manualshive.com logo in svg

Dometic 9600050799, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dometic 9600050799 Скачать руководство пользователя страница 199

RU

C 154F, D 154F

Указания по технике безопасности

199

Опасность для здоровья

•

Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, 
а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными 
и умственными возможностями или при недостатке необходимого 
опыта и знаний только под присмотром или после прохождения 
инструктажа по безопасному использованию устройства, если они 
понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

•

Детям запрещается играть с устройством.

•

Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое 
обслуживание детям без присмотра.

•

Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать 
винный холодильник.

•

Во избежание опасности из-за неустойчивости винного холодиль-
ника он должен быть закреплен в соответствии с инструкциями 
по монтажу.

•

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия, в корпусе вин-
ного холодильника или в структуре, в которую он встроен, 
не перекрывались.

•

Не используйте механические устройства или другие средства 
для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые 
рекомендуются производителем.

•

Не допускайте повреждений холодильного контура.

•

Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.

•

Не используйте электроприборы внутри винного холодильника, за 
исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого 
изготовителем.

Опасность взрыва

•

Не храните в винном холодильнике взрывоопасные вещества, 
например, аэрозольные баллоны с горючим газами-вытесните-
лями.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может 
привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

•

Не беритесь за петлю.

Опасность для здоровья

•

Только закрытые и все еще запечатанные бутылки могут храниться 
в устройстве.

DometicC154F-D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx-xx-xx.book  Page 199  Thursday, March 3, 2022  4:20 PM

Содержание 9600050799

Страница 1: ...ntagehandleiding en gebruiksaanwijzing 116 Vink leskab Monterings og betjeningsvejledning 133 Vinkyl Monterings och bruksanvisning 149 Vinkj ler Monterings og bruksanvisning 165 Viininj hdytin Asennus...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rig...

Страница 3: ...C154F D154F 3 678 640 725 595 1756 1786 1657 1 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 3 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 4: ...C154F D154F 4 C154F D154F 1 2 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 4 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 5: ...C154F D154F 5 B A 4 600 683 1761 1791 5 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 5 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 6: ...C154F D154F 6 2 1 6 7 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 6 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 7: ...C154F D154F 7 1 3 2 4x 2 1 4x 1 2 2 3 1 4 3 1 2 1 2 8 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 7 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 8: ...C154F D154F 8 1 3 2 2 4x 1 3 1 2 4x 2 1 9 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 8 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 9: ...C154F D154F 9 2 1 0 5 s a b c DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 9 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 10: ...F 10 5 s 5 s d e SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu f DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 10 Thursday March 3 20...

Страница 11: ...ons and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guide...

Страница 12: ...he rear of the wine cooler Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be earthed Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flam...

Страница 13: ...re recommended by the manufacturer for that purpose Explosion hazard Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the wine cooler CAUTION Failure to obey these cautions...

Страница 14: ...mpty for long periods Switch off the wine cooler Defrost the wine cooler Clean and dry the wine cooler Leave the door open to prevent mold developing within the wine cooler A NOTICE Damage hazard Do n...

Страница 15: ...ed purpose and application in accor dance with these instructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the wine cooler Poor installation and o...

Страница 16: ...os in fig 2 page 4 Designation 1 Control panel 2 Shelf 3 Lock only C154F 4 Adjustable feet Pos in fig 3 page 4 Symbol Description 1 On off button 2 Increases the set temperature by 1 C or 1 F for top...

Страница 17: ...ull capacity The wine cooler must be positioned so that the plug is accessible Note the information on the electrical connection see chapter Connecting the wine cooler on page 18 Remove all the inner...

Страница 18: ...ualified electrician to ensure that the socket is earthed correctly Do not use an extension cable or a multiple power socket The power cable must rest securely behind the wine cooler and not be allowe...

Страница 19: ...ess the button for at least 5 seconds 7 5 Setting the temperature To avoid food waste note the following Keep temperature fluctuation as low as possible Only open the wine cooler as often and for as l...

Страница 20: ...f the warning signal prematurely Press the button briefly The temperature display flashes until the set temperature is reached The display is then illuminated constantly and indicates that the alarm s...

Страница 21: ...nheit indicator light are turned on at the same time 7 8 Moving the cabinet shelves The shelves can be pulled out by a third so that you can reach the wine bottles easily The shelves have a limit stop...

Страница 22: ...h with a service agent Fault Possible cause Remedy The wine cooler does not work The wine cooler is not con nected to a power supply Connect the wine cooler The wine cooler is switched off Switch the...

Страница 23: ...er The circuit breaker or fuse has blown Switchonthecircuitbreaker switch on or replace the fuse The interior LED lamp was switched off on the control panel Switch on the interior LED lamp The wine co...

Страница 24: ...EL or EH The temperature sensor for the air temperature inside the wine cooler shows an error This can only be repaired by a service agent WARNING Risk of child entrapment Before disposing of your ol...

Страница 25: ...te recycling waste bins wherever possible 12 Technical data For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic com or contact the manuf...

Страница 26: ...imate class ST SN N Storage temperature range upper zone lower zone 5 C to 22 C 5 C to 22 C Intended ambient tempera ture use 10 C to 38 C Noise emission 40 dB A Propellant Cyclopentane Refrigerant R6...

Страница 27: ...Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige...

Страница 28: ...entstehen Achten Sie beim Aufstellen des Weink hlschranks darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor gungen hint...

Страница 29: ...iert wer den HaltenSiedieL ftungs ffnungenfrei sowohlimGeh usealsauchim Einbauteil des Weink hlschranks Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel um das Abtauen zu beschleunigen es sei denn...

Страница 30: ...Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren Gefahr durch St...

Страница 31: ...ng 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Weink hlschrank auch als Weinlagerschrank bezeichnet ist f r den Betrieb in geschlossenen Geb uden vorgesehen wie z B In Personalk chen in Ladengesch ften B ros und...

Страница 32: ...Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt...

Страница 33: ...mperatur der oberen Zone um 1 C bzw 1 F 3 Verringert die Solltemperatur der oberen Zone um 1 C bzw 1 F 4 Temperaturanzeige obere Zone 5 Temperaturanzeige untere Zone 6 Erh ht die Solltemperatur der un...

Страница 34: ...k nnen Der Weink hlschrank muss so positioniert werden dass der Stecker zug nglich ist Beachten Sie bitte die Hinweise zum elektrischen Anschluss siehe Kapitel Weink hlschrank anschlie en auf Seite 3...

Страница 35: ...s Stromnetz anschlie en Sonst kann es zu St rungen im K hlsystem kommen Schlie en Sie den Weink hlschrank an einen Stromkreis an der mit 15 A abgesi chert ist Lassen Sie die Steckdose und den Stromkre...

Страница 36: ...inuten bevor Sie den Weink hlschrank wieder einschalten Ordnen Sie die Flaschen wie in Abb 0 Seite 9 gezeigt an 7 3 Energie sparen ffnen Sie den Weink hlschrank nur so oft und so lange wie n tig Verme...

Страница 37: ...n Abb b Seite 9 Die Anzeige blinkt w hrend Sie die Einstellung vornehmen Nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben zeigt das Display die momen tane Innentemperatur an I Eingestellte Temperatur pr f...

Страница 38: ...kurz Die Temperaturanzeige blinkt bis die eingestellte Temperatur erreicht wurde Danach leuchtet die Anzeige konstant und zeigt an dass das Alarm System wie der aktiv ist Lager und Serviertemperaturen...

Страница 39: ...die Weinflaschen leicht erreichen k nnen Die Einlegeb den sind mit einem Anschlag versehen damit sie nicht zu weit heraus gezogen werden k nnen Gehen Sie wie gezeigt vor um einen der Einlegeb den aus...

Страница 40: ...eratur einstellung erfordern H here Temperatur einstel len Die T r wurde h ufig ge ffnet T r nicht fter als notwendig ffnen Die T r wurde nicht richtig geschlossen T r richtig schlie en Die T r schlie...

Страница 41: ...urschwankungenkannesdurchdas Zusammenzie hen und Ausdehnen der Innenw nde zu Knall und Knackger u schen kommen Der Weink hlschrank ist nicht genau waagerecht ausgerichtet Richten Sie den Weink hl schr...

Страница 42: ...die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer WARNUNG Gefahr des Einschlie ens von Kindern Vor der Entsorgung Ihres alten Weink hlschranks Nehmen Sie die T r ab Belassen Sie...

Страница 43: ...ormationen sind ber den QR Code auf dem Energieetikett in den Abbildungen oder unter eprel ec europa eu abrufbar WARNUNG Brandgefahr Das K hlmittel ist hochentflammbar ffnen Sie nicht den K hlkreis la...

Страница 44: ...2 C Bestimmungsgem er Gebrauch bei Umgebungstemperatur 10 C bis 38 C Schallemissionen 40 dB A Treibmittel Cyclopentan K ltemittel R600a Abmessungen Abb 1 Seite 3 Gewicht 103 kg Pr fung Zertifikate C15...

Страница 45: ...d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation as...

Страница 46: ...coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de la cave de vieillissement Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re de la cave d...

Страница 47: ...ent ou dans la structure int gr e ne soient pas obstru s N utilisez pas d appareils m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d cong lation outre ceux recommand s par le fabricant N...

Страница 48: ...t mod r e Risque d lectrocution Avant de mettre la cave de vieillissement en service assurez vous que le c ble d alimentation lectrique et le connecteur sont secs Risque pour la sant Une ouverture pro...

Страница 49: ...dans des b timents ferm s tels que Dans les r fectoires des magasins bureaux et autres lieux de travail Dans le secteur agricole Dans les h tels motels et autres lieux d h bergement Dans les chambres...

Страница 50: ...explicite du fabricant d usages diff rents de ceux d crits dans ce manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit 5 Description technique Tous les mod les de...

Страница 51: ...e 1 C ou de 1 F dans la zone sup rieure 3 R duit la temp rature r gl e de 1 C ou de 1 F dans la zone sup rieure 4 Affichage de la temp rature zone sup rieure 5 Affichage de la temp rature zone inf rie...

Страница 52: ...e La cave de vieillissement doit tre plac e de mani re ce que la prise soit acces sible Veuillez galement observer les consignes concernant le raccordement lec trique voir chapitre Raccordement de la...

Страница 53: ...pr s le transport avant de la raccorder l alimentation lectrique Dans le cas contraire des dysfonctionnements pourraient se produire dans le syst me de r frig ration Raccordez la cave de vieillissemen...

Страница 54: ...si la cave de vieillissement a t teinte atten dez 3 5 minutes avant de la rallumer Positionnez les bouteilles comme indiqu sur les fig 0 page 9 7 3 conomie d nergie Ouvrez uniquement la cave de vieil...

Страница 55: ...5 C et 22 C pour la zone sup rieure et entre 5 C et 22 C pour la zone inf rieure Appuyez sur le bouton ou correspondants pour r gler la temp rature fig b page 9 L cran clignote pendant que vous effect...

Страница 56: ...l e soit atteinte L affichage reste ensuite allum et indique que le syst me d alarme est de nouveau activ Temp ratures de conservation et de service du vin La temp rature de conservation recommand e p...

Страница 57: ...dicateur lumineux de degr Celsius et celui de degr Fahrenheit s allument en m me temps 7 8 D placer les clayettes de l armoire Les clayettes peuvent tre tir es d un tiers afin d atteindre facilement l...

Страница 58: ...La cave de vieillissement n est pas raccord e au secteur Raccordez la cave de vieillis sement La cave de vieillissement est teinte Mettez la cave de vieillisse ment en marche Le disjoncteur s est d c...

Страница 59: ...cteur s est d clench ou un fusible a br l R enclenchezledisjoncteur r enclenchez ou remplacez le fusible La lampe DEL int rieure a t teinte sur le panneau de com mande Allumez la lampe LED int rieure...

Страница 60: ...r paration doit tre effec tu e uniquement par un agent de service agr AVERTISSEMENT Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancienne cave de vieillissement Enlevez la porte Lai...

Страница 61: ...tif de r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Mise au rebut Dans la mesure du possible liminez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet 12 Caract rist...

Страница 62: ...418 l Alimentation d entr e nominale 150 W Consommation d nergie 199 kWh an Classe climatique ST SN N Plage de temp rature de stockage zone sup rieure zone inf rieure 5 C 22 C 5 C 22 C Utilisation pr...

Страница 63: ...uede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentac...

Страница 64: ...nerar situaciones de considerable peligro Cuando ubique la cava de vinos aseg rese de que el cable de sumi nistro el ctrico no haya quedado atrapado o est da ado No coloque varias tomas o suministros...

Страница 65: ...e que las aberturas de ventilaci n tanto de la carcasa de la cava de vinos como de la estructura en la que est empotrada no est n nunca obstruidas No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para...

Страница 66: ...cuci n No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de poner...

Страница 67: ...u a breve de instalaci n y funcionamiento 4 Uso adecuado Este armario para laconservaci n de vinos tambi n denominado cavade vinos est dise ado para funcionar en edificios cerrados como por ejemplo En...

Страница 68: ...realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las...

Страница 69: ...pasos de 1 C o 1 F para la zona superior 3 Reduce la temperatura configurada en 1 C o 1 F para la zona superior 4 Indicaci n de la temperatura zona superior 5 Indicaci n de la temperatura zona inferi...

Страница 70: ...colocarse de forma que el enchufe sea accesible Tenga en cuenta las indicaciones sobre la conexi n el ctrica v ase cap tulo Conectar la cava de vinos en la p gina 71 Retire todos los materiales de emb...

Страница 71: ...15 A Haga que un electricista cualificado compruebe la toma de corriente y el circuito de alimentaci n para asegurarse de que la toma de corriente est conectada a tierra correctamente No utilice un ca...

Страница 72: ...e la entrega Compruebe peri dicamente que la junta de la puerta encaja correctamente Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador 7 4 Encender y apagar Para encender y apagar la cava de...

Страница 73: ...a vez que la cava de vinos alcanza la temperatura ajustada la se al de alarma deja de sonar y la indicaci n de temperatura deja de parpadear Suena un tono de alarma y la indicaci n de temperatura parp...

Страница 74: ...l mpara LED interior Para encender y apagar pulse brevemente el bot n fig c p gina 9 7 7 Uso del modo de demostraci n Si el modo de demostraci n est activado el compresor y los ventiladores se apa ga...

Страница 75: ...ante un largo per odo de tiempo proceda como se indica a continuaci n 1 Pulse el bot n hasta que se apague la cava de vinos 2 Desconecte el cable de alimentaci n de tensi n 3 Limpie la cava de vinos v...

Страница 76: ...La cava de vinos se ha llenado hace poco con nuevas botellas Dejeciertotiempo la cavade vinos en funcionamiento hasta que se alcance la tem peratura ajustada La puerta se ha abierto con fre cuencia No...

Страница 77: ...de la puerta se ha cambiado de forma incorrecta Compruebe la bisagra de la puerta y vuelva a montarla correctamente La junta de la puerta est sucia Limpie la junta de la puerta Los estantes no est n b...

Страница 78: ...ic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el producto Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamaci n o una descrip...

Страница 79: ...con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminaci n C154F D154F Tensi n de ent...

Страница 80: ...entos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como...

Страница 81: ...ara es inadequadas podem originar perigos graves Ao posicionar o arm rio climatizado para vinhos certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas ouf...

Страница 82: ...o compartimento do arm rio climatizado para vinhos ou na estrutura encastrada sempre desobstru das N o utilize ferramentas mec nicas ou outros meios de acelerar o pro cesso de descongelamento para al...

Страница 83: ...Nunca toque em cabos n o blindados com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de eletrocuss o Antes de colocar o ar...

Страница 84: ...limatizado para vinhos e os cabos do calor e da humidade Certifique se de que as garrafas de vinho n o entram em contacto com as paredes do espa o de refrigera o 3 Material fornecido Arm rio climatiza...

Страница 85: ...desempenho insatisfa t rio e uma poss vel avaria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no pro duto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens e...

Страница 86: ...is Pos em fig 3 p gina 4 S m bolo Descri o 1 Bot o para ligar desligar 2 Aumenta a temperatura regulada em 1 C ou 1 F para zona supe rior 3 Diminui a temperatura regulado em 1 C ou 1 F para a zona sup...

Страница 87: ...vinhos deve ser posicionado de modo a que a ficha fique acess vel Por favor respeite as indica es sobre a liga o el trica ver cap tulo Ligar o arm rio climatizado para vinhos na p gina 88 Antes da in...

Страница 88: ...o arm rio climatizado para vinhos a um circuito protegido com 15 A Providencie a verifica o da tomada e do circuito el trico por um eletricista qua lificado de modo a garantir que a tomada est corret...

Страница 89: ...ite temperaturas internas desnecessariamente baixas Para um consumo de energia otimizado posicione as prateleiras e as gavetas na posi o original de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta...

Страница 90: ...a o bot o ou por breves instantes A temperatura definida apresentada no visor durante 5 segundos Em seguida o visor indica novamente a temperatura interior atual I OBSERVA O Ao utilizar o arm rio clim...

Страница 91: ...mente A indica o de temperatura pisca at a temperatura ser atingida Depois a indi ca o acende de modo constante e indica que o sistema de alarme est nova mente ativo Temperaturas de armazenamento e se...

Страница 92: ...as de vinho As prateleiras t m um batente de limite para impedir que estas sejam retiradas para fora de forma excessiva Proceda como ilustrado para remover uma das prateleiras da calha de guia fig e p...

Страница 93: ...fus vel disparou Ligar o interruptor de prote o ligar ou substituir o fus vel O arm rio climatizado para vinhos n o est sufi cientemente frio A temperatura n o est definida corretamente Verificar a t...

Страница 94: ...para vinhos O disjuntor de prote o ou um fus vel disparou Ligar o interruptor de prote o ligar ou substituir o fus vel A l mpada LED interior foi desli gada no painel de comando Ligue a l mpada LED i...

Страница 95: ...nto s pode ser reparado por um agente de assist ncia t cnica AVISO Risco de as crian as ficarem presas Antes da elimina o do seu arm rio climatizado para vinhos usado Retire a porta Deixe ficar as pra...

Страница 96: ...da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem 12 Dados t cnicos...

Страница 97: ...e entrada 150 W Consumo de energia 199 kWh ano Classe clim tica ST SN N Intervalo de temperatura de armazenamento zona superior zona inferior 5 C a 22 C 5 C a 22 C Temperatura ambiente com a utiliza o...

Страница 98: ...samente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guida e le avvertenze e...

Страница 99: ...sare gravi pericoli Durante il posizionamento della cantina climatizzata per vini assicu rarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato Non collocare prese multiple portatili o al...

Страница 100: ...on utilizzare apparecchi meccanici o altri mezzi per accelerare il pro cesso di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore Non danneggiare il circuito di raffreddamento Non aprire in ne...

Страница 101: ...la messa in funzione della cantina climatizzata per vini assicu rarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte Pericolo per la salute L apertura prolungata della porta pu causare un sig...

Страница 102: ...ucine per il personale di negozi uffici e altre aree di lavoro nel settore agricolo in hotel motel e altre strutture ricettive nei bed and breakfast nelle attivit di ristorazione o in analoghe attivit...

Страница 103: ...bricante impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 5 Descrizione delle caratteristiche tecni...

Страница 104: ...temperatura impostata di 1 C o 1 F per la zona supe riore 3 Riduce la temperatura impostata di 1 C o 1 F per la zona supe riore 4 Display della temperatura zona superiore 5 Display della temperatura z...

Страница 105: ...eve essere posizionata in modo che la spina sia accessibile Osservare le indicazioni relative al collegamento elettrico vedi capitolo Colle gamento della cantina climatizzata per vini a pagina 106 Rim...

Страница 106: ...er circa 2 ore prima di collegarla all alimentazione elettrica Altrimenti possono pre sentarsi problemi di funzionamento del sistema di raffreddamento Collegare la cantina climatizzata per vini a un c...

Страница 107: ...la cantina climatizzata per vini stata spenta attendere da 3 a 5 minuti prima di riaccenderla Posizionare le bottiglie come indicato in fig 0 pagina 9 7 3 Risparmio energetico Aprire la cantina climat...

Страница 108: ...tra 5 Ce 22 C perlazona superioree tra5 C e 22 C per la zona inferiore Premere il pulsante corrispondente oppure per impostare la temperatura fig b pagina 9 Il display lampeggia mentre si regola l imp...

Страница 109: ...ggia finch non viene raggiunta la tempe ratura impostata Dopodich l indicazione accesa costantemente e segnala che il sistema di allarme nuovamente attivo Temperature di conservazione e di degustazion...

Страница 110: ...allo stesso tempo 7 8 Spostamento dei ripiani del mobile I ripiani possono essere estratti di un terzo in modo da poter raggiungere facilmente le bottiglie di vino I ripiani hanno un arresto di fine c...

Страница 111: ...climatizzata per vini non collegata alla rete elettrica Collegare la cantina climatiz zata per vini La cantina climatizzata per vini spenta Accendere la cantina clima tizzata per vini saltato o l inte...

Страница 112: ...vini saltato o l interruttore differen ziale o il fusibile Accendere l interruttore di sicurezza accendere o sosti tuire il fusibile La lampada interna a LED stata spenta sul pannello di controllo Acc...

Страница 113: ...rvizio di assistenza AVVERTENZA Rischio di intrappolamento di bambini Prima di smaltire la vecchia cantina climatizzata per vini Rimuovere la porta Lasciare i ripiani all interno del prodotto in modo...

Страница 114: ...proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto una copia della ricevuta con la data di acqui...

Страница 115: ...ltare il sito eprel ec europa eu C154F D154F Tensione in ingresso 220 240 Vw 50 Hz Volume totale 418 l Potenza nominale di ingresso 150 W Consumo di energia 199 kWh anno Classe climatica ST SN N Inter...

Страница 116: ...huwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarsc...

Страница 117: ...nen grote geva ren ontstaan Zorg er bij het positioneren van de wijnkoelkast voor dat de voedings kabel niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen a...

Страница 118: ...n in de behuizing van de wijnkoelkast of in de inbouwconstructie vrij Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen midde...

Страница 119: ...n kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor elektrische schokken Let er voor de ingebruikname van de wijnkoelkast op dat de voedings kabel en de stekker droog zijn Gevaar voor de gezondheid Lan...

Страница 120: ...n andere accommodaties In bed and breakfasts In cateringbedrijven of vergelijkbare groothandelszaken De wijnkoelkast is bedoeld voor gebruik als inbouwtoestel of als vrijstaand koeltoe stel Zie de mon...

Страница 121: ...t te wijzigen 5 Technische beschrijving Alle modellen van de wijnkoelkast zijn uitgerust met Twee temperatuurzones bovenste zone 5 C tot 22 C onderste zone 5 C tot 22 C Automatische ontdooifunctie Sen...

Страница 122: ...van de wijnkoelkast bevindt De ondergrond moet vlak zijn en voldoende draagvermogen hebben om de vol ledig beladen wijnkoelkast te kunnen ondersteunen De wijnkoelkast moet zodanig worden opgesteld dat...

Страница 123: ...ocatie correct kan openen en sluiten De afgegeven warmte van de wijnkoelkast moet worden afgevoerd via ventilatie openingen aan de achterzijde en beide zijkanten 6 3 Het handvat monteren Monteer de de...

Страница 124: ...emd raakt alsu de wijnkoelkast opzijn plaats schuift Sluit de stekker van de aansluitkabel aan op het wisselstroomnet Het display schakelt in 7 Gebruik 7 1 V r het eerste gebruik Reinig de wijnkoelkas...

Страница 125: ...dzakelijk Berg de wijnflessen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren Pas de temperatuur aan de hoeveelheid en het type van de wijnflessen aan De eenheid instellen C of F U kunt instell...

Страница 126: ...voortijdig uit Druk kort op de knop De temperatuurweergave knippert tot de ingestelde temperatuur is bereikt Daarna brandt het display constant en geeft aan dat het alarmsysteem weer actief is Opslag...

Страница 127: ...nden ingedrukt afb d pagina 10 De ventilatoren compressor en verwarming werken niet De indicatielampjes voor graden Celcius en Fahrenheit zijn tegelijkertijd inge schakeld Regio Schenktemperatuur Witt...

Страница 128: ...olgt te werk 1 Druk op de knop totdat de wijnkoelkast uitschakelt 2 Ontkoppel de stroomkabel 3 Reinig de wijnkoelkast zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 130 De deur blijft open en verhinde...

Страница 129: ...e kast is net gevuld met nieuwe flessen Laat de wijnkoelkast een tijdje werken tot de inge stelde temperatuur is bereikt De deur is vaak geopend Open de deur niet vaker dan nodig De deur is niet corre...

Страница 130: ...met behulp van de stelvoeten De deuraanslag is verkeerd gewijzigd Controleerhetdeurscharnier en monteer dit correct De deurafdichting is vuil Reinig de deurafdichting De legplanken zijn niet correct...

Страница 131: ...opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie Een kopie van de factuur met datum van aankoop Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout 11 Afvoer Gooi het verpakkingsmateriaal indien...

Страница 132: ...ler naar informa tie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving C154F D154F Voedingsspanning 220 240 Vw 50 Hz Totaal v...

Страница 133: ...df re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisninger...

Страница 134: ...tioner kan der opst alvorlige farer N r vink leskabet s ttes et bestemt sted skal det sikres at str mkab let ikke sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere b rbare stikd ser eller b rbare str...

Страница 135: ...ikke k lekredsl bet bn under ingen omst ndigheder k lekredsl bet Anvend ikke el apparater i vink leskabet undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil Eksplosionsfare Opbevar ikke ek...

Страница 136: ...egelm ssigt overflader som kan komme i kontakt med vin flasker og adgang til kloaksystemer Hvis apparatet er tomt i l ngere tid Sluk vink leskabet Afrim vink leskabet Reng r og t r vink leskabet Lad d...

Страница 137: ...t til at opbevare medicin eller at fryse f devarer Dette vink leskab er kun egnet til dets beregnede form l og anvendelse i overens stemmelse med disse anvisninger Dennevejledning giverdigoplysningero...

Страница 138: ...turoverv gning Der lyder en advarselstone og temperaturdisplayet blinker hvis den indvendige temperatur afviger v sentligt fra den indstillede temperatur Oversigt Betjeningselementer Pos i fig 2 side...

Страница 139: ...acitet Vink leskabet skal positioneres s der er adgang til stikket Overhold henvisningerne vedr elektrisk tilslutning se kapitlet Tilslutning af vin k leskabet p side 140 Fjern alle de indvendige og u...

Страница 140: ...tning af vink leskabet Overhold f lgende n r vink leskabet tilsluttes Lad vink leskabet st oprejst i ca 2 timer efter transporten f r du tilslutter det til str mforsyningen Ellers kan der forekomme fe...

Страница 141: ...r flaskerne som vist i fig 0 side 9 7 3 Energibesparelse bn kun vink leskabet s tit og s l nge det er n dvendigt Undg un digt lave temperaturindstillinger Plac r hylderne og skufferne i overensstemmel...

Страница 142: ...displayet den aktuelle indvendige tem peratur I Kontrol af den indstillede temperatur Tryk kortvarigt p knappen eller Den indstillede temperatur vises p displayet i 5 sekunder Derefter viser displaye...

Страница 143: ...igt p knappen Temperaturdisplayet blinker indtil den indstillede temperatur er n et Derefter lyser visningen konstant og angiver at alarmsystemet er aktivt igen Opbevarings og serveringstemperaturer f...

Страница 144: ...vinflaskerne Hylderne har et stop der forhindrer at de tr kkes for langt ud G frem som vist for at fjerne en af hylderne fra f ringsskinnen fig e side 10 7 9 Afrimning Vink leskabet er udstyret med en...

Страница 145: ...kift d rens t tning Vink leskabet t nder og slukker af sig selv Rumtemperaturen er h jere end gennemsnittet Stil vink leskabet p et k li gere sted Skabet blev for nyligt fyldt med nye flasker Lad vink...

Страница 146: ...vand ret Stil vink leskabet vandret med de justerbare f dder D rh ngslet blev ikke udskiftet korrekt Kontroll r d rh ngslet og mont r det korrekt igen D rt tningen er snavset Reng r d rt tningen Hyld...

Страница 147: ...krivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den p g ldende type genbrugsaffald VIGTIGT Fare for beskadigelse Anvend ikke skrappe reng ringsmidler eller h rde g...

Страница 148: ...via eprel ec europa eu C154F D154F Forsyningssp nding 220 240 Vw 50 Hz Samlet volumen 418 l Nominel indgangsstr m 150 W Energiforbrug 199 kWh rligt Klimaklasse ST SN N Temperaturomr de for opbevaring...

Страница 149: ...eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras...

Страница 150: ...eller b rbara n taggregat bakom vinkylen Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning n r enhe ten beh ver jordas Brandrisk Kylmedlet i kylkretsloppet r l ttant ndligt Vid skador p kyl...

Страница 151: ...kan explodera i vinkylen som t ex sprayburkar med br nnbar drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg r derna kan f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Krossrisk H ll fi...

Страница 152: ...kontakt med vin flaskor och tkomliga avloppssystem Om apparaten st r tom under l ng tid St ng av vinkylen Avfrosta vinkylen Reng r och torka vinkylen L mna d rren ppen f r att f rhindra att det bilda...

Страница 153: ...ad som kr vs f r att installera och eller anv nda vinkylen p r tt s tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt under h ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och r...

Страница 154: ...L s endast C154F 4 St llf tter Pos i bild 3 sida 4 Symbol Beskrivning 1 P Av knapp 2 H jer den inst llda temperaturen med 1 C eller 1 F f r den vre zonen 3 S nker den inst llda temperaturen med 1 C e...

Страница 155: ...s att kontakten kan n s Beakta anvisningarna om elektrisk anslutning se kapitel Ansluta vinkylen p sidan 156 Ta ut alla inre och yttre f rpackningsmaterial innan apparaten st lls upp 6 2 Integrera vin...

Страница 156: ...ga eller h nga oskyd dad Se till att elkabeln inte kl ms n r vinkylen skjuts p plats S tt i elsladdens stickkontakt i eluttaget Displayen t nds 7 Anv ndning 7 1 F re den f rsta anv ndningen Innan vink...

Страница 157: ...m jligt ppna inte vinkylen oftare och h ll den inte ppen l ngre n n dv ndigt F rvara vinflaskorna s att luften kan cirku lera Justera temperaturen efter m ngden och typen av vinflaskor St lla in enhe...

Страница 158: ...yck kort p knappen Temperaturvisaren blinkar tills inst lld temperatur uppn s Sedan lyser visaren konstant vilket visar att alarmsystemet r aktivt igen F rvarings och serveringstemperaturer f r vin Re...

Страница 159: ...tta sk phyllorna Hyllorna kan dras ut till en tredjedel s att du enkelt kan n vinflaskorna Hyllorna har ett stopp som f rhindrar att de kan dras ut f r l ngt Forts tt med att ta bort en av hyllorna fr...

Страница 160: ...ylen fungerar inte Vinkylen r inte ansluten till elut taget Anslut vinkylen Vinkylen r avst ngd Sl p vinkylen Jordfelsbrytaren eller s kringen har l st ut Sl p jordfelsbrytaren sl p s kringen eller by...

Страница 161: ...de st llbara f tterna Vinkylen verkar avge en massa oljud Oljudet orsakas troligen av k ldmediet vilket r normalt I slutet av varje cykel h r du ljud som uppst r n r k ldmediet rinner Om temperaturva...

Страница 162: ...e dokument skickas med n r du retur nerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning VARNING Risk f r att barn fastnar Innan den gamla vinkylen omh n...

Страница 163: ...Apparatens isolering inneh ller en isolerande gas se typskylt Skada inte isoleringen Konsultera ett lokalt tervinningscenter eller en specialiserad terf rs l jare f r information om hur man bortskaff...

Страница 164: ...SV Tekniska data C154F D154F 164 M tt bild 1 sida 3 Vikt 103 kg Provning certifikat C154F D154F DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 164 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 165: ...lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene...

Страница 166: ...ner kan f re til alvorlige farer Ved plassering av vinkj leskapet m det sikres at tilf rselsledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser mobile grenuttak eller mobile str mforsyninger bak vin...

Страница 167: ...remskynde avrimingsprosessen med mindre de er anbefalt av produsenten Unng skade kuldekretsl pet Kj lekretsl pet m ikke pnes under noen omstendigheter Ikke bruk elektriske apparater inne i vinkj leska...

Страница 168: ...en i vinkj leskapet ke betydelig Overflater som kan komme i kontakt med vinflasker og tilgjengelige deler av dreneringssystemet m rengj res regelmessig Hvis enheten blir v rende tom over lengre tid Sl...

Страница 169: ...sing av mat varer Denne vinkj leren er kun egnet for det tiltenkte form let og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Denne bruksanvisningen gir informasjon som er n dvendig for korrekt monter...

Страница 170: ...g En varseltone h res og temperaturindikatoren blinker n r innvendig temperatur i en sone avviker betydelig fra den innstilte temperatu ren Oversikt Styreelementer Pos i fig 2 side 4 Betegnelse 1 Betj...

Страница 171: ...t m plasseres slik at str mpluggen er tilgjengelig F lg anvisningene for elektrisk tilkobling se kapittel Tilkobling av vinkj leska pet p side 172 Fjern alle utvendige og innvendige emballasjematerial...

Страница 172: ...ling av vinkj leskapet La vinkj leskapet st oppreist i omtrent 2 timer etter transporten f r du kobler det til str mforsyningen Hvis dette ikke blir gjort kan det oppst feil i kj lesystemet Koble vink...

Страница 173: ...sser flaskene som vist i fig 0 side 9 7 3 Spare str m Ikke pne vinkj leskapet oftere eller lengre enn n dvendig Unng un dvendig h y innetemperatur For et optimalt str mforbruk plasserer du hyllene og...

Страница 174: ...isplayet den momentane innvendige temperaturen I Kontrollere den innstilte temperaturen Trykk kort p knappen eller Den innstilte temperaturen vises p displayet i 5 sekunder Deretter viser displayet de...

Страница 175: ...Temperaturindikatoren blinker til innstilt temperatur er n dd Deretter lyser indi katoren konstant og indikerer at alarmsystemet er aktivt igjen Lagrings og serveringstemperatur for vin Den anbefalte...

Страница 176: ...i vinflaskene Hyllene har en stopper som hindrer dem i trekkes for lang ut G frem som vist for fjerne hyllene fra f ringsskinnene fig e side 10 7 9 Avriming Vinkj leskapet er utstyrt med en automatisk...

Страница 177: ...in gen rengj r den eller bytt den ut Vinkj leskapet sl r seg av og p av seg selv Romtemperaturen er h yere enn vanlig Plasser vinkj leskapet p et kj ligere sted Skapet ble nylig p fylt med nye flasker...

Страница 178: ...leskapet st r ikke i vater Juster vinkj leskapets posi sjon ved hjelp av de juster bare f ttene D rhengselet ble ikke skiftet p korrekt m te Kontroller d rhengselet og monter det riktig D rtetningen e...

Страница 179: ...to rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avfallsbehandling Avhend emballasjen i passende resirkuleringsavfallskasser s langt det er mulig PASS P Fare for skader Ikke bruk ikke skurende...

Страница 180: ...urene eller via eprel ec europa eu C154F D154F Inngangsspenning 220 240 Vw 50 Hz Samlet kapasitet 418 l Nominell inngangseffekt 150 W Energiforbruk 199 kWh r Klimaklasse ST SN N Temperaturomr de for l...

Страница 181: ...l olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotet...

Страница 182: ...t vi virtal hteit viinin j hdyttimen taakse Liit laite pistorasiaan jolla liit nt on varmasti tukeva etenkin jos laite t ytyy maadoittaa Palovaara J hdytyskierron sis lt m kylm aine on helposti syttyv...

Страница 183: ...itukseen R j hdysvaara l s ilyt viininj hdyttimess mit n r j hdysalttiita tavaroita kuten esim suihkepurkkeja joissa on palavaa ponneainetta HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi joh...

Страница 184: ...Jos laite j tet n tyhj ksi pitk ksi ajaksi Kytke viininj hdytin pois p lt Sulata viininj hdytin Puhdista ja kuivaa viininj hdytin J t ovi auki jotta viininj hdyttimen sis lle ei p se muodostu maan ho...

Страница 185: ...noastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoituk seen ja k ytt kohteeseen N ist ohjeista saat viininj hdyttimen asianmukaiseen asennukseen ja tai k ytt n tarvittavat tiedot V rin tehdyn asennuksen...

Страница 186: ...oleellisesti s detyst l mp tilasta Yleiskatsaus K ytt laitteet Asen koh dassa kuva 2 sivulla 4 Kuvaus 1 Ohjauspaneeli 2 Kannatinritil 3 Lukko vain C154F 4 S t jalat Asen koh dassa kuva 3 sivulla 4 Sym...

Страница 187: ...avoin ett pistokkeeseen p see k siksi Noudata s hk liit nt koskevia ohjeita katso kap Viininj hdyttimen liitt mi nen sivulla 188 Poista ulko ja sis puolinen pakkausmateriaali kokonaan ennen pystytyst...

Страница 188: ...uljetuksen j lkeen pystyasennossa v hint n 2 tuntia ennen kuin se liitet n s hk nsy tt n Muuten j hdytysj rjestelm ss voi ilmet h iri it Liit viininj hdytin virtapiiriin joka on suojattu 15 A sulakkee...

Страница 189: ...kyv ll tavalla 7 3 Energian s st minen Avaa viininj hdytin vain silloin ja vain niin pitk ksi aikaa kuin on tarpeen V lt tarpeettoman matalaa sis l mp tilaa Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttam...

Страница 190: ...sis l mp tila palaa n ytt n I L mp tilan tarkkailu Varoitussignaalit est v t tilanteen jossa l mp tila p see huomaamatta laskemaan tai nousemaan liikaa mik voisi huonontaa viinin laatua H lytys loppu...

Страница 191: ...is Kytke valo p lle ja pois painamalla lyhyesti painiketta kuva c sivulla 9 7 7 Demotilan k ytt Kun demotila on k yt ss kompressori ja tuulettimet menev t pois p lt Otademotilak ytt npainamallapainike...

Страница 192: ...raavasti jos tarkoituksenasi on poistaa viininj hdytin k yt st pitk ksi aikaa 1 Paina painiketta kunnes viininj hdytin kytkeytyy pois p lt 2 Irrota virtajohto pistorasiasta 3 Puhdista viininj hdytin k...

Страница 193: ...aikkaan Kaappiin on t ytetty skett in uusia pulloja Anna viininj hdyttimen toi mia jonkin aikaa niin ett asetettu l mp tila saavute taan Ovea on avattu usein l avaa ovea tarpeettoman usein Ovea ei ole...

Страница 194: ...ei ole asetettu vaakasuoraan Aseta viininj hdytin vaaka suoraan s t jaloilla Oven sarana on vaihdettu v rin Tarkasta oven sarana ja asenna oikein Oven tiiviste on likainen Puhdista oven tiiviste Hyll...

Страница 195: ...korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seu raavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksi...

Страница 196: ...rr tyskeskuksesta tai erikoisliikkeest tuotetta koskevia yksityiskohtaisia h vitt mist koskevia ohjeita C154F D154F Tuloj nnite 220 240 Vw 50 Hz Kokonaistilavuus 418 l Nimellisottoteho 150 W Energiank...

Страница 197: ...F D154F 197 documents dometic com 1 197 2 198 3 201 4 201 5 202 6 204 7 205 8 210 9 212 10 213 11 213 12 214 1 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 197 Thursday March 3 2022 4...

Страница 198: ...RU C154F D154F 198 A I 2 2 1 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 198 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 199: ...RU C154F D154F 199 8 3 8 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 199 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 200: ...RU C154F D154F 200 A 2 2 D DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 200 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 201: ...RU C154F D154F 201 A 3 4 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 201 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 202: ...RU C154F D154F 202 Dometic 5 5 C 22 C 5 C 22 C C F DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 202 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 203: ...RU C154F D154F 203 2 4 1 2 3 C154F 4 3 4 1 2 1 C 1 F 3 1 C 1 F 4 5 6 1 C 1 F 7 1 C 1 F 8 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 203 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 204: ...RU C154F D154F 204 6 6 1 214 205 6 2 4 5 5 5 6 3 6 6 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 204 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 205: ...RU C154F D154F 205 6 4 7 6 6 5 8 7 9 8 1 2 6 6 2 15 7 7 1 212 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 205 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 206: ...RU C154F D154F 206 7 2 3 5 0 9 7 3 7 4 5 7 5 C F 5 a 9 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 206 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 207: ...RU C154F D154F 207 5 C 22 C 5 C 22 C b 9 I 5 I DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 207 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 208: ...208 5 C 10 C 14 C 12 C 18 C 10 C 16 C 10 C 15 C 12 C 18 C 12 C 16 C 10 C 18 C 12 C 18 C 12 C 16 C 10 C 16 C 10 C 18 C DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 208 Thursday March...

Страница 209: ...RU C154F D154F 209 7 6 c 9 7 7 5 d 10 7 8 e 10 7 9 7 10 1 2 8 C 6 C DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 209 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 210: ...RU C154F D154F 210 3 212 8 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 210 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 211: ...RU C154F D154F 211 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 211 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 212: ...RU C154F D154F 212 9 A EL EH DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 212 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 213: ...RU C154F D154F 213 10 dometic com dealer 11 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 213 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 214: ...om dometic com dealer QR eprel ec europa eu C154F D154F 220 240 w 50 418 150 199 ST SN N 5 C 22 C 5 C 22 C 10 C 38 C 40 A R600a 1 3 103 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 21...

Страница 215: ...skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukc...

Страница 216: ...czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania ch odziarki do wina nale y uwa a aby nie przy gnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcza z ty u ch odziarki do wina przed u aczy z wieloma gnia...

Страница 217: ...odziarki do wina ani w konstrukcji w kt r jest ona wbudowana Nie u ywa urz dze mechanicznych ani innych rodk w do przyspieszania procesu odszraniania o ile nie zaleca ich do tego celu producent Nie u...

Страница 218: ...h uwag mo e prowadzi do lekkich lub umiarkowanych obra e Ryzyko pora enia pr dem Przed uruchomieniem ch odziarki do wina nale y sprawdzi czy prze w d zasilaj cy i wtyczka s suche Zagro enie zdrowia Po...

Страница 219: ...rsonelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy W sektorze rolniczym W hotelach motelach i innych rodzajach zakwaterowania W kwaterach prywatnych i pensjonatach W cateringu lub podobnych rodzajach...

Страница 220: ...nie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu 5 Opis techniczny Wszystkie modele ch odziarki do wina wypo...

Страница 221: ...1 oraz na tabliczce znamio nowej kt ra znajduje si po lewej stronie wewn trz ch odziarki do wina 3 Blokada tylko C154F 4 Regulowane n ki Poz w rys 3 strona 4 Symbol Opis 1 Przycisk w czania wy czania...

Страница 222: ...poni sze Przestrzega wymiar w monta owych rys 5 strona 5 Upewni si e drzwi b d si prawid owo otwiera i zamyka w wybranym miejscu Ciep o odpadowe wytwarzane przez ch odziark do wina musi by odprowa dza...

Страница 223: ...winado jejostatecznegopo o eniauwa a aby nie przytrzasn kabla Pod czy wtyczk kabla przy czeniowego do sieci elektrycznej Wy wietlacz w czy si 7 Eksploatacja 7 1 Przed pierwszym u yciem Przed pierwszy...

Страница 224: ...to i na tak d ugo jak jest to konieczne Butelki z winem przecho wywa w spos b nieutrudniaj cy obiegu powietrza Dostosowa temperatur do ilo ci i typu butelek z winem Wyb r jednostki C lub F Mo na prze...

Страница 225: ...Nacisn kr tko przycisk Wska nik temperatury miga do momentu osi gni cia ustawionej temperatury Nast pnie wskazanie wieci nieruchomo i informuje e system alarmowy jest ponownie aktywny Temperatury prz...

Страница 226: ...ska nika stopni Celsjusza i lampka wska nika stopni Fahrenheita s w czone jednocze nie 7 8 Przesuwanie p ek w szafkach P ki mo na wysun o jedn trzeci aby atwo si gn po butelki z winem P ki posiadaj og...

Страница 227: ...iark do wina patrz rozdz Czyszczenie i konserwacja na stronie 229 Drzwi pozostaj otwarte co zapobiega wytwarzaniu si zapach w 8 Usuwanie usterek Je li problemu nie mo na rozwi za samodzielnie prosimy...

Страница 228: ...iejscu We wn trzu umieszczono nie dawno nowe butelki Pozostawi pracuj c ch o dziark do wina do osi gni cia ustawionej temperatury Drzwi by y cz sto otwierane Drzwi otwiera tylko w razie konieczno ci D...

Страница 229: ...ek Drzwi nie zamykaj si poprawnie Ch odziarka do wina nie jest pra wid owo wypoziomowana Wypoziomowa ch o dziark do wina za pomoc regulowanych n ek Nieprawid owo prze o ono zawias drzwi Sprawdzi zawi...

Страница 230: ...roducenta w danym kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przes anie wraz z produktem nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacja o pr...

Страница 231: ...est wysoce atwopalny Nie otwiera obiegu czynnika ch odniczego Izolacja urz dzenia zawiera gaz izolacyjny patrz tabliczka znamio nowa Nie uszkadza izolacji Szczeg owe informacje na temat utylizacji pro...

Страница 232: ...D154F 232 rodek nap dowy cyklopentan Czynnik ch odniczy R600a Wymiary rys 1 strona 3 Masa 103 kg Kontrola certyfikaty C154F D154F DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 232 Thur...

Страница 233: ...za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument ci...

Страница 234: ...iev Priumiest ovan v nnejchladni kysaubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu v nnej chlad...

Страница 235: ...ne tie ktor odpor a v robca Nepo ko te chladiaci okruh Chladiaci okruh v iadnom pr pade neotv rajte Nepou vajte vo v nnej chladni ke iadne elektrick zariadenia okrem pr padu ke v robca odpor a pou va...

Страница 236: ...zdravia Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch v nnej chladni ky Pravidelne is te povrchy ktor m u pr s do kontaktu s v nov mi f a ami a pr stupn mi syst mam...

Страница 237: ...otrebi na zabudovanie alebo ako vo ne stojaci spotrebi Pozrite si n vod na mont V nna chladni ka je ur en v lu ne na skladovanie n pojov a regul ciu teploty v na V zariaden sa sm skladova len zatvoren...

Страница 238: ...automatick ho rozmrazovania Dotykov tla idl Zobrazenie teploty v stup och C F Vn torn LED osvetlenie Funkcia pam te teploty Nastaven teplota sa ulo do pam te ke sa v nna chladni ka vypne Sledovanie t...

Страница 239: ...ane v nna chladni ky Podklad mus by rovn a dostato ne stabiln aby uniesol v nnu chladni ku s plnou nosnos ou V nna chladni ka mus by umiestnen tak aby bol k bel dostupn Re pektujte pokyny pre elektric...

Страница 240: ...br zku obr 6 strane 6 6 4 Nastavenie no i iek Nastavte no i ky tak aby v nna chladni ka st la vodorovne obr 7 strane 6 6 5 Zmena dorazu dver obr 8 strane 7 obr 9 strane 8 Doraz dver m ete zmeni tak ab...

Страница 241: ...ne 247 7 2 Skladovanie flia Re pektujte nasledovn upozornenia Usklad ujte iba zatvoren a st le zape aten f a e v na Nepre a ujte v nnu chladni ku Nezakr vajte police s hlin kovou f liou alebo in m pre...

Страница 242: ...den a na displeji sa zobraz teplota vo vybran ch jednot k ch Zv enie a zn enie teploty Teplotu m ete nastavi od 5 C do 22 C pre horn z nu a od 5 C do 22 C pre doln z nu Stla en m pr slu n ho tla idla...

Страница 243: ...eplota Potom svieti ukazovate kon tantne a ukazuje e v stra n syst m je op akt vny Teploty skladovania a pod vania v na Odpor an teplota skladovania pre biele aj erven v no je od 10 C do 14 C Teplota...

Страница 244: ...ucho do iahnu na f a e v na Poli ky maj doraz na predch dzanie nadmern ho vytiahnutia Pri odstra ovan poli iek z vodiacej ko ajni ky postupujte pod a obr zku obr e strane 10 7 9 Odmrazovanie V nnu chl...

Страница 245: ...avenie vy ej teploty Nastavte vy iu teplotu Dvere boli asto otv ran Dvere neotv rajte astej ie ako je to potrebn Dvere neboli spr vne zatvoren Dvere spr vne zatvorte Dvere hermeticky netesnia Skontrol...

Страница 246: ...e ku kol saniu teploty s ahovanie a rozp nanie vn tor n ch stien m e sp sobi praskanie a pukanie V nna chladni ka nie je umiest nen vodorovne Vyrovnajte v nnu chladni ku pomocou nastavite n ch no i ie...

Страница 247: ...pl vaj cich zo z ruky k zaslan mu v robku mus te prilo i nasleduj ce dokumenty k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby V STRAHA Riziko uv znenia die a a Pred likvid ciou va ej s...

Страница 248: ...edok je vysoko hor av Neotv rajte chladiaci okruh Izol cia zariadenia obsahuje izola n plyn pozrite typov t tok Nepo ko te izol ciu Informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho peciali...

Страница 249: ...SK C154F D154F Technick daje 249 Rozmery obr 1 strane 3 Hmotnos 103 kg Test certifik ty C154F D154F DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 249 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 250: ...ozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku nal...

Страница 251: ...nosn v cen sobn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje neu mis ujte v zadn sti chladni ky na v no P stroj zapojte do z suvek kter zaji uj spr vn p ipojen zejm na pokud je t eba p stroj uzemnit Nebezpe po...

Страница 252: ...v buchu V chladni ce na v no neskladujte v bu n l tky jako nap spreje s hnac m plynem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Riziko stla en Nesahejte do...

Страница 253: ...y Je li p stroj ponech n pr zdn po dlouhou dobu Vypn te chladni ku na v no Odmrazte chladni ku na v no Vy ist te a vysu te chladni ku na v no Nechejte dv ka otev en aby se zabr nilo tvorb pl sn uvnit...

Страница 254: ...st le ut sn n l hve Chladni ka na v no nen vhodn k uchov v n l k nebo mra en ch potravin Tato chladni ka na v no je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s t mto n vodem Tento n vod poskytuje...

Страница 255: ...no Kontrola teploty Pokud se teplota v razn li od nastaven ch hodnot zazn v stra n t n blik ukazatel teploty P ehled Ovl dac prvky Poz v obr 2 strana 4 Ozna en 1 Ovl dac panel 2 Police 3 Z mek pouze C...

Страница 256: ...P i p ipojov n elektrick ch syst m dodr ujte pokyny viz kap P ipojen chlad ni ky na v no na stran 257 P ed nastaven m odstra te v echny vnit n a vn j obalov materi ly 6 2 Integrace chladni ky na v no...

Страница 257: ...p ipojen m k nap jen nechte chladni ku na v no st t ve svisl poloze asi 2 hodiny po transportu V opa n m p pad m e doj t k poruch m chladic ho syst mu P ipojte chladni ku na v no k obvodu kter je chr...

Страница 258: ...spora energie Chladni ku na v no otev rejte pouze na nezbytn nutnou dobu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot Pro optim ln spot ebu elektrick energie um st te police a z suvky podle jejic...

Страница 259: ...I Monitorov n teploty V stra n sign ly tak nemohou nepozorovan p li poklesnout nebo se p li zv it co m e m t negativn dopad na kvalitu v na Jakmile chladni ka v na dos hne nasta ven teploty v stra n s...

Страница 260: ...demo re imu P i aktivovan m demo re imu jsou vypnuty kompresor i ventil tory Demo re im aktivujete stisknut m tla tka a prav ho tla tka po dobu ales po 5 sekund obr d strana 10 Ventil tory kompresor...

Страница 261: ...1 Stiskn te tla tko aby se chladni ka na v no vypnula 2 Odpojte nap jec kabel 3 Vy ist te chladni ku na v no viz kap i t n a p e na stran 263 Dv ka z st vaj pootev en a br n tak vzniku z pach 8 Odstra...

Страница 262: ...Chladni ka byla ned vno dopl n na nov mi lahvemi Nechte chladni ku na v no chv li pracovat dokud nebudedosa enonastaven teploty Opakovan otev r n dv ek Neotev rejte dve e ast ji ne je to nutn Dv ka n...

Страница 263: ...hladni ku na v no m ete vyrovnat pomoc nastavitel n ch patek Z v s dv ek byl vym n n nespr vn Zkontrolujte z v s dv ek a znovu jej spr vn nasa te T sn n dv ek je pinav Vy ist te t sn n dv ek Nespr vn...

Страница 264: ...n opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat n sleduj c doku menty kopii tenky s datem zakoupen D vod reklamace nebo popis z vady 11 Likvidace Obalov materi l pokud mo no zlikvidujte do vhod...

Страница 265: ...u s platn mi p edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prodejce C154F D154F Vstupn nap t 220 240 Vw 50 Hz Celkov objem 418 l Jmenovit vstupn v kon 150 W Spot eba ele...

Страница 266: ...saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcso...

Страница 267: ...s vesz lyeket okozhatnak A borklimatiz l szekr ny elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ros tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get a borklima...

Страница 268: ...z ny l sai ne z r djanak el A leolvaszt si m velet meggyors t s hoz a gy rt ltal javasoltakon k v l ne haszn ljon egy b mechanikus vagy m s k sz l keket Ne tegyen k rt a h t k rben Semmilyen esetben n...

Страница 269: ...a k nny vagy m rs kelt s r l shez vezethet ram t s miatti vesz ly A borklimatiz l szekr ny zembe helyez se el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen Eg szs gk rosod s vesz lye Ha hoss...

Страница 270: ...t rt n haszn latra val ilyenek p ld ul zletek irod k s m s munkater letek szem lyzeti konyh i Mez gazdas gi szektor Hotelek motelek s egy b sz ll sok Vend gfogad l tes tm nyek Catering vagy hasonl na...

Страница 271: ...zek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra von...

Страница 272: ...y 1 F kal a fels z n ban 3 A be ll tott h m rs kletet cs kkenti 1 C kal vagy 1 F kal a fels z n ban 4 H m rs klet kijelz fels z na 5 H m rs klet kijelz als z na 6 A be ll tott h m rs kletet n veli 1 C...

Страница 273: ...asza hozz f rhet legyen Az elektromos csatlakoztat s sor n vegye figyelembe a k vetkez megjegyz se ket l sd A borh t csatlakoztat sa fej 274 oldal A fel ll t s el tt t vol tsa el a bels s a k ls csoma...

Страница 274: ...ek ellen rz se rdek ben egy szakk pzett villanyszerel vel ellen riztesse az aljzatot s az ramk rt Ne haszn ljon hosszabb t k belt vagy eloszt t A k belnek biztons gosan a borh t m g tt kell elhelyezke...

Страница 275: ...rt l s szennyez d sekt l 7 4 Be s kikapcsol s A be s kikapcsol shoz legal bb 5 m sodpercig tartsa lenyomva a gombot 7 5 A h m rs klet be ll t sa Az lelmiszerpazarl s elker l se rdek ben vegye figyelem...

Страница 276: ...be l l tott h m rs kletet akkor a figyelmeztet jelz s s a h m rs klet kijelz villog sa megsz nik A k vetkez esetekben figyelmeztet hang hallatszik s a h m rs klet kijelz villog Ha a bels h m rs klet...

Страница 277: ...zemm d haszn lata A pr ba zemm d aktiv l s val a kompresszor s a ventil torok kikapcsolnak Apr ba zemm d aktiv l s hoz nyomjameg a z sa jobb oldali gombot legal bb 5 m sodpercig d bra 10 oldal A venti...

Страница 278: ...1 Addig tartsa nyomva a gombot am g a borh t ki nem kapcsol 2 H zza ki a t pk belt 3 Tiszt tsa meg a borh t t l sd Tiszt t s s karbantart s fej 280 oldal Az ajt nyitva marad gy megakad lyozza hogy sza...

Страница 279: ...elyre A szekr nyt nemr g j palackok kal t lt tt k fel Hagyja zemelni egy ideig a borh t t am g el nem ri a be ll tott h m rs kletet T l gyakori ajt nyit s Ne nyissa ki az ajt t a sz ks gesn l gyakrabb...

Страница 280: ...p ntot helytelen l cser l t k ki Ellen rizze az ajt p ntot s szerelje ssze helyesen Az ajt t m t s elszennyez d tt Tiszt tsa meg az ajt t m t st Nincsenek megfelel en behe lyezve a polcok Ellen rizze...

Страница 281: ...garancia int z s hez a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s...

Страница 282: ...r sokr l t j koz djon a legk zelebbi jrahasznos t k zpontban vagy szakkeresked j n l C154F D154F Bemeneti fesz lts g 220 240 Vw 50 Hz Teljes t rfogat 418 l N vleges teljes tm nyfelv tel 150 W Energiaf...

Страница 283: ...DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx xx xx book Page 283 Thursday March 3 2022 4 20 PM...

Страница 284: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103572 2022 03 03 DometicC154F D154F_IOM_4445103572_EMEA16_20xx...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды