NL
Veiligheidsaanwijzingen
Skysol Track Small
122
2
Veiligheidsaanwijzingen
!
WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen
kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Elektrocutiegevaar (alleen voor elektrisch bediende zonwering)
•
Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is.
•
Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar
uit te sluiten door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig
gekwalificeerd of competente persoon worden vervangen.
•
Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.
•
Ontkoppel het scherm van de voeding alvorens onderhoud uit te voeren.
Gevaar voor de gezondheid
•
Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekort-
schietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of
hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze
inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich mee-
brengt.
•
Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
•
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toe-
zicht worden uitgevoerd.
•
Gordijnen moeten voor het rijden worden ingerold, zodat de bestuurder vrij
zicht heeft.
•
Alleen voor elektrisch bediende verduisteringsgordijnen:
Monteer
geen elektrische verduisteringsgordijnen onder vluchtluiken.
Verstikkingsgevaar
•
Houd kettingen en snoeren buiten het bereik van kinderen
•
Kinderbedjes en meubels moeten uit de buurt van de bedieningsknoppen
worden geplaatst
•
Zorg ervoor dat de snoeren niet draaien en een lus vormen.
Verstikkingsgevaar
•
Dit toestel bevat kleine deeltjes. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen
jonger dan 3 jaar.
•
De verpakking bevat plastic zakken. Houd ze uit de buurt van kinderen jon-
ger dan 3 jaar.
!
VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan
leiden tot licht of matig letsel.
Gevaar voor letsel
•
Het toestel mag alleen worden geïnstalleerd, verwijderd of gerepareerd
door gekwalificeerd of competent personeel dat het juiste bevestigingsma-
teriaal gebruikt.
Содержание 9600023478
Страница 8: ...EN Installation Skysol Track Small 8 7 1 Installing the side tracks 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Страница 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Страница 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 47: ...47 FR Skysol Track Small Installation 7 1 Installation des rails latéraux 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Страница 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Страница 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 67: ...67 ES Skysol Track Small Instalación 7 1 Instalación de las guías laterales 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 87: ...87 PT Skysol Track Small Montagem 7 1 Montar as calhas laterais 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 107: ...107 IT Skysol Track Small Installazione 7 1 Installazione delle guide laterali 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 109: ...109 IT Skysol Track Small Installazione 7 3 Installazione della tenda 7 3 1 Tenda manuale 4 1 4 2 3 ...
Страница 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 127: ...127 NL Skysol Track Small Montage 7 2 De hoofdrail monteren 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 146: ...DA Montering Skysol Track Small 146 7 1 Montering af sideføringerne 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 147: ...147 DA Skysol Track Small Montering 7 2 Montering af hovedskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 148: ...DA Montering Skysol Track Small 148 7 3 Montering af rullegardinet 7 3 1 Manuelt rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 165: ...165 SV Skysol Track Small Installation 7 1 Installera sidospåren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 166: ...SV Installation Skysol Track Small 166 7 2 Installera huvudskenan 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 167: ...167 SV Skysol Track Small Installation 7 3 Installera rullgardinen 7 3 1 Manuell rullgardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 184: ...NO Installasjon Skysol Track Small 184 7 1 Montere sidesporene 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 185: ...185 NO Skysol Track Small Installasjon 7 2 Montere toppskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 186: ...NO Installasjon Skysol Track Small 186 7 3 Montere rullegardinen 7 3 1 Manuell rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 202: ...FI Asennus Skysol Track Small 202 7 1 Sivukiskojen asentaminen 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 203: ...203 FI Skysol Track Small Asennus 7 2 Päätykiskon asentaminen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 204: ...FI Asennus Skysol Track Small 204 7 3 Kaihtimen asentaminen 7 3 1 Käsikäyttöinen kaihdin 4 1 4 2 3 ...
Страница 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 221: ...221 RU Skysol Track Small Монтаж 7 2 Монтаж верхней направляющей 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Страница 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 239: ...239 PL Skysol Track Small Montaż 7 1 Montaż prowadnic bocznych 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 240: ...PL Montaż Skysol Track Small 240 7 2 Montaż kasety 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Страница 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 258: ...SK Montáž Skysol Track Small 258 7 1 Montáž bočných vodiacich líšt 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 259: ...259 SK Skysol Track Small Montáž 7 2 Montáž horného profilu 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Страница 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 277: ...277 CS Skysol Track Small Montáž 7 1 Montáž bočních kolejnic 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 278: ...CS Montáž Skysol Track Small 278 7 2 Montáž hlavové kolejnice 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Страница 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 296: ...HU Szerelés Skysol Track Small 296 7 1 Oldavezetők felszerelése 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 297: ...297 HU Skysol Track Small Szerelés 7 2 A karnis felszerelése 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 298: ...HU Szerelés Skysol Track Small 298 7 3 Sötétítők felszerelése 7 3 1 Manuális sötétítők 4 1 4 2 3 ...
Страница 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 310: ......
Страница 311: ......