Dometic 9600028875 Скачать руководство пользователя страница 178

Страница: 178 / 348

Usuwanie usterek

HiPro

178

Niewystarczająca
wydajność chłodzenia

Niewystarczająca wentylacja agre-
gatu chłodniczego

➤

Zapewnić wystarcza-
jącą wentylację, patrz
instrukcja montażu

Minibar wystawiony na działanie bez-
pośredniego promieniowania sło-
necznego

➤

Przestawić minibar
poza zasięg bezpo-
średniego promienio-
wania słonecznego

Drzwi minibaru nie są szczelnie
zamknięte

➤

Sprawdzić odległo-
ści, patrz instrukcja
montażu

➤

Skontaktować się
z centrum serwiso-
wym.

➤

Centrum serwisowe:
Wymienić uszczelkę
drzwi

Minibar został niedawno wypełniony

➤

Ponownie sprawdzić
temperaturę po 5–
6 godzinach

Osadzanie się szronu
w komorze minibaru

Drzwi minibaru nie są szczelnie
zamknięte

➤

Sprawdzić odległo-
ści, patrz instrukcja
montażu

➤

Skontaktować się
z centrum serwiso-
wym.

➤

Centrum serwisowe:
Wymienić uszczelkę
drzwi

Usterka

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Содержание 9600028875

Страница 1: ...Bruksanvisning 114 Minibar Bruksanvisning 127 Minibaari K ytt ohje 140 153 Minibar Instrukcja obs ugi 167 Minibar N vod na obsluhu 182 Minibar N vod k obsluze 195 Minib r Haszn lati utas t s 208 Mini...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...HiPro 3 N30SCL N30GCL N40SCL N40GCL 6 1 2 3 3 4 5 1 1 3 2 2...

Страница 4: ...HiPro 4 1 2 3 1 2 4 4 h 2 sec 5...

Страница 5: ...HiPro 5 3 s 1 x 1 x 3 x 5 x 1 x 7 C 45 F 4 C 39 F 12 C 54 F 3 s 6 6 s 7...

Страница 6: ...HiPro 6 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu...

Страница 7: ...A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This produ...

Страница 8: ...y be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket o...

Страница 9: ...use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended...

Страница 10: ...original packaging or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can c...

Страница 11: ...ructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the minibar Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfa...

Страница 12: ...ttles or snacks The minibar can be featured with a lock A temperature sensor ensures automatic switch off in case of insufficient ventilation Operating elements of the minibar Operating panel No in fi...

Страница 13: ...ergy consumption position the shelves and drawers according to their position on delivery On a regularly basis make sure the door seal still fits properly Clean dust and dirt from the condenser at reg...

Страница 14: ...bar is equipped with an automatic temperature regulationfunction You can adjust the temperature to 4 C 7 C or 12 C With each press of the button the cooling temperature switches between the possible v...

Страница 15: ...e collects on the bottom of the minibar NOTICE Damage hazard The light source can only be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified person to avoid hazard WARNING Electrocuti...

Страница 16: ...efrost active see chapter Defrosting on page 14 No action required Minibar recently switched on Check cooling again after 5 to 6 hours Cooling unit defective Contact service agent Service agent Replac...

Страница 17: ...Minibar recently filled Check cooling again after 5 to 6 hours Frost formation in the minibar compartment Door of minibar not closed with a tight seal Check distances see Installation Manual Contact s...

Страница 18: ...ng products with non replaceable batteries rechargeable batter ies or light sources Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher ever possible WARNING Fire hazard The refr...

Страница 19: ...of energy efficiency class F Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Input voltage 100 240 Vw 50 60...

Страница 20: ...verwenden EineNichtbeachtungder hierin enthaltenenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigen...

Страница 21: ...en zu verhin dern Reparaturen an der Minibar d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar da...

Страница 22: ...haben Kinder d rfen nicht mit der Minibar spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgef hrt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen die Minibar be und entl...

Страница 23: ...htung dieser Warnungen f hrt zum Tod oder schwerer Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis...

Страница 24: ...und N sse Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang Minibar 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Das...

Страница 25: ...Ersatzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erschein...

Страница 26: ...optional 6 Glast r optional Untere Innenbeleuchtung optional Nr in Abb 2 Seite 3 Erl uterung 1 Anzeige LED LED leuchtet gr n Minibar k hlt LED leuchtet orange Minibar k hlt nicht mehr Temperatur ist...

Страница 27: ...h positionieren Sie die Regale und Schub laden entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung Pr fen Sie in regelm igen Abst nden ob die Dichtung der T r noch richtig sitzt Befreien Sie den Kondensa...

Страница 28: ...peratur der Menge und Art der Lebensmittel an Die Minibar ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet Sie k n nen die Temperatur auf 4 C 7 C oder 12 C einstellen Bei jeder Bet tigung d...

Страница 29: ...oden der Minibar ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Hersteller einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden W...

Страница 30: ...n neuen Sensor Automatische Abtaufunktion aktiv siehe Kapitel Abtauen auf Seite 28 Keine Aktion erforderlich Minibar wurde vor Kurzem einge schaltet Pr fen Sie die K h lung nach 5 bis 6 Stunden erneut...

Страница 31: ...e vor Kurzem bef llt Pr fen Sie die K h lung nach 5 bis 6 Stunden erneut Frostbildung im Mini barfach T r der Minibar schlie t nicht dicht Pr fen Sie die Abst nde siehe Montageanleitung Wenden Sie sic...

Страница 32: ...ing von Verpackungsmaterial Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien wiederauf ladbaren Batterien oder Leuchtmitteln Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechende...

Страница 33: ...effizienzklasse F Weitere Produktinformationen sind ber den QR Code auf dem Energielabel am Ger t oder unter eprel ec europa eu abrufbar HiPro N30CL HiPro N40CL Eingangsspannung 100 240 Vw 50 60 Hz Ge...

Страница 34: ...manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directi...

Страница 35: ...te r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez pas de multiprises portables...

Страница 36: ...d autres moyens pour acc l rer le processus de d cong lation outre ceux recommand s par le fabricant N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du minibar sauf s ils sont recommand s par le fabr...

Страница 37: ...allage d origine ou dans des r cipients appropri s Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du mini bar Nettoyez r gu...

Страница 38: ...r convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du minib...

Страница 39: ...st disponible il est destin aux petites bouteilles ou aux snacks Le minibar peut tre quip d une serrure Un capteur de temp rature teint automatiquement l appareil en cas de ventilation insuffisante l...

Страница 40: ...ttes et les tiroirs conform ment leur position la livraison V rifiez r guli rement que le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et...

Страница 41: ...ip d une fonction de r gulation automatique de la temp ra ture S lectionnez la moyenne des valeurs de temp rature possibles Ajustez la temp rature en fonction de la quantit et de la nature des denr es...

Страница 42: ...avoir nettoy V rifiez r guli rement l vacuation de la condensation AVIS Risque d endommagement La source d clairage doit uniquement tre remplac e par le fabricant un agent de service ou toute autre pe...

Страница 43: ...ice Remplacer les com posants lectro niques ou le capteur D givrage automatique actif voir chapitre D givrage page 41 Aucune action requise Minibar r cemment mis en service V rifier la temp ra ture ap...

Страница 44: ...ent rempli V rifier la temp ra ture apr s 5 6 heures Formationdegivredans le compartiment du minibar La porte du minibar n est pas ferm e de mani re tanche V rifiez les distances voir le manuel d ins...

Страница 45: ...pla ables des batte ries ou des sources lumineuses rechargeables Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet AVERTISSEMENT Risque d ince...

Страница 46: ...urce lumineuse de classe d efficacit nerg tique F Pour plus d informations sur le produit scannez le code QR figurant sur l tiquette nerg tique appos e sur celui ci ou rendez vous sur eprel ec europa...

Страница 47: ...las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins truc...

Страница 48: ...rado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suministro el ctrico...

Страница 49: ...bstrucciones No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el pro ceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No utilice dispositivos el ctricos en el interior del...

Страница 50: ...r con su envase original o en recipientes adecuados Dejar la puerta abierta durante un per odo prolongado puede produ cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti mentos del miniba...

Страница 51: ...ra congelar alimentos Este minibar solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y...

Страница 52: ...botella de 1 5 litros Si el aparato dispone de una segunda repisa de puerta estar destinada para botellas peque as o aperitivos El minibar puede ir equipado con una cerradura Un sensor de temperatura...

Страница 53: ...ici n que ocupan en el momento de la entrega Compruebe peri dicamente que la junta de la puerta encaja correctamente Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador 7 3 Colocaci n de los e...

Страница 54: ...la temperatura a la cantidad y el tipo de productos alimenticios El minibar dispone de una funci n de regulaci n autom tica de la temperatura Se puede ajustar la temperatura a 4 C 7 C o 12 C Cada vez...

Страница 55: ...ci n se acumular en la parte inferior del minibar AVISO Peligro de da os nicamente el fabricante un t cnico de mantenimiento autorizado o una persona con cualificaci n similar puede cambiar la fuente...

Страница 56: ...ongelaci n en la p gina 54 No se requiere ninguna acci n El minibar se ha encendido reciente mente Compruebe la tem peratura de refrigera ci n pasadas de 5 a 6 horas Grupo refrigerador defectuoso Cont...

Страница 57: ...tancias v ase el manual de instala ci n Contacte con un t c nico de manteni miento T cnico de manteni miento Sustituya la junta de la puerta El minibar se ha llenado reciente mente Compruebe la tem pe...

Страница 58: ...cripci n de la aver a Tenga en cuenta que una reparaci n por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulaci n de la garant a La luz interior no fun ciona...

Страница 59: ...mente inflamable No abra o da e el circuito de refrigerante El aislamiento del aparato contiene un gas aislante v ase la etiqueta de tipo No da e el aislamiento Si el producto contiene pilas no sustit...

Страница 60: ...erg tica F Encontrar m s informaci n sobre el producto a trav s del c digo QR de la clasifica ci n de consumo energ tico que aparece en el producto o en el sitio web eprel ec europa eu HiPro N30CL HiP...

Страница 61: ...os avisos aqui estabelecidos poder sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto inclu...

Страница 62: ...es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minibar certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso ne...

Страница 63: ...mec nicas ou outros meios de acelerar o pro cesso de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabri cante N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparelhos forem reco...

Страница 64: ...podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados Abrir a porta durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limp...

Страница 65: ...e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para pr...

Страница 66: ...e a vers o incluir uma segunda prateleira de porta esta prateleira destinar se a garrafas ou snacks mais pequenos O minibar pode ser equipado com uma fechadura Um sensor de temperatura garante que o a...

Страница 67: ...ne as prateleiras e as gavetas na posi o original de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encai xada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 7 3 Posici...

Страница 68: ...o de regula o da temperatura autom tica Selecione a m dia dos valores de temperatura poss veis Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos O minibar est equipado com uma fun o de regula o d...

Страница 69: ...a limpeza NOTA Risco de danos Paraevitarquaisquerperigos afontedeluzs podesersubstitu dapelo fabricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o semelhante AVISO Risco de...

Страница 70: ...nstalar um novo sistema ele tr nico ou sensor Descongelamento autom tico ativo ver cap tulo Descongelar na p gina 68 Nenhuma a o necess ria Minibar ligado h pouco tempo Verificar a refrigera o novamen...

Страница 71: ...ido Verificar a refrigera o novamente ap s 5 a 6 horas Forma o de gelo no compartimento do mini bar Porta do minibar n o est fechada com uma veda o herm tica Verificarasdist ncias ver as instru es de...

Страница 72: ...mbalagem Reciclagem de produtos com baterias baterias recarreg veis ou fontes de luz n o substitu veis Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo con tentor de reciclagem AVISO P...

Страница 73: ...efici ncia energ tica F Consulte mais informa es sobre o produto atrav s do c digo QR existente no r tulo energ tico no produto ou em eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Tens o de alimenta o 10...

Страница 74: ...ttura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del p...

Страница 75: ...sonale ugualmente qualificato Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Durante il posizionamento del...

Страница 76: ...repericoliacausadell instabilit delminibar fissarlosecondo le istruzioni di installazione Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involu cro del minibar o nella struttura incor...

Страница 77: ...el minibar assicurarsi che la rete di ali mentazione e la spina siano asciutte Pericolo per la salute Assicurarsi che nel minibar si trovino solo oggetti o prodotti che pos sono essere raffreddati all...

Страница 78: ...pure come apparecchio refrigerante autonomo Fare riferimento alle istruzioni per l instal lazione Il minibar progettato esclusivamente per il raffreddamento e la conservazione di bevande e alimenti in...

Страница 79: ...l uso con i generi alimentari Il circuito di raf freddamento non necessita di manutenzione Il minibar dispone a seconda della versione di uno o due ripiani e di uno o due ripianisportello Un ripianos...

Страница 80: ...izione al momento della consegna Controllare regolarmente che la guarnizione della porta aderisca bene 5 Sportello con portabottiglie opzionale 6 Porta di vetro opzionale Luce interna inferiore opzion...

Страница 81: ...Conservare gli alimenti in modo che l aria possa con tinuare a circolare bene Il minibar dotato di una funzione di regolazione della temperatura automatica Selezionare la media dei possibili valori di...

Страница 82: ...ISO Rischio di danni Per prevenire rischi la sorgente luminosa pu essere sostituita soltanto dal produttore dal servizio di assistenza o da una persona dotata di qua lifica analoga AVVERTENZA Pericolo...

Страница 83: ...la spina di ali mentazione nella presa Nessuna tensione sulla presa Controllare l interrut tore differenziale Elettronica o sensori guasti Contattare il servizio di assistenza Servizio di assistenza...

Страница 84: ...a luce diretta del sole Mettere il minibar al riparo dalla luce diretta del sole Porta del minibar non chiusa a tenuta stagna Controllare le distanze vedi Manuale di installa zione Contattare il servi...

Страница 85: ...lla richiesta o la descrizione del guasto Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non profes sionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia...

Страница 86: ...e Non aprire o danneggiare il circuito di raffreddamento L isolamento del dispositivo contiene un gas isolante vedi targhetta con le specifiche tecniche Non danneggiare l isolamento Se il prodotto con...

Страница 87: ...ficienza energetica F Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice QR sull etichetta energetica del prodotto o sul sito eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Tensione di...

Страница 88: ...gen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met...

Страница 89: ...nd worden gerepareerd door bevoegd personeel Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschad...

Страница 90: ...nstructie vrij Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar be...

Страница 91: ...d mogen worden Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de comp...

Страница 92: ...levensmiddelen De minibar is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over eenstemming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede in...

Страница 93: ...voor flessen past eenflesvan1 5 l Alshettweededeurvakbeschikbaaris isditbedoeldvoorkleinere flesjes of versnaperingen De minibar kan worden voorzien van een slot Een temperatuursensor zorgt voor autom...

Страница 94: ...n optimaal energieverbruik de legplanken en laden in de positie zoals die was bij levering Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor 7...

Страница 95: ...mperatuurwaarden Pas de temperatuur aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen aan De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling U kunt de tempe ratuur instellen op 4 C 7 C of 12...

Страница 96: ...vaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lichtbron uitsluitend worden vervan gen door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon WAARSCHUWING Gevaar voor ele...

Страница 97: ...elfontdooifunctie actief zie hoofd stuk Ontdooien op pagina 95 Geen handeling vereist Minibar kort geleden ingeschakeld Controleer de koel temperatuur nog eens na 5 tot 6 uur Koelaggregaat defect Neem...

Страница 98: ...vuld Controleer de koel temperatuur nog eens na 5 tot 6 uur Rijpvorming in het mini barcompartiment Deur van de minibar sluit niet lucht dicht Controleerafstanden zie montagehandlei ding Neemcontactop...

Страница 99: ...llen 11 Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen Producten met niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recy...

Страница 100: ...van energie effici ntieklasse F Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR code op het energielabel op het product of op eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Voedingsspanning 100...

Страница 101: ...afdisseanvisningerogadvarsler kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af den...

Страница 102: ...farer Reparationer p denne minibar m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst alvorlige farer N r minibaren positioneres skal det sikres at str mledningen ikke...

Страница 103: ...eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem der er anbefalet af producenten Anvend ikke el apparater i minibaren undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil FORSIGTIG Ma...

Страница 104: ...den valgte temperatur Madvarer m kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere Hvis d ren er ben i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i minibarens rum Reng r regelm ssigt over...

Страница 105: ...jledning giverdigoplysningerom hvadderern dvendigtmedhenblikp en korrekt montering og eller drift af minibaren D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig yd...

Страница 106: ...ker eller snacks Minibaren kan udstyres med en l s En temperatursensor s rger for at der slukkes automatisk hvis ventilationen er util str kkelig Betjeningselementer p minibaren Betjeningspanel Nr p f...

Страница 107: ...hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leverin gen for at opn optimalt energiforbrug Kontroll r regelm ssigt at d rens t tning stadig passer rigtigt Reng r med regelm ssige m...

Страница 108: ...ibaren er udstyret med en automatisk temperaturreguleringsfunktion Du kan justeretemperaturentil4 C 7 Celler12 C Hvergangdertrykkesp knappen skifter k letemperaturen mellem de mulige v rdier Forts t s...

Страница 109: ...ig p bunden af minibaren VIGTIGT Fare for beskadigelse Lyskilden kan kun udskiftes af producenten en servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg farer ADVARSEL Fare for el...

Страница 110: ...sor Afrimning aktiv se kapitlet Afrim ning p side 108 Handling ikke n dvendig Minibar t ndt for nyligt Kontroll r k lingen efter 5 til 6 timer K leaggregat defekt Kontakt servicere pr sentanten Servic...

Страница 111: ...t ning Minibar fyldt for nyligt Kontroll r k lingen efter 5 til 6 timer Rimdannelse i minibar rummet Minibarens d r ikke lukket med t t t tning Kontroll r afstande se monteringsvejled ning Kontakt se...

Страница 112: ...len Genbrug af produkter med batterier genopladelige batterier eller lyskil der der ikke kan udskiftes Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken ADVARSEL Brandfare K...

Страница 113: ...ergieffektivitetsklasse F Du kan finde yderligere produktinformationer via QR koden p energim rket p produktet eller p eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Forsyningssp nding 100 240 Vw 50 60 Hz...

Страница 114: ...f ljer instruktionerna och varningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instru...

Страница 115: ...righet Denna minibar f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med...

Страница 116: ...nda inte avfrostningsprocessen genom att anv nda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i minibaren Undan tag a...

Страница 117: ...llda temperaturen Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare Om d rren h lls ppen under l ng tid finns det risk att man f r en bety dande kning av tempera...

Страница 118: ...kr vs f r att installera och eller anv nda minibaren p r tt s tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt under h ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och risker...

Страница 119: ...s Minibaren kan f rses med ett l s Med en temperatursensor kan man vara s ker p att minibaren st ngs av automatiskt om ventilationen inte r tillr cklig Minibarens reglage Driftspanel Nr p bild 1 sida...

Страница 120: ...ratur inne i kylen F r b sta m jliga energif rbrukning ska du placera hyllorna och l dorna s som de var placerade vid leveransen Kontrollera med j mna mellanrum att d rrens t tning fortfarande sitter...

Страница 121: ...och typen av livsmedel Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion Du kan justera tempera turen till 4 C 7 C eller 12 C Varje g ng du trycker p knappen v xlar kyltem peraturen mellan de b...

Страница 122: ...nibaren OBSERVERA Risk f r skada Ljusk llan f r endast bytas ut av tillverkaren en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer f r att f rhindra fara VARNING Risk f r d dsfall p g...

Страница 123: ...n sor Automatisk avfrostning p se kapitel Avfrostning p sidan 121 Kr vs ingen tg rd Minibaren har nyligen slagits p Kontrollera kylningen p nytt efter 5 till 6 timmar Aggregat defekt Kontakta kundtj n...

Страница 124: ...en har nyligen fyllts p Kontrollera kylningen p nytt efter 5 till 6 timmar Det har bildats frost i minibarfacket Minibarens d rr inte h rt tillsluten Kontrollera avst nd se installationsmanua len Kont...

Страница 125: ...ogiltig 11 Avfallshantering tervinning av f rpackningsmaterial tervinning av produkter med icke utbytbara batterier laddningsbara batterier eller ljusk llor L mna om m jligt f rpackningsmaterialet ti...

Страница 126: ...tivitetsklass F L s in QR koden p energim rkningen i bilderna f r mer information om produkten eller bes k eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL F rs rjningssp nning 100 240 Vw 50 60 Hz Total vol...

Страница 127: ...om er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert i...

Страница 128: ...e Reparasjoner p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fag folk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved posisjonering av minibaren m det sikres at tilf rselsledningen ikke si...

Страница 129: ...mekaniske gjenstander eller andre midler til fremskynde avrimingsprosessen med mindre de er anbefalt av produsenten Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsen ten anbefaler sl...

Страница 130: ...nibaren N ringsmidler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere Det pne d ren for en lengre periode kan f re til en vesentlig kning av temperaturen i minibarens rom Overflater som kan...

Страница 131: ...og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Denne h ndboken gir informasjon som er n dvendig for en ordentlig installasjon og eller drift av minibaren Feilaktig installasjon og eller ukorrekt br...

Страница 132: ...d rhylle nummer to er tilgjengelig er denne ment for mindre flasker eller snaks Minibaren kan v re utstyrt med l s En temperatursensor s rger for en automatisk avsl ing ved utilstrekkelig ventilasjon...

Страница 133: ...du hyllene og skuffene i henhold til posi sjon ved levering Kontroller regelmessig at d rens tetning fortsatt sitter riktig Rengj r kondensatoren regelmessig for st v og forurensninger 7 3 Posisjonere...

Страница 134: ...lig temperatur Juster temperaturen etter mengde og type matvarer Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering Du kan stille inn tempe raturen p 4 C 7 C eller 12 C Ved hvert trykk p knappen...

Страница 135: ...lstoppet blir det opp samling av kondensvann i bunnen av minibaren PASS P Fare for skader Lyskilden skal bare skiftes ut av produsenten en servicepartner eller andre fagpersoner for unng fare ADVARSEL...

Страница 136: ...k avriming aktiv se kapittel Avriming p side 134 Ingen handling n dven dig Minibaren nylig sl tt p Sjekk kj lingen igjen etter 5 til 6 timer Kj leenheten defekt Ta kontakt med en servicepartner Servic...

Страница 137: ...en nylig p fylt Sjekk kj lingen igjen etter 5 til 6 timer Frostdannelse inne i minibaren D ren p minibaren ikke lukket med omsluttende tetning Sjekk avstandene se monteringsanvisnin gen Ta kontakt med...

Страница 138: ...ering Resirkulering av emballasje Resirkulering av produkter med ikke erstattbare batterier oppladbare batterier eller lyskilder Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig ADVARSEL Brannf...

Страница 139: ...skilde i energieffektivitetsklasse F Ytterligere produktinformasjon kan n s via QR koden p energietiketten p produk tet eller via eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Inngangsspenning 100 240 Vw...

Страница 140: ...nen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oh...

Страница 141: ...n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu kun sijoitat minibaaria paikall...

Страница 142: ...aukot minibaarin syvennyksess tai upotuskalusteessa vapaina esteist l k yt muitakuinvalmistajansuosittelemiav lineit taimuitakeinoja sulatuksen nopeuttamiseen l k yt minibaarin sis ll s hk laitteita e...

Страница 143: ...uksissa tai tarkoituk seen sopivissa astioissa Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nostaa l mp tilaa minibaarin lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin...

Страница 144: ...en ja k ytt kohteeseen N ist ohjeista saat minibaarin asianmukaiseen asennukseen ja tai k ytt n tarvitta vat tiedot V rin tehdyn asennuksen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huol lon seurauksen...

Страница 145: ...oille tai v lipaloille Minibaari voidaan varustaa lukolla L mp tila anturi varmistaa automaattisen virran katkaisun mik li ilmanvaihto on puutteellista Minibaarin k ytt laitteet K ytt kentt Kohta kuva...

Страница 146: ...n saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydess Varmista s nn llisesti ett oven tiiviste istuu kunnolla Puhdista lauhdutin s nn llisin v liajoin p lyst ja liasta...

Страница 147: ...tu automaattisella l mp tilans t toiminnolla Voit s t l m p tilaksi 4 C 7 C tai 12 C J hdytysl mp tilan asetus vaihtuu mahdollisten arvo jen v lill joka kerta kun painiketta painetaan Menettele kuvan...

Страница 148: ...eutunut tii vistyv vesi ker ntyy minibaarin pohjalle HUOMAUTUS Vaurion vaara Vaaran v ltt miseksi valonl hteen voi vaihtaa vain valmistaja asiakaspal velu tai henkil jolla on vastaava p tevyys VAROITU...

Страница 149: ...iminto akti voituna ks kap Sulatus sivulla 147 Toimenpiteit ei tarvita Minibaari on kytketty p lle skett in Tarkasta j hdytys uudelleen 5 6 tunnin kuluttua Kylm laitteisto viallinen Ota yhteytt huol t...

Страница 150: ...Vaihda ovitii viste Minibaari t ytetty skett in Tarkasta j hdytys uudelleen 5 6 tunnin kuluttua Minibaarin lokeroon muodostuu huurretta Minibaarin ovitiiviste ei ole sulkeutu nut kunnolla Tarkista et...

Страница 151: ...e sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja ja valonl hteit sis lt vien tuotteiden kierr tys Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin VAROITUS...

Страница 152: ...lt valonl hteen jonka energiatehokkuusluokka on F Lis tuotetietoja saat tuotteessa olevan energiamerkin QR koodin kautta tai osoit teesta eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Tuloj nnite 100 24...

Страница 153: ...RU HiPro 153 dometic com 1 153 2 154 3 157 4 157 5 157 6 158 7 160 8 162 9 163 10 165 11 165 12 166 1 D...

Страница 154: ...RU HiPro 154 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 155: ...RU HiPro 155 8 3 8...

Страница 156: ...RU HiPro 156 A 2 2 D...

Страница 157: ...RU HiPro 157 A 3 4 5...

Страница 158: ...RU HiPro 158 Dometic I 6 1 5 65 25 C...

Страница 159: ...RU HiPro 159 1 3 1 2 1 3 N40SCL 4 5 6 2 3 1 2 3...

Страница 160: ...RU HiPro 160 7 7 1 162 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8...

Страница 161: ...RU HiPro 161 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 7 9 1 2 162...

Страница 162: ...RU HiPro 162 8 A A...

Страница 163: ...RU HiPro 163 9 161 5 6...

Страница 164: ...RU HiPro 164 5 6...

Страница 165: ...RU HiPro 165 10 dometic com dealer 11...

Страница 166: ...dometic com dometic com dealer R134a F QR eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C CO2 0 066 GWP 1430 0 A R134a 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7...

Страница 167: ...i maj cymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te u...

Страница 168: ...dokonywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewod...

Страница 169: ...e nia i opr nia minibar Aby unikn niebezpiecze stwa spowodowanego niestabilnym usta wieniem minibaru nale y go zamocowa zgodnie z instrukcj mon ta u Nie zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie mini...

Страница 170: ...zed uruchomieniem minibaru nale y sprawdzi czy przew d zasila j cy i wtyczka s suche Zagro enie zdrowia Nale y uwa a aby w minibarze umieszcza tylko artyku y kt re mog by przechowywane w ustawionej w...

Страница 171: ...ub jako wolno stoj ce urz dzenie ch odnicze Szczeg owe informacje zawarte s w instrukcji monta u Minibar s u y wy cznie do ch odzenia i przechowywania napoj w oraz ywno ci w zamkni tych pojemnikach Mi...

Страница 172: ...ystuje technologi ch odzenia termoelektrycznego Wszystkie zastosowane materia y s dopuszczone do kontaktu z ywno ci Obieg ch odzenia jest bezobs ugowy Minibar w zale no ci od wersji posiada jedn lub d...

Страница 173: ...wietlenie wewn trzne opcja Poz na rys 2 strona 3 Obja nienie 1 Kontrolka LED Kontrolka LED wieci si na zielono minibar ch odzi Kontrolka LED wieci si na pomara czowo minibar przestaje ch o dzi osi gni...

Страница 174: ...y wewn trznej W celu zapewnienia optymalnego zu ycia energii p ki i szuflady ustawia w po o eniach w kt rych zosta y one dostarczone Regularnie sprawdza osadzenie uszczelnienia drzwi Regularnie usuwa...

Страница 175: ...typu ywno ci Minibar wyposa ony jest w funkcj automatycznej regulacji temperatury Tempera tur mo na ustawi na 4 C 7 C lub 12 C Ka de naci ni cie przycisku powo duje prze czanie temperatury ch odzenia...

Страница 176: ...ny b d si zbiera na dnie minibaru UWAGA Ryzyko uszkodzenia Aby unikn zagro enia wymian r d a wiat a zleca wy cznie pro ducentowi w centrumserwisowymlubodpowiedniowykwalifikowanej osobie OSTRZE ENIE Ry...

Страница 177: ...raniania patrz rozdz Odszra nianie na stronie 175 Brak konieczno ci podej mowania dzia a Minibar zosta niedawno w czony Ponownie sprawdzi temperatur po 5 6 godzinach Uszkodzony agregat ch odniczy Skon...

Страница 178: ...wania s onecznego Drzwi minibaru nie s szczelnie zamkni te Sprawdzi odleg o ci patrz instrukcja monta u Skontaktowa si z centrum serwiso wym Centrum serwisowe Wymieni uszczelk drzwi Minibar zosta nie...

Страница 179: ...u z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw mo e powodo wa zagro enia oraz doprowadzi do utraty gwarancji O wietlenie wew...

Страница 180: ...ra ani nie uszkadza obiegu ch odniczego Izolacja urz dzenia zawiera gaz izolacyjny patrz tabliczka znamio nowa Nie uszkadza izolacji Je li produkt zawiera niewymienne baterie akumulatory lub r d a wia...

Страница 181: ...acje na temat produktu mo na uzyska za po rednictwem kodu QR umieszczonego na etykiecie energetycznej lub na stronie eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Napi cie wej ciowe 100 240 Vw 50 60 Hz P...

Страница 182: ...varovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokyno...

Страница 183: ...person l Neodborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky ale...

Страница 184: ...edky na ur chlenie proces odmrazovania ne tie ktor odpor a v robca Nepou vajte v minibare iadne elektrick zariadenia okrem pr padu ke v robca odpor a pou vanie t chto zariaden tak mto sp so bom UPOZOR...

Страница 185: ...otraviny sa sm skladova len v origin lnych baleniach alebo vhod n ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch minibaru Pravidelne is te povrchy ktor m...

Страница 186: ...ie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu minibaru Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neus...

Страница 187: ...ch ur en na f a e F a u s objemom 1 5 l je mo n uskladni v priehradke na f a e vo dver ch Ak je k dispoz cii druh priehradka vo dver ch t to je ur en na men ie f a e alebo ty inky S as ou minibaru m e...

Страница 188: ...pod a ich umiestne nia pri dodan Pravidelne kontrolujte i tesnenie dver st le pevne dr Kondenz tor v pravideln ch intervaloch o istite od prachu a ne ist t 7 3 Umiestnenie pol c Postupujte pod a obr...

Страница 189: ...o te priemer z dostupn ch hodn t teploty Prisp sobte teplotu mno stvu a druhu potrav n Minibar je vybaven s funkciou automatickej regul cie teploty Teplotu m ete nastavi na 4 C 7 C alebo 12 C S ka d m...

Страница 190: ...POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Sveteln zdroj smie vymeni len v robca servisn technik alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa zabr nilo nebezpe enstvu V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr...

Страница 191: ...matick odmrazovanie akt vne pozri kap Odmrazovanie na strane 189 Nevy aduje sa iadny krok Minibar je aktu lne zapnut Chladenie znovu skontrolujte po 5 a 6 hodin ch Chladiaci agreg t je nefunk n Kontak...

Страница 192: ...er Minibar bol ned vno naplnen Chladenie znovu skontrolujte po 5 a 6 hodin ch Tvorba n mrazy v priehradke minibaru Dvere minibaru pri zatvoren riadne netesnia Skontrolujte vzdiale nosti pozri n vod na...

Страница 193: ...materi lu Recykl cia v robkov s integrovan mi bat riami nab jate n mi bat riami alebo sveteln mi zdrojmi Obalov materi l d vajte pod a mo nosti do pr slu n ho recyklovate n ho odpadu V STRAHA Nebezpe...

Страница 194: ...ickej innosti F al ie inform cie o v robku z skate prostredn ctvom QR k du na energetickom t tku na v robku alebo na str nke eprel ec europe eu HiPro N30CL HiPro N40CL Vstupn nap tie 100 240 Vw 50 60...

Страница 195: ...e a nebudete dodr ovat zde uveden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n...

Страница 196: ...u sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v cen sobn z...

Страница 197: ...oln Kurychlen rozmrazov n nepou vejtemechanick p strojenebojin prost edky ne ty doporu en v robcem Uvnit minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v...

Страница 198: ...eplotu Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch minibaru Pravideln ist te povrchy kter se mohou...

Страница 199: ...dem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz minibaru Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V rob...

Страница 200: ...l hve Do police ve dv k ch na l hve lze um stit 1 5l l hev Pokud je k dispozici druh poli ka ve dve ch je ur en pro men l hve nebo sva iny Minibar lze vybavit z mkem Sn ma teploty zaji uje automatick...

Страница 201: ...lektrick energie um st te police a z suvky podle jejich polohy p i dod n Pravideln ov ujte e t sn n dv ek st le dn sed Pravideln ist te kondenz tor od ne istot a prachu 7 3 Um st n polic Postupujte po...

Страница 202: ...mo n ch hodnot teploty Teplotu nastavte podle mno stv a typu potravin Minibar je vybaven funkc automatick regulace teploty Teplotu lze nastavit na 4 C 7 C nebo 12 C Ka d m stisknut m tla tka na d lkov...

Страница 203: ...na dn minibaru POZOR Nebezpe po kozen Sv teln zdroj m e vym nit pouze v robce z stupce servisu nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zamezilo nebezpe V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m proudem P ed...

Страница 204: ...ku nebo sn ma Automatick odmrazov n aktivn viz kap Rozmrazov n na stran 202 Nen nutn dn opat en Minibar byl ned vno zapnut Zkontrolujte chlazen op t po 5 a 6 hodin ch Chladic agreg t je vadn Obra te s...

Страница 205: ...dv ek Minibar byl ned vno napln n Zkontrolujte chlazen op t po 5 a 6 hodin ch Tvorba n mrazy v prostoru minibaru Dv ka minibaru nejsou zav en funk n m t sn n m Zkontrolujte vzd le nosti viz n vod k m...

Страница 206: ...ho materi lu Recyklace v robk s nevym niteln mi bateriemi dob jec mi bateriemi nebo sv teln mi zdroji Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci V STRAHA Nebezpe po ru Chladivo je vysoce...

Страница 207: ...nnosti F Dal informace o v robku jsou dostupn prost ednictv m QR k du na energetick m t tku na v robku nebo na adrese eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Vstupn nap t 100 240 Vw 50 60 Hz Celkov...

Страница 208: ...k elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir n...

Страница 209: ...at csak szakemberek v gezhetnek a minib ron A szakszer t len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen...

Страница 210: ...szt si m velet meggyors t s hoz a gy rt ltal javasoltakon k v l ne haszn ljon egy b mechanikus vagy m s k sz l keket Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a minib r belsej ben kiv ve ha ezeket az elek...

Страница 211: ...tre lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol kban szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja az ajt t azzal jelent sen megn ve kedhet a h m rs klet a minib r rekeszeiben Tiszt ts...

Страница 212: ...t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal fe...

Страница 213: ...ajt t rol A palackok sz m ra kialak tott ajt t rol ban egy 1 5 literes palack t rolhat Ha rendelkez sre ll egy m sodik ajt t rol akkor ebben kisebb palackok vagy csemeg k t rolhat k A minib r ell tha...

Страница 214: ...s rdek ben a polcokat s a fi kokat a kisz ll t si helyzet kbe poz cion lja Rendszeresen ellen rizze hogy az ajt megfelel en illeszkedik e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a kondenz tort a port l...

Страница 215: ...n ra molni A minib r automatikus h m rs klet szab lyoz funkci val van ell tva V lassza ki a lehets ges h m rs kleti rt kek k z l az tlagot A h m rs kletet az lelmiszer mennyis g hez s t pus hoz ll tsa...

Страница 216: ...z razra Rendszeresen ellen rizze a leolvaszt sb l sz rmaz v z elvezet j t FIGYELEM K rosod s vesz lye A vesz lyek elker l se rdek ben csak a gy rt a szerviz vagy hasonl k pes t ssel rendelkez szolg lt...

Страница 217: ...solatba a szervizzel Szerviz Szereljen be j elektronik t vagy rz kel t Automatikus leolvaszt s akt v l sd Leolvaszt s fej 215 oldal Tov bbi l p sekre nincs sz ks g Be van kapcsolva a minib r 5 6 ra ut...

Страница 218: ...t t m t st Nemr g fel lett t ltve a minib r 5 6 ra ut n elle n rizze a h t st ism t J gk pz d s a minb r rekeszben A minib r ajtaja nincs l gz r an bez rva Ellen rizze a t vols gokat l sd a telep t si...

Страница 219: ...zavatoss got 11 rtalmatlan t s Csomagol anyagok jrahasznos t sa Nem cser lhet elemeket akkumul torokat vagy f nyforr sokat tartal maz term kek jrahasznos t sa A csomagol anyagot lehet leg a megfelel j...

Страница 220: ...lmaz F Tov bbi term kinform ci kat a term ken elhelyezett energiac mk n tal lhat QR k d beolvas s val vagy az eprel ec europa eu honlapon kaphat HiPro N30CL HiPro N40CL Bemeneti fesz lts g 100 240 Vw...

Страница 221: ...edene upute i upozorenja tada to mo e dovesti do ozlje ivanja vas i drugih osoba do o te enja proizvoda ili druge imovine u blizini Ovaj priru nik za proizvod uklju uju i i upute smjernice i upozorenj...

Страница 222: ...popravljatisamokvalificiranoosoblje Neadekvatni popravci mogu prouzro iti ozbiljne opasnosti Kada postavljate minibar pobrinite se da kabel napajanja ne bude uklije ten ili o te en Ne postavljajte vi...

Страница 223: ...je ili druga sredstva kako biste ubr zali postupak odle ivanja osim onih koje preporu uje proizvo a Ne koristite se elektri nim ure ajima unutar minibara osim ako ih pro izvo a ne preporu uje u te svr...

Страница 224: ...i u prikladnim posu dama Otvaranje vrata tijekom duljeg razdoblja mo e prouzro iti znatno pove anje temperature u odjeljcima minibara Redovito istite povr ine koje dolaze u dodir s hranom i sustavima...

Страница 225: ...upute donose informacije koje su neophodne za pravilnu instalaciju i ili rad minibara Lo a instalacija i ili nepravilan rad ili odr avanje rezultirat e nezadovolja vaju om uspje no u i mogu im kvarom...

Страница 226: ...ku za boce u vratima mo e se uvati boca zapremine 1 5 l Ako je dostupan i drugi stalak u vratima on je namije njen za manje boce ili grickalice Minibar mo e biti opremljen i bravom Senzor temperature...

Страница 227: ...polo ajem pri isporuci Redovito provjeravajte prianja li pravilno brtva na vratima U redovitim razmacima istite pra inu i prljav tinu s kondenzatora 7 3 Stavljanje polica Postupite kako je prikazano n...

Страница 228: ...emperature od svih mogu ih Prilagodite temperaturu koli ini i vrsti namirnica Minibar je opremljen funkcijom automatske regulacije temperature Temperaturu mo ete namjestiti na 4 C 7 C ili 12 C Svakim...

Страница 229: ...o te enja Izvor svjetlosti smije zamijeniti samo proizvo a ovla teni servis ili osoba sa sli nim kvalifikacijama radi izbjegavanja opasnosti UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Uvijek razdvojite min...

Страница 230: ...di pogl Odmrzavanje na stranici 228 Nije potrebna nikakva aktivnost Minibar nedavno uklju en Ponovno provjerite hla enje nakon 5 do 6 sati Neispravna jedinica za hla enje Obratiteseservisnom agentu Se...

Страница 231: ...a vratima Minibar nedavno napunjen Ponovno provjerite hla enje nakon 5 do 6 sati Mrazsestvarau odjeljku minibara Vrata minibara nisu zatvorena nepro pusnom brtvom Provjerite udaljeno sti vidi Upute za...

Страница 232: ...ranjeproizvodas nezamjenjivimbaterijama punjivimbaterijamaili izvorima svjetla Odlo ite ambala u u odgovaraju e kante za recikla u otpada gdje god je to mogu e UPOZORENJE Opasnost po ara Rashladno sre...

Страница 233: ...inkovitosti F Daljnjiminformacijamaoproizvodumo etepristupitiputemQRkodanaenergetskoj naljepnici na proizvodu ili putem mre ne stranice eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Ulazni napon 100 240...

Страница 234: ...bi okunmamas veya bunlara uyulmamas sonucu kendiniz ve di er insanlar yaralanabilir veya r n n z veya yak n nda bulunan di er e yalar hasar g rebilir Talimatlar k lavuzlar ve uyar lar da dahil bu r n...

Страница 235: ...ir Minibar sadece nitelikli personel taraf ndan onar lmal d r Yanl ona r mlar ciddi tehlikelere neden olabilir Minibar yerle tirilirken besleme kablosunun s k mamas na veya hasar g rmemesine dikkat ed...

Страница 236: ...anmamas n sa layacak ekilde a k tutun Buz zd rme i lemini h zland rmak i in retici taraf ndan tavsiye edi lenler d nda mekanik aletler veya di er t rden ara lar kullanmay n Minibar n i inde retici tar...

Страница 237: ...uygun kaplar i inde saklan mal d r Kap n n uzun bir s re a k kalmas minibar n b l mlerindeki s cakl n belirli bir ekilde y kselmesine neden olabilir Yiyecek maddeleri ve eri ilebilen drenaj sistemler...

Страница 238: ...limata g re kullan lmal d r Bu k lavuzda minibar n do ru olarak monte edilmesi ve veya kullan lmas i in gerekli bilgiler verilmektedir Do ru yap lmayan montaj veya bak m performans n n yetersiz olmas...

Страница 239: ...Kap raf i eler i indir i eler i in olan kap raf nda bir 1 5 litrelik i e depolanabilir kinci kap raf daha k k i eler ve mezeler i indir Minibar bir kilitle donat labilir Bir s cakl k sens r havaland r...

Страница 240: ...konumland r n Kap zgaras n n yerine tam olarak oturdu unu d zenli olarak kontrol edin Kondansat r d zenli aral klarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin 7 3 Raflar n konumland r lmas ekil 3 sayfa 4...

Страница 241: ...s n se in S cakl yiyeceklerin miktar na ve tipine g re ayarlay n Minibar bir otomatik s cakl k kontrol i levi ile donat lm t r S cakl k 4 C 7 C veya 12 C olarak ayarlanabilir Butonuna her kez bas ld n...

Страница 242: ...suyu minibar n alt nda toplan r KAZ Hasar tehlikesi I k kayna tehlikeyi nlemek i in yaln zca retici servis eleman veya benzer kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilebilir UYARI Elektrik arpmas tehli...

Страница 243: ...k n b l m Buzlar n z lmesi sayfa 241 Herhangi bir i lem gerek mez Minibar yak n zamanda al t r ld So utmay 5 veya 6 saat sonra tekrar kont rol edin So utma nitesi ar zal Servise ba vurun Servis Miniba...

Страница 244: ...Kap n n conta s n de i tirin Minibar yak nda dolduruldu So utmay 5 veya 6 saat sonra tekrar kont rol edin Minibar n kompart man buzlanm Minibar n kap s s k bir conta ile kapa t lmad Mesafeleri kontrol...

Страница 245: ...lzemesi geri d n m arj edilmeyen piller bataryalar veya k kaynaklar i eren r nlerin geri d n m Ambalaj malzemesini m mk nse ilgili geri d n m at k sistemine kazand r n UYARI Yang n tehlikesi So utucu...

Страница 246: ...F olan bir k kayna i erir Daha fazla r n bilgisi r n zerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel ec europa eu arac l yla edinilebilir HiPro N30CL HiPro N40CL Giri gerilimi 100 240 Vw 50 60 Hz To...

Страница 247: ...berete in ne upo tevate lahko po kodujete sebe in druge svoj izdelek ali povzro ite materialno kodo v bli ini Pridr ujemo si pravico do sprememb in posodobitev pri ro nika vklju no z navodili smernica...

Страница 248: ...sme izvajati samo ustrezno usposo bljeno osebje Neustrezna popravila lahko povzro ijo resne nevar nosti Pri name anju minibara bodite pozorni da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali po kodovali Z...

Страница 249: ...ospe ili odtajanje ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja ki ga ni priporo il proizvajalec Znotraj minibara ne uporabljajte elektri nih naprav razen e te elek tri ne naprave priporo a proizvaja...

Страница 250: ...ivila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embala i oziroma v ustreznih posodah e so vrata dlje asa odprta lahko temperatura v notranjosti minibara zelo naraste Redno istite povr ine ki lahko pr...

Страница 251: ...e treba upo tevati za pravilno vgra dnjo in ali delovanje minibara Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne upo rabe oziroma vzdr evanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari Proizvajalec ne s...

Страница 252: ...m predalu za steklenice lahko hra nite 1 5 litrsko steklenico e je na voljo dodaten vratni predal se uporablja za manj e steklenice ali prigrizke Minibar je mogo e tudi zaklepati Senzor temperature za...

Страница 253: ...je optimalna police in predale namestite v polo aje v katerih so bili ob dobavi Redno preverjajte ali se vratno tesnilo dobro prilega S kondenzatorja redno istite prah in umazanijo 7 3 Name anje polic...

Страница 254: ...emperaturnimi vrednostmi Temperaturo nastavite glede na koli ino in vrsto ivil Minibar ima funkcijo samodejnega uravnavanja temperature Temperaturo lahko nastavite na 4 C 7 C ali 12 C Vsaki ko pritisn...

Страница 255: ...dnu minibara OBVESTILO Nevarnost po kodb Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec serviser ali podobno usposobljena oseba s imer prepre ite morebitne nevarnosti OPOZORILO Nevarnost elektri nega u...

Страница 256: ...je aktivno glejte pogl Odtajanje na strani 254 Ukrep ni potreben Minibar je bil pred kratkim vklopljen Hlajenje znova preve rite po 5 do 6 urah Hladilna enota je pokvarjena Stopite v stik s serviserje...

Страница 257: ...jem Serviser zamenja tesnilo vrat Minibar je bil pred kratkim napolnjen Hlajenje znova preve rite po 5 do 6 urah V notranjosti minibara nastaja led Vrata minibara niso tesno zaprta Preverite razmik vr...

Страница 258: ...teriala Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami baterijami za ponovno pol njenje ali svetlobnimi viri Embala nimaterialodstranitev primernezabojnikezarecikliranjeodpadkov e je to mogo e OPOZORIL...

Страница 259: ...ke u inkovitosti F Dostop do dodatnih informacij je mogo s kodo QR na energetski nalepki na izdelku ali na spletnem mestu eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Napajanje 100 240 Vw 50 60 Hz Skupn...

Страница 260: ...instruc iunilor i avertismentelor prezentate aici poate duce la v t marea personal a utilizatorului sau a altora la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere Acest manual al produsului...

Страница 261: ...poate fi reparat numai de personal calificat Repara iile necorespunz toare pot cauza pericole grave C nd pozi iona i minibarul asigura i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat Nu dispun...

Страница 262: ...e mobilier n care este ncadrat sau ncorporat minibar ul Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce lera procesul de dezghe are altele n afara celor recomandate de produc tor Nu u...

Страница 263: ...Depozitarea alimentelor este permis numai n ambalaje origi nale sau n recipiente adecvate Deschiderea u ii pentru perioade lungi de timp poate duce la o cre tere semnificativ a temperaturii n compart...

Страница 264: ...amentelor sau pentru congelarea produselor alimentare Acest minibar este potrivit numai pentru scopul i utilizarea prev zute n con formitate cu aceste instruc iuni Acest manual ofer informa ii necesar...

Страница 265: ...e 1 5 l poate fi depozitat n raftul de u pentru sticle Dac este disponibil cel de al doilea raft de u acesta este destinat pentru sticle mai mici sau gus t ri Minibarul poate fi prev zut cu o ncuietoa...

Страница 266: ...na i rafturile i sertarele n func ie de pozi ia lor la livrare n mod regulat asigura i v c garnitura u ii se potrive te corect Cur a i praful i murd ria de pe condensator la intervale regulate 7 3 Poz...

Страница 267: ...ipat cu o func ie de reglare automat a temperaturii Selecta i media valorilor posibile ale temperaturii Regla i temperatura n conformitate cu cantitatea i tipul produselor ali mentare Minibarul este e...

Страница 268: ...minibarul cu o c rp dup cur are ATEN IE Pericol de defectare Lampa poate fi nlocuit doar de produc tor de un agent de ser vice sau de o persoan calificat pentru a evita pericolele AVERTIZARE Pericol d...

Страница 269: ...rvice Instala i compo nente electronice sau senzori noi Dezghe area automat este activ consulta i capitolul Dez ghe area la pagin 267 Nicio ac iune nu este necesar Minibar ul a fost pornit recent Veri...

Страница 270: ...este nchis cu o etan are bun Verifica i distan ele consulta i Manualul de insta lare Contacta i un agent de service Agent de service nlocui i garnitura de u Minibar ul a fost umplut recent Verifica i...

Страница 271: ...opie a facturii cu data cump r rii Un motiv de reclama ie sau o descriere a defec iunii Re ine i c repararea prin mijloace proprii sau repara iile neprofesionale pot avea consecin e asupra securit ii...

Страница 272: ...hide i i nu deteriora i circuitul de agent frigorific Izola ia dispozitivului con ine un gaz izolator consulta i pl cu a cu date Nu deteriora i izola ia n cazul n care produsul con ine baterii ne nloc...

Страница 273: ...lasa de eficien energetic F Informa ii suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod QR pe eti cheta energetic din figuri sau prin eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Tensiune de intrare...

Страница 274: ...BG HiPro 274 dometic com 1 274 2 275 3 278 4 278 5 278 6 279 7 280 8 282 9 283 10 285 11 285 12 286 1 D...

Страница 275: ...BG HiPro 275 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 276: ...BG HiPro 276 8 3 8 A...

Страница 277: ...BG HiPro 277 2 2 D A...

Страница 278: ...BG HiPro 278 3 4 5...

Страница 279: ...BG HiPro 279 Dometic I 6 1 5 l 65 25 C 1 3 1 2 1 3 N40SCL 4 5 6...

Страница 280: ...BG HiPro 280 7 7 1 282 7 2 7 3 3 4 2 3 1 2 3...

Страница 281: ...BG HiPro 281 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8...

Страница 282: ...BG HiPro 282 7 9 1 2 282 8 A A...

Страница 283: ...BG HiPro 283 9 281 5 6...

Страница 284: ...BG HiPro 284 5 6...

Страница 285: ...BG HiPro 285 10 dometic com dealer 11...

Страница 286: ...ic com dealer R134 F QR eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL 100 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 55 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C CO2 0 066 t GWP 1430 0 dB A R134a x x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 m...

Страница 287: ...EL HiPro 287 dometic com 1 287 2 288 3 291 4 291 5 292 6 293 7 294 8 296 9 298 10 300 11 301 12 302 1 D KIN YNO...

Страница 288: ...EL HiPro 288 A I 2 2 1 OEI O OIH H Dometic OEI O OIH H O YLA H O OXH Y O EI H...

Страница 289: ...EL HiPro 289 8 3 8...

Страница 290: ...EL HiPro 290 O YLA H A O OXH 2 2 D KIN YNO O YLA H...

Страница 291: ...EL HiPro 291 A O OXH 3 4...

Страница 292: ...EL HiPro 292 5 Dometic I Y O EI H 65 25 C...

Страница 293: ...EL HiPro 293 6 1 5 l 1 3 1 2 1 3 N40SCL 4 5 6...

Страница 294: ...EL HiPro 294 7 7 1 296 7 2 2 3 1 LED LED LED LED LED 2 3...

Страница 295: ...EL HiPro 295 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 Y O EI H...

Страница 296: ...EL HiPro 296 7 8 7 9 1 2 296 8 A O OXH OEI O OIH H...

Страница 297: ...EL HiPro 297 A O OXH...

Страница 298: ...EL HiPro 298 9 296 5 6 LED...

Страница 299: ...EL HiPro 299 5 6...

Страница 300: ...EL HiPro 300 10 dometic com dealer...

Страница 301: ...EL HiPro 301 11 OEI O OIH H...

Страница 302: ...c com dealer R134a F QR eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL 100 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 55 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C CO2 0 066 t GWP 1430 0 dB A R134a x x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 m...

Страница 303: ...t instrukcijas un br din jumus kas izkl st ti aj rokasgr mat varat rad t savainojumus sev un citiem nodar t boj jumus produktam vai boj jumus citam tuvum eso ajam pa umam produkta rokasgr mata tostarp...

Страница 304: ...lists Nepareizi veikts remonts var rad t nopietnus apdraud jumus Novietojiet minib ru t lai elektr bas vads netiktu saspiests vai boj ts Nenovietojiet aiz ier ces pagarin t jus ar vair k m kontaktlig...

Страница 305: ...ier ces vai citas metodes lai pa trin tu atkaus anas procesu iz emott das kuras ra ot js paredz jis dam nol kam Nelietojiet minib ra iek pus elektroier ces iz emot t das kuru ra o t js ir paredz jis...

Страница 306: ...uzglab t tikai ori in laj iepakojum vai pie m rotos traukos Ilgsto a durvju atv r ana var izrais t b tisku temperat ras paaugstin anos minib ra nodal jumos Regul ri not riet virsmas kas var non kt sas...

Страница 307: ...ietojumam saska ar o instrukciju aj rokasgr mat ir sniegta nepiecie am inform cija par minib ra pareizu uzst d anu un vai lieto anu Nekvalitat va uzst d ana un vai nepareiza lieto ana vai apkope izrai...

Страница 308: ...aj durvjuplaukt varievietot 1 5 l pudeli Ja ir pieejams otrs durvju plaukts tas ir paredz ts maz k m pudel m vai uzkod m Minib ru ir iesp jams apr kot ar sl dzeni Temperat ras sensors nepietiekamas ve...

Страница 309: ...atvilktnes t d st vokl k d tie atrad s pieg des br d Regul ri p rbaudiet vai durvju bl ve ir cie i piegulo a Regul ri not riet no kondensatora putek us un net rumus 7 3 Plauktu novieto ana R kojieties...

Страница 310: ...t ras iestat jumiem Piel gojiet to atbilsto i uzglab t s p rtikas daudzumam un veidam Minib ram ir autom tiskas temperat ras regul anas funkcija Varat iestat t tempera t ru 4 C 7 C vai 12 C Katru reiz...

Страница 311: ...pak EMIET V R Boj jumu risks Lai izvair tos no b stam bas gaismas avotu nomain t dr kst tikai ra ot js servisa p rst vis vai atbilsto i kvalific ta persona BR DIN JUMS N v jo a elektro oka risks Pirms...

Страница 312: ...jas autom tisk atkaus ana skatiet noda a Atkaus ana 310 lpp Nav nepiecie amas nek das darb bas Minib rs ir nesen iesl gts P rbaudiet dzes anu v lreiz p c 5 6 stund m Boj ta dzes anas ier ce Sazinietie...

Страница 313: ...vi Minib rs ir nesen piepild ts P rbaudiet dzes anu v lreiz p c 5 6 stund m Minib ra nodal jum veidojas apsarmojums Minib ra durvis nav bl vi aizv rtas P rbaudiet spraugas skatiet uzst d anas rokasgr...

Страница 314: ...torus atk rtoti uzl d jamus akumulatorus vai gaismas avotus Ja iesp jams iepakojuma materi lus izmetiet atbilsto os atkritumu iro anas konteineros BR DIN JUMS Ugunsdro bas apdraud jums Aukstuma ents i...

Страница 315: ...Pla ku inform ciju var ieg t nolasot kvadr tkodu QR uz produkta ener ijas mar juma uzl mes vai vietn eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL Ieejas spriegums 100 240 Vw 50 60 Hz Kop j ietilp ba 26...

Страница 316: ...UK HiPro 316 dometic com 1 316 2 317 3 319 4 320 5 320 6 321 7 322 8 324 9 325 10 327 11 328 12 329 1 D...

Страница 317: ...UK HiPro 317 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 318: ...UK HiPro 318 8 3 8 A...

Страница 319: ...UK HiPro 319 2 2 D A 3...

Страница 320: ...UK HiPro 320 4 5 Dometic I 65 25 C...

Страница 321: ...UK HiPro 321 6 1 5 1 3 1 2 1 3 N40SCL 4 5 6...

Страница 322: ...UK HiPro 322 7 7 1 324 7 2 2 3 1 2 3...

Страница 323: ...UK HiPro 323 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8...

Страница 324: ...UK HiPro 324 7 9 1 2 324 8 A A...

Страница 325: ...UK HiPro 325 9 323 5 6...

Страница 326: ...UK HiPro 326 5 6...

Страница 327: ...UK HiPro 327 10 dometic com dealer...

Страница 328: ...UK HiPro 328 11...

Страница 329: ...ometic com dometic com dealer R134a F QR eprel ec europa eu HiPro N30CL HiPro N40CL 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C CO2 0 066 GWP 1430 0 A R134a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10...

Страница 330: ...KA HiPro 330 dometic com 1 330 2 331 3 334 4 335 5 335 6 336 7 338 8 340 9 341 10 344 11 344 12 345 1 D...

Страница 331: ...KA HiPro 331 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 332: ...KA HiPro 332 8 3 8...

Страница 333: ...KA HiPro 333 A 2 2 D...

Страница 334: ...KA HiPro 334 A 3...

Страница 335: ...KA HiPro 335 4 5...

Страница 336: ...KA HiPro 336 Dometic I 6 1 5 65 25 C 1 3 1 2 1 3 N40SCL 4 5 6...

Страница 337: ...KA HiPro 337 2 3 1 LED LED LED LED LED 2 3...

Страница 338: ...KA HiPro 338 7 7 1 340 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 4 I 8...

Страница 339: ...KA HiPro 339 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 7 9 1 2 340...

Страница 340: ...KA HiPro 340 8 A A...

Страница 341: ...KA HiPro 341 9 339 5 6...

Страница 342: ...KA HiPro 342 LED 5 6...

Страница 343: ...KA HiPro 343...

Страница 344: ...KA HiPro 344 10 dometic com dealer 11...

Страница 345: ...KA HiPro 345 12 dometic com dometic com dealer HiPro N30CL HiPro N40CL 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C CO2 0 066 GWP 1430 0 R134a...

Страница 346: ...KA HiPro 346 R134a F QR eprel ec europa eu x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 9 12 5 15 1 HiPro N30CL HiPro N40CL...

Страница 347: ......

Страница 348: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103445 2022 06 2...

Результаты поиска

Содержание 9600028875

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600028875

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600028875, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600028875

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600028875

Бренды по названию

Популярные бренды