manualshive.com logo in svg

Dometic 9600028826, Руководство по эксплуатации

Операционное руководство для Dometic 9600028826 теперь доступно для загрузки бесплатно на manualshive.com. Это важное руководство поможет вам научиться пользоваться вашим продуктом эффективно и безопасно. Не теряйте времени, загрузите свой экземпляр сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

HU

Biztonsági útmutatások

HiPro

248

Egészségkárosodás veszélye

•

A minibárt 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzéke-
lési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással 
nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a minibár 
biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve 
használhatják.

•

A minibárral gyermekek nem játszhatnak.

•

A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek 
nem végezhetik.

•

A minibár ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára 
engedélyezett.

•

A minibár instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a tele-
pítési utasításoknak megfelelően rögzíteni kell azt.

•

Ügyeljen arra, hogy a minibár szekrényének, vagy beépítési szerkeze-
tének szellőzőnyílásai ne záródjanak el.

•

A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon 
kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.

•

Ne használjon elektromos készülékeket a minibár belsejében, kivéve, 
ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

!

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása 
könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Zúzódásveszély

•

Ne nyúljon a zsanérok közé.

Egészségkárosodás veszélye

•

Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban 
szabad tárolni.

A

FIGYELEM! Károsodás veszélye

•

Hasonlítsa össze a típustáblán szereplő feszültségadatokat a rendelke-
zésre álló energiaellátással.

•

A minibár nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anya-
gok tárolására.

•

A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely 
speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfe-
lelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

•

Mindig tartsa tisztán a lefolyónyílást.

•

Csak függőleges helyzetben mozgassa a minibárt.

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book  Page 248  Tuesday, September 13, 2022  1:58 PM

Содержание 9600028826

Страница 1: ...tjeningsvejledning 120 Minibar Bruksanvisning 136 Minibar Bruksanvisning 151 Minibaari K ytt ohje 166 181 Minibar Instrukcja obs ugi 198 Minibar N vod na obsluhu 214 Minibar N vod k obsluze 230 Minib...

Страница 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Страница 3: ...40G1 N40S1 N40P1 N40G1 C60S2 C60G2 A30S2 A30P2 A30G2 N30S2 N30P2 N30G2 A40S2 A40P2 A40G2 N40S2 N40P2 N40G2 C40S1 C40P1 C40G1 C40S2 C40P2 C40G2 1 2 6 3 3 4 C60S1 C60G1 7 5 1 DometicHiPro30 40_OPM_44451...

Страница 4: ...HiPro 4 1 3 2 2 1 2 3 1 2 4 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 4 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 5: ...HiPro 5 4 h 2 sec 5 3 s 1 x 1 x 3 x 5 x 1 x 7 C 45 F 4 C 39 F 12 C 54 F 3 s 6 6 s 7 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 5 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 6: ...s 12 h t15 C ACTIVATED WAIT DEACTIVATED or PRESS SILENT MODE 8 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu DometicHiPro30 40_OPM_444510322...

Страница 7: ...warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines an...

Страница 8: ...pairs may cause serious hazards When positioning the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of...

Страница 9: ...e the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended by the manufacturer for that purpose CAUTION Fail...

Страница 10: ...ing the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage s...

Страница 11: ...ar is not suitable for storing fresh foods and medicine or freezing food stuffs This minibar is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual...

Страница 12: ...epending on the version one or two shelves and one or two door racks There is a door rack intended for bottles A 1 5 l bottle can be stored in the door rack for bottles If the second door rack is avai...

Страница 13: ...l Bottom interior light optional No in fig 2 page 4 Explanation 1 Indicator LED LED illuminates green minibar is cooling LED illuminates orange minibar stops cooling temperaturereached or auto defrost...

Страница 14: ...ollowing Keep temperature fluctuation as low as possible Only open the minibar as often and for as long as necessary Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well The minibar...

Страница 15: ...inibar for a long time proceed as follows 1 Pull the power plug out of the socket 2 Clean the minibar see chapter Cleaning and maintenance on page 15 8 Cleaning and maintenance A A NOTICE Damage hazar...

Страница 16: ...ndensate collects on the bottom of the minibar For absorber versions Use a brush or soft cloth to remove dust from the absorber unit on a yearly basis NOTICE Damage hazard Do not use abrasive cleaning...

Страница 17: ...rvice agent Install new heating cartridge Auto defrost active see chapter Defrosting on page 15 No action required Minibar recently switched on Check cooling again after 5 to 6 hours Cooling unit defe...

Страница 18: ...g The input voltage is too low or high Check input voltage Frost formation in the minibar compartment Door of minibar not closed with a tight seal Check distances see Installation Manual Contact servi...

Страница 19: ...eable batter ies or light sources Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher ever possible WARNING Fire hazard The refrigerant is highly flammable Do not open or damage...

Страница 20: ...0S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Input voltage 220 240 Vw 50 60 Hz Total volume 26 l 33 l Rated input power 60 70 W Climate class and intended ambient temperature use N 16 C to 32 C T 16 C to 43 C Noise em...

Страница 21: ...id door With panel door With glass door 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Test certificates HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Input voltage 100...

Страница 22: ...energy efficiency class F Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel ec europa eu Weight With solid door With panel door With glass door 1...

Страница 23: ...enenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbu...

Страница 24: ...nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besc...

Страница 25: ...Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgef hrt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen die Minibar be und entladen Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands...

Страница 26: ...Verletzung Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren Gefahr durch S...

Страница 27: ...se Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang Minibar 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger...

Страница 28: ...nicht ordnungs gem e Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Ger ts zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den an der Mini bar die durch...

Страница 29: ...diese f r kleinere Flaschen oder Snacks vorgesehen Optional kann die Minibar mit einer integrierten WLAN Funktion ausgestattet wer den die ber eine App gesteuert werden kann Die Minibar kann mit eine...

Страница 30: ...gelm igen Abst nden ob die Dichtung der T r noch richtig sitzt Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verun reinigungen Nr in Abb 2 Seite 4 Erl uterung 1 Anzeige LED LED l...

Страница 31: ...tattet W h len Sie den Mittelwert der m glichen Temperaturwerte aus Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an Die Minibar ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestat...

Страница 32: ...ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Hersteller einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden WARNUNG Gefahr dur...

Страница 33: ...den Tauwasserabfluss falls n tig Wenn er verstopft ist sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden der Minibar Bei Ausf hrungen mit Absorptionsk hlung Verwenden Sie eine B rste oder ein wei ches Tuch um...

Страница 34: ...den Kundendienst Kundendienst Instal lieren Sie eine neue Heizpatrone Automatische Abtaufunktion aktiv siehe Kapitel Abtauen auf Seite 32 Keine Aktion erforderlich Minibar wurde vor Kurzem einge scha...

Страница 35: ...ndendienst Kundendienst Tau schen Sie die T rdich tung aus Minibar wurde vor Kurzem bef llt Pr fen Sie die K h lung nach 5 bis 6 Stunden erneut Bei Ausf hrungen mit Absorpti onsk hlung Die Eingangsspa...

Страница 36: ...Verpackungsmaterial Innenbeleuchtung funk tioniert nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netz stecker in die Steck dose Innenbeleuchtung ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendiens...

Страница 37: ...nm chten informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachh ndler wie dies gem den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden H...

Страница 38: ...Hz Gesamtinhalt 33 l 49 l Nenneingangsleistung 45 W Klimaklasse und bei Ver wendung vorgesehene Umgebungstemperatur N 16 C bis 32 C T 16 C bis 43 C Schallemissionen 33 dB A 38 dB A K hlmittel R600a Ab...

Страница 39: ...se und bei Verwen dung vorgesehene Umge bungstemperatur N 16 C bis 32 C T 16 C bis 43 C Schallemissionen 0 dB A K hlmittel R600a Abmessungen B x H x T 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Gewicht Mit...

Страница 40: ...personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuv...

Страница 41: ...raves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place du minibar Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d alimentation portables l arri re de...

Страница 42: ...ong lation outre ceux recommand s par le fabricant N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur du minibar sauf s ils sont recommand s par le fabricant pour cet usage ATTENTION Le non respect de ce...

Страница 43: ...Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du mini bar Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec...

Страница 44: ...ation int gr ou auto nome Consultez les instructions d installation Le minibar est con u exclusivement pour le refroidissement et le stockage de bois sons et d aliments dans des r cipients ferm s Le m...

Страница 45: ...C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Refroidissement thermo lectrique N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Les mat riaux utilis s n alt rent pas la...

Страница 46: ...clairage int rieur inf rieur en option No dans fig 2 page 4 Explication 1 Voyant LED La LED s allume en vert le minibar refroidit La LED s allume en orange le minibar arr te de refroidir temp ra ture...

Страница 47: ...guli rement que le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissures 7 3 Positionnement des clayettes Proc dez comme indiqu...

Страница 48: ...pouvez r gler la temp rature sur 4 C 7 C ou 12 C chaque pression du bouton la temp rature de refroidissement commute entre les valeurs possibles Proc dez comme indiqu sur la fig 6 page 5 7 7 Arr t Pr...

Страница 49: ...absorbeur chaque ann e AVIS Risque d endommagement La source d clairage doit uniquement tre remplac e par le fabricant un agent de service ou toute autre personne de qualification similaire afin d vi...

Страница 50: ...de service Agent de service Ins taller une nouvelle cartouche chauffante D givrage automatique actif voir chapitre D givrage page 48 Aucune action requise Minibar r cemment mis en service V rifier la...

Страница 51: ...vice Agent de service Remplacer le joint de la porte Minibar r cemment rempli V rifier la temp ra ture apr s 5 6 heures Pour les versions avec refroidis sement par absorption La tension d entr e est t...

Страница 52: ...onnecteur d alimentation n est pas branch Brancher le connec teur dans la prise sec teur L clairage int rieur est d fectueux Contactez un agent de service Agent de service Changer l clairage int rieur...

Страница 53: ...ouhaitezmettreleproduitaurebut contactezlecentrederecyclage le plus proche ou votre revendeur sp cialis afin d tre inform des r gle mentations li es au traitement des d chets Le produit peut tre mis a...

Страница 54: ...G1 C60G2 Tension d entr e 220 240 Vw 50 60 Hz Volume total 33 l 49 l Alimentation d entr e nominale 45 W Classe climatique et utilisation la temp rature ambiante pr vue N 16 C 32 C T 16 C 43 C mission...

Страница 55: ...t nerg tique F Alimentation d entr e nominale 55 W Classe climatique et utilisation la temp rature ambiante pr vue N 16 C 32 C T 16 C 43 C missions sonores 0 dB A Fluide frigorig ne R600a Dimensions l...

Страница 56: ...de causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentaci...

Страница 57: ...lizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuando ubique el minibar aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est da ado No coloqu...

Страница 58: ...ros medios para acelerar el pro ceso de descongelaci n salvo los recomendados por el fabricante No utilice dispositivos el ctricos en el interior del minibar a no ser que est n recomendados por el fab...

Страница 59: ...Dejar la puerta abierta durante un per odo prolongado puede produ cir un incremento considerable de la temperatura en los comparti mentos del minibar Limpie peri dicamente las superficies que puedan...

Страница 60: ...i geraci n independiente Consulte las instrucciones de instalaci n El minibar est dise ado exclusivamente para enfriar y almacenar bebidas y alimen tos en recipientes cerrados El minibar no es adecuad...

Страница 61: ...C60S2 C60G1 C60G2 Refrigeraci n termoel ctrica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Todos los materiales utilizados son aptos para el uso con alimentos El circuito...

Страница 62: ...Luz interior inferior opcional N en fig 2 p gina 4 Explicaci n 1 LED indicador El LED se ilumina en verde el minibar est refrigerando El LED se ilumina en naranja el minibar deja de refrigerar tempera...

Страница 63: ...y la suciedad del condensador 7 3 Colocaci n de los estantes Proceda como se muestra en fig 3 p gina 4 7 4 Colocaci n de la repisa de puerta Proceda como se muestra en fig 4 p gina 4 7 5 Encendido del...

Страница 64: ...como se muestra en fig 6 p gina 5 7 7 Apagado Proceda como se muestra en fig 7 p gina 5 7 8 Ajuste del modo silencioso solo en el modelo C40 El minibar est equipado con un modo silencioso Proceda como...

Страница 65: ...e la unidad de absorci n utilizando un cepillo o un pa o suave AVISO Peligro de da os nicamente el fabricante un t cnico de mantenimiento autorizado o una persona con cualificaci n similar puede cambi...

Страница 66: ...absorci n Cartucho cale factor defectuoso Contacte con un t c nico de manteni miento T cnico de manteni miento Instalar un nuevo cartucho cale factor Descongelaci n autom tica activa v ase cap tulo De...

Страница 67: ...s tancias v ase el manual de instala ci n Contacte con un t c nico de manteni miento T cnico de manteni miento Sustituya la junta de la puerta El minibar se ha llenado reciente mente Compruebe la tem...

Страница 68: ...e seguridad y suponer la anulaci n de la garant a 11 Gesti n de residuos Reciclaje de materiales de embalaje La luz interior no fun ciona La clavija de alimentaci n no est enchufada Introduzca la clav...

Страница 69: ...uibles bater as recargables o fuentes de luz no es necesario que las quite antes de desecharlo Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en u...

Страница 70: ...certificados HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Tensi n de entrada 220 240 Vw 50 60 Hz Volumen total 33 l 49 l Potencia de entrada nominal 45W Clase clim tica y te...

Страница 71: ...tio web eprel ec europa eu HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tensi n de entrada 100 240 Vw 50 60 Hz Volumen total 26 l 33 l Potencia de entrada nomina...

Страница 72: ...os pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a d...

Страница 73: ...os qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minibar certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica preso nem danificado N ocoloquetomadas m ltiplas oufontesde...

Страница 74: ...de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabri cante N o utilize aparelhos el tricos dentro do minibar exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito PRECAU O O i...

Страница 75: ...m recipientes adequados Abrir a porta durante longos per odos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limpe regularmente as superf cies que entram em contac...

Страница 76: ...do para ser montado em caravanas ou autocaravanas O minibar est concebido para ser utilizado como aparelho encastrado ou como aparelho de refrigera o independente Consulte as instru es de montagem Omi...

Страница 77: ...A40G1 A40G2 Refrigera o com compressor C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Refrigera o termoel trica N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 To...

Страница 78: ...6 Porta de vidro opcional Ilumina o interior no fundo opcional N na fig 2 p gina 4 Explica o 1 Indicador LED LED acende a verde o minibar est a refrigerar LED acende a laranja o minibar parou de refr...

Страница 79: ...nal de entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encai xada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 7 3 Posicionar as prateleiras Proceda como ilustrado em...

Страница 80: ...para 4 C 7 C ou 12 C Sempre que o bot o pre mido a temperatura de refrigera o alterna entre os valores poss veis Proceda como ilustrado em fig 6 p gina 5 7 7 Desliga o Proceda como ilustrado em fig 7...

Страница 81: ...absor o NOTA Risco de danos Paraevitarquaisquerperigos afontedeluzs podesersubstitu dapelo fabricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o semelhante AVISO Risco de e...

Страница 82: ...Instalar um novo cartucho de aquecimento Descongelamento autom tico ativo ver cap tulo Descongelar na p gina 80 Nenhuma a o necess ria Minibar ligado h pouco tempo Verificar a refrigera o novamente ap...

Страница 83: ...nica Substituir a veda o da porta Minibar recentemente abastecido Verificar a refrigera o novamente ap s 5 a 6 horas Para vers es com sistema de refrigera o de absor o A ten s o de entrada demasiado b...

Страница 84: ...r n o funciona Ficha n o est inserida na tomada Inserir a ficha na tomada Ilumina o interior avariada Contacteoagentede assist ncia t cnica Agentedeassist ncia t cnica Substituir a ilumina o interior...

Страница 85: ...produto informe se junto do centro de reci clagem ou revendedor mais pr ximo sobre as disposi es de elimina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1...

Страница 86: ...Volume total 33 l 49 l Pot ncia nominal de entrada 45 W Classe de climatiza o e utiliza o adequada temperatura ambiente N 16 C a 32 C T 16 C a 43 C Emiss o de ru do 33 dB A 38 dB A Agente de refriger...

Страница 87: ...c digo QR existente no r tulo energ tico no produto ou em eprel ec europa eu Classe de climatiza o e utiliza o adequada temperatura ambiente N 16 C a 32 C T 16 C a 43 C Emiss o de ru do 0 dB A Agente...

Страница 88: ...ioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni l...

Страница 89: ...ere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Durante il posizionamento del minibar assicurarsi che il cavo di ali mentazione n...

Страница 90: ...secondo le istruzioni di installazione Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involu cro del minibar o nella struttura incorporata Non utilizzare apparecchi meccanici o altri...

Страница 91: ...e e la spina siano asciutte Pericolo per la salute Assicurarsi che nel minibar si trovino solo oggetti o prodotti che pos sono essere raffreddati alla temperatura selezionata I generi alimentari posso...

Страница 92: ...bed and breakfast Catering e applicazioni simili non al dettaglio Il minibar non adatto per l installazione in camper o caravan Il minibar destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso op...

Страница 93: ...nibili con diverse tecnologie di raffreddamento Raffreddamento ad assorbimento A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Raffreddamento a compressore C40S1 C40S2 C40P1 C4...

Страница 94: ...ta di vetro opzionale Luce interna inferiore opzionale N nella fig 2 pagina 4 Spiegazione 1 Indicatore LED Il LED si illumina di verde il minibar sta raffreddando Il LED si illumina di arancione il mi...

Страница 95: ...eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurit 7 3 Posizionamento dei ripiani Procedere come indicato nella fig 3 pagina 4 7 4 Posizionamento del ripiano sportello Procedere come indicato ne...

Страница 96: ...Procedere come indicato nella fig 6 pagina 5 7 7 Spegnimento Procedere come indicato nella fig 7 pagina 5 7 8 Impostazione della modalit silenziosa solo per C40 Il minibar dotato di una modalit silen...

Страница 97: ...gruppo di assorbimento AVVISO Rischio di danni Per prevenire rischi la sorgente luminosa pu essere sostituita soltanto dal produttore dal servizio di assistenza o da una persona dotata di qua lifica a...

Страница 98: ...stenza Servizio di assistenza installare un nuovo riscaldatore a cartuc cia Sbrinamento automatico attivo vedi capitolo Sbrinamento a pagina 96 Nessuna azione richiesta Minibar acceso da poco Controll...

Страница 99: ...di assistenza sostituire la guarni zione della porta Minibar riempito da poco Controllare di nuovo il raffreddamento dopo 5 6 ore Per le versioni con raffredda mento ad assorbimento La ten sione di i...

Страница 100: ...aggio Luce interna non funzio nante Spina di alimentazione non inserita Inserire la spina di ali mentazione nella presa La luce interna guasta Contattare il servizio di assistenza Servizio di assisten...

Страница 101: ...nte il prodotto informarsi presso il centro di riciclag giopi vicinoopressoilpropriorivenditorespecializzatosullenormerelative allo smaltimento possibile smaltire il prodotto gratuitamente HiPro A30S1...

Страница 102: ...esso 220 240 Vw 50 60 Hz Volume totale 33 l 49 l Potenza nominale di ingresso 45 W Classe climatica e uso a tempe ratura ambiente previsto N Da 16 C a 32 C T Da 16 C a 43 C Emissioni acustiche 33 dB A...

Страница 103: ...fficienza energetica F Classe climatica e uso a tempe ratura ambiente previsto N Da 16 C a 32 C T Da 16 C a 43 C Emissioni acustiche 0 dB A Refrigerante R600a Dimensioni L x A x P 384 x 520 x 415 mm 4...

Страница 104: ...en kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwing...

Страница 105: ...ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt Plaats geen meervoudige stekkerdozen of...

Страница 106: ...f andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door...

Страница 107: ...iginele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de compartimenten van de minibar Reinig oppervlakken die i...

Страница 108: ...leiding De minibar is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken De minibar is niet geschikt voor het bewaren van verse levensmiddelen en medicij...

Страница 109: ...oeling C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Thermo elektrische koeling N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Alle gebruikte materialen zijn ges...

Страница 110: ...senrek optioneel 6 Glazen deur optioneel Binnenverlichting onderaan optioneel Nr in afb 2 pagina 4 Toelichting 1 Indicatieled Led brandt groen minibar koelt Led brandt oranje minibar stopt met koelen...

Страница 111: ...matig stof en vuil van de condensor 7 3 Legplanken aanbrengen Ga te werk zoals afgebeeld in afb 3 pagina 4 7 4 Deurvak aanbrengen Ga te werk zoals afgebeeld in afb 4 pagina 4 7 5 Minibar inschakelen S...

Страница 112: ...gelijke waarden Ga te werk zoals afgebeeld in afb 6 pagina 5 7 7 Uitschakelen Ga te werk zoals afgebeeld in afb 7 pagina 5 7 8 De stille modus instellen alleen C40 De minibar heeft een stille modus Ga...

Страница 113: ...e doek LET OP Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lichtbron uitsluitend worden vervan gen door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon WAARSCHUWING...

Страница 114: ...lantenservice instal leer nieuwe verwar mingspatroon Zelfontdooifunctie actief zie hoofd stuk Ontdooien op pagina 112 Geen handeling vereist Minibar kort geleden ingeschakeld Controleer de koel temper...

Страница 115: ...ngsspanning is te laag of te hoog Ingangsspanning controleren Rijpvorming in het mini barcompartiment Deur van de minibar sluit niet lucht dicht Controleerafstanden zie montagehandlei ding Neemcontact...

Страница 116: ...ens Voor de actuele EU verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic com of neemt u direct contact op met de fabrikant zie dometic com dealer Go...

Страница 117: ...de omgevingstemperatuur N 16 C tot 32 C T 16 C tot 43 C Geluidsemissie 0 dB A Koelmiddel R717 Afmetingen b x h x d 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm Gewicht Met dichte deur Met deurpaneel Met glaz...

Страница 118: ...kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Keuring certificaten HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Voedingsspanning 100 240 Vw 50 60 Hz Totaal volume 26 l 33...

Страница 119: ...t energielabel op het product of op eprel ec europa eu Gewicht Met dichte deur Met deurpaneel Met glazen deur 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Keuring certificaten HiPro N30S1 N30S2 N30...

Страница 120: ...ser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningsli...

Страница 121: ...af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst alvorlige farer N r minibaren positioneres skal det sikres at str mledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges Plac r ikke flere...

Страница 122: ...d dem der er anbefalet af producenten Anvend ikke el apparater i minibaren undtagen hvis producenten anbefaler disse el apparater hertil FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen visn...

Страница 123: ...riginal emballage eller egnede behol dere Hvis d ren er ben i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i minibarens rum Reng r regelm ssigt overflader som kan komme i kontakt med lev nedsmidler o...

Страница 124: ...vare friske f devarer og medicin eller at fryse f de varer Denne minibar er kun egnet til dens beregnede form l og anvendelse i overensstem melse med disse anvisninger Dennevejledning giverdigoplysnin...

Страница 125: ...en eller to hylder og en eller to d rbakker afh ngigt af versionen Der er en d rbakke der er beregnet til flasker En 1 5 l flaske kan opbevares i d rbakken til flasker Hvis der findes en anden d rbak...

Страница 126: ...6 Glasd r option Indvendig belysning i bunden option Nr p fig 2 side 4 Forklaring 1 Status LED LED lyser gr nt minibaren k ler LED lyser orange minibaren stopper k lingen temperatur n et eller afrimn...

Страница 127: ...emperaturen V r opm rksom p f lgende for at undg f devarespild Hold temperaturudsving s lave som muligt bn kun minibaren s tit og s l nge det er n dvendigt Opbevar f devarer s luften stadig kan cirkul...

Страница 128: ...l ngere tid skal du g frem p f lgende m de 1 Tr k netstikket ud af b sningen 2 Reng r minibaren se kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 128 8 Reng ring og vedligeholdelse A VIGTIGT Fare for b...

Страница 129: ...p bunden af minibaren For versioner med absorber Anvend en b rste eller bl d klud til at fjerne st v fra absorberenheden en gang om ret VIGTIGT Fare for beskadigelse Anvendikkeslibendereng ringsmidle...

Страница 130: ...n Servicerepr sen tant Mont r ny var mepatron Afrimning aktiv se kapitlet Afrim ning p side 128 Handling ikke n dvendig Minibar t ndt for nyligt Kontroll r k lingen efter 5 til 6 timer K leaggregat de...

Страница 131: ...ng Indgangssp ndingen er for lav eller h j Kontroll r indgangs sp ndingen Rimdannelse i minibar rummet Minibarens d r ikke lukket med t t t tning Kontroll r afstande se monteringsvejled ning Kontakt s...

Страница 132: ...emmelseserkl ring for dit apparat bedes du se den p g ldende produktside p dometic com eller kontakte producenten direkte se dometic com dealer Bortskaf s vidt muligt emballagemateriale sammen med det...

Страница 133: ...ug N 16 C til 32 C T 16 C til 43 C Lydemission 0 dB A K lemiddel R717 M l B x H x D 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm V gt Med massiv d r Med paneld r Med glasd r 13 7 kg 15 0 kg 15 9 kg 15 3 kg 1...

Страница 134: ...N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Forsyningssp nding 100 240 Vw 50 60 Hz Samlet volumen 26 l 33 l Nominel indgangsstr m 55 W Klimaklasse og tilt nkt omgi velsestemperatur brug N 16 C ti...

Страница 135: ...lyskilde i energieffektivitetsklasse F Du kan finde yderligere produktinformationer via QR koden p energim rket p produktet eller p eprel ec europa eu DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx...

Страница 136: ...m angesh rkandetleda till personskadorp digellerandra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information ka...

Страница 137: ...utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av minibaren Placera inte ut flera b rba...

Страница 138: ...kaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i minibaren Undan tag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av ti...

Страница 139: ...riginalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare Om d rren h lls ppen under l ng tid finns det risk att man f r en bety dande kning av temperaturen i minibaren Reng r med j mna mellanrum ytor s...

Страница 140: ...ivsmedel och l kemedel eller djup frysta livsmedel Minibaren l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med dessa instruktio ner Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera...

Страница 141: ...baren en eller tv hyllor och en eller tv d rrhyllor Det finns en d rrhylla som r avsedd f r flaskor Det r m jligt att f rvara en flaska p 1 5 l i d rrhyllan f r flaskor Om det finns en andra d rrhylla...

Страница 142: ...l 6 Glasd rr tillval Nedre innerbelysning tillval Nr p bild 2 sida 4 F rklaring 1 Indikeringslampa Lysdioden lyser gr nt minibaren kyler Lysdioden lyser orange minibaren slutar kyla temperaturen har u...

Страница 143: ...n som m jligt ppnainte minibaren oftare ochh ll den inte ppen l ngre n n dv ndigt F rvara livsmedlen p s s tt att luften kan cirkulera Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion V lj med...

Страница 144: ...s ut av tillverkaren en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer f r att f rhindra fara VARNING Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Koppla alltid bort minibaren fr n eln...

Страница 145: ...inte N rkontakten inte insatt S tt in n tkontakten i v gguttaget Ingen sp nning i v gguttaget Kontrollera jordfels brytaren Defekt elektronik eller defekta senso rer Kontakta kundtj ns ten Kundtj nst...

Страница 146: ...lsluten Kontrollera avst nd se installationsmanua len Kontakta kundtj ns ten Kundtj nst Byt ut d rrt tningen Minibaren har nyligen fyllts p Kontrollera kylningen p nytt efter 5 till 6 timmar F r versi...

Страница 147: ...giltig 11 Avfallshantering tervinning av f rpackningsmaterial Innerbelysningen fung erar inte N rkontakten inte insatt S tt in n tkontakten i v gguttaget Innerbelysningen r defekt Kontakta kundtj ns t...

Страница 148: ...du inte avl gsna dem f re kassering N r produkten slutgiltigt tas ur bruk Informera dig om g llande best mmel ser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Produkten kan kasseras utan a...

Страница 149: ...emperatur N 16 C till 32 C T 16 C till 43 C Bulleremission 33 dB A 38 dB A K ldmedium R600a M tt B x H x D 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm Vikt Med massiv d rr Med paneld rr Med glasd rr 17 5 kg...

Страница 150: ...ropa eu Bulleremission 0 dB A K ldmedium R600a M tt B x H x D 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Vikt Med massiv d rr Med paneld rr Med glasd rr 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Prov...

Страница 151: ...onskader hos deg selv eller andre skader p produktet eller skader p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen med sine anvisninger ret ningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan...

Страница 152: ...valifiserte fag folk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved posisjonering av minibaren m det sikres at tilf rselsledningen ikke sitter fast eller skades Ikke plasser mobile grenutta...

Страница 153: ...ynde avrimingsprosessen med mindre de er anbefalt av produsenten Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsen ten anbefaler slik bruk av slike apparatene FORSIKTIG Manglende ove...

Страница 154: ...ning eller i egnede beholdere Det pne d ren for en lengre periode kan f re til en vesentlig kning av temperaturen i minibarens rom Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige dele...

Страница 155: ...n er ikke egnet for oppbevaring av fersk mat og medikamenter eller nedfry sing av matvarer Minibaren er kun egnet for det tiltenkte form let og for bruk i samsvar med denne vei ledningen Denne bruksan...

Страница 156: ...r n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedli keholdsfritt Avhengig av versjonen har minibaren en eller to hyller samt en eller to d rhyller En d rhylle er ment for flasker En flaske p 1 5 l kan oppbevares...

Страница 157: ...ylle i d r tilleggsalternativ 6 Glassd r tilleggsalternativ Nedre lampe innvendig tilleggsalternativ Nr i fig 2 side 4 Forklaring 1 Indikator LED LED lampen lyser gr nt minibaren kj ler LED lampen lys...

Страница 158: ...atursvingningen s lav som mulig Ta opp d ren til minibaren bare s ofte og s lenge som n dvendig Sett matvarene til oppbevaring med god luft sirkulasjon Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturre...

Страница 159: ...fuktig klut regelmessig og n r det er tilsmusset PASS P Fare for skader Lyskilden skal bare skiftes ut av produsenten en servicepartner eller andre fagpersoner for unng fare ADVARSEL Fare for elektris...

Страница 160: ...t pselet i stikkontakten Ingen spenning i stikkontakten Sjekk sikringen Elektronikken eller sensor defekt Ta kontakt med en servicepartner Servicepartner Instal ler ny elektronikk eller sensor For ver...

Страница 161: ...uttende tetning Sjekk avstandene se monteringsanvisnin gen Ta kontakt med en servicepartner Servicepartner Skift ut d rtetningen Minibaren nylig p fylt Sjekk kj lingen igjen etter 5 til 6 timer For ve...

Страница 162: ...llsh ndtering Resirkulering av emballasje Den innvendige lam pen fungerer ikke Str mst pselet ikke satt i Sett str mst pselet i stikkontakten Den innvendige lampen er defekt Ta kontakt med en servicep...

Страница 163: ...em f r avhending Hvis du nsker avfallsbehandle produktet m du r df re deg med n r meste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med gjeldende deponeri...

Страница 164: ...peratur ved bruk N 16 C til 32 C T 16 C til 43 C St yutslipp 33 dB A 38 dB A Kj lemiddel R600a Dimensjoner B x H x D 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm Vekt Med hel d r Med paneld r Med glassd r 17...

Страница 165: ...ec europa eu St yutslipp 0 dB A Kj lemiddel R600a Dimensjoner B x H x D 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Vekt Med hel d r Med paneld r Med glassd r 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 k...

Страница 166: ...otteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit vo...

Страница 167: ...sta korjaust ist saattaa aiheutua huomatta via vaaroja Varmista ett virtajohto ei tartu kiinni mihink n eik vaurioidu kun sijoitat minibaaria paikalleen l sijoita siirrett vi pistorasialistoja tai sii...

Страница 168: ...vapaina esteist l k yt muitakuinvalmistajansuosittelemiav lineit taimuitakeinoja sulatuksen nopeuttamiseen l k yt minibaarin sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it s hk laitteita t h...

Страница 169: ...avaaminen pitkiksi ajoiksi voi merkitt v sti nostaa l mp tilaa minibaarin lokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka voivat joutua kosketuksiin elintar vikkeiden ja suojaamattomien viem rij rjest...

Страница 170: ...tai l keaineiden s ilytt miseen eik pakastamiseen T m minibaari soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohteeseen N ist ohjeista saat minibaarin asianmukaiseen a...

Страница 171: ...ulloille Pulloille tarkoitettuun ovitelineeseen sopii 1 5 litran pullo Jos toinen oviteline on k ytett viss se on tarkoitettu pienemmille pulloille tai v lipaloille Lis varusteena minibaari on mahdoll...

Страница 172: ...n Alasis valo valinnainen Kohta kuva 2 sivulla 4 Selitys 1 n ytt LED LED palaa vihre n minibaari j hdytt LED palaa oranssina minibaari keskeytt j hdytt misen l mp tila on saavutettu tai automaattinen...

Страница 173: ...niin usein ja niin pitk ksi aikaa kuin on tarpeen S ilyt elintarvikkeet niin ett ilma p see kiert m n hyvin Minibaari on varustettu automaattisella l mp tilans t toiminnolla Valitse mah dollisista l...

Страница 174: ...Vaaran v ltt miseksi valonl hteen voi vaihtaa vain valmistaja asiakaspal velu tai henkil jolla on vastaava p tevyys VAROITUS S hk iskun vaara Irrota minibaari verkosta aina ennen puhdistusta ja huolt...

Страница 175: ...su Ei j hdyt Virtapistoke ei ole pistorasiassa Ty nn virtapistoke pistorasiaan Pistorasiassa ei ole j nnitett Tarkista suojakytkin Elektroniikassa tai antureissa on vikaa Ota yhteytt huol toon Huolto...

Страница 176: ...e Minibaari t ytetty skett in Tarkasta j hdytys uudelleen 5 6 tunnin kuluttua Seuraava koskee absorptioj h dytyksell toimivia malleja Sy t t j nnite on liian pieni tai liian suuri Tarkista tuloj nnite...

Страница 177: ...a valonl hteit sis lt vien tuotteiden kierr tys Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin VAROITUS Palovaara Kylm aine on eritt in helposti syttyv l...

Страница 178: ...HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Tuloj nnite 220 240 Vw 50 60 Hz Kokonaistilavuus 26 l 33 l Nimellisottoteho 60 70 W Ilmastoluokka ja tarkoitetun k ytt ymp rist n l mp tila N 16 C 32 C T 16 C...

Страница 179: ...vi Paneeliovi Lasiovi 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Tarkastus sertifikaatit HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Tuloj nnite 100 240 Vw 50 60 H...

Страница 180: ...QR koodin kautta tai osoit teesta eprel ec europa eu Paino Massiiviovi Paneeliovi Lasiovi 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Tarkastus sertifikaatit HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N3...

Страница 181: ...HiPro 181 dometic com 1 181 2 182 3 185 4 185 5 185 6 186 7 188 8 190 9 192 10 194 11 194 12 195 1 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 181 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 182: ...RU HiPro 182 A I 2 2 1 Dometic DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 182 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 183: ...RU HiPro 183 8 3 8 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 183 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 184: ...RU HiPro 184 A 2 2 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 184 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 185: ...RU HiPro 185 A 3 4 5 WiFi Wi Fi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 185 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 186: ...HiPro 186 Dometic I 6 A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 65 25 C DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 186 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 187: ...1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 Wi Fi 1 3 1 2 1 2 A40S2 A40P2 A40G2 C40S2 C40P2 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S2 N40P2 N40G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1...

Страница 188: ...RU HiPro 188 7 7 1 190 7 2 2 4 1 2 3 C40 C60 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 188 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 189: ...RU HiPro 189 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 189 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 190: ...RU HiPro 190 7 9 7 10 1 2 190 8 A A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 190 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 191: ...RU HiPro 191 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 191 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 192: ...RU HiPro 192 9 190 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 192 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 193: ...RU HiPro 193 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 193 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 194: ...RU HiPro 194 10 dometic com dealer 11 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 194 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 195: ...2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R717 384 x 520 x 446 405 x 550 x 466 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25...

Страница 196: ...0S2 C60G1 C60G2 220 240 w 50 60 33 49 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 A 38 A R600a 405 x 550 x 481 490 x 565 x 510 17 5 18 9 20 1 19 5 22 5 HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A4...

Страница 197: ...N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R600a 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0 12 9 12 5 13 9 15 1 DometicHiPro30 40_...

Страница 198: ...awnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega...

Страница 199: ...Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e Podczas ustawiania minibaru nale y uwa a aby nie przygnie ani nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Nie umieszcza z ty u urz dzenia prze...

Страница 200: ...spowodowanego niestabilnym usta wieniem minibaru nale y go zamocowa zgodnie z instrukcj mon ta u Nie zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie minibaru ani w konstrukcji w kt r jest on wbudowany Nie...

Страница 201: ...w d zasila j cy i wtyczka s suche Zagro enie zdrowia Nale y uwa a aby w minibarze umieszcza tylko artyku y kt re mog by przechowywane w ustawionej w nim temperaturze Artyku y spo ywcze mog by przechow...

Страница 202: ...natach i na kwaterach prywatnych W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych Minibar nie nadaje si do instalacji w przyczepach kempingowych ani w kamperach Minibar jest przeznaczony do u yt...

Страница 203: ...ibary dost pne s z r nymi technologiami ch odzenia Ch odzenie absorpcyjne A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Ch odzenie spr arkowe C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C4...

Страница 204: ...wietlenie wewn trzne opcja Poz na rys 2 strona 4 Obja nienie 1 Kontrolka LED Kontrolka LED wieci si na zielono minibar ch odzi Kontrolka LED wieci si na pomara czowo minibar przestaje ch o dzi osi gni...

Страница 205: ...nienia drzwi Regularnie usuwa ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia 7 3 Umieszczanie p ek Post powa w spos b zilustrowany na rys 3 strona 4 7 4 Zmiana po o enia p ki na drzwiach Post powa w spos...

Страница 206: ...powa w spos b zilustrowany na rys 6 strona 5 7 7 Wy czanie Post powa w spos b zilustrowany na rys 7 strona 5 7 8 Ustawianie trybu cichego tylko dla C40 Minibar jest wyposa ony w tryb cichy Post powa...

Страница 207: ...a pomoc szczotki lub mi kkiej ciereczki UWAGA Ryzyko uszkodzenia Aby unikn zagro enia wymian r d a wiat a zleca wy cznie pro ducentowi w centrumserwisowymlubodpowiedniowykwalifikowanej osobie OSTRZE E...

Страница 208: ...grzejny Aktywna funkcja automatycznego odszraniania patrz rozdz Odszra nianie na stronie 206 Brak konieczno ci podej mowania dzia a Minibar zosta niedawno w czony Ponownie sprawdzi temperatur po 5 6 g...

Страница 209: ...ktowa si z centrum serwiso wym Centrum serwisowe Wymieni uszczelk drzwi Minibar zosta niedawno wype niony Ponownie sprawdzi temperatur po 5 6 godzinach Dla wersji z ch odzeniem absorp cyjnym Napi cie...

Страница 210: ...e napraw mo e powodo wa zagro enia oraz doprowadzi do utraty gwarancji 11 Utylizacja Recykling materia w opakowaniowych O wietlenie wewn trzne nie dzia a Wtyczka nieprzy czona Wetkn wtyczk do gniazdka...

Страница 211: ...e trzeba ich usuwa przed utylizacj Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szymzak adzierecyklingulubod specjalistycznegoprzedstawiciela producenta w jaki spos b...

Страница 212: ...0S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Napi cie wej ciowe 220 240 Vw 50 60 Hz Pojemno ca kowita 33 l 49 l Znamionowa moc wej ciowa 45 W Klasa klimatyczna i temperatura otoczenia pod...

Страница 213: ...tywno ci energetycznej F HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Napi cie wej ciowe 100 240 Vw 50 60 Hz Pojemno ca kowita 26 l 33 l Znamionowa moc wej ciowa...

Страница 214: ...edok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e p...

Страница 215: ...ebezpe enstiev Pri umiest ovan minibaru sa ubezpe te e nap jac k bel nie je zachyten alebo po koden Neumiest uje iadne viacn sobn prenosn z suvky alebo prenosn nap jacie adapt ry na zadn stranu spotre...

Страница 216: ...odpor a v robca Nepou vajte v minibare iadne elektrick zariadenia okrem pr padu ke v robca odpor a pou vanie t chto zariaden tak mto sp so bom UPOZORNENIE Nedodr anie t chto upozornen m e ma za n sled...

Страница 217: ...h alebo vhod n ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi v razn zv enie tep loty v priehradk ch minibaru Pravidelne is te povrchy ktor m u pr s do kontaktu s potravinami a pr stupn mi syst...

Страница 218: ...e si n vod na mont Minibar je navrhnut v lu ne na chladenie a skladovanie n pojov a potrav n v uzavret ch n dob ch Minibar nie je vhodn na skladovanie erstv ch potrav n a liekov alebo na mrazenie potr...

Страница 219: ...aby prich dzali do styku s potravinami Chladiaci okruh si nevy aduje dr bu V z vislosti od verzie minibar disponuje jednou alebo dvomi policami a jednou alebo dvomi priehradkami vo dver ch K dispoz ci...

Страница 220: ...f a e vo dver ch volite n 6 Sklenen dvere volite n Spodn vn torn osvetlenie volite n na obr 2 strane 4 Vysvetlenie 1 Signaliza n LED di da LED svieti zelenou farbou minibar chlad LED svieti oran ovou...

Страница 221: ...plytvaniu potravinami vezmite na vedomie nasleduj ce Zabr te kol saniu teploty v o najv ej mo nej miere Minibar otv rajte iba tak asto a na tak dobu ako je nevyhnutn Skladujte potraviny tak aby vzduc...

Страница 222: ...udete pou va dlh as postupujte nasledovne 1 Vytiahnite z str ku zo z suvky 2 Vy istite minibar pozri kap istenie a dr ba na strane 222 8 istenie a dr ba A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Sveteln zdroj...

Страница 223: ...ne minibaru Pre verzie s absorp n m agreg tom Raz ro ne odstr te prach z absorp n ho agreg tu s pomocou kefy alebo m kkej handri ky POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Na istenie nepou vajte ostr istiace...

Страница 224: ...nik In tal cia novejohrev nej patr ny Automatick odmrazovanie akt vne pozri kap Odmrazovanie na strane 222 Nevy aduje sa iadny krok Minibar je aktu lne zapnut Chladenie znovu skontrolujte po 5 a 6 hod...

Страница 225: ...lade n m Vstupn nap tie je pr li n zke alebo vysok Skontrolujte vstupn nap tie Tvorba n mrazy v priehradke minibaru Dvere minibaru pri zatvoren riadne netesnia Skontrolujte vzdiale nosti pozri n vod n...

Страница 226: ...iami nab jate n mi bat riami alebo sveteln mi zdrojmi Obalov materi l d vajte pod a mo nosti do pr slu n ho recyklovate n ho odpadu V STRAHA Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok je vysoko hor...

Страница 227: ...40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Vstupn nap tie 220 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 26 l 33 l Menovit pr kon 60 70 W Klimatick trieda a pou itie pri ur enej teplote okolia N 16 C a 32 C T 16 C a 43 C E...

Страница 228: ...stn mi dverami S dverami s dekorom So sklenen m dverami 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Test certifik ty HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Vst...

Страница 229: ...tku na v robku alebo na str nke eprel ec europe eu Hmotnos S robustn mi dverami S dverami s dekorom So sklenen m dverami 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Test certifik ty HiPro N30S1 N3...

Страница 230: ...m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a...

Страница 231: ...r vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P i um st n minibaru se ujist te e nen zachycen nebo po kozen p vodn kabel P enosn v cen sobn z suvky nebo p enosn nap jec zdroje neu mis ujte v z...

Страница 232: ...rojenebojin prost edky ne ty doporu en v robcem Uvnit minibaru nepou vejte dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohl...

Страница 233: ...n nebo ve vhodn ch n dob ch Otev en dv ek na del dobu m e zp sobit zna n zv en teploty v p ihr dk ch minibaru Pravideln ist te povrchy kter se mohou dostat do kontaktu s potravinami a p stupn mi odtok...

Страница 234: ...b ch Minibar nen vhodn k uchov v n erstv ch potravin a l k nebo mra en ch potra vin Tento minibar je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s t mto n vo dem Tento n vod poskytuje informace kter...

Страница 235: ...v k ch K dispozici je police ve dv k ch ur en na l hve Do police ve dv k ch na l hve lze um stit 1 5l l hev Pokud je k dispozici druh poli ka ve dve ch je ur en pro men l hve nebo sva iny Minibar m e...

Страница 236: ...ka voliteln Doln vnit n osv tlen voliteln na obr 2 strana 4 Vysv tlen 1 Ukazatel LED LED sv t zelen minibar chlad LED sv t oran ov minibar zastav chlazen je dosa ena teplota nebo je aktivn funkce auto...

Страница 237: ...otev rejte pouze na nezbytn nutnou dobu Potraviny skladujte takov m zp sobem aby vzduch mohl st le dob e cir kulovat Minibar je vybaven funkc automatick regulace teploty Vyberte pr m r mo n ch hodnot...

Страница 238: ...postupujte takto 1 Vyt hn te z str ku ze z suvky 2 Vy ist te minibar viz kap i t n a p e na stran 238 8 i t n a p e A POZOR Nebezpe po kozen Sv teln zdroj m e vym nit pouze v robce z stupce servisu n...

Страница 239: ...hromad se kondenz t na dn minibaru Verze s absorpc Kart kem nebo jemn m had kem ka doro n odstra te prach z absorp n jednotky POZOR Nebezpe po kozen K i t n nepou vejte istic prost edky nebo tvrd p ed...

Страница 240: ...tupce servisu Nainstalujte novou topnou vlo ku Automatick odmrazov n aktivn viz kap Rozmrazov n na stran 238 Nen nutn dn opat en Minibar byl ned vno zapnut Zkontrolujte chlazen op t po 5 a 6 hodin ch...

Страница 241: ...p t je p li n zk nebo vysok Zkontrolujte vstupn nap t Tvorba n mrazy v prostoru minibaru Dv ka minibaru nejsou zav en funk n m t sn n m Zkontrolujte vzd le nosti viz n vod k mont i Obra te se na z stu...

Страница 242: ...eriemi dob jec mi bateriemi nebo sv teln mi zdroji Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci V STRAHA Nebezpe po ru Chladivo je vysoce ho lav Za dn ch okolnost neotev rejte ani nepo ko t...

Страница 243: ...40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Vstupn nap t 220 240 Vw 50 60 Hz Celkov objem 26 l 33 l Jmenovit vstupn v kon 60 70 W Klimatick t da a p edpokl dan okoln tep lota N 16 C a 32 C T 16 C a 43 C Hlukov...

Страница 244: ...otnost S cel mi dv ky S dv ky s v pln Se sklen n mi dv ky 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Zkou ka certifik ty HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G...

Страница 245: ...m t tku na v robku nebo na adrese eprel ec europa eu Hmotnost S cel mi dv ky S dv ky s v pln Se sklen n mi dv ky 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Zkou ka certifik ty HiPro N30S1 N30S2...

Страница 246: ...m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dok...

Страница 247: ...zer t len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A minib r elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ro s tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys g...

Страница 248: ...ltakon k v l ne haszn ljon egy b mechanikus vagy m s k sz l keket Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a minib r belsej ben kiv ve ha ezeket az elektromos k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja...

Страница 249: ...elel t rol kban szabad t rolni Ha hosszabb id szakokra kinyitja az ajt t azzal jelent sen megn ve kedhet a h m rs klet a minib r rekeszeiben Tiszt tsa meg rendszeresen az lelmiszerrel rintkez fel lete...

Страница 250: ...k fagyaszt s ra nem alkalmas Ez a minib r az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkal mas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a minib r szakszer telep t s hez s...

Страница 251: ...n a minib r egy vagy k t polccal s egy vagy k t ajt t rol val ren delkezik Rendelkez sre ll egy palackok t rol s val val ajt t rol A palackok sz m ra kialak tott ajt t rol ban egy 1 5 literes palack t...

Страница 252: ...els vil g t s opcion lis Sz m itt 2 bra 4 oldal Magyar zat 1 Jelz LED LED z lden vil g t minib r h t LED narancss rg n vil g t minib r nem h t h m rs klet el rve vagy akt v az automatikus leolvaszt si...

Страница 253: ...t sa Az lelmiszerpazarl s elker l se rdek ben vegye figyelembe a k vetkez ket Tartsa a lehet legalacsonyabb szinten a h m rs klet ingadoz s t A minib r ajtaj t csak olyan gyakran s annyi ideig nyissa...

Страница 254: ...automatikus leolvaszt si funkci val 7 10 T rol s Ha a minib rt hosszabb id re zemen k v l szeretn helyezni a k vetkez m don j rjon el 1 H zza ki a t pell t s dugaszt az aljzatb l 2 Tiszt tsa meg a min...

Страница 255: ...e Abszorpci sverzi kn l Egykefevagyegypuhakend seg ts g vel ventet vol tsa el a port az abszorber egys gr l FIGYELMEZTET S ram t s miatti vesz ly A minib rt minden tiszt t s s karbantart s el tt v las...

Страница 256: ...ervizzel Szerviz Szereljen be j f t patront Automatikus leolvaszt s akt v l sd Leolvaszt s fej 254 oldal Tov bbi l p sekre nincs sz ks g Be van kapcsolva a minib r 5 6 ra ut n elle n rizze a h t st is...

Страница 257: ...verzi kn l A bemeneti fesz lts g t l alacsony vagy t l magas Ellen rizze a beme neti fesz lts get J gk pz d s a minb r rekeszben A minib r ajtaja nincs l gz r an bez rva Ellen rizze a t vols gokat l s...

Страница 258: ...hasznos t sa Nem cser lhet elemeket akkumul torokat vagy f nyforr sokat tartal maz term kek jrahasznos t sa A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad kok hoz tegye FIGYELMEZTET S...

Страница 259: ...2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Bemeneti fesz lts g 220 240 Vw 50 60 Hz Teljes t rfogat 26 l 33 l N vleges teljes tm nyfelv tel 60 70 W Kl maoszt ly s rendeltet snek megfelel haszn lati k rnye zeti h m rs k...

Страница 260: ...x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm S ly T m r ajt val Panel ajt val vegajt val 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Vizsg lat tan s tv nyok HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40...

Страница 261: ...z eprel ec europa eu honlapon kaphat M retek sz x ma x m 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm S ly T m r ajt val Panel ajt val vegajt val 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Vizsg lat tan...

Страница 262: ...lje ivanja vas i drugih osoba do o te enja proizvoda ili druge imovine u blizini Ovaj priru nik za proizvod uklju uju i i upute smjernice i upozorenja te povezanu dokumentaciju mo e biti podlo an prom...

Страница 263: ...ravci mogu prouzro iti ozbiljne opasnosti Kada postavljate minibar pobrinite se da kabel napajanja ne bude uklije ten ili o te en Ne postavljajte vi estruke uti nice ili prijenosna napajanja na stra n...

Страница 264: ...odle ivanja osim onih koje preporu uje proizvo a Ne koristite se elektri nim ure ajima unutar minibara osim ako ih pro izvo a ne preporu uje u te svrhe OPREZ Nepo tivanje ovih upozorenja moglo bi dove...

Страница 265: ...ljeg razdoblja mo e prouzro iti znatno pove anje temperature u odjeljcima minibara Redovito istite povr ine koje dolaze u dodir s hranom i sustavima odvodnje kojima se mo e pristupiti Ako kroz dulje v...

Страница 266: ...vore nim spremnicima Ovaj minibar nije prikladan za uvanje svje e hrane ni lijekova niti za zamrzavanje namirnica Ovaj je minibar prikladan samo za predvi enu namjenu i primjenu u skladu s ovim uputam...

Страница 267: ...rziji minibar ima jednu ili dvije police i jedan ili dva stalka u vratima Postoji i stalak u vratima namijenjen za boce U stalku za boce u vratima mo e se uvati boca zapremine 1 5 l Ako je dostupan i...

Страница 268: ...cijski Br na sl 2 stranica 4 Obja njenje 1 LED indikator LED indikator svijetli zelenom bojom minibar hladi LED indikator svijetli naran astom bojom minibar prestaje s hla enjem postignuta temperatura...

Страница 269: ...anja bacanja hrane zapamtite sljede e Dr ite fluktuacije temperature na najmanjoj mogu oj mjeri Otvarajte minibar samo onoliko esto koliko je to zaista neophodno Namirnice spremajte na takav na in da...

Страница 270: ...oristiti minibarom postupite na sljede i na in 1 Strujni utika izvucite iz uti nice 2 O istite minibar vidi pogl i enje i odr avanje na stranici 270 8 i enje i odr avanje A POZOR Opasnost od o te enja...

Страница 271: ...nibara Za verzije s apsorberom Jedanput godi nje etkom ili mekanom krpom uklonite pra inu s jedinice apsorbera POZOR Opasnost od o te enja Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za i enje ni tvrde pred...

Страница 272: ...anje Aktivna funkcija automatskog odmr zavanja vidi pogl Odmrzavanje na stranici 270 Nije potrebna nikakva aktivnost Minibar nedavno uklju en Ponovno provjerite hla enje nakon 5 do 6 sati Neispravna j...

Страница 273: ...jem apsorbe rom Ulazni napon je prenizak ili pre visok Provjerite ulazni napon Mrazsestvarau odjeljku minibara Vrata minibara nisu zatvorena nepro pusnom brtvom Provjerite udaljeno sti vidi Upute za i...

Страница 274: ...erijamaili izvorima svjetla Odlo ite ambala u u odgovaraju e kante za recikla u otpada gdje god je to mogu e UPOZORENJE Opasnost po ara Rashladno sredstvo je jako zapaljivo Nemojte otvarati ili o teti...

Страница 275: ...0S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 Ulazni napon 220 240 Vw 50 60 Hz Ukupna zapremnina 26 l 33 l Nazivna ulazna snaga 60 70 W Klimatski razred i temperatura okoline namjenske uporabe N 16 C do 32 C T 16...

Страница 276: ...punim vratima S panel vratima Sa staklenim vratima 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg Ispitivanja certifikati HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2...

Страница 277: ...nici na proizvodu ili putem mre ne stranice eprel ec europa eu Te ina S punim vratima S panel vratima Sa staklenim vratima 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Ispitivanja certifikati HiPro...

Страница 278: ...ve di er insanlar yaralanabilir veya r n n z veya yak n nda bulunan di er e yalar hasar g rebilir Talimatlar k lavuzlar ve uyar lar da dahil bu r n k lavuzu ve buna ait olan dok manlarda de i iklikle...

Страница 279: ...r lmal d r Yanl ona r mlar ciddi tehlikelere neden olabilir Minibar yerle tirilirken besleme kablosunun s k mamas na veya hasar g rmemesine dikkat edilmelidir oklu ta nabilen soket k lar veya ta nabil...

Страница 280: ...lemini h zland rmak i in retici taraf ndan tavsiye edi lenler d nda mekanik aletler veya di er t rden ara lar kullanmay n Minibar n i inde retici taraf ndan nerilenlerin d nda elektrikli cihaz lar kul...

Страница 281: ...r s re a k kalmas minibar n b l mlerindeki s cakl n belirli bir ekilde y kselmesine neden olabilir Yiyecek maddeleri ve eri ilebilen drenaj sistemlerine temas edebile cek y zeyleri d zenli olarak temi...

Страница 282: ...r Minibar taze yiyeceklerin ve ila lar n depolanmas veya yiyecek maddelerinin dondu rulmas i in uygun de ildir Minibar sadece amac na uygun ve bu talimata g re kullan lmal d r Bu k lavuzda minibar n...

Страница 283: ...onuna ba l olarak bir veya ikiraf ve birveya iki kap raf bulunur Kap raf i eler i indir i eler i in olan kap raf nda bir 1 5 litrelik i e depolanabilir kinci kap raf daha k k i eler ve mezeler i indir...

Страница 284: ...yd nlatma se enek Numara ekil 2 sayfa 4 A klama 1 G sterge LED i LED ye il yan yor minibar so utuluyor LED turuncu yan yor minibar art k so utmuyor s cakl a eri ildi veya otomatik buz zme i levi etkin...

Страница 285: ...Minibar sadeces k a ve gerekli oldu u s re kadar a n Yiyecekleri havan n halen iyi dola abilece i bir ekilde depolay n Minibar bir otomatik s cakl k kontrol i levi ile donat lm t r M mk n olan s cakl...

Страница 286: ...d nm yorsan z yapman z gerekenler 1 Fi i soketten ekin 2 Mnibar temizleyin bak n b l m Temizlik ve bak m sayfa 286 8 Temizlik ve bak m A KAZ Hasar tehlikesi I k kayna tehlikeyi nlemek i in yaln zca r...

Страница 287: ...anm ise yo u ma suyu minibar n alt nda toplan r Absorber versiyonlar i in Y lda bir f r a veya yumu akbir bez ileabsorber nitesinin tozunu al n KAZ Hasar tehlikesi Temizlemek i in sert deterjanlar vey...

Страница 288: ...u u tak n Otomatik buz zme ar zal bak n b l m Buzlar n z lmesi sayfa 286 Herhangi bir i lem gerek mez Minibar yak n zamanda al t r ld So utmay 5 veya 6 saat sonra tekrar kont rol edin So utma nitesi a...

Страница 289: ...Minibar yak nda dolduruldu So utmay 5 veya 6 saat sonra tekrar kont rol edin Absorber so utuculu versiyon lar i in Giri voltaj ok d k veya ok y ksek Giri voltaj n kontrol edin Minibar n kompart man b...

Страница 290: ...do rudan retici ile ileti ime ge in bkz dometic com dealer Ambalaj malzemesini m mk nse ilgili geri d n m at k sistemine kazand r n UYARI Yang n tehlikesi So utucu ak kan y ksek derecede alev al c d...

Страница 291: ...s T 16 C ile 43 C aras G r lt emisyonu 0 dB A So utucu madde R717 Boyutlar G x Y x D 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm A rl k Masif kap ile Panel kap ile Cam kap ile 13 7 kg 15 0 kg 15 9 kg 15 3 k...

Страница 292: ...HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Giri gerilimi 100 240 Vw 50 60 Hz Toplam hacim 26 l 33 l Giri anma gerilimi 55 W klim s n f ve kullan m i in gerekli ortam s cakl N 16 C ile 32 C aras T 16 C...

Страница 293: ...i i s n f F olan bir k kayna i erir Daha fazla r n bilgisi r n zerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel ec europa eu arac l yla edinilebilir DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx...

Страница 294: ...ruge svoj izdelek ali povzro ite materialno kodo v bli ini Pridr ujemo si pravico do sprememb in posodobitev pri ro nika vklju no z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najno...

Страница 295: ...ustrezna popravila lahko povzro ijo resne nevar nosti Pri name anju minibara bodite pozorni da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali po kodovali Za napravo ne sme biti ve prenosnih vti nic ali pren...

Страница 296: ...rugega orodja ki ga ni priporo il proizvajalec Znotraj minibara ne uporabljajte elektri nih naprav razen e te elek tri ne naprave priporo a proizvajalec POZOR Neupo tevanje teh svaril lahko povzro i l...

Страница 297: ...bala i oziroma v ustreznih posodah e so vrata dlje asa odprta lahko temperatura v notranjosti minibara zelo naraste Redno istite povr ine ki lahko pridejo v stik z ivili in dostopne odto ne sisteme e...

Страница 298: ...rzovanje ivil Ta minibar je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navo dili V tem priro niku so navedene informacije ki jih je treba upo tevati za pravilno vgra dnjo in ali delo...

Страница 299: ...enice V vratnem predalu za steklenice lahko hra nite 1 5 litrsko steklenico e je na voljo dodaten vratni predal se uporablja za manj e steklenice ali prigrizke Minibar lahko ima kot dodatno opremo tud...

Страница 300: ...b dobavi 5 Vrata s predalom za steklenice izbirno 6 Steklena vrata izbirno Spodnja notranja lu ka izbirno t na sl 2 stran 4 Razlaga 1 LED indikator LED sveti zeleno minibar hladi LED sveti oran no min...

Страница 301: ...rta ivila hranite na na in ki omogo a u inkovito kro e nje zraka Minibar ima funkcijosamodejnega uravnavanja temperature Izberite povpre no med mo nimi temperaturnimi vrednostmi Temperaturo nastavite...

Страница 302: ...Nevarnost po kodb Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec serviser ali podobno usposobljena oseba s imer prepre ite morebitne nevarnosti OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Pred vsakim i enj...

Страница 303: ...klju en Vti vstavite v vti nico V vti nici ni napetosti Preverite varovalko Napaka na elektroniki ali pokvarjeni senzorji Stopite v stik s serviserjem Serviser namesti novo elektroniko ali senzor Za m...

Страница 304: ...bara niso tesno zaprta Preverite razmik vrat glejte priro nik za namestitev Stopite v stik s serviserjem Serviser zamenja tesnilo vrat Minibar je bil pred kratkim napolnjen Hlajenje znova preve rite p...

Страница 305: ...njevanje Recikliranje embala nega materiala Notranja lu ka ne dela Vti ni priklju en Vti vstavite v vti nico Notranja lu ka je pokvarjena Stopite v stik s serviserjem Serviser zamenja notranjo lu ko N...

Страница 306: ...m ni treba odstraniti Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu...

Страница 307: ...ici uporabe N 16 C do 32 C T 16 C do 43 C Emisije hrupa 33 dB A 38 dB A Hladilno sredstvo R600a Mere x V x G 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm Te a S trdimi vrati S panelnimi vrati S steklenimi vr...

Страница 308: ...pa eu Emisije hrupa 0 dB A Hladilno sredstvo R600a Mere x V x G 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Te a S trdimi vrati S panelnimi vrati S steklenimi vrati 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 1...

Страница 309: ...oate duce la v t marea personal a utilizatorului sau a altora la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere Acest manual al produsului inclusiv instruc iunile indica iile i avertismentel...

Страница 310: ...iile necorespunz toare pot cauza pericole grave C nd pozi iona i minibarul asigura i v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat Nu dispune i mai multe prize portabile sau surse de alimenta...

Страница 311: ...r ul Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce lera procesul de dezghe are altele n afara celor recomandate de produc tor Nu utiliza i dispozitive electrice n interiorul minibar...

Страница 312: ...je origi nale sau n recipiente adecvate Deschiderea u ii pentru perioade lungi de timp poate duce la o cre tere semnificativ a temperaturii n compartimentele mini barului Cur a i periodic suprafe ele...

Страница 313: ...unile de instalare Minibarul este conceput exclusiv pentru r cirea i depozitarea b uturilor i alimentelor n recipiente nchise Minibarul nu este potrivit pentru depozitarea alimentelor proaspete i a me...

Страница 314: ...C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 Frigider termoelectric N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Toate materialele utilizate sunt compatibile pentru a fi utilizate cu produsele a...

Страница 315: ...l Iluminat interior n partea de jos op ional Nr n fig 2 pagin 4 Explicare 1 Indicator LED LED ul lumineaz verde minibarul r ce te LED ul lumineaz portocaliu minibar ul opre te r cirea tem peratura ati...

Страница 316: ...ul i murd ria de pe condensator la intervale regulate 7 3 Pozi ionarea rafturilor Efectua i a a cum este indicat n fig 3 pagin 4 7 4 Pozi ionarea raftului u ii Efectua i a a cum este indicat n fig 4 p...

Страница 317: ...Efectua i a a cum este indicat n fig 6 pagin 5 7 7 Oprirea Efectua i a a cum este indicat n fig 7 pagin 5 7 8 Setarea modului silen ios numai pentru C40 Minibarul este echipat cu un mod silen ios Efe...

Страница 318: ...tea de absorb ie ATEN IE Pericol de defectare Lampa poate fi nlocuit doar de produc tor de un agent de ser vice sau de o persoan calificat pentru a evita pericolele AVERTIZARE Pericol de electrocutare...

Страница 319: ...i un cartu de nc lzire nou Dezghe area automat este activ consulta i capitolul Dez ghe area la pagin 317 Nicio ac iune nu este necesar Minibar ul a fost pornit recent Verifica i din nou r cirea dup un...

Страница 320: ...rvice Agent de service nlocui i garnitura de u Minibar ul a fost umplut recent Verifica i din nou r cirea dup un timp de 5 p n la 6 ore Pentru versiunile cu r cire prin absorb ie Tensiunea de intrare...

Страница 321: ...clarea materialelor de ambalare Iluminatul interior nu func ioneaz techer nu este conectat Introduce i teche rul n priz Iluminatul interior este defect Contacta i un agent de service Agent de service...

Страница 322: ...de a le elimina Dac dori i s elimina i n final produsul adresa i v centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum s face i acest lucru n conformitate cu reglement rile pri...

Страница 323: ...lizat N 16 C p n la 32 C T 16 C p n la 43 C Emisie de zgomot 33 dB A 38 dB A Agent frigorigen R600a Dimensiuni W x H x D 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm Greutate Cu u solid Cu u tip panou Cu u d...

Страница 324: ...uropa eu Emisie de zgomot 0 dB A Agent frigorigen R600a Dimensiuni W x H x D 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm Greutate Cu u solid Cu u tip panou Cu u de sticl 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9...

Страница 325: ...HiPro 325 dometic com 1 325 2 326 3 329 4 329 5 329 6 330 7 332 8 334 9 335 10 337 11 337 12 338 1 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 325 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 326: ...BG HiPro 326 A I 2 2 1 Dometic DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 326 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 327: ...BG HiPro 327 8 3 8 A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 327 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 328: ...BG HiPro 328 2 2 D A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 328 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 329: ...BG HiPro 329 3 4 5 WiFi WiFi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 329 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 330: ...0P1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 l WiFi 65 25 C DometicHiPro30 40_OPM_44451...

Страница 331: ...0S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S2 N40P2 N40G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 4 1 2 3 C40 C60 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA2...

Страница 332: ...BG HiPro 332 7 7 1 334 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 332 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 333: ...BG HiPro 333 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 334 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 333 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 334: ...BG HiPro 334 8 A A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 334 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 335: ...BG HiPro 335 9 333 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 335 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 336: ...BG HiPro 336 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 336 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 337: ...BG HiPro 337 10 dometic com dealer 11 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 337 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 338: ...0S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 60 70 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R717 x x 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm 13 7 kg 15 0 kg 15 9 kg 15 3 kg 16 7 kg 17 9 kg Do...

Страница 339: ...9 l 45 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 dB A 38 dB A R600a x x 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm 17 5 kg 18 9 kg 20 1 kg 19 5 kg 22 5 kg HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40...

Страница 340: ...x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 DometicHiPro30 40_OPM_44451...

Страница 341: ...o 341 dometic com 1 341 2 342 3 345 4 345 5 346 6 347 7 349 8 351 9 353 10 355 11 356 12 356 1 D KIN YNO DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 341 Tuesday September 13 2022 1...

Страница 342: ...EL HiPro 342 A I 2 2 1 OEI O OIH H Dometic OEI O OIH H O YLA H O OXH Y O EI H DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 342 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 343: ...EL HiPro 343 8 3 8 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 343 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 344: ...EL HiPro 344 O YLA H A O OXH 2 2 D KIN YNO O YLA H DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 344 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 345: ...EL HiPro 345 A O OXH 3 4 WiFi WiFi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 345 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 346: ...EL HiPro 346 5 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 346 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 347: ...P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 l WiFi Y O EI H 65 25 C 1 3 1 DometicHiPro30 40_O...

Страница 348: ...C60G2 N40S2 N40P2 N40G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 4 1 LED LED LED LED LED 2 3 C40 C60 1 3 DometicHiPro30 40_OPM_4445103...

Страница 349: ...EL HiPro 349 7 7 1 351 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 Y O EI H DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 349 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 350: ...EL HiPro 350 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 351 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 350 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 351: ...EL HiPro 351 8 A A O OXH OEI O OIH H O OXH DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 351 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 352: ...EL HiPro 352 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 352 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 353: ...EL HiPro 353 9 350 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 353 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 354: ...EL HiPro 354 LED 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 354 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 355: ...EL HiPro 355 10 dometic com dealer DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 355 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 356: ...EL HiPro 356 11 12 dometic com dometic com dealer OEI O OIH H DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 356 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 357: ...2 C T 16 C 43 C 0 dB A R717 x x 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm 13 7 kg 15 0 kg 15 9 kg 15 3 kg 16 7 kg 17 9 kg HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 220 240 Vw...

Страница 358: ...N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 Vw 50 60 Hz 26 l 33 l 55 W N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 dB A R600a x x 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C...

Страница 359: ...u 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 35...

Страница 360: ...kasgr mat varat rad t savainojumus sev un citiem nodar t boj jumus produktam vai boj jumus citam tuvum eso ajam pa umam produkta rokasgr mata tostarp nor d jumi vadl nijas un br din jumi un saist t do...

Страница 361: ...apdraud jumus Novietojiet minib ru t lai elektr bas vads netiktu saspiests vai boj ts Nenovietojiet aiz ier ces pagarin t jus ar vair k m kontaktligzd m vai p rn s jamos baro anas avotus Pievienojiet...

Страница 362: ...as procesu iz emott das kuras ra ot js paredz jis dam nol kam Nelietojiet minib ra iek pus elektroier ces iz emot t das kuru ra o t js ir paredz jis lieto anu dam nol kam ESIET PIESARDZ GI o br din ju...

Страница 363: ...traukos Ilgsto a durvju atv r ana var izrais t b tisku temperat ras paaugstin anos minib ra nodal jumos Regul ri not riet virsmas kas var non kt saskar ar p rtiku un izpl des sist mas kur m var piek...

Страница 364: ...s ir paredz ts tikai dz rienu un p rtikas atdzes anai un uzglab anai sl gtos iepakojumos Minib rs nav piem rots svaigu p rtikas produktu vai medikamentu uzglab anai vai p rtikas produktu sasald anai i...

Страница 365: ...roti saskarei ar p rtiku Aukstuma enta sist mai nav nepiecie ama apkope Atkar b no versijas minib ram ir viens vai divi plaukti un viens vai divi durvju plaukti Irpudel mparedz tsdurvjuplaukts Pudel...

Страница 366: ...jais iek jais apgaismojums izv les apr kojums Nr att 2 4 lpp Skaidrojums 1 Gaismas dio u indikators Gaismas diode izgaismojas za kr s minib rs veic dzes anu Gaismas diode izgaismojas oran kr s minib...

Страница 367: ...tikas boj anos iev rojiet dus nosac jumus Nodro iniet p c iesp jas maz kas temperat ras sv rst bas Atveriet minib ru tikai tik bie i un tik ilgi cik nepiecie ams Uzglab jiet p rtiku t lai iek pus var...

Страница 368: ...s di 1 Atvienojiet elektr bas kontaktdak u no kontaktligzdas 2 Izt riet minib ru skatiet sada u noda a T r ana un apkope 368 lpp 8 T r ana un apkope A EMIET V R Boj jumu risks Lai izvair tos no b stam...

Страница 369: ...ns ts uzkr sies minib ra apak Absorbcijas versij m Reizi gad not riet putek us no absorbcijas ier ces ar birsti vai m kstu dr nu EMIET V R Boj jumu risks T r anai neizmantojiet abraz vus t r anas l dz...

Страница 370: ...a p rst vis uzst diet jaunu kars anas kasetni Darbojas autom tisk atkaus ana skatiet noda a Atkaus ana 368 lpp Nav nepiecie amas nek das darb bas Minib rs ir nesen iesl gts P rbaudiet dzes anu v lreiz...

Страница 371: ...nu Ieejas spriegums ir p r k zems vai p r k augsts P rbaudiet ieejas spriegumu Minib ra nodal jum veidojas apsarmojums Minib ra durvis nav bl vi aizv rtas P rbaudiet spraugas skatiet uzst d anas rokas...

Страница 372: ...ec g produkta lap vietn dometic com vai sazinieties tie i ar ra ot ju skatiet dometic com dealer Ja iesp jams iepakojuma materi lus izmetiet atbilsto os atkritumu iro anas konteineros BR DIN JUMS Ugun...

Страница 373: ...6 C l dz 32 C T no 16 C l dz 43 C Trok a emisija 0 dB A Aukstuma ents R717 Izm ri plat x augst x dzi 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm Svars Ar vienlaidu durv m Ar pane u durv m Ar stikla durv m 1...

Страница 374: ...5 kg 22 5 kg Testi sertifik ti HiPro N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 Ieejas spriegums 100 240 Vw 50 60 Hz Kop j ietilp ba 26 l 33 l Nomin l ieejas jauda 5...

Страница 375: ...ijas mar juma uzl mes vai vietn eprel ec europa eu Svars Ar vienlaidu durv m Ar pane u durv m Ar stikla durv m 10 7 kg 12 0 kg 12 9 kg 12 5 kg 13 9 kg 15 1 kg Testi sertifik ti HiPro N30S1 N30S2 N30P...

Страница 376: ...HiPro 376 dometic com 1 376 2 377 3 379 4 380 5 380 6 381 7 383 8 385 9 386 10 388 11 389 12 389 1 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 376 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 377: ...UK HiPro 377 A I 2 2 1 Dometic DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 377 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 378: ...UK HiPro 378 8 3 8 A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 378 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 379: ...UK HiPro 379 2 2 D A 3 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 379 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 380: ...UK HiPro 380 4 5 Wi Fi Wi Fi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 380 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 381: ...1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 Wi Fi 65 25 C 1 3 1 DometicHiPro30 40_OPM_44...

Страница 382: ...60S2 C60G1 C60G2 N40S2 N40P2 N40G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 2 4 1 2 3 C40 C60 1 3 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25...

Страница 383: ...UK HiPro 383 7 7 1 385 7 2 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 383 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 384: ...UK HiPro 384 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 385 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 384 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 385: ...UK HiPro 385 8 A A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 385 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 386: ...UK HiPro 386 9 384 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 386 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 387: ...UK HiPro 387 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 387 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 388: ...UK HiPro 388 10 dometic com dealer DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 388 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 389: ...ealer HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book...

Страница 390: ...C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 220 240 w 50 60 33 49 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 A 38 A R600a x x 405 x 550 x 481 490 x 565 x 510 HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A4...

Страница 391: ...N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 A R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0 12 9 12 5 13 9 15 1 HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C6...

Страница 392: ...UK HiPro 392 QR eprel ec europa eu DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 392 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 393: ...HiPro 393 dometic com 1 393 2 394 3 397 4 398 5 398 6 399 7 401 8 404 9 405 10 408 11 409 12 409 1 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 393 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 394: ...KA HiPro 394 A I 2 2 1 Dometic DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 394 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 395: ...KA HiPro 395 8 3 8 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 395 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 396: ...KA HiPro 396 A 2 2 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 396 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 397: ...KA HiPro 397 A 3 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 397 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 398: ...KA HiPro 398 4 5 B B Wi Fi Wi Fi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 398 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 399: ...0G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 N30S1 N30S2 N30P1 N30P2 N30G1 N30G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 65 25 C DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_x...

Страница 400: ...C40P2 C40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S2 N40P2 N40G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 4 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar...

Страница 401: ...KA HiPro 401 7 7 1 404 7 2 2 4 1 LED LED LED LED LED 2 3 C40 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 401 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 402: ...KA HiPro 402 7 3 3 4 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 402 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 403: ...KA HiPro 403 4 C 7 C 12 C 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 1 2 404 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 403 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 404: ...KA HiPro 404 8 A A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 404 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 405: ...KA HiPro 405 9 403 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 405 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 406: ...KA HiPro 406 LED DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 406 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 407: ...KA HiPro 407 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 407 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 408: ...KA HiPro 408 10 dometic com dealer DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 408 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 409: ...KA HiPro 409 11 12 dometic com dometic com dealer DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 409 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 410: ...30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 R717 x x 384 x 520 x 446 405 x 550 x 466 13 7 15 0 15 9 15 3 16 7 17 9 DometicHiPro30 40_OPM_444510...

Страница 411: ...C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 220 240 w 50 60 33 49 45 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 33 38 R600a x x 405 x 550 x 481 490 x 565 x 510 17 5 18 9 20 1 19 5 22 5 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EM...

Страница 412: ...N30G2 HiPro N40S1 N40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 C 32 C T 16 C 43 C 0 R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0 12 9 12 5 13 9 15 1 DometicHiPro30 40_OPM_4445103...

Страница 413: ...ro 413 AR dometic com 1 413 2 414 3 416 4 416 5 417 6 417 7 419 8 421 9 422 10 423 11 424 12 424 1 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 413 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 414: ...HiPro 414 AR A I 2 2 1 Dometic 8 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 414 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 415: ...HiPro 415 AR 3 8 A 2 2 D DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 415 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 416: ...HiPro 416 AR A 3 4 WiFi WiFi DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 416 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 417: ...ro 417 AR 5 Dometic I 6 A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 65 25 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 417 Tuesday September 13 2022 1 58...

Страница 418: ...P1 N40P2 N40G1 N40G2 1 5 WiFi 1 3 1 2 1 2 A40S2 A40P2 A40G2 C40S2 C40P2 C40G2 N40S2 N40P2 N40G2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 3 A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 N40S1...

Страница 419: ...HiPro 419 AR 7 7 1 421 7 2 7 3 3 4 2 4 1 LED LED LED LED LED 2 3 C40 C60 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 419 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 420: ...HiPro 420 AR 7 4 4 4 7 5 5 5 I 8 7 6 4 7 12 6 5 7 7 7 5 7 8 C40 8 6 7 9 7 10 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 420 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 421: ...HiPro 421 AR 1 2 421 8 A A DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 421 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 422: ...HiPro 422 AR 9 420 5 6 LED DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 422 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 423: ...HiPro 423 AR 10 dometic com dealer 5 6 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 423 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 424: ...com dealer HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiPro A40S1 A40S2 A40P1 A40P2 A40G1 A40G2 220 240 w 50 60 26 33 60 70 N 16 32 T 16 43 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Pa...

Страница 425: ...40G1 C40G2 HiPro C60S1 C60S2 C60G1 C60G2 220 240 w 50 60 33 49 45 N 16 32 T 16 43 33 38 R600a x x 405 x 550 x 481 490 x 565 x 510 17 5 18 9 20 1 19 5 22 5 HiPro A30S1 A30S2 A30P1 A30P2 A30G1 A30G2 HiP...

Страница 426: ...40S2 N40P1 N40P2 N40G1 N40G2 100 240 w 50 60 26 33 55 N 16 32 T 16 43 0 R600a x x 384 x 520 x 415 405 x 550 x 435 10 7 12 0 12 9 12 5 13 9 15 1 HiPro C40S1 C40S2 C40P1 C40P2 C40G1 C40G2 HiPro C60S1 C6...

Страница 427: ...HiPro 427 AR EPA F DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx xx xx book Page 427 Tuesday September 13 2022 1 58 PM...

Страница 428: ...LER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103227 2022 10 07 DometicHiPro30 40_OPM_4445103227_EMEA25 ar_xxxx x...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9600028826

U-Line 3036RR Quick Reference Manual preview
3036RR
Бренд: U-Line Страницы: 2
Samsung SR-21NME Owner'S Instructions Manual preview
SR-21NME
Бренд: Samsung Страницы: 18
Samsung RS7567BHCSL User Manual preview
RS7567BHCSL
Бренд: Samsung Страницы: 96
Samsung RS263TDBP Quick Start Manual preview
RS263TDBP
Бренд: Samsung Страницы: 11
New Air NGF Series User Manual preview
NGF Series
Бренд: New Air Страницы: 10
Thetford MRFT415 Owner'S Manual preview
MRFT415
Бренд: Thetford Страницы: 7
Impecca RC-1172K User Manual preview
RC-1172K
Бренд: Impecca Страницы: 28
Grundig GSN 10720 User Instructions preview
GSN 10720
Бренд: Grundig Страницы: 157
Landmark L3024UI2W-LH Owner'S Manual preview
L3024UI2W-LH
Бренд: Landmark Страницы: 32
Smeg FL164A Instructions For Use Manual preview
FL164A
Бренд: Smeg Страницы: 22
Pelgrim PKS25178 Instructions For Use Manual preview
PKS25178
Бренд: Pelgrim Страницы: 32
Personal Chiller K6100BK User Manual preview
K6100BK
Бренд: Personal Chiller Страницы: 8
UNITED UND1436R Instruction Manual preview
UND1436R
Бренд: UNITED Страницы: 22
Jenn-Air JRTDE22 Use And Care Manual preview
JRTDE22
Бренд: Jenn-Air Страницы: 23
Keystone KSTRC43AW User Manual preview
KSTRC43AW
Бренд: Keystone Страницы: 9
Magic Chef MCBR170BF User Manual preview
MCBR170BF
Бренд: Magic Chef Страницы: 28
Danby DIPLOMAT DAR032B1WM Owner'S Manual preview
DAR032B1WM
Бренд: Danby DIPLOMAT Страницы: 24
Frigidaire Electrolux FRS26HF6B Parts Catalog preview
FRS26HF6B
Бренд: Frigidaire Electrolux Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды