Dometic 9600024951 страница 205 Скачать руководство пользователя

Страница: 205 / 284

MCF32, MCF40, MCF60, FR40 AC/DC

Wskazówki bezpiecze

stwa

205

Wskazówki bezpiecze

stwa

NIEBEZPIECZE

STWO! Nieprzestrzeganie tych ostrze

pro-

wadzi do

mierci lub ci

ęż

kich obra

Ryzyko pora

enia pr

dem



odziach: W przypadku zasilania sieciowego nale

y bez-

wzgl

dnie pami

o zabezpieczeniu zasilania za pomoc

bez-

piecznika ró

nicowopr

dowego.



Nigdy nie chwyta

ymi r

kami nieos

oni

tych przewodów.

Dotyczy to przede wszystkim zasilania z sieci pr

du przemien-

nego (AC).



Przed uruchomieniem urz

dzenia nale

y sprawdzi

, czy prze-

wód zasilaj

cy i wtyczka s

suche.

OSTRZE

ENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrze

e prowa-

dzi

mierci lub ci

ęż

kich obra

Ryzyko pora

enia pr

dem



Nie u

ywa

urz

dzenia ch

odniczego, je

li ma ono widoczne

uszkodzenia.



li kabel zasilaj

cy tego urz

dzenia ch

odniczego jest uszko-

dzony, nale

y go ze wzgl

dów bezpiecze

stwa wymieni



Napraw urz

dzenia ch

odniczego mog

dokonywa

tylko odpo-

wiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane
naprawy mog

przyczyn

znacznych zagro



Urz

dzenie pod

łą

cza

do gniazdek zapewniaj

cych odpowied-

nie przy

łą

cze, zw

aszcza je

eli wymaga ono uziemienia.

Ryzyko po

aru



Podczas ustawiania urz

dzenia nale

y uwa

, aby nie przy-

gnie

ść

ani nie uszkodzi

przewodu zasilaj

cego.

UWAGA!

Wskazuje sytuacj

, która – je

li si

jej nie uniknie – mo

e prowa-

dzi

do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotycz

ce obs

ugi produktu.

Содержание 9600024951

Страница 1: ...k le fryseapparat Monterings og betjeningsvejledning 104 Mobil kyl frysprodukt Monterings och bruksanvisning 120 Mobil kj leboks Monterings og bruksanvisning 136 Siirrett v kylm s ilytyslaite Asennus...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 3 1 1 ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR ON OFF DOWN UP SET POWER ERROR 1 3 4 5 8 6 7 2 1 3 4 5 6 7 2 MCF32 MCF40 FR40 MCF60 2...

Страница 4: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 4 3 100 240V AC 12 24V DC 1 2 4 3 5 2 1 A B C 1 1 2 2 4...

Страница 5: ...ad and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual inclu...

Страница 6: ...it is visibly damaged If this cooling device s power cable is damaged it must be replaced to prevent safety hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can...

Страница 7: ...ard Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the cooling device CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Electrocu...

Страница 8: ...when you turn off the engine Otherwise you may discharge the battery The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents The insulation of the coolin...

Страница 9: ...as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and sim...

Страница 10: ...Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 5 Function description The cooling device can chill products keep them cool A low maintenance refrigerant circuit wit...

Страница 11: ...ion LED lights up green Compressor is on LED lights up orange Compressor is off LED flashes orange Display switched off auto matically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Cooling device...

Страница 12: ...he display flashes several times before it returns to the current temperature 6 2 Saving energy Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight Allow warm food to cool down f...

Страница 13: ...the polarity reversal This protects the cooling device against short circuiting when connecting to a battery 1 Plug the DC connection cable into the DC socket and connect it to a DC power socket 2 Plu...

Страница 14: ...n the cooling device 2 Press the SET button three times 3 Use the and buttons to select the battery monitor mode The selected mode then appears in the display for a few seconds The dis play flashes se...

Страница 15: ...the temperature to the quantity and type of the foodstuff Foodstuff can easily absorb or release odor or taste Always store food stuff covered or in closed containers bottles 6 6 Latching the cooling...

Страница 16: ...u do not want to use the cooling device for a longer period of time Leave the lid slightly open This prevents odour build up 6 9 Using the interior light only MCF60 1 Ensure the display shows the actu...

Страница 17: ...on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged 8 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact your...

Страница 18: ...play is switched off Voltage of the vehicle battery is too low Test the vehicle battery and charge it as needed When operating from the DC power socket The ignition is on and the cooling device is not...

Страница 19: ...alist dealer for details about how to do this in accor dance with the applicable disposal regulations The product can be disposed free of charge Place the packaging material in the appropriate recycli...

Страница 20: ...it is hermetically sealed Global warming potential GWP 1430 Dimensions L x W x H 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Weight 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Test certificates NOTE If the a...

Страница 21: ...gen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie...

Страница 22: ...hlag Wenn das K hlger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel dieses K hlger ts besch digt ist muss es zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken ausget...

Страница 23: ...rden und die dar aus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsich tigte Kinder durchgef hrt werden Ki...

Страница 24: ...en Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose Wenn das K hlger t an eine Gleichstromsteckdose angeschlos sen ist trennen Sie das K hlger t und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie bevor S...

Страница 25: ...r Sch tzen Sie das K hlger t und die Kabel vor Hitze und N sse Das Ger t darf keinem Regen ausgesetzt werden 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Die K hlbox eignet sich zum K hlen von Lebensmi...

Страница 26: ...mt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich ber spannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von...

Страница 27: ...K hlger t ein oder aus wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedr ckt wird 2 POWER Betriebsanzeige LED leuchtet gr n Kompressor ist an LED leuchtet orange Kompressor ist aus LED blinkt orange Display a...

Страница 28: ...ngestellte Temperatureinheit an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 6 2 Energie sparen W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonneneinstrahlu...

Страница 29: ...hutz ausgestattet der das K hlger t beim Batterieanschluss vor Kurzschluss sch tzt 1 Stecken Sie das Gleichstrom Anschlusskabel in die Gleichstrom Buchse und schlie en Sie es an eine Gleichstromsteckd...

Страница 30: ...teriew chter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das K hlger t ein 2 Dr cken Sie die Taste SET dreimal 3 Stellen Sie mit den Tasten bzw den Modus f r den Batteriew chter ein Das Display ze...

Страница 31: ...H Wenn das K hlger t an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist reicht der Batterie w chter Modus LOW aus ACHTUNG Besch digungsgefahr Stellen Sie das K hlger t wie dargestellt auf Abb 1 Seite 3 Wir...

Страница 32: ...2 Lassen Sie die Verriegelung los Die Verriegelung rastet h rbar ein und verriegelt das K hlger t 6 7 Temperatur einstellen 1 Dr cken Sie die Taste SET einmal 2 Stellen Sie mit den Tasten bzw die K hl...

Страница 33: ...Lagern Sie sie ggf in einem anderen K hlger t damit sie kalt bleiben 3 Schalten Sie das K hlger t ab 4 Lassen Sie den Deckel ge ffnet 5 Wischen Sie das Tauwasser auf 6 11 Sicherung austauschen Tausch...

Страница 34: ...Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder die Niederlassung des Her stellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer Bi...

Страница 35: ...teckdose Die Z ndung ist einge schaltet das K hlger t funktioniert nicht und die LED POWER leuchtet nicht Die Fassung der Gleich stromsteckdose ist ver schmutzt Das hat einen schlechten elektrischen K...

Страница 36: ...tte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachh ndler wie dies gem den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden Geben Sie das Verpackungsmaterial...

Страница 37: ...hlaggregat ist hermetisch verschlossen Abmessungen L x B x H 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Gewicht 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Pr fung Zertifikate HINWEIS Ab Umgebungstemperatur...

Страница 38: ...ns ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions di...

Страница 39: ...s graves voire mortelles Risque d lectrocution Si le dispositif de r frig ration pr sente des d g ts visibles ne le mettez pas en service Si le c ble d alimentation de ce dispositif de refroidissement...

Страница 40: ...s risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de 3 8 ans peuvent cha...

Страница 41: ...rdez le c ble de raccordement au courant continu l alimentation en courant continu du v hicule ou avec le c ble de raccordement CA une alimentation CA Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour...

Страница 42: ...vous que les ouvertures d a ration ne sont pas recou vertes Ne remplissez pas le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais le dispositif de r frig ration dans l eau Tenez le...

Страница 43: ...application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisa tion correcte de la glaci re Une installation une utilisa...

Страница 44: ...due des fonctions Le protecteur de batterie trois niveaux pour prot ger la batterie du v hi cule s teint automatiquement si la tension de la batterie est faible Affichage avec indicateur de temp ratur...

Страница 45: ...us ou Fahrenheit R glage du protecteur de batterie 5 cran affiche les valeurs 6 Une pression sur cette touche augmente la valeur de saisie 7 Une pression sur cette touche diminue la valeur de saisie 8...

Страница 46: ...et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l appareil de r frig ration N ouvrez pas le dispositif de r frig ration plus souvent que n cessaire Ne laissez pas l...

Страница 47: ...batterie de votre v hicule afin qu elle ne se d charge pas excessivement lorsque l appareil de r frig ration est raccord au courant continu Si l appareil de r frig ration est mis en marche alors que...

Страница 48: ...l appareil de r frig ration sur une surface stable 2 Nettoyez l appareil de r frig ration voir chapitre Raccordement de l appareil de r frig ration page 46 Mode protecteur de batterie LOW MED HIGH Ten...

Страница 49: ...Les aliments peuvent facilement absorber ou d gager des odeurs Entre posez toujours les aliments dans des conteneurs bouteilles couverts ou ferm s 6 6 Verrouillage du couvercle de l appareil de r fri...

Страница 50: ...ong e Laissez le couvercle l g rement ouvert Vous vitez ainsi la formation d odeurs 6 9 Utilisation de la lumi re int rieure uniquement MCF60 1 Veillez ce que l cran indique la temp rature r elle 2 Ap...

Страница 51: ...de Assurez vous que les ouvertures d a ration et de ventilation de l appareil ne sont pas encombr es de salet s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l...

Страница 52: ...fectu e unique ment par un service apr s vente agr L appareil de r frig ra tion ne r frig re pas le connecteur est bran ch la LED POWER clignote en orange l cran est teint La tension de la batterie du...

Страница 53: ...ces lumineuses rechargeables vous n avez pas besoin de les reti rer avant de les mettre au rebut Si vous souhaitez mettre le produit au rebut contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre r...

Страница 54: ...ature ambiante 16 C 32 C Quantit de r frig rant 40 g 42 g 58 g quivalent CO2 0 057 t 0 060 t 0 083 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Dimensions L x l x h 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680...

Страница 55: ...aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias...

Страница 56: ...miento de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Riesgo de electrocuci n No ponga el aparato de refrigeraci n en funcionamiento si pre senta desperfectos visibles Si el cable d...

Страница 57: ...eje que los ni os jueguen con el aparato Los menores no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervisi n Los menores de 3 a 8 a os est n autorizados a introducir y ext...

Страница 58: ...l cable de conexi n de corriente continua a la red de corriente continua O bien con el cable de conexi n de corriente alterna a una red de corriente alterna No desenchufe nunca la clavija de la caja d...

Страница 59: ...en el recipiente interior No sumerja nunca el aparato de refrigeraci n bajo el agua Proteja el aparato de refrigeraci n y los cables contra el calor y la humedad El aparato no debe quedar en modo alg...

Страница 60: ...una lesi n o da o en el producto ocasionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales...

Страница 61: ...ment o Descripci n Explicaci n 1 ON OFF Enciende o apaga la nevera al pulsar el bot n entre uno y dos segundos 2 POWER Indicaci n de funcionamiento LED iluminado en verde El compresor est en mar cha...

Страница 62: ...dos cent grados o Fahrenheit 7 Pulsar una vez para disminuir el valor 8 Solo MCF60 Si se visualiza la iluminaci n interior est encendida Ele ment o Descripci n 1 Toma de corriente alterna 2 Portafusib...

Страница 63: ...i n de la nevera La nevera puede funcionar con corriente continua o corriente alterna A Por razones de seguridad la nevera est equipada con un sistema electr nico para prevenir la inversi n de polarid...

Страница 64: ...iguiente tabla Siga los pasos siguientes para seleccionar el modo del controlador de la bater a 1 Encienda la nevera 2 Pulse tres veces la tecla SET 3 Ajuste con las teclas o el modo del controlador d...

Страница 65: ...aire NOTA Si la nevera est alimentada por la bater a del veh culo selec cione el modo del controlador de bater a HIGH Si la nevera est conectada a una bater a de alimentaci n es suficiente el modo de...

Страница 66: ...s teclas o La temperatura de refrigeraci n aparece en la pantalla durante unos segundos La pantalla parpadea varias veces y vuelve a aparecer la tem peratura actual 6 8 Desconexi n de la nevera 1 Vac...

Страница 67: ...pa abierta 5 Elimine con un pa o el agua descongelada 6 11 Sustituci n de fusible Cambie el fusible 8 A 32 V tal y como se muestra fig 4 p gina 4 7 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando e...

Страница 68: ...ropios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulaci n de la garan t a 9 Resoluci n de problemas Fallo Posible causa Propuesta de soluci n La nevera no funciona el LED...

Страница 69: ...v ase cap tulo Susti tuci n de fusible en la p gina 67 Se ha fundido el fusible del veh culo Cambie el fusible de la caja del enchufe de corriente continua del veh culo gene ralmente 15 A Consulte pa...

Страница 70: ...0 C a 10 C de 68 F a 14 F Volumen total 31 l 38 l 58 l Clase clim tica N Temperatura ambiente De 16 C a 32 C Cantidad de refrigerante 40 g 42 g 58 g Equivalente de CO2 0 057 t 0 060 t 0 083 t ndice GW...

Страница 71: ...CF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC Datos t cnicos 71 El circuito de refrigeraci n contiene R134a Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero La unidad de refrigeraci n est sellada herm ticam...

Страница 72: ...ili La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il prese...

Страница 73: ...rtenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Pericolo di scosse elettriche Non mettere in funzione il frigorifero se presenta danni visibili Se il cavo di alimentazione di questo frigorifero danne...

Страница 74: ...mate dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto I bambini d...

Страница 75: ...ete di ali mentazione in corrente alternata Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo Se il frigorifero portatile collegato a una presa di corrente con tinua staccare il frigorifero e le a...

Страница 76: ...tile e il cavo dal caldo e dall umi dit Non esporre l apparecchio alla pioggia 3 Dotazione 4 Conformit d uso Il frigorifero portatile adatto per raffreddare generi alimentari Il frigorifero portatile...

Страница 77: ...egamento non corretti compresa la sovratensione manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del p...

Страница 78: ...ccende con luce verde il compressore acceso Il LED si accende con luce arancione il compressore spento Il LED lampeggia con luce arancione il display si spegne auto maticamente in caso di bassa tensio...

Страница 79: ...a Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla visualizzazione della temperatura attuale 6 2 Risparmio energetico Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari Lasciare...

Страница 80: ...i corrente alternata e collegarlo a una rete di alimentazione alternata 3 Chiudere i coperchi delle prese non in uso per prevenire contatti acciden tali con le prese In questo modo si impedisce che po...

Страница 81: ...danni Quando viene spenta dal dispositivo di controllo automatico della batteria la batteria del veicolo non viene pi caricata completa mente Evitare riavvii ripetuti o di utilizzare utenze senza lung...

Страница 82: ...quantit e al tipo di alimenti Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori Con servare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori bottiglie 6 6 Arresto del coperchio...

Страница 83: ...vo di collegamento Nel caso in cui il frigorifero non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo Lasciare il coperchio leggermente aperto per prevenire la formazione di odori 6 9 Utilizzo della lu...

Страница 84: ...da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l apparecchio 8 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso con tatta...

Страница 85: ...tensione della batte ria del veicolo troppo bassa Controllare la batteria del veicolo ed eventualmente caricarla In caso di funziona mento con la presa di corrente continua l accensione inserita il f...

Страница 86: ...l proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento possibile smaltire il prodotto gratuitamente Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conte nitori di...

Страница 87: ...o serra Il gruppo refrigerante sigillato ermeticamente Dimensioni P x Lx A 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Peso 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Certificati di controllo NOTA Se la tem...

Страница 88: ...et lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebru...

Страница 89: ...chu wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Gevaar voor elektrische schokken Gebruik het koeltoestel niet als het zichtbaar beschadigd is Als de stroomkabel van deze koelbox beschadigd is moet...

Страница 90: ...et gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot...

Страница 91: ...ing Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact Als het koeltoestel is aangesloten op een gelijkstroomcontact doos koppelt u het koeltoestel en andere verbruikers los van de accu voordat u...

Страница 92: ...t aan regen worden blootgesteld 3 Omvang van de levering 4 Beoogd gebruik De koelbox is geschikt voor het koelen van levensmiddelen De koelbox is ook geschikt voor gebruik in voertuigen De koelbox is...

Страница 93: ...dere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze ha...

Страница 94: ...compressor is aan Led brandt oranje compressor is uit Led knippert oranje Display automatisch uitge schakeld wegens lage accuspanning 3 ERROR Led knippert rood koelapparaat is ingescha keld maar niet...

Страница 95: ...lay Het display knippert meerdere keren alvorens terug te keren naar de actuele temperatuur 6 2 Energie besparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstel lingsplaats Laat wa...

Страница 96: ...het wisselstroom stopcontact en sluit deze aan op het wisselstroomnet 3 Sluit de deksels van de niet gebruikte aansluitingen om per ongeluk aan raken te voorkomen Dit voorkomt bovendien dat stof wate...

Страница 97: ...or de accubewaker wordt de voertuigaccu niet meer volledig opgeladen Voorkom herhaalde lijk starten of het inschakelen van stroomverbruikers zonder lan gere laadfasen Zorg ervoor dat de voertuigaccu w...

Страница 98: ...het type levensmiddelen Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afgeven Berg levensmiddelen daarom altijd afgedekt of in afgesloten bakken fles sen op 6 6 Deksel van koeltoestel vergre...

Страница 99: ...en alleen MCF60 1 Controleer of de feitelijke temperatuur op het display wordt weergege ven 2 Druk op de toets om de binnenverlichting in te schakelen 3 Druk nog een keer op de toets om de binnenverli...

Страница 100: ...ngen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen zodat de warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als he...

Страница 101: ...n voertuig accu is laag Controleer de voertuigaccu en laad hem indien nodig Bij het gebruik aan de gelijkstroomcontact doos Het contact is aan het koelapparaat werkt niet en de led POWER brandt niet D...

Страница 102: ...bij het dichtstbij zijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften Het product kan gratis worden afgevoerd Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in r...

Страница 103: ...h afgesloten Aardopwarmingsvermo gen GWP 1430 Afmetingen l x bx h 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Gewicht 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Keuring certificaten INSTRUCTIE Als de omgevi...

Страница 104: ...gadvarsler kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning...

Страница 105: ...stelser Fare for elektrisk st d Hvis apparatet har synlige beskadigelser m k leapparatet ikke tages i brug Hvis dette k leapparats str mkabel er beskadiget skal det udskiftes for at forhindre sikkerhe...

Страница 106: ...mme k leapparater Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd ser med en br ndbar drivgas i k leapparatet FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen visninger kan...

Страница 107: ...ke det n r du slukker motoren I modsat fald kan k ret jsbatteriet blive afladet K leapparatet er ikke egnet til transport af tsende materialer eller materialer der indeholder opl sningsmidler K leappa...

Страница 108: ...kontorer og andre arbejdsomgivelser bondeg rde kunder p hoteller moteller og andre typer boligomgivelser bed and breakfast pensioner catering og lignende anvendelse inden for non retail K leboksen er...

Страница 109: ...til at ndre produktets udseende og produkt specifikationer 5 Funktionsbeskrivelse K leapparatet kan afk le varer og holde varer kolde samt dybfryse dem Afk lingen foretages med et k lekredsl b med ko...

Страница 110: ...r gr nt Kompressoren er t ndt LED en lyser orange Kompressoren er slukket LED en blinker orange Displayet slukker automa tisk ved lav batterisp n ding 3 ERROR LED en blinker r dt K leapparatet er t nd...

Страница 111: ...det skifter tilbage til visning af den aktuelle tem peratur 6 2 Energibesparelse V lg et opstillingssted der er godt ventileret og beskyttet mod sol Lad f rst varm mad afk le f r du anbringer den i k...

Страница 112: ...dg r at vende p polerne Det beskytter k leapparatet mod kortslutning n r den tilsluttes til et batteri 1 S t j vnstr mstilslutningskablet i j vnstr msstikd sen og tilslut det til j vnstr msforsyningss...

Страница 113: ...3 Indstil modusen for batterioverv gningen med tasterne og Displayet viser den indstillede modus i et par sekunder Displayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle t...

Страница 114: ...en til f devarernes m ngde og type F devarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag Opbevar altid f devarer tild kket eller i lukkede beholdere flasker 6 6 L sning af k leapparatets l g 1 L f...

Страница 115: ...tet i l ngere tid Lad l get st lidt bent Det forhindrer at der dannes lugt 6 9 Anvendelse af den indvendige belysning kun MCF60 1 Kontroll r at displayet viser den faktiske temperatur 2 T nd den indve...

Страница 116: ...urenheder s varmen der opst r under driften kan ledes bort og appara tet ikke tager skade 8 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt bedes du kontakte din forhandler ell...

Страница 117: ...ker orange displayet er slukket K ret jsbatteriets sp n ding er for lav Kontroll r k ret jsbatteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til j vns tr msforsyningsstikd sen T ndingen er sl et ti...

Страница 118: ...et kan bortskaffes uden gebyr Bortskaf s vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsva rende genbrugsaffald MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC Tilslutningssp nding 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz...

Страница 119: ...deholder R134a Dette produkt indeholder fluorerede drivhusgasser K leenheden er lukket hermetisk Godkendelse certifikater BEM RK Hvis udenomstemperaturen er over 32 C 90 F kan minimum temperaturen ikk...

Страница 120: ...och varningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven oc...

Страница 121: ...pparaten om den uppvisar synliga skador Om kylapparatens elkabel skadas m ste den bytas ut f r att f r hindra s kerhetsrisker Denna kylapparat f r endast repareras av h rf r utbildad perso nal Om man...

Страница 122: ...ga mnen som kan explodera i kylapparaten som t ex sprayburkar med l ttant ndlig drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg r derna kan f ljden bli lindrig eller m ttlig personska...

Страница 123: ...ger av motorn Annars kan fordonsbatteriet laddas ur Kylapparaten r inte avsedd f r transport av fr tande material eller material med l sningsmedel Kylapparatens isolering inneh ller br nnbart cyklopen...

Страница 124: ...liknande som Personalk k i aff rer kontor eller andra arbetsmilj er Bondg rdar F r g ster p hotell motell och andra typer av boenden Milj er liknande bed breakfast Catering och liknande till mpningar...

Страница 125: ...ing Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifika tioner 5 Funktionsbeskrivning Kylapparaten b de kyler och djupfryser varor Kylningsprocessen sker med hj lp av en kylkrets...

Страница 126: ...ompressorn avst ngd Lysdioden blinkar orange Displayen st ngs av auto matiskt vid l g batteri sp nning 3 ERROR Lysdioden blinkar r tt Kylapparaten r p men inte klar f r anv ndning 4 SET Aktiverar inma...

Страница 127: ...ra g nger innan aktuell temperatur visas igen 6 2 Spara energi V lj en uppst llningsplats med god ventilation som r skyddad mot direkt solljus L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylen ppna inte...

Страница 128: ...ikstr msanslutningskabeln till liksp nningsuttaget och koppla det till ett uttag f r likstr m 2 Anslut v xelstr msanslutningskabeln till v xelsp nningsuttaget och anslut det till v xelstr msn tet 3 St...

Страница 129: ...en SET knappen tre g nger 3 St ll in temperaturvaktens l ge med knapparna och P displayen visas det inst llda l get i n gra sekunder Displayen blinkar flera g nger innan aktuell temperatur visas igen...

Страница 130: ...och typen av livsmedel Livsmedel tar l tt upp eller uts ndrar lukter eller smaker Livsmedel ska alltid f rvaras vert ckta eller i f rslutna beh llare flaskor 6 6 L sa fast kylapparatens lock 1 Lyft u...

Страница 131: ...anv ndas under en l ngre tid L t locket vara lite ppet Detta g r att det inte alstras lukt 6 9 Anv nda innerbelysningen endast MCF60 1 Kontrollera att den faktiska temperaturen visas p displayen 2 Tr...

Страница 132: ...mm och annat smuts P s kan v rmen avledas vid anv ndning och produkten skadas inte 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Kontakta din terf rs ljare eller tillver karens avdelningskontor i ditt...

Страница 133: ...r inte kontakten r insatt lys dioden POWER blin kar med orange sken displayen r avst ngd Fordonsbatteriet har f r l g sp nning Kontrollera fordonsbatteriet och ladda det vid behov Vid drift med likstr...

Страница 134: ...asseras utan avgift L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC Anslutningssp nning 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60 Hz Effektf rbrukning 8 A 12 Vg 6 A 12 Vg 4...

Страница 135: ...inneh ller R134a Inneh ller fluorerade v xthusgaser Kylenheten r hermetiskt tillsluten Provning certifikat ANVISNING Om omgivningstemperaturen verstiger 32 C 90 F g r det inte att uppn minimitemperatu...

Страница 136: ...ter Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten...

Страница 137: ...f lge Fare for elektrisk st t Kj leapparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Hvis denne kj leenhetens str mkabel er skadd m den erstattes for forhindre sikkerhetsrisikoer Reparasjoner p...

Страница 138: ...under oppsyn Barn i alderen 3 8 r f r lov til laste og losse kj leapparater Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med antennelig drivgass i kj leapparatet FORSIK...

Страница 139: ...ikestr mforsyning kobler du fra kj leapparatet eller sl r det av n r du skrur av motoren Ellers kan kj ret ybatteriet lades ut Kj leapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller l se middelho...

Страница 140: ...selstr mforsyning Kj leboksen er ogs egnet for campingbruk Kj leboksen er ment for bruk i husholdningen og lignende anvendelser som for eksempel personalkj kken i butikker kontorer og andre arbeidsomg...

Страница 141: ...ktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne h ndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produkt...

Страница 142: ...yser gr nt Kompressoren er p LED lampen lyser oran sje Kompressoren er av LED lampen blinker oransje Display sl tt av automa tisk p grunn av lav batte rispenning 3 FEIL LED lampen blinker r dt Kj leap...

Страница 143: ...ganger f r det g r tilbake til visning av aktuell temperatur 6 2 Spare str m Velg et sted som har god ventilasjon og som er beskyttet mot direkte sol str ler Kj l ned varme matvarer f r du setter dem...

Страница 144: ...m som forhindrer feil polaritet Dette beskytter kj leapparatet mot kortslutninger ved tilkobling til et batteri 1 Plugg likestr mkabelen inn i likespenningskontakten og koble den til likestr mutgangen...

Страница 145: ...ratet 2 Trykk tre ganger p SET knappen 3 Med knappene og stiller du inn batterivaktmodus Displayet viser innstilt modus i noen sekunder Displayet blinker noen gan ger f r det g r tilbake til visning a...

Страница 146: ...matvarene slik at luften kan sir kulere godt Juster temperaturen etter mengde og type matvarer Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lu...

Страница 147: ...koblingskabelen N r kj leapparatet ikke skal brukes p lang tid La lokket st litt pent Dette forhindrer luktdannelse 6 9 Bruk av den innvendige belysningen kun MCF60 1 P se at displayet viser den aktue...

Страница 148: ...ingene p apparatet er fri for st v og forurensinger slik at varmen som oppst r under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade 8 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt ta...

Страница 149: ...undeservicebedrift Kj leapparatet kj ler ikke st pslet er plug get inn LED en POWER blinker oran sje displayet er sl tt av For lav spenning i kj re t ybatteriet Sjekk kj ret ybatteriet og lad det opp...

Страница 150: ...le produktet m du r df re deg med n rmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter Produktet kan avhendes gratis...

Страница 151: ...8 l Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 C til 32 C Kj lemiddelmengde 40 g 42 g 58 g CO2 ekvivalent 0 057 t 0 060 t 0 083 t GWP verdi 1430 M l L x Bx H 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440...

Страница 152: ...noudattamatta j tt minen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin j...

Страница 153: ...olemaan tai vakavaan vammaan S hk iskun vaara Kylm laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vauri oita Jos t m n j hdytyslaitteen virtajohto on vioittunut se t ytyy vaihtaa vaarojen v ltt mise...

Страница 154: ...a Lapset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eiv tk ryh ty k ytt j lle sallittuihin kunnossapitot ihin 3 8 vuotiaat lapset saavat sek sijoittaa tuotteita kylm laittei siin ett noutaa tuotteit...

Страница 155: ...m laite on liitetty tasavirtapistorasiaan irrota kylm laite tai kytke se pois p lt kun sammutat moottorin Muuten ajo neuvon akku voi purkautua Kylm laite ei sovellu sy vytt vien aineiden tai liuottimi...

Страница 156: ...ltuu my s leirint k ytt n Kylm laukku on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja sen kaltaisiin k ytt kohteisiin kuten k ytt n henkil kunnan keitti tiloissa kaupoissa toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss k...

Страница 157: ...ta lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa 5 Toimintakuvaus Kylm laite pyst...

Страница 158: ...oistaa vihre n Kompressori on p ll LED loistaa oranssina Kompressori on pois p lt LED vilkkuu oranssina N ytt kytkeytynyt auto maattisesti pois p lt koska akkuj nnite on alhainen 3 VIRHE LED vilkkuu p...

Страница 159: ...vilkkuu monta kertaa ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp ti lan n ytt n 6 2 Energian s st minen Valitse paikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Anna l mpimien elintarvikkeide...

Страница 160: ...stet n v r napaisuus N in kylm laite on suojattu oikosululta akkua liitett ess 1 Ty nn tasavirtaliit nt johdon toinen p tasavirtaliittimeen ja liit toinen p tasavirtapistorasiaan 2 Ty nn vaihtovirtali...

Страница 161: ...akkuvahdin tila painikkeilla ja N ytt n ytt asetetun tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu monta kertaa ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n I HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Kun akku...

Страница 162: ...staavaksi Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siit voi irrota n it S ilyt elintarvikkeet aina peitettyin tai suljetuissa astioissa pul loissa 6 6 Kylm laitteen kannen salpaamine...

Страница 163: ...nt johto irti Jos poistat kylm laitteen k yt st pidemm ksi aikaa J t kansi hieman auki N in v lt t hajun muodostumisen 6 9 Sis valaistuksen k ytt vain MCF60 1 Varmista ett n yt ss n kyy nykyinen l mp...

Страница 164: ...ta p lyst ja liasta jotta toiminnassa syntyv l mp voidaan johtaa pois ja laite ei p se vaurioitumaan 8 Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt j lleenmyyj...

Страница 165: ...j hdyt pistoke on kiinnitetty POWER VIRTA LED vilkkuu oranssina n ytt on sammutettu Ajoneuvon akun j nnite on liian alhainen Tarkasta ajoneuvon akku ja lataa se tar vittaessa Tasavirtapistorasiaa k y...

Страница 166: ...sliikkeest Tuotteen voi h vitt veloituksetta Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teastioihin MCF32AC DC MCF40AC DC MCF60AC DC Liit nt j nnite 12 24 Vg 100...

Страница 167: ...netta R134a Sis lt fluorattuja kasvihuonekaasuja Kylm laitteisto on hermeettisesti suljettu Paino 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Tarkastus sertifikaatit OHJE Jos ymp rist n l mp tila on yli 32 C 90 F minimil...

Страница 168: ...er sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e a...

Страница 169: ...de eletrocuss o N o coloque o aparelho de refrigera o em funcionamento se este apresentar danos vis veis Se o cabo de alimenta o deste aparelho de refrigera o esti ver danificado ele ter de ser subst...

Страница 170: ...tirar itens de aparelhos de refrigera o Perigo de explos o N o guarde quaisquer subst ncias potencialmente explosivas tais como latas de spray com um carburante inflam vel no apa relho de refrigera o...

Страница 171: ...o estiver ligado a uma tomada de corrente cont nua desligue o aparelho de refrigera o e outros aparelhos consumidores da bateria antes de ligar um carrega dor r pido Se o aparelho de refrigera o estiv...

Страница 172: ...as N o verta l quidos nem gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho de refrigera o em gua Proteja o aparelho de refrigera o e os cabos do calor e da humidade O aparelho n o pod...

Страница 173: ...a se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas da geleira Uma insta...

Страница 174: ...O isolamento em espuma e o com pressor compacto garantem uma refrigera o ideal O aparelho de refrigera o adequado para a utiliza o m vel Quando utilizado em barcos o aparelho de refrigera o pode ser i...

Страница 175: ...mpressor est ligado LED acende a laranja o compressor est desli gado LED pisca a laranja o monitor desligou se automaticamente devido a uma tens o da bateria baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho o apare...

Страница 176: ...s O monitor pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual 6 2 Poupar energia Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta Primeiro deixe os alimentos quentes a...

Страница 177: ...cont nua na tomada de corrente cont nua e ligue o a uma tomada de alimenta o de corrente cont nua 2 Insira o cabo de conex o de corrente alternada na tomada de tens o em corrente alternada e ligue o...

Страница 178: ...alguns segundos o modo selecionado O moni tor pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual I NOTA Perigo de danos Quando desligada pelo monitorizador da bateria a bateria do v...

Страница 179: ...entos de modo a que o ar continue a circular bem Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos Os alimentos podem absorver ou libertar facilmente cheiro ou sabor Armazene os alimentos sempre...

Страница 180: ...8 Desligar o aparelho de refrigera o 1 Esvazie o aparelho de refrigera o 2 Desligue o aparelho de refrigera o 3 Desconecte o cabo de conex o Se n o pretender utilizar o aparelho de refrigera o durant...

Страница 181: ...5 Limpe a gua de descongela o 6 11 Substituir o fus vel Substitua o fus vel 8 A 32 V conforme apresentado fig 4 p gina 4 7 Limpeza e manuten o A De vez em quando limpe o interior e o exterior do apar...

Страница 182: ...no seu pa s ver dometic com dealer Para fins de repara o e do processamento da garantia envie tamb m os seguintes documentos quando devolver o produto Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um mo...

Страница 183: ...funcionamento com a tomada de alimenta o CC a igni o est ligada mas o aparelho de refrigera o n o fun ciona e o LED POWER n o acende A tomada de alimenta o de corrente cont nua est suja Tal origina um...

Страница 184: ...lagem ou revendedor mais pr ximo sobre as disposi es de eli mina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo contentor de r...

Страница 185: ...gera o est hermeticamente fechada Potencial de aqueci mento global PAG 1430 Dimens es C x Lx A 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Peso 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Teste certificados...

Страница 186: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 186 documents dometic com 1 186 2 187 3 191 4 191 5 192 6 194 7 200 8 200 9 201 10 202 11 202 1...

Страница 187: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 187 A I 2 D...

Страница 188: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 188 8 3 8...

Страница 189: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 189 A...

Страница 190: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 190 50...

Страница 191: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 191 3 4 1 1 1 1...

Страница 192: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 192 Dometic 5 30 5 1 1 C 2 F...

Страница 193: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 193 5 2 1 1 3 2 3 1 ON OFF 2 POWER 3 ERROR 4 SET 5 6 7 8 MCF60...

Страница 194: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 194 3 4 6 6 1 I 1 2 SET 3 6 2 1 2 3 4 5 200...

Страница 195: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 195 6 3 A 1 2 3...

Страница 196: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 196 6 4 A HIGH LOW MED 1 2 SET 3 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2...

Страница 197: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 197 I 6 5 A 1 2 195 A 3 ON OFF POWER I I HIGH LOW 1 3 POWER...

Страница 198: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 198 6 6 1 1 1 3 2 6 7 1 SET 2 6 8 1 2 3...

Страница 199: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 199 6 9 MCF60 1 2 3 2 8 3 I 6 10 A 1 2 3 4 5 6 11 8 32 4 4 30...

Страница 200: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 200 7 A 8 dometic com dealer...

Страница 201: ...RU MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 201 9 POWER POWER POWER 8 199 15 Err1...

Страница 202: ...MCF60 FR40 AC DC 202 10 11 MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 12 24 g 100 240 w 50 60 8 A 12 g 6 A 12 g 4 A 24 g 3 A 24 g 2 0 1 0 A 100 240 Vw 1 0 0 4 A 100 240 Vw 20 C 10 C 68 F 14 F 31 38 58 N 16 C...

Страница 203: ...MCF40 MCF60 FR40 AC DC 203 I R134a CO2 0 057 0 060 0 083 GWP 1430 x x 584 x 365 x 407 584 x 365 x 446 680 x 440 x 470 11 4 11 5 18 4 32 C 90 F MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC ID 1419063589 ID 141...

Страница 204: ...prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrze...

Страница 205: ...ych ostrze e mo e prowa dzi do mierci lub ci kich obra e Ryzyko pora enia pr dem Nie u ywa urz dzenia ch odniczego je li ma ono widoczne uszkodzenia Je li kabel zasilaj cy tego urz dzenia ch odniczego...

Страница 206: ...ia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mog umieszcza produkty w urz dzeniach ch...

Страница 207: ...o gniazda pr du przemiennego Wtyczki nie wolno nigdy wyci ga z gniazda ci gn c za kabel Je li urz dzenie ch odnicze jest pod czone do gniazda pr du sta ego przed pod czeniem szybkiej adowarki nale y o...

Страница 208: ...owietrza Uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Nie wype nia wewn trznego pojemnika cieczami lub lodem Nigdy nie zanurza urz dzenia ch odniczego w wodzie Chroni urz dzenie ch odnicze i jego kabl...

Страница 209: ...niezb dne do prawid owego monta u i lub obs ugi lod wki turystycznej Nieprawid owy monta i lub nie w a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce rezultaty i mog prowadzi do uszkodze Produc...

Страница 210: ...zenia ch odniczego na odziach przechy ci g y mo e wynosi maksymalnie 30 5 1 Zakres funkcji Trzystopniowy uk ad monitorowania stanu akumulatora pojazdu automa tycznie wy czaj cy urz dzenie przy niskim...

Страница 211: ...a czowo Spr arka jest wy czona Dioda LED miga na pomara czowo Wy wietlacz zosta auto matycznie wy czony z powodu niskiego napi cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Lod wka jest w czo...

Страница 212: ...ustawiona jed nostka temperatury Nast pnie wy wietlacz kilkakrotnie miga i powraca do wy wietlania aktualnej temperatury 6 2 Oszcz dzanie energii Wybra miejsce z dobr wentylacj chronione przed promie...

Страница 213: ...iecze stwa lod wka zosta a wyposa ona w uk ad elektro niczny chroni cy przed nieprawid owym pod czeniem biegun w Zabezpie cza on lod wk przed zwarciem podczas pod czania do akumulatora 1 Pod czy kabel...

Страница 214: ...lod wk 2 Nacisn trzykrotnie przycisk SET 3 Nast pnie przyciskiem i ustawi tryb pracy czujnika ochrony aku mulatora Na wy wietlaczu przez kilka sekund widoczny jest ustawiony tryb Nast p nie wy wietla...

Страница 215: ...wka jest zasilana z akumulatora pojazdu wybra tryb czujnika ochrony akumulatora HIGH Je eli lod wka jest pod czona do akumulatora pok adowego wystarczaj cy jest tryb czuj nika ochrony akumulatora LOW...

Страница 216: ...ka sekund widoczna b dzie ustawiona tempera tura ch odzenia Nast pnie wy wietlacz kilkakrotnie miga i powraca do wy wietlania aktualnej temperatury 6 8 Wy czanie urz dzenia ch odniczego 1 Opr ni lod w...

Страница 217: ...w 5 Zetrze wod z roztopionego lodu 6 11 Wymiana bezpiecznika Wymieni bezpiecznik 8 A 32 V w zilustrowany spos b rys 4 strona 4 7 Czyszczenie i konserwacja A Urz dzenie ch odnicze nale y od czasu do cz...

Страница 218: ...zypadku stwierdzenia uszkodze nia produktu nale y skontaktowa si z jego sprzedawc lub z oddzia em producenta w danym kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne je...

Страница 219: ...i w razie potrzeby na adowa go Podczas zasilania z gniazda pr du sta ego DC Zap on jest w czony lod wka nie dzia a i nie wieci si dioda LED POWER Gniazdo pr du sta ego DC jest zabrudzone Uniemo liwia...

Страница 220: ...znego przedstawiciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa produkt zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Produkt mo na zutylizowa nieodp atnie Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika n...

Страница 221: ...cznie zamkni ty Potencja tworzenia efektu cieplarnianego GWP 1430 Wymiary D x S x W 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Masa 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Kontrola certyfikaty WSKAZ WKA...

Страница 222: ...Pokud si nep e tete a nebudete dodr ovat zde uveden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn...

Страница 223: ...zran n Nebezpe usmrcen elektrick m proudem V p pad e je chladic p stroj viditeln po kozen nesm te ho pou vat Pokud je p vodn kabel tohoto chladic ho p stroje po kozen mus b t vym n n aby nevzniklo neb...

Страница 224: ...s p strojem nesm hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou chladic p stroje plnit a vyprazd ovat Nebezpe v buchu Neskladujte v chladic m p stroji v bu n...

Страница 225: ...suvky tahem za kabel Je li chladic p stroj p ipojen do stejnosm rn z suvky odpojte chladic p stroj a jin spot ebi e od baterie vozidla je t p ed p ipojen m rychlonab jec ho za zen Je li chladic p str...

Страница 226: ...chra te p ed horkem a vlhkem P stroj nesm b t vystaven de ti 3 Obsah dod vky 4 Pou it v souladu s elem Chladic box je vhodn pro chlazen potravin Lze ho pou vat i ve vozidlech Chladic box je navr en t...

Страница 227: ...ou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm...

Страница 228: ...Indikace stavu LED sv t zelen Kompresor je zapnut LED sv t oran ov Kompresor je vypnut LED blik oran ov Displej automaticky vypnut z d vodu n zk ho nap t baterie 3 CHYBA LED blik erven Zapnut chladic...

Страница 229: ...blik d ve ne se vr t k aktu ln teplot 6 2 spora energie Zvolte dob e v tran m sto kter je chr n no p ed p m m slune n m z en m Tepl pokrmy nechejte p ed ulo en m do chladic ho p stroje vychladnout Neo...

Страница 230: ...je chladic p stroj p i p ipojen k baterii chr n n p ed zkratov n m 1 Zapojte p vodn kabel stejnosm rn ho proudu do zd ky stejnosm rn ho nap t a p ipojte jej k z suvce stejnosm rn ho proudu 2 Zapojte p...

Страница 231: ...akto 1 Zapn te chladic p stroj 2 Stiskn te t ikr t tla tko SET 3 Nastavte pomoc tla tek nebo re im sn ma e baterie Displej zobrazuje na n kolik sekund nastaven re im Displej n kolikr t zablik d ve ne...

Страница 232: ...podle mno stv a typu potravin Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvol ovat z pach nebo v ni Potraviny v dy uchov vejte zakryt nebo v uzav en ch n dob ch lahv ch 6 6 Zaji t n v ka chladic ho p stroj...

Страница 233: ...okud nebudete chladic p stroj d le pou vat Nechejte v ko pootev en T m se zabr n tvorb z pachu 6 9 Pou v n vnit n ho sv tla pouze MCF60 1 Ujist te se e na displeji se zobraz skute n teplota 2 Stiskn t...

Страница 234: ...ovac otvory p stroje zapr en a zne i t n T m m e b t teplo vznikaj c za provozu odv d no a nedojde k po kozen p stroje 8 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Pokud je v...

Страница 235: ...je vypnut Nap t baterie vozidla je p li n zk Zkontrolujte baterii vozidla a p padn ji nabijte V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stejnosm rn m nap t m Zapalov n je zapnuto a chladic p stroj ne...

Страница 236: ...o p slu n m postupu v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prodejce V robek lze bezplatn zlikvidovat Obalov materi l likvidujte v odpadu ur...

Страница 237: ...ic jednotka je hermeticky ut sn n Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Rozm ry D x x V 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm 680 x 440 x 470 mm Hmotnost 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Zkou ka certifik ty POZ...

Страница 238: ...sa riadi pokynmi a varovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v...

Страница 239: ...poranenie Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte chladiace zariadenie ak je vidite n po koden Ak je nap jac k bel tohto chladiaceho zariadenia po koden mus sa vymeni aby sa zabr nilo bezp...

Страница 240: ...oru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potraviny do chladiacich zariaden a tie ich z nich vybera Nebezpe enstvo v buchu V chladiacom zariaden neskladujte l tky u ktor ch hroz nebez pe enstvo v buc...

Страница 241: ...zo z suvky za k bel Ak je chladiace zariadenie zapojen do z suvky s jednosmern m pr dom pred pripojen m r chlonab ja ky odpojte chladiace zariadenie a ostatn elektrick spotrebi e Ak je chladiace zari...

Страница 242: ...denie nikdy nepon rajte do vody Chr te chladiace zariadenie a k ble pred vysok mi teplotami a vlhkos ou Zariadenie nevystavujte da u 3 Rozsah dod vky 4 Pou vanie v s lade s ur en m Chladiaci box je vh...

Страница 243: ...a mo n poru chu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in...

Страница 244: ...adiaci box ke sa tla idlo podr stla en jednu a dve sekundy 2 POWER Indik cia stavu LED svieti zeleno Kompresor je zapnut LED svieti oran ovo Kompresor je vypnut LED blik oran ovo Displej sa pri n zkom...

Страница 245: ...ablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty 6 2 spora energie Vyberte si dobre odvetran miesto ktor je chr nen pred priamym slne n m svetlom Tepl jedl nechajte pred vlo en m do chladiaceho zariade...

Страница 246: ...pr d 2 Zapojte prip jac k bel na striedav pr d do zdierky na striedav pr d a pripojte ho k sieti striedav ho pr du 3 Zatvorte kryt nepou van ch z suviek aby ste zabr nili n hodn mu kon taktu so z suv...

Страница 247: ...kodenia Pri vypnut indik torom bat rie u bat ria vozidla nem svoju pln kapacitu nabitia Vyvarujte sa opakovan ho sp ania alebo pre v dzkovania elektrick ch spotrebi ov bez dlh ch nab jac ch f z Posta...

Страница 248: ...alebo v uzavret ch n dob ch f a iach 6 6 Zaistenie veka chladiaceho zariadenia z padkou 1 Nadvihnite z padku obr 1 1 strane 3 a zatvorte veko 2 Uvo nite z padku Z padka po ute ne zapadne na miesto a z...

Страница 249: ...eja signalizuje i je vn torn osvetlenie zapnut alebo vypnut I 6 10 Odmrazenie chladiaceho zariadenia Vlhkos vzduchu m u vo vn tri chladiaceho zariadenia alebo na v parn ku vytv ra n mrazu T m sa zni u...

Страница 250: ...ta Ak je v robok po koden obr te sa na svojho predajcu alebo pobo ku v robcu vo svojej krajine pozri dome tic com dealer Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky k zaslan mu...

Страница 251: ...bat rie vozidla a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke v z suvke na jed nosmern pr d Zapa ovanie je zap nut chladiace zaria denie nefunguje a LED POWER nesvieti Z suvka na jednosmern pr d je zne...

Страница 252: ...cie V robok je mo n bezplatne zlikvidova Obalov materi l d vajte pod a mo nosti do pr slu n ho recyklovate n ho odpadu MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC Prip jacie nap tie 12 24 Vg 100 240 Vw 50 60...

Страница 253: ...o v robok obsahuje flu rovan sklen kov plyny Chladiaci agreg t je hermeticky uzavret Hmotnos 11 4 kg 11 5 kg 18 4 kg Test certifik ty POZN MKA Ak je teplota okolia vy ia ako 32 C 90 F minim lnu teplot...

Страница 254: ...sok s figyelmeztet sek elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne ta...

Страница 255: ...sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet ram t s miatti vesz ly Ne haszn lja a h t k sz l ket ha az l that an megs r lt Ha a h t k sz l k t pk bele megs r lt akkor a biztons gi koc k zatok elker l...

Страница 256: ...n lk li gyermekek nem v gezhetik A 3 s 8 v k z tti gyermekek m r kivehetnek s berakhatnak lelmiszereket a h t k sz l kekbe Robban svesz ly Tilos a h t k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul gy l ko...

Страница 257: ...oha ne h zza ki a csatlakoz dug t a k beln l fogva az aljzat b l Ha a h t k sz l k egyen ram konnektorhoz van csatlakoz tatva a gyorst lt k sz l k csatlakoztat sa el tt v lassza le a h t k sz l ket s...

Страница 258: ...k sz l ket V dje a h t k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess g t l A k sz l ket ne tegye ki az es hat s nak 3 A csomag tartalma 4 Rendeltet sszer haszn lat A h t l da lelmiszerek h t s re alka...

Страница 259: ...vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata a term k kifejezett gy rt i enged ly...

Страница 260: ...il g t A kompresszor be van kapcsolva A LED narancss rg n vil g t A kompresszor ki van kap csolva A LED narancss rg n villog A kijelz automatikusan kikapcsol alacsony akku mul torfesz lts g miatt 3 ER...

Страница 261: ...fokot A kijelz n h ny m sodpercig mutatja a be ll tott h m rs klet m rt kegys get A kijelz n h nyszor villog miel tt visszat r az aktu lis h m r s klet kijelz s hez 6 2 Energiatakar koss g Olyan j l...

Страница 262: ...ram csatlakoz k belt a v ltakoz ram aljzatba s csatlakoztassa a v ltakoz ram h l zathoz 3 Z rja le a nem haszn lt aljzatok fedeleit az aljzatok v letlen meg rint s nek megel z se rdek ben Ez megakad l...

Страница 263: ...rm akku mul tor teljes t lt se m r nem biztos tott Ker lje az ism telt ind t sokat vagy az ramfogyaszt k hosszabb felt lt si f zisok n lk li zemeltet s t Gondoskodjon a j rm akkumul tor jrat l t s r l...

Страница 264: ...m rs kletet az lelmiszer mennyis g hez s t pus hoz ll tsa be Az lelmiszerek k nnyen felvesznek vagy kibocs tanak szagokat vagy zeket Az lelmiszereket mindig lefedve vagy z rt ed nyekben palackok ban t...

Страница 265: ...g t s haszn lata csak MCF60 modellek n l 1 Gy z dj n meg arr l hogy a kijelz az aktu lis h m rs kletet mutatja 2 Nyomja meg a gombot a bels vil g t s bekapcsol s hoz 3 Nyomja meg jra a gombot a bels...

Страница 266: ...a k sz l k szell z ny l sai por s szennyez d smente sek legyenek gy az zem k zben keletkez h t vozhat s a k sz l k nem k rosodik 8 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nye...

Страница 267: ...k kumul tor fesz lts ge Ellen rizze s sz ks g eset n t ltse fel a j rm akkumul tort Egyen ram csatlako z aljzatr l val ze meltet skor A gy jt s be van kap csolva a h t k sz l k nem m k dik s a POWER L...

Страница 268: ...matlan t s el tt A term k v gleges zemen k v l helyez se eset n t j koz djon a leg k zelebbi jrahasznos t k zpontban vagy szakkeresked j n l a vonatkoz rtalmatlan t si el r sokr l A term k ingyenesen...

Страница 269: ...K rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt H t k zeg mennyis ge 40 g 42 g 58 g CO2 egyen rt k 0 057 t 0 060 t 0 083 t vegh z potenci l GWP 1430 M retek H x SZ x M 584 x 365 x 407 mm 584 x 365 x 446 mm...

Страница 270: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 270 documents dometic com mobicool com 1 270 2 271 3 273 4 273 5 274 6 276 7 280 8 280 9 281 10 282 11 282 1 A...

Страница 271: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 271 I 2 D 8...

Страница 272: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 272 3 8 A...

Страница 273: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 273 50 3 4 1 1 1 1...

Страница 274: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 274 Dometic 5 30 5 1 1 2...

Страница 275: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 275 5 2 1 1 3 2 3 3 4 1 ON OFF 2 LED LED LED 3 LED 4 5 6 7 8 MCF60 1 2 3 4 5...

Страница 276: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 276 6 6 1 I 1 2 SET 3 6 2 6 3 A 280...

Страница 277: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 277 1 2 3 6 4 A HIGH LOW MED 1 2 SET 3 I 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 HIGH LOW...

Страница 278: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 278 6 5 A 1 2 276 A 3 ON OFF LED POWER I I 6 6 1 1 1 3 2 1 3 LED POWER...

Страница 279: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 279 6 7 1 SET 2 6 8 1 2 3 6 9 MCF60 1 2 3 2 8 3 I 6 10 A 1 2 30...

Страница 280: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 280 3 4 5 6 11 8 32 4 4 7 A 8 dometic com dealer...

Страница 281: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 281 9 POWER LED LED POWER POWER POWER LED 8 280 15 Err1...

Страница 282: ...FR40 AC DC 282 10 11 MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC 12 24 g 100 240 w 50 60 8 12 g 6 12 g 4 24 g 3 24 g 2 0 1 0 100 240 w 1 0 0 4 100 240 w 20 C 10 C 68 F 14 F 31 38 58 N 16 32 40 42 58 0 057 0 0...

Страница 283: ...MCF32 MCF40 MCF60 FR40 AC DC 283 I R134a 584 x 365 x 407 584 x 365 x 446 680 x 440 x 470 11 4 11 5 18 4 32 90 MCF32 AC DC MCF40 AC DC MCF60 AC DC ID 1419063589 ID 1419056512...

Страница 284: ...l com sales offices YOUR LOCAL SUPPORT mobicool com contact mobicool com ljmh q hepq la Clj qe ljm ke p tde d ljmoep qd Clj qe Folrm k alrk_ ek qd mr he aehekcp la COMDTIB FROUP A H js okpc q k SD Slh...

Результаты поиска

Содержание 9600024951

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600024951

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600024951, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600024951

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600024951

Бренды по названию

Популярные бренды