background image

11

4445103231

ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ

 

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻊﺿﺗ

 

ﻙﻧﺃ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

.

ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎﻫﺩﻳﺭﺑﺗ

 

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ

 

ﺎﻬﺗﺍﻭﺑﻋ

 

ﻲﻓ

 

ﻻﺇ

 

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

 

ﻅﻔﺣ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺓﺭﺍﺭﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﺓﺩﺎﻳﺯ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﻠﻳﻭﻁ

 

ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ

 

ﺏﺎﺑﻟﺍ

 

ﺢﺗﻓ

 

ﻱﺩﺅﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻥﻛﻣﻳ

.

ﺓﺭﻳﺑﻛ

 

ﺓﺭﻭﺻﺑ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻡﺎﺳﻗﺃ

 

ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ

 

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

 

ﺱﻣﻼﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳﻷﺍ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

 

ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ

 

ﻡﻗ

.

ﺎﻬﻳﻟﺇ

 

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ

:

ﺔﻠﻳﻭﻁ

 

ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ

 

ﺔﻏﺭﺎﻓ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﺕﻛﺭُﺗ

 

ﺍﺫﺇ

.

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻑﻗﻭﺃ

.

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ

 

ﻊﻳﻘﺻﻟﺍ

 

ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ

 

ﻡﻗ

.

ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻑﻅﻧ

.

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻝﺧﺍﺩ

 

ﻥﻔﻌﻟﺍ

 

ﻥﻭﻛﺗ

 

ﻊﻧﻣﻟ

 

ﺎﺣﻭﺗﻔﻣ

 

ﺏﺎﺑﻟﺍ

 

ﻙﺭﺗﺍ

A

!

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻑﻠﺗﻟﺍ

 

ﺭﻁﺧ

 

،ﺓﺄﻓﺩﻣ

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺓﺭﺍﺭﺣ

 

ﺭﺩﺎﺻﻣ

 

ﻱﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﻑﻭﺷﻛﻣ

 

ﺏﻬﻟ

 

ﻱﺃ

 

ﻊﺿﺗ

 

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻥﻣ

 

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

 (

ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ

 

،ﺯﺎﻏ

 

ﺩﻗﻭﻣ

 

،ﺔﻳﻭﻗ

 

ﺱﻣﺷ

 

ﺔﻌﺷﺃ

.

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ

.

ﺎًﻘﻠﻁﻣ

 

ءﺎﻣﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﺭﻣﻏ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﺏﺟﻳ

 

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﺔﻳﺎﻣﺣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺹﺭﺣﺍ

.

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ

.

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ

 

ﺔﻘﻁﻧﻣ

 

ﺏﻧﺍﻭﺟﻟ

 

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

 

ﺔﺳﻣﻼﻣ

 

ﻡﺩﻋ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻛﺄﺗ

 

ﺯﻣﺭ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﺎﻬﻳﻟﺇ

 

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻳﺯﻣﻟ

QR

 

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﺎﻛﺷﻸﻟ

 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 

ﻖﺻﻠﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

 

eprel.ec.europa.eu

.

A

ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 (

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻡﺳﺎﺑ

 

ًﺎﺿﻳﺃ

 

ﻪﻳﻟﺇ

 

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻥﺇ

:

ﻼﺛﻣ

 

ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ

 

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻲﻓﻭ

 

ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳﻟ

 

ﺹﺻﺧﻣ

 

ﻝﻣﻌﻟﺍ

 

ﻖﻁﺎﻧﻣﻭ

 

ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ

 

ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ

 

ﺦﺑﺎﻁﻣ

 

ﻝﺧﺍﺩ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ

 

ﺕﻭﻳﺑ

ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ

 

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ

 

ﺕﻼﻳﺗﻭﻣ

 

،ﻕﺩﺎﻧﻓ

ﺭﺎﻁﻓﺇﻭ

 

ﺭﻳﺭﺳ

 

ﺭﻓﻭﺗ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ

 

ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻲﻓﻭ

 

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ

 

ﺩﻳﺭﻭﺗ

 

ﺕﺎﻣﺩﺧ

 

ﻲﻓ

ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ

 

ﻊﻳﺑﻟﺎﺑ

 

ﻥﺎﻓﺭﺎﻛﻟﺍ

 

ﺕﺎﺑﺭﻋ

 

ﻲﻓ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻥﺇ

.

ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟﺍ

 

ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺞﻣﺩﻣ

 

ﺯﺎﻬﺟﻛ

 

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻡﻳﻣﺻﺗ

 

ﻡﺗ

.

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 .

ﺕﻳﺑﺛﺗ

 

ﻥﻭﺩﺑ

 

ﺔﺟﻼﺛ

 

ﺯﺎﻬﺟﻛ

 

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍﻭ

 

ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ

 

ﺩﻳﺭﺑﺗﻟ

 

ﺎًﺻﻳﺻﺧ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻡﻳﻣﺻﺗ

 

ﻡﺗ

.

ﺔﻘﻠﻐﻣ

 

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ

 

ﺔﺟﺯﺎﻁﻟﺍ

 

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

 

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻥﺇ

.

ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ

 

ﺩﻳﻣﺟﺗﻟ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ

 

ًﺎﻘﻓﻭ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ

 

ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ

 

ﺽﺭﻐﻠﻟ

 

ﻁﻘﻓ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

.

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

 

ﻩﺫﻬﻟ

 

ﻭﺃ

/

 

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ

 

ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﺭﻓﻭﻳ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻭﺃ

/

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ءﻭﺳ

 

ﻱﺩﺅﻳﺳ

 .

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻝﻁﻋﻭ

 

ﻲﺿﺭﻣ

 

ﺭﻳﻏ

 

ءﺍﺩﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ

 

ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ

.

ﻝﻣﺗﺣﻣ

 

ﻑﻠﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺑﺎﺻﺇ

 

ﻱﺃ

 

ﻥﻋ

 

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

 

ﻱﺃ

 

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

 

ﻝﻣﺣﺗﺗ

 

:

ﻥﻋ

 

ﺞﺗﺎﻧ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ

 

ﺩﻬﺟﻟﺍ

 

ﻙﻟﺫ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻣﺑ

 

ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ

 

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

 

ﺭﻳﻏﻭ

 

ﺔﻳﻠﺻﺃ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺭﺎﻳﻏ

 

ﻊﻁﻗ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺣﻳﺣﺻ

 

ﺭﻳﻏ

 

ﺔﻧﺎﻳﺻ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺔﻣﺩﻘﻣ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺢﻳﺭﺻ

 

ﻥﺫﺇ

 

ﻥﻭﺩﺑ

 

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

 

ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ

 

ﻑﻼﺧ

 

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺽﺍﺭﻏﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﺔﻛﺭﺷ

 

ﻅﻔﺗﺣﺗ

Dometic

 

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

 

ﻝﻛﺷ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻖﺣﻟﺎﺑ

 

.

ﻪﺗﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻭ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 :

ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ

 

ﻕﺎﻁﻧ

ﻝﻛﺷ

1

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ

 

ﻊﺑﺗﺍ

 :

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﻛﺷ

2

 :

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻁﺑﺿ

ﻝﻛﺷ

3

 

ـﻟ

 

ﻁﻘﻓ

) (

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

ﺕﻣﺎﺻﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭﻟﺍ

 

ﻁﺑﺿ

C40S1

 ,

C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2

,

 

C60S1, C60S2, C60G1, C60G2

 

 

ﺩﻳﺭﺑﺗﺑ

 

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

 :(

ﻑﺛﻛﻣ

ﻝﻛﺷ

4

 :

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻛﺷ

5

!

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻑﻠﺗﻟﺍ

 

ﺭﻁﺧ

 

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻥﻣ

 

ﻻﺇ

 

ءﻭﺿﻟﺍ

 

ﺭﺩﺻﻣ

 

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

 

ﺱﻔﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺹﺧﺷ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

 

ﻝﻳﻛﻭ

 

ﻝﺑِﻗ

 

ﻥﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

.

ﺭﻁﺧﻟﺍ

 

ﺏﻧﺟﺗﻟ

 

ﻙﻟﺫﻭ

 

،ﻁﻘﻓ

 

ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ

 

ﻯﻭﺗﺳﻣ

DometicHiPro30-40_SOM_4445103231_EMEA(en-ar-he)_xxxx-xx-xx.book  Page 11  Friday, September 9, 2022  1:56 PM

Содержание 9600028833

Страница 1: ...0G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Minibar Short operating manual 7 10 13 EN AR HE REFRIGERATION HIPRO ALPHA HIPRO EVOLUTION Dome...

Страница 2: ...he underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights a...

Страница 3: ...3 DANGER WARNING CAUTION NOTICE DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 3 Friday September 9 2022 1 56 PM...

Страница 4: ...40P1 A40G1 N40S1 N40P1 N40G1 C40S2 C40P2 C40G2 C40S1 C40P1 C40G1 C60S1 C60G1 A30S2 A30P2 A30G2 N30S2 N30P2 N30G2 A40S2 A40P2 A40G2 N40S2 N40P2 N40G2 C60S2 C60G2 MODELS 1 DometicHiPro30 40_SOM_44451032...

Страница 5: ...5 SWITCHING ON 2 3 s 1 x 1 x 3 x 5 x 1 x 7 C 45 F 4 C 39 F 12 C 54 F 3 s 3 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 5 Friday September 9 2022 1 56 PM...

Страница 6: ...DEACTIVATED or PRESS C40S1 C40P1 C40G1 C40S2 C40P2 C40G2 C60S1 C60G1 C60S2 C60G2 SILENT MODE SILENT MODE 4 6 s SWITCHING OFF 5 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 6 F...

Страница 7: ...Inadequate repairs may cause seri ous hazards When positioning the minibar ensure the sup ply cord is not trapped or damaged Donotlocatemultipleportablesocket outletsor portable power supplies at the...

Страница 8: ...rotect the minibar and the cable against heat and moisture Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area Further product information can be accessed via QR code on the energy la...

Страница 9: ...nclude the following documents when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or non professional repa...

Страница 10: ...3231 10 AR dometic com F QR eprel ec europa eu Dometic 8 3 8 A D documents dometic com object_id 71167 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 10 Friday September 9 2022 1...

Страница 11: ...31 A QR eprel ec europa eu A Dometic 1 2 3 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 4 5 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 11 Friday September 9 20...

Страница 12: ...4445103231 12 dometic com dealer DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 12 Friday September 9 2022 1 56 PM...

Страница 13: ...5103231 HE dometic com F QR eprel ec europa eu Dometic 8 3 8 A D documents dometic com object_id 71167 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 13 Friday September 9 2022 1...

Страница 14: ...4445103231 14 A QR eprel ec europa eu A Dometic 1 2 3 DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 14 Friday September 9 2022 1 56 PM...

Страница 15: ...15 4445103231 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 4 5 dometic com dealer DometicHiPro30 40_SOM_4445103231_EMEA en ar he _xxxx xx xx book Page 15 Friday September 9 2022 1 56 PM...

Страница 16: ...LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103231 54 675 MAW01B01 2022 11 07 address_Hospitality_A5...

Отзывы: