Dometic 9600010207 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 124

Bezpečnostné pokyny

RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC

100

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových či duševných schop-

ností alebo ich neskúsenosti či neznalosti nie sú schopné výrobok bezpečne použí-
vať, nemajú používať tento prístroj bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej
osoby.

•

Elektrické zariadenia nie sú detské hračky.

Produkt uschovajte a používajte mimo dosahu detí.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s produktom.

• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali alebo nemontovali v oblasti

výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 50 m.

• V prípade požiaru

neskladajte

horný kryt parkovacej klimatizácie. Namiesto toho

použite povolené hasiace prostriedky. Na hasenie nepoužívajte vodu.

• Nikdy nesiahajte do vetracej mriežky alebo do vetracích dýz a do zariadenia nevkla-

dajte žiadne cudzie predmety.

UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pri prácach (čistenie, údržba atď.) na prídavnom klimatizačnom zariadení odpojte

všetky pripojenia napájania!

POZOR!
Nebezpečenstvo poškodenia

• Prídavné klimatizačné zariadenie nie je určené na prevádzku v poľnohospodárskych

a stavebných strojoch!

• Vozidlá s prídavnými klimatizačnými zariadeniami sa smie umývať len v umývacích

zariadeniach, v ktorých možno hornú kefu manuálne vypnúť.

• Pred umývaním vozidla v automatickom umývacom zariadení (autoumyváreň atď.)

vypnite prídavné klimatizačné zariadenie.

• Prídavné klimatizačné zariadenie

neprevádzkujte

pri vonkajších teplotách

pod 0 °C alebo nad 52 °C.

• Informujte sa prosím u vášho výrobcu vozidla, či je kvôli nadstavbe prídavného klima-

tizačného zariadenia potrebná zmena záznamu o výške vozidla vo vašom technic-
kom preukaze.

• Do zariadenia nevsúvajte žiadne cudzie premety.

POZNÁMKA

• Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi v návode na montáž parkovacej klimatizácie.

Содержание 9600010207

Страница 1: ...tore spento Manuale dell utente breve 45 Standairco Korte gebruikershandleiding 52 Standklimaanl g Lynvejledning 58 Motoroberoende klimatanl ggning Kortfattad anv ndarhandbok 65 Klimaanlegg Hurtigveil...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 3 A C 24 V 1 2 3...

Страница 4: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 4 3 s 4 5 5 s 6...

Страница 5: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 5 1x 2x 1x 7...

Страница 6: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 6 5 s 8 5 s 9 5 s 0...

Страница 7: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 7 5 s a...

Страница 8: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 8 120 20 10 120 20 10 min b 120 20 10 0 min 120 min 40 min 30 min 20 min 10 min 0 min min 120 min 20 10 5 s 5 s c...

Страница 9: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 9 d 3 s 60 59 58 0 3 s SPX 1200T SPX 1200C e...

Страница 10: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC 10 24 V SPX 1200T SPX 1200C f 24 V RTX 1000T RTX 2000 g...

Страница 11: ...ines and warn ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may...

Страница 12: ...ing cooler if it is visibly damaged Installation and repairs to the parking cooler may only be carried out by qualified per sonnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations...

Страница 13: ...ural or construction vehicles Vehicles with attached parking coolers may only be cleaned in automatic car washes where the top brush can be manually deactivated Switch off the parking cooler before us...

Страница 14: ...tically Control panel fig 7 page 5 Remote control fig 8 page 6 to fig a page 7 Setting the timer Control panel fig b page 8 Remote control fig c page 8 7 Cleaning and maintenance Proceed as shown Clea...

Страница 15: ...at collection points Do not dispose of any batteries rechargeable batteries and light sources with gen eral household waste If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling cent...

Страница 16: ...lobal warming potential GWP 1430 Noise emission 70 dB A Dimensions L x W x H 645 x 860 x 308 mm Weight Approx 23 kg Approx 32 kg SPX1200TC SPX1200IC Cooling capacity 1200 W Voltage 24 Vg 20 Vg 30 Vg C...

Страница 17: ...sen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen gel tenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer sel...

Страница 18: ...r Umbauten am Produkt durch Wenn das Anschlusskabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden W...

Страница 19: ...indestens 50 cm betragen Im Falle von Feuer l sen Sie nicht den oberen Deckel der Standklimaanlage Ver wenden Sie stattdessen zugelassene L schmittel Verwenden Sie kein Wasser zum L schen Greifen Sie...

Страница 20: ...schalten Abb 2 Seite 3 In den Bereitschaftszustand schalten Abb 3 Seite 3 Ausschalten Abb 4 Seite 4 Temperatur einstellen Bedienfeld Abb 5 Seite 4 Fernbedienung Abb 6 Seite 4 Betriebsart einstellen BO...

Страница 21: ...dass eigenst ndig oder nicht fachgerecht durchgef hrte Reparaturen die Sicherheit gef hrden und zum Erl schen von Gew hrleistungsanspr chen f hren k nnen 9 Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial...

Страница 22: ...R134a K hlmittelmenge 350 g 850 g CO2 quivalent 0 5005 t 1 21 t Treibhauspotential GWP 1430 Schallemissionen 70 dB A Abmessungen L x B x H 645 x 860 x 308 mm Gewicht ca 23 kg ca 32 kg RTX1000 12 V RT...

Страница 23: ...pannung 24 Vg 20 Vg 30 Vg Stromaufnahme 5 25 A Betriebstemperaturbereich 5 bis 52 C K hlmittel R134a K hlmittelmenge 350 g 350 g CO2 quivalent 0 5005 t 0 5005 t Treibhauspotential GWP 1430 Schallemiss...

Страница 24: ...s le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations applicables En cas de non respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser...

Страница 25: ...utre personne qualifi e afin d viter tout danger N utilisez pas le climatiseur s il pr sente des d g ts visibles Le montage et les r parations du climatiseur auxiliaire doivent uniquement tre effec tu...

Страница 26: ...s dans les grilles d a ration ou les buses de ventilation et n introduisez aucun corps tranger dans le syst me ATTENTION Risque d lectrocution D branchez toutes les connexions lectriques avant tout tr...

Страница 27: ...ge en mode Veille fig 3 page 3 Arr t fig 4 page 4 R glage de la temp rature Panneau de commande fig 5 page 4 T l commande fig 6 page 4 R glage du mode de fonctionnement BOOST la vitesse du ventilateur...

Страница 28: ...ion effectu e par une personne non agr e peut pr senter un risque de s curit et annuler la garantie 9 Mise au rebut Recyclage des emballages Recyclage des produits avec des piles des batteries et des...

Страница 29: ...a Quantit de fluide frigorig ne 350 g 850 g quivalent CO2 0 5005 t 1 21 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 missions sonores 70 dB A Dimensions L x l x h 645 x 860 x 308 mm Poids Env 23 kg Env 32 kg...

Страница 30: ...20 Vg 30 Vg Consommation de courant 5 25 A Plage de temp rature de fonctionnement 5 52 C Fluide frigorig ne R134a Quantit de fluide frigorig ne 350 g 350 g quivalent CO2 0 5005 t 0 5005 t Potentiel d...

Страница 31: ...del producto as como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables La no lectura e incumplimiento de las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesio nes a usted o a terce...

Страница 32: ...ante un t cnico de servicio ouna persona con la debida cualificaci n para evitar as posibles peligros No utilice el equipo de aire acondicionado a motor parado si presenta da os apre ciables a simple...

Страница 33: ...ntroduzca objetos extra os en el sistema ATENCI N Riesgo de electrocuci n Para realizar trabajos limpieza mantenimiento etc en el equipo descon ctelo totalmente de la alimentaci n el ctrica A AVISO Pe...

Страница 34: ...es de uso fig 1 p gina 3 Encendido fig 2 p gina 3 Conmutaci n al modo preparado fig 3 p gina 3 Apagado fig 4 p gina 4 Ajuste de temperatura Panel de control fig 5 p gina 4 Control remoto fig 6 p gina...

Страница 35: ...en cuenta que una reparaci n por medios propios o no profesionales puede tener conse cuencias de seguridad y suponer la anulaci n de la garant a 9 Gesti n de residuos Reciclaje de materiales de embal...

Страница 36: ...efrigerante 350 g 850 g Equivalente de CO2 0 5005 t 1 21 t ndice GWP Global warming potential 1430 Emisi n ac stica 70 dB A Dimensiones L x A x H 645 x 860 x 308 mm Peso Aprox 23 kg Aprox 32 kg RTX100...

Страница 37: ...Vg Consumo de corriente 5 25 A Rango de temperatura de fun cionamiento entre 5 y 52 C Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante 350 g 350 g Equivalente de CO2 0 5005 t 0 5005 t ndice GWP Global warm...

Страница 38: ...manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem siga as instru es e os avisos aqui estabelecidos poder sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terce...

Страница 39: ...assist ncia por uma pessoa com qualifica es equiva lentes a fim de evitar riscos Se a unidade fixa de ar condicionado apresentar danos vis veis n o deve ser colo cada em funcionamento Amanuten oeasre...

Страница 40: ...ranhos no sistema PRECAU O Risco de eletrocuss o Solte todas as liga es da alimenta o de corrente em caso de trabalhos limpeza manuten o etc na unidade fixa de ar condicionado A NOTA Risco de danos A...

Страница 41: ...tiliza o fig 1 p gina 3 Ligar fig 2 p gina 3 Ligar no modo standby fig 3 p gina 3 Desligar fig 4 p gina 4 Definir a temperatura Painel de comando fig 5 p gina 4 Controlo remoto fig 6 p gina 4 Configur...

Страница 42: ...ri o da falha Tenha em aten o que as repara es feitas por si ou por n o profissionais podem ter consequ n cias sobre a seguran a e anular a garantia 9 Elimina o Reciclagem do material de embalagem Rec...

Страница 43: ...igera o 350 g 850 g Equivalente a CO2 0 5005 t 1 21 t Potencial de aquecimento global PAG 1430 Emiss o de ru do 70 dB A Dimens es C x Lx A 645 x 860 x m x 308 mm Peso Aprox 23 kg Aprox 32 kg RTX1000 1...

Страница 44: ...de corrente 5 25 A Intervalo de temperatura de funcionamento 5 a 52 C Agente de refrigera o R134a Quantidade de agente de refrigera o 350 g 350 g Equivalente a CO2 0 5005 t 0 5005 t Potencial de aquec...

Страница 45: ...e indicate nel presente manuale del prodotto nonch con tutte le leggi e i regolamenti applicabili La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu caus...

Страница 46: ...re dal suo servizio assistenza clienti o da personale ugualmente qualificato al fine di evi tare pericoli Se il climatizzatore autonomo presenta difetti visibili evitare di metterlo in funzione I lavo...

Страница 47: ...di aerazioneo degliugellidiventilazione oinserire oggetti estranei nel sistema ATTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Staccare sempre tutte le linee per l alimentazione elettrica qualora si eseguano...

Страница 48: ...Passaggio al modo stand by fig 3 pagina 3 Spegnimento fig 4 pagina 4 Regolazione della temperatura Pannello di controllo fig 5 pagina 4 Telecomando fig 6 pagina 4 Impostazione della modalit di funzion...

Страница 49: ...iparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista pos sono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia 9 Smaltimento Riciclaggio del materiale da imballaggio Riciclaggi...

Страница 50: ...i refrigerante 350 g 850 g CO2 equivalente 0 5005 t 1 21 t Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 Emissioni acustiche 70 dB A Dimensioni P x Lx A 645 x 860 x 308 mm Peso ca 23 kg ca 32 kg RTX100...

Страница 51: ...20 Vg 30 Vg Consumo di corrente 5 25 A Intervallo temperatura di eser cizio da 5 a 52 C Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 350 g 350 g CO2 equivalente 0 5005 t 0 5005 t Potenziale di riscaldam...

Страница 52: ...ies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet en regelgeving Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies e...

Страница 53: ...e vermijden worden vervan gen door de fabrikant de klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd per soon Gebruik de standairco niet als deze zichtbaar beschadigd is De montage van en reparaties...

Страница 54: ...ging onderhoud enz aan de standairco alle verbin dingen met de stroomvoorziening los A LET OP Gevaar voor schade De standairco is niet geschikt voor gebruik in landbouw en bouwmachines Voertuigen met...

Страница 55: ...matig ingesteld op stand 1 tot 5 compressorsnelheid auto matisch geregeld Bedieningspaneel afb 7 pagina 5 Afstandsbediening afb 8 pagina 6 tot afb a pagina 7 De timer instellen Bedieningspaneel afb b...

Страница 56: ...tbronnen voordat u het pro duct laat recyclen Geef uw defecte accu s of verbruikte batterijen af bij de leverancier of bij een verza melpunt Geef accu s en batterijen oplaadbare batterijen en lichtbro...

Страница 57: ...0 5005 t 1 21 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Geluidsemissie 70 dB A Afmetingen l x bx h 645 x 860 x 308 mm Gewicht Ca 23 kg Ca 32 kg SPX1200TC SPX1200IC Koelvermogen 1200 W Spanning 24 Vg 20 Vg 30...

Страница 58: ...slerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og forskrif ter Manglende l sning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medf re kv stelser p dig selv o...

Страница 59: ...lige beskadigelser m du ikke tage det i brug Monteringafogreparationer p standklimaanl ggetm kunforetagesaffagfolk der kender farerne der er forbundet hermed og de p g ldende forskrifter Ved ukor rekt...

Страница 60: ...et til anvendelse i landbrugs og entrepren rmaski ner K ret jer med standklimaanl g m kun reng res i vaskeanl g hvor man frakoble den verste b rste manuelt Sluk standklimaanl gget f r du bruger automa...

Страница 61: ...AUTO modus AUTO ventilator og kompressorhastigheden styres automatisk ECO ventilator og kompressorhastighed styres automatisk med begr nset kompressoref fekt MANUAL ventilatorhastighed indstillet manu...

Страница 62: ...9 Bortskaffelse Genbrug af emballagemateriale Genbrug af produkter med batterier genopladelige batterier og lyskilder Bortskaf s vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugs aff...

Страница 63: ...C K lemiddel R134a K lemiddelm ngde 350 g 850 g CO2 kvivalent 0 5005 t 1 21 t Drivhuspotentiale GWP 1430 Lydemission 70 dB A M l L x Bx H 645 x 860 x 308 mm V gt Ca 23 kg Ca 32 kg RTX1000 12 V RTX200...

Страница 64: ...citet 1200 W Sp nding 24 Vg 20 Vg 30 Vg Str mforbrug 5 25 A Driftstemperaturomr de 5 til 52 C K lemiddel R134a K lemiddelm ngde 350 g 350 g CO2 kvivalent 0 5005 t 0 5005 t Drivhuspotentiale GWP 1430 L...

Страница 65: ...g llande lagar och best mmelser Om du inte l ser och f ljer instruktionerna och varningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan ege...

Страница 66: ...ndast genomf ras av h rf r utbildad personal som r f rtrogen med riskerna och de g l lande f reskrifterna Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker F r reparationsservice kontakta se...

Страница 67: ...utomatiska tv ttanl gg ningar biltv ttanl ggningar etc anv nds f r fordonet Anv nd inte den motoroberoende klimatanl ggningen vid utetemperaturer under 0 C eller ver 52 C Fr ga fordonstillverkaren om...

Страница 68: ...kontroll bild 8 sida 6 till bild a sida 7 St lla in timer Kontrollpanel bild b sida 8 Fj rrkontroll bild c sida 8 7 Reng ring och sk tsel G tillv ga enligt bilden Reng ring bild d sida 9 T mma kondens...

Страница 69: ...dningsbara batteriertill terf rs ljareneller till ett insamlingsst lle Batterier laddningsbara batterier och ljusk llor f r inte kasseras med vanligt hus h llsavfall N r produkten slutgiltigt tas ur b...

Страница 70: ...t 1 21 t Global uppv rmningspoten tial GWP 1430 Bulleremission 70 dB A M tt L x B x H 645 x 860 x 308 mm Vikt Ca 23 kg Ca 32 kg SPX1200TC SPX1200IC Kyleffekt 1200 W Sp nning 24 Vg 20 Vg 30 Vg Str mf...

Страница 71: ...k de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrif ter Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt ka...

Страница 72: ...arasjon av klimaanlegget m kun utf res av fagfolk som kjenner til farene og gjeldende forskrifter Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Ved behov for reparasjon kontakter du serviceste...

Страница 73: ...r Klimaanlegget er ikke egnet for bruk i jordbruks og anleggsmaskiner Kj ret y med klimaanlegg m bare vaskes i vaskeanlegg hvor den vre b rsten kan kobles ut manuelt Skru av klimaanlegget f r du bruke...

Страница 74: ...dus AUTO vifte og kompressorhastighet reguleres automatisk ECO vifte og kompressorhastighet reguleres automatisk med begrenset kompressorytelse MANUELL viftehastighet stilt manuelt til niv 1 til 5 kom...

Страница 75: ...og f re til at garantien blir ugyldig 9 Avfallsh ndtering Resirkulering av emballasje Resirkulering av produkter med batterier oppladbare batterier og lyskilder Lever emballasje til resirkulering s la...

Страница 76: ...turomr de 5 til 52 C Kj lemiddel R134a Kj lemiddelmengde 350 g 850 g CO2 ekvivalent 0 5005 t 1 21 t GWP verdi 1430 St yutslipp 70 dB A M l L x Bx H 645 x 860 x 308 mm Vekt Ca 23 kg Ca 32 kg RTX1000 12...

Страница 77: ...j leeffekt 1200 W Spenning 24 Vg 20 Vg 30 Vg Str mforbruk 5 25 A Driftstemperaturomr de 5 til 52 C Kj lemiddel R134a Kj lemiddelmengde 350 g 350 g CO2 ekvivalent 0 5005 t 0 5005 t GWP verdi 1430 St yu...

Страница 78: ...hjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta j tt minen voi joh taa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotte...

Страница 79: ...vyyden omaavien henkil iden pit vaihtaa se vaaran v ltt miseksi l k yt taukoilmastointilaitetta jos havaitset siin n kyvi vaurioita Ilmastointilaitetta saavat huoltaa ja korjata vain ammattimiehet jot...

Страница 80: ...aite kaikista virransy t n liitok sista A HUOMAUTUS Vahingonvaara Ilmastointilaite ei sovi k ytett v ksi maatalous ja rakennuskoneissa Ajoneuvoja joissa on ilmastointilaite saa pest pesulinjoissa vain...

Страница 81: ...tehoa s det n automaattisesti Ohjauspaneeli kuva 7 sivulla 5 Kaukos din kuva 8 sivulla 6 kuva a sivulla 7 Ajastimen ohjelmointi Ohjauspaneeli kuva b sivulla 8 Kaukos din kuva c sivulla 8 7 Puhdistus j...

Страница 82: ...t tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspisteeseen Paristot ladattavat akkuparistot ja valonl hteet eiv t kuulu kotitalousj tteeseen Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti k yt st tiedustele y...

Страница 83: ...1 21 t Vaikutus ilmaston l mpenemi seen GWP 1430 Melup st t 70 dB A Mitat P xL xK 645 x 860 x 308 mm Paino noin 23 kg noin 32 kg SPX1200TC SPX1200IC J hdytysteho 1200 W J nnite 24 Vg 20 Vg 30 Vg Virr...

Страница 84: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 84 documents dometic com 1 2 1 84 2 84 3 85 4 85 5 87 6 87 7 88 8 88 9 88 10 89 documents dometic com object_id 51733...

Страница 85: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 85 3 A I 4 A...

Страница 86: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 86 50 A 0 C 52 C...

Страница 87: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 87 I 5 5 C 52 C 6 1 3 2 3 3 3 4 4 5 4 6 4 BOOST 20 AUTO AUTO ECO MANUAL 1 5 7 5 8 6 a 7 b 8 c 8...

Страница 88: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 88 7 d 9 SPX1200TC e 9 SPX1200TC f 10 RTX1000 RTX2000 g 10 8 dome tic com dealer 9...

Страница 89: ...24 V 1200 2000 24 g 20 g 30 g 5 25 A 5 29 A 5 52 C R134a 350 850 CO2 0 5005 1 21 GWP 1430 70 A x x 645 x 860 x 308 23 32 RTX1000 12 V RTX2000 12 V 1200 2000 12 g 10 g 15 g 10 50 A 10 58 A 5 52 C R134...

Страница 90: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC RU 90 SPX1200TC SPX1200IC 1200 24 g 20 g 30 g 5 25 A 5 52 C R134a 350 350 CO2 0 5005 0 5005 GWP 1430 70 A x x 778 x 577 x 182 648 x 144 x 278 33 27...

Страница 91: ...zeg lnionymi w niniejszej instrukcji produktu jak r wnie ze wszystkimi maj cymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo eskutkowa obra en...

Страница 92: ...alifikowane osoby aby unikn zagro enia Gdy klimatyzator posiada widoczne uszkodzenia jego uruchomienie jest niedozwo lone Konserwacjii naprawklimatyzatorapostojowegomog dokonywa tylkospecjali ci kt rz...

Страница 93: ...ch ani wk ada jakichkolwiek obcych przedmiot w do urz dzenia OSTRO NIE Ryzyko pora enia pr dem Podczas wykonywaniawszelkich prac przy klimatyzatorzepostojowym czyszczenie konserwacja nale y od czy urz...

Страница 94: ...sploatacja Post powa w zilustrowany spos b Zalecenia dotycz ce u ytkowania rys 1 strona 3 W czanie rys 2 strona 3 Prze czenie na tryb czuwania rys 3 strona 3 Wy czanie rys 4 strona 4 Ustawianie temper...

Страница 95: ...ga Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw mo e powodowa zagro enia oraz doprowadzi do utraty gwarancji 9 Utylizacja Recykling materia w opakowaniowych Recykling produkt w zawieraj cych ba...

Страница 96: ...ego 350 g 850 g Ekwiwalent CO2 0 5005 t 1 21 t Potencja tworzenia efektu cieplarnianego GWP 1430 Emisja ha asu 70 dB A Wymiary D x S x W 645 x 860 x maks 308 mm Masa ok 23 kg ok 32 kg RTX1000 12 V RTX...

Страница 97: ...g 20 Vg 30 Vg Pob r pr du 5 25 A Zakres temperatury roboczej 5 do 52 C Czynnik ch odniczy R134a Ilo czynnika ch odniczego 350 g 350 g Ekwiwalent CO2 0 5005 t 0 5005 t Potencja tworzenia efektu cieplar...

Страница 98: ...e k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a nariadeniami V pr pade e si nepre tate a nebudete sa riadi pokynmi a varovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie a...

Страница 99: ...is alebo in kvalifikovan osoba aby sa predi lo ohrozeniam Ak parkovacia klimatiz cia vykazuje vidite n po kodenia nesmie sa uv dza do prev dzky dr bu a opravy pr davn ho klimatiza n ho zariadenia sm u...

Страница 100: ...zariadenia nevkla dajte iadne cudzie predmety UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri pr cach istenie dr ba at na pr davnom klimatiza nom zariaden odpojte v etky pripojenia nap jania A...

Страница 101: ...pre pou itie obr 1 strane 3 Zapnutie obr 2 strane 3 Prepnutie do pohotovostn ho re imu Standby obr 3 strane 3 Vypnutie obr 4 strane 4 Nastavenie teploty Ovl dac panel obr 5 strane 4 Dia kov ovl danie...

Страница 102: ...is chyby Upozor ujeme V s e samooprava alebo neodborn oprava m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti a z nik z ruky 9 Likvid cia Recykl cia obalov ho materi lu Recykl cia v robkov s bat riami nab jat...

Страница 103: ...o pro striedku 350 g 850 g Ekvivalent CO2 0 5005 t 1 21 t Potenci l glob lneho otep o vania GWP 1430 Emisie hluku 70 dB A Rozmery D V 645 860 308 mm Hmotnos pribl 23 kg pribl 32 kg RTX1000 12 V RTX200...

Страница 104: ...20 Vg 30 Vg Odber pr du 5 25 A Rozsah prev dzkovej teploty 5 a 52 C Chladiaci prostriedok R134a Mno stvo chladiaceho pro striedku 350 g 350 g Ekvivalent CO2 0 5005 t 0 5005 t Potenci l glob lneho ote...

Страница 105: ...emi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu se v emi p slu n mi z kony a p edpisy Pokud si nep e tete a nebudete dodr ovat zde uveden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i o...

Страница 106: ...stupcem nebo podobn kvalifikovan mi osobami aby nedo lo k nebezpe Pokud je nez visl klimatizace viditeln po kozen nesm te ji uv st do provozu dr bu a opravy st e n klimatizace sm j prov d t pouze odbo...

Страница 107: ...klimatizaci odpojte v echny p pojky nap jen A POZOR Nebezpe po kozen Nez visl klimatizace nen ur ena k provozu na zem d lsk ch a stavebn ch stroj ch Vozidla s nez vislouklimatizac sm b t i t napouzev...

Страница 108: ...ot ky kompresoru se d automaticky Ovl dac panel obr 7 strana 5 D lkov ovlada obr 8 strana 6 a obr a strana 7 Nastaven asova e Ovl dac panel obr b strana 8 D lkov ovlada obr c strana 8 7 i t n a p e P...

Страница 109: ...vidujte ve sb rn m dvo e Nevyhazujte baterie dob jec baterie a sv teln zdroje do b n ho domovn ho odpadu Pokudbudetecht tv robekdefinitivn zlikvidovat informaceo p slu n mpostupu v souladu s platn mi...

Страница 110: ...005 t 1 21 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Hlukov emise 70 dB A Rozm ry D x x V 645 860 308 mm Hmotnost Cca 23 kg Cca 32 kg SPX1200TC SPX1200IC Chladic v kon 1200 W Nap t 24 Vg 20 Vg 30 Vg P ko...

Страница 111: ...tahat lyost rv nyeknek sszab lyoz soknakmegfelel enhaszn ljaeztaterm ket Az itt le rt utas t sok s figyelmeztet sek elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a...

Страница 112: ...lker l se rdek ben a gy rt val annak szervizszolg lat val vagy egy hasonl an k pzett szem llyel cser ltesse ki Ha a parkol h t n s r l sek l that k akkor azt nem szabad zembe helyezni Az ll kl ma bere...

Страница 113: ...a szell z r csokba vagy leveg kif v kba s ne illesszen idegen t rgya kat a berendez sbe VIGY ZAT ram t s miatti vesz ly Az ll kl ma berendez sen v gzend munk kn l tiszt t s karbantart sstb k ssele az...

Страница 114: ...enl ti zemm dba kapcsol s 3 bra 3 oldal Kikapcsol s 4 bra 4 oldal A h m rs klet be ll t sa Vez rl panel 5 bra 4 oldal T vir ny t 6 bra 4 oldal zemm d be ll t sa BOOST a ventil tor s a kompresszor maxi...

Страница 115: ...agy a hib t tartalmaz le r st Vegye figyelembe hogy az nkez jav t s vagy a nem szakszer jav t s biztons gi k vetkezm nyekkel j rhat s rv nytelen theti a szavatoss got 9 rtalmatlan t s Csomagol anyagok...

Страница 116: ...zeg R134a H t k zeg mennyis ge 350 g 850 g CO2 egyen rt k 0 5005 t 1 21 t vegh z potenci l GWP 1430 Zajkibocs t s 70 dB A M retek H x SZ x M 645 x 860 x 308 mm S ly Kb 23 kg Kb 32 kg RTX1000 12 V RTX2...

Страница 117: ...Fesz lts g 24 Vg 20 Vg 30 Vg ramfelv tel 5 25 A zemel si h m rs klet tarto m ny 5 s 52 C k z tt H t k zeg R134a H t k zeg mennyis ge 350 g 350 g CO2 egyen rt k 0 5005 t 0 5005 t vegh z potenci l GWP 1...

Страница 118: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC AR 118 documents dometic com 1 2 1 118 2 118 3 118 4 119 5 120 6 120 7 121 8 121 9 121 10 122 3 documents dometic com object_id 51733...

Страница 119: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC AR 119 A I 4 A 50...

Страница 120: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC AR 120 A 0 52 I 5 5 52 6 1 3 2 3 3 3 4 4 5 4 6 4 BOOST 20 AUTO AUTO ECO MANUAL 1 5 7 5 8 6 a 7...

Страница 121: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC AR 121 b 8 c 8 7 d 9 SPX1200TC e 9 SPX1200TC f 10 RTX1000 RTX2000 g 10 8 dometic com dealer 9...

Страница 122: ...10 RTX1000 24 RTX2000 24 1200 2000 24 g 20 g 30 g 5 25 5 29 5 52 R134a 350 850 0 5005 1 21 GWP 1430 70 645 860 308 23 32 RTX1000 12 RTX2000 12 1200 2000 12 g 10 g 15 g 10 50 10 58 5 52 R134a 350 850...

Страница 123: ...RTX1000 RTX2000 SPX1200TC SPX1200IC AR 123 SPX1200TC SPX1200IC 1200 24 g 20 g 30 g 5 25 5 52 R134a 350 350 0 5005 0 5005 GWP 1430 70 778 577 182 648 144 278 33 27...

Страница 124: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103740 2022 06 0...

Результаты поиска

Содержание 9600010207

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600010207

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600010207, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600010207

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600010207

Бренды по названию

Популярные бренды