Dometic AIR BREAK All Season 3 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 72

4445103328

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia

výrobcu

• Použitie na iné účely než na účely opísané

v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu
vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Použitie vetrolamu

Pred prvým použitím

Oboznámte sa s výrobkom tak, že pred prvým
použitím ho na skúšku postavíte. Skontrolujte, či je
obsah dodávky úplný.

Výber miesta

1. Vyberte rovné miesto.
2. Vyberte tienisté miesto, aby ste predišli degra-

dácii textílie vplyvom UV žiarenia.

3. Vyhnite sa rozloženiu pod stromami, pretože

padajúce vetvy, živica a pod. môžu poškodiť
výrobok.

4. Na mieste vyzbierajte ostré kamene a úlomky.
5. Ak vetrolam používate ako voľne stojaci,

postavte ho s otváraním smerujúcim od vetra.

Postavenie vetrolamu

Pri postavení vetrolamu majte na pamäti nasledu-
júce tipy:
• Obrázky znázorňujú základný prehľad postave-

nia. V závislosti od modelu sa skutočné posta-
venie môže mierne líšiť.

• Privolajte si pomoc. Postavenie je ľahšie

s viacerými osobami.

• Zaistite napínacie laná zaisťovacími kolíkmi tak,

aby vetrolam bol napnutý, ale nedeformovaný.

• Napínacie laná občas skontrolujte, či sú dosta-

točne napnuté. V prípade potreby použite
napínače na dodatočné napnutie.

Vetrolam postavte nasledovne:
1. Na ochranu vetrolamu pred nečistotami

a poškodením, skôr než ho vybalíte, položte
na zem podlážku alebo vložku.

2. Vybaľte vetrolam.
3. Rozdeľte a identifikujte jednotlivé kompo-

nenty.

4. Pri postavení vetrolamu postupujte podľa

obrázkov (obr.

, strane 3 až obr.

strane 4).

Ak používate vetrolam ako voľne stojaci:

➤

Pri postavení vetrolamu postupujte podľa obráz-

kov (obr.

, strane 3 až obr.

, strane 4).

Demontáž vetrolamu

1. Vetrolam očisťte od nečistôt.
2. Vytiahnite všetky zaisťovacie kolíky a odopnite

všetky napínacie laná.

3. Sfúknite vetrolam (obr.

, strane 5).

4. Vetrolam zložte/zbaľte smerom k ventilom,

aby ste vypustili ešte viac vzduchu.

UPOZORNENIE! Nebezpe

enstvo

poranenia a poškodenia materiálu

Nikdy nerozpínajte zips na ochrannom

puzdre, kým je vzduchová tyčka nafúk-

nutá. Spôsobilo by to roztrhnutie vzdu-

chovej tyčky.

UPOZORNENIE! Nebezpe

enstvo

poranenia a poškodenia materiálu

• Nepoužívajte kompresory určené

na hustenie pneumatík.

• Vzduchové tyčky nafúknite iba

po zelenú zónu ukazovateľa tlaku

na ručnej pumpe, ktorá sa dodáva

s hlavným prístreškom

(9 psi/0,62 baru).

POZOR! Poškodenie materiálu

Zipsy nezapínajte ani nerozopínajte hru-

bou silou.

POZNÁMKA

• Dodané kolíky sú vhodné pre mnohé

podklady, ale pre niektoré druhy pod-

kladov sú potrebné špeciálne kolíky.

Informujte sa u predajcu.

• Zarazte kolíky do zeme pod uhlom

45° smerom od vetrolamu.

• Zaistite napínacie laná so zaisťovacími

kolíkmi zarovno so švom, od ktorého

začína.

Содержание AIR BREAK All Season 3

Страница 1: ...bile Indicazioni di montaggio 25 Opblaasbaar windscherm Montagehandleiding 29 Oppustelig l sk rm Monteringsvejledning 33 Uppbl sbart vindskydd Monteringsanvisning 37 Oppbl sbar vindskjerm Monteringsan...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103328 3 1 2 1 1 2 9 psi 0 62 bar 2 3...

Страница 4: ...4 4445103328 2 1 4 5 2 1 6 2 1...

Страница 5: ...4445103328 5 1 7...

Страница 6: ...he device by a person responsible for their safety Do not allow children to play around the wind break and ensure that suitable protective foot wear is worn Guy lines are a trip hazard and pegs can be...

Страница 7: ...omponents 4 Proceed as shown to set up the windbreak fig 1 page 3 to fig 6 page 4 If you use the windbreak freestanding Proceed as shown to set up the windbreak fig 2 page 3 to fig 6 page 4 Dismantlin...

Страница 8: ...tal damage storm damage or permanent semi permanent or commercial use It does not cover any resulting damage Please contact your dealer for claims This does not affect your statutory rights All Season...

Страница 9: ...er fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn diese werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf sichtigt oder wurden hinsichtlich der Benutzung des Produkts eingewies...

Страница 10: ...enden Tipps Die Abbildungen geben einen allgemeinen berblick ber den Aufbau Der tats chliche Aufbau kann je nach Windschutzmodell leicht variieren Holen Sie sich Unterst tzung Mit mehr Perso nen ist d...

Страница 11: ...er und UV Strahlung auf Windschutz lagern I 1 Reinigen Sie den Windschutz 2 L ften Sie den Windschutz gr ndlich und ver gewissern Sie sich vor dem Verpacken dass er komplett trocken ist 3 Lagern Sie e...

Страница 12: ...schreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung v...

Страница 13: ...ances sauf si une personne garante de leur s curit les surveille ou leur fournit toutes les instructions ad quates concernant son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer autour du paravent et ass...

Страница 14: ...e temps en temps les cordons d ancrage pour vous assurer qu ils sont bien tendus si n cessaire utilisez les rails de coulis sement pour les ajuster Installez le paravent comme suit 1 Pour prot ger le...

Страница 15: ...oyage N utilisez pas de mat riaux base d alcool de produits chimiques de savon et de d tergents pour le net toyage Enlevez les fientes d oiseaux et la r sine des arbres d s que possible pour vi ter d...

Страница 16: ...r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement La garantie couvre les d fauts de fabrication les mat riau...

Страница 17: ...able de la seguridad que supervise adecuada mente o explique detalladamente su uso No permita que los ni os jueguen alrededor del cortavientos y aseg rese de usar un calzado pro tector adecuado Las cu...

Страница 18: ...vientos de la siguiente manera 1 Para evitar que el cortavientos se ensucie y se da e coloque una lona o un protector sobre el suelo antes de desembalarlo 2 Desembale el cortavientos 3 Separe e identi...

Страница 19: ...Peligro de da os materia les Para limpiar no utilice objetos afilados o duros ni productos de limpieza No utilice materiales a base de alco hol productos qu micos jab n y detergentes para la limpieza...

Страница 20: ...de la reclamaci n o una descripci n de la aver a La garant a cubre los defectos de fabricaci n materiales y piezas La garant a no cubre el desco loramiento de la lona ni el desgaste debido a la radia...

Страница 21: ...ncia e conhecimento exceto caso tenham recebido supervis o ou ins tru es acerca da utiliza o do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua segu ran a N opermitaqueascrian asbrinquememredor...

Страница 22: ...ofique esticado sem alterar a sua forma Controle regularmente os estais para garantir que apresentam a tens o adequada Se neces s rio utilize os esticadores para ajustar Monte o para vento da seguinte...

Страница 23: ...teriais N o utilize objetos afiados ou duros nem produtos de limpeza N o utilize materiais base de lcool qu micos sab o e detergentes de lim peza Elimine excrementos de p ssaros e resina de rvores ass...

Страница 24: ...umentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha A garantia cobre defeitos de fabrico materiais e pe as A garantia n o cobre a descolora...

Страница 25: ...onoscenze specifiche a meno che non siano sorvegliate da una per sona competente o non siano state adeguata mente istruite sull impiego dell apparecchio da parte di una persona addetta alla sicurezza...

Страница 26: ...guide per regolare Montare il frangivento come segue 1 Per proteggere il frangivento da sporcizia e danni potrebbe essere utile stendere un telo o una copertura a terra prima di disimballarlo 2 Disimb...

Страница 27: ...apone e detergenti Rimuovere gli escrementi di uccelli e la resina degli alberi il pi presto possibile per evitare danni permanenti al materiale NOTA Installare completamente il frangi vento per la pu...

Страница 28: ...ne e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente docu mentazione unacopia dellafattura conladatadiacquistodel prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una de...

Страница 29: ...e nstrueerd in het veilig gebruik van het toestel door een volwassene die verant woordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet rond het windscherm spelen en zorg ervoor dat er geschikt en besch...

Страница 30: ...de glijders Zet het windscherm als volgt op 1 Om het windscherm te beschermen tegen vuil en schade legt u er een grondzeil of onderzeil onder alvorens het uit te pakken 2 Pak het windscherm uit 3 Sor...

Страница 31: ...de betreffende afvoervoorschriften LET OP Materi le schade Gebruik geen scherpe of harde voor werpen of bijtende schoonmaakmid delen voor de reiniging Gebruik geen middelen op alcoholba sis chemicali...

Страница 32: ...tum van aan koop reden van de klacht of een beschrijving van de storing De garantie dekt productiefouten materialen en onderdelen De garantie dektgeenverblekingvan het tentdoek en slijtage en schade a...

Страница 33: ...eller uvidende medmindre der er s rgetforetpassende opsyn eller udf rligvej ledning i brugen af apparatet fra en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Ladikkeb rnlegeomkringl sk rmen ogs rg for...

Страница 34: ...m de 1 For at beskytte l sk rmen mod snavs og beskadigelser skal der l gges et underlag f r udpakningen 2 Pak l sk rmen ud 3 Sort r og identific r de forskellige komponen ter 4 Forts t som vist for at...

Страница 35: ...eller h rde genstande eller reng ringsmidler under reng ringen Brug ikke spritbaserede materialer kemikalier s be og reng ringsmidler under reng ringen Fjern fugleklatter og tr harpiks s hurtigt som m...

Страница 36: ...gen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien d kker produktionsfejl materialer og dele Garantien d kker ikke falmning af afd knin gen og slitage samt UV nedbrydning misbrug...

Страница 37: ...ker heten L t inte barn leka i n rheten av vindskyddet och se till att de anv nder l mpliga skyddande skor Staglinor inneb r snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa Reng ring och anv ndarunderh ll...

Страница 38: ...identifiera de olika delarna 4 G r s h r f r att s tta upp vindkyddet bild 1 sida 3 till bild 6 sida 4 Om du anv nder vindskyddet frist ende G r s h r f r att s tta upp vindkyddet bild 2 sida 3 till b...

Страница 39: ...eller h rda f rem l eller reng ringsmedel f r reng ringen Anv ndintealkoholbaseradematerial kemikalier s pa eller reng ringsme del vid reng ring Ta bort spillning fr n f glar och k da fr n tr d s sna...

Страница 40: ...lning felaktig anv nd ning skador som beror p olyckor stormskador eller permanent halvpermanent eller kommersi ell anv ndning Den t cker inga skador som resul tat av detta Kontakta din terf rs ljare...

Страница 41: ...ske evner eller ogs manglende erfaring eller kunnskap med mindre de er under egnet oppsyn eller har f tt anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la barn...

Страница 42: ...n dvendig Sett opp vindskjermen som f lger 1 For beskytte vindskjermen mot smuss og skade legg ned et underlag p bakken eller fotavtrykk f r det pakkes opp 2 Pakk ut vindskjermen 3 Separer og identifi...

Страница 43: ...i m du sende med f lgende doku mentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen PASS P Materielle skader Ikke bruk skarpe eller harde gjenstan der eller...

Страница 44: ...ing feil bruk skader som skyldes uhell skader som skyldes sterk vind permanent eller delvis permanent eller kommersi ell bruk Den dekker heller ingen skader som f lge av dette Vennligst ta kontakt med...

Страница 45: ...opastuksen laitteen k ytt n tai laitteen k ytt tapahtuu turvallisuudesta vastaavan henkil n val vonnassa l anna lasten leikki tuulisuojan ymp rill ja varmista ett k yt ss on sopivat suojaavat jalki ne...

Страница 46: ...esta purkamista 2 Pura tuulisuoja pakkauksesta 3 Erottele ja tunnista eri osat 4 Pystyt tuulisuoja kuvatulla tavalla kuva 1 sivulla 3 kuva 6 sivulla 4 Jos k yt t tuulisuojaa vapaasti seisovana Pystyt...

Страница 47: ...at kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus HUOMAUTUS Materiaalivaurio l k yt puhdistukseen ter vi tai kovia esineit tai puhdistusaineita l k yt puhdistamiseen alkoholipoh...

Страница 48: ...ulumista v rink ytt vahingoista syntyneit vaurioita myrskyvaurioita eik jatkuvaa osittain jatkuvaa eik kaupallista k yt t Se ei kata seurannaisvaurioita Jos sinulla on aihetta valitukseen ota yhteytt...

Страница 49: ...4445103328 49 RU documents dometic com dometic com A I AIR BREAK AIR BREAK AIR BREAK 1 1 1...

Страница 50: ...50 4445103328 Dometic 1 2 3 4 5 A I 9 psi 0 62 45...

Страница 51: ...4445103328 51 1 2 3 4 1 3 6 4 2 3 6 4 1 2 3 7 5 4 5 6 7 8 A 1 2 I 1 2 3 I...

Страница 52: ...52 4445103328 M dometic com dealer 9 psi 0 62...

Страница 53: ...dolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys o wych albo przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpiecze stwo nie poinstruowa...

Страница 54: ...Podczasustawianiawiatrochronunale ypami ta e Ilustracje przedstawiaj tylko og ln procedur rozk adania Rzeczywisty spos b rozk adania b dzie si nieznacznie r ni w zale no ci od modelu wiatrochronu Wart...

Страница 55: ...pewni si e wszystkie cz ci s czyste 8 Je li wiatrochron jest mokry lub wilgotny jak najszybciej ca kowicie go wysuszy Czyszczenie i konserwacja A 1 W razie potrzeby wyczy ci produkt czyst wod i mi kk...

Страница 56: ...wego zastosowania przypadkowego uszkodze nia uszkodze spowodowanych przez burze lub te ci g e cz ciowo ci g e lub komercyjne wyko rzystywanie Nie obejmuje ona r wnie szk d nast pczych Roszczenia nale...

Страница 57: ...atkom sk senosti a znalost pokia nie s pod primeran m doh adom alebo ich osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos d kladne nepou o pou van zariadenia Nedovo te de om aby sa hrali v bl zkosti vetro lam...

Страница 58: ...vetrolamu pred ne istotami a po koden m sk r ne ho vybal te polo te na zem podl ku alebo vlo ku 2 Vyba te vetrolam 3 Rozde te a identifikujte jednotliv kompo nenty 4 Pri postaven vetrolamu postupujte...

Страница 59: ...opravy alebo n rokov vypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby POZOR Po kodenie materi lu Na istenie nepou vajte ostr ani tv...

Страница 60: ...p soben UV iaren m nespr vne pou itie n hodn po kodenie po kodenie pri b rke alebo trval polotrval alebo komer n pou itie Nevz ahuje na iadne kody z toho vypl vaj ce V pr pade n rokov sa obr te na svo...

Страница 61: ...u kter je odpo v dn za bezpe nost t chto osob Nedovolted temhr tsis protiv trnouz st nou a zajist te abybylapou v navhodn ochrann obuv Kotevn lana jsou spojena s nebezpe m zakopnut a kol ky mohou b t...

Страница 62: ...i p ed ne istotami a po kozen m p ed vybalen m pod ni polo te podl ku nebo ochrannou podlo ku 2 Vybalte protiv trnou z st nu 3 Seznamte se s jednotliv mi sou stmi 4 Postupujte podle postupu stav n pro...

Страница 63: ...OZOR Po kozen materi lu K i t n nepou vejte dn ostr nebo tvrd p edm ty ani istic pro st edky K i t n nepou vejte materi ly na b zi alkoholu chemik lie m dlo a myc prost edky Co nejd ve odstra te trus...

Страница 64: ...enty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Z ruka se vztahuje na v robn vady materi ly a d ly Z ruka se nevztahuje na vyblednut krytu a opot eben zp soben UV z en m nesp...

Страница 65: ...em ly fel gyeli a biztons gukat illet leg az tmutat sa alapj n haszn l j k a k sz l ket Ne hagyja hogy a gyermekek a sz lfog k r l j tsszanak s biztos tsa hogy v d cip t viselje nek A kifesz t k telek...

Страница 66: ...a cs sz r szekkel ll tsa be ezeket A k vetkez k szerint ll tsa fel a sz lfog t 1 A sz lfog szennyez d st l s k rosod st l val v delme rdek ben a kicsomagol s el tt ter tsen ki egy ponyv t vagy egy s t...

Страница 67: ...pcsola tosan FIGYELEM Anyagi k r A tiszt t shoz ne haszn ljon les vagy kem ny t rgyakat vagy tiszt t szere ket A tiszt t shoz ne haszn ljon alkohol alap anyagokat vegyszereket szap pant s tiszt t szer...

Страница 68: ...t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st A szavatoss g a gy rt si hib kra az anyag s alkat r szhib kra vonatkozik A szavatoss g nem vonat kozik a burkolat kifakul s ra az UV sug rz s miatti...

Страница 69: ...4445103328 69...

Страница 70: ...70 4445103328...

Страница 71: ...4445103328 71...

Страница 72: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103328 2021 04 1...

Результаты поиска

Содержание AIR BREAK All Season 3

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR BREAK All Season 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic AIR BREAK All Season 3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AIR BREAK All Season 3

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR BREAK All Season 3

Бренды по названию

Популярные бренды