manualshive.com logo in svg

Dometic 9105330687, Инструкция по установке и эксплуатации

"Установочное и эксплуатационное руководство для продукта Dometic 9105330687 доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот руководство поможет вам правильно установить и эксплуатировать ваш продукт. Загрузите руководство сейчас с manualshive.com и начните эксплуатацию вашего продукта без проблем."

Поделиться
Скачать
background image

RU

Комплект поставки

DM50NTE

178

•

Не погружайте мини-бар в воду.

•

Предохраняйте мини-бар и кабели от воздействия жары и влаги.

•

Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних 
стенок холодильника.

I

УКАЗАНИЕ 

•

Если температура окружающей среды составляет 
от +15 °C до +25 °C, выберите среднюю настройку температуры.

3

Комплект  поставки

Имеются следующие базовые варианты:

•

Мини-бар DM50NTE D с декоративной панелью, без замка

•

Мини-бар DM50NTE D с декоративной панелью, с замком

•

Мини-бар DM50NTE F без декоративной панели, без замка

•

Мини-бар DM50NTE F без декоративной панели, с замком

Кол-во

Наименование

1

Мини-бар

1

Соединительный кабель для присоединения к сети 230 В

w

4

Винт ø4 x 45 мм (монтаж)

4

Заглушка (монтаж)

1

Ручка

Только DM50NTE D

2

Заглушка (монтаж ручки)

Только DM50NTE D

1

Фильтр на впускное отверстие для воздуха

6

Винт ø3 x 12 мм (для установки фильтра)

2

Заглушка (деревянная облицовка)

только DM50NTE F с дере-
вянной отделкой

1

Декоративная накладка замка (деревянная 
облицовка)

только DM50NTE F с дере-
вянной отделкой, с замком

2

Ключ

только при наличии замка

1

Руководство по эксплуатации и монтажу

Содержание 9105330687

Страница 1: ...nibar Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 101 Skuffe minibar Monterings og betjeningsvejledning 116 L da till minibar Monterings och bruksanvisning 131 Uttrekkbar minibar Monterings og bruksanvis...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...DM50NTE 3 2 3 1 1 1 2 3 4 2...

Страница 4: ...DM50NTE 4 2 4 3 1 3 4 3 2 1 4...

Страница 5: ...DM50NTE 5 1 2 5...

Страница 6: ...DM50NTE 6 A B C D 400cm 400 cm 400 cm 400 cm 400cm 400 cm 400 cm 400 cm 6...

Страница 7: ...DM50NTE 7 180 473 5 83 68 504 532 418 121 5 93 7 495 75 550 8 9 1 2...

Страница 8: ...DM50NTE 8 C B A 1 2 1 1 3 2 0 68 1 1 2 A B a...

Страница 9: ...DM50NTE 9 2 3 1 C B D A 1 1 1 b 1 2 3 4 c...

Страница 10: ...DM50NTE 10 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu...

Страница 11: ...tions A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This...

Страница 12: ...o prevent safety hazards This minibar may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammabl...

Страница 13: ...fingers into the hinge Health hazard Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE Damage hazard Check that the voltage specification on the type plate is t...

Страница 14: ...e systems If the minibar is left empty for long periods Switch off the minibar Defrost the minibar Clean and dry the minibar Leave the door open to prevent mould developing within the minibar A NOTICE...

Страница 15: ...aff kitchens in stores offices and other work areas In the agricultural sector In hotels motels and other accommodations In bed and breakfast establishments In catering businesses or similar wholesale...

Страница 16: ...rmance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenan...

Страница 17: ...r No in fig 1 page 3 Description 1 Lock optional 2 Handle DM50NTE D only 3 Door panel DM50NTE D only No in fig 2 page 3 Description 1 Mains adaptor 2 12 Vg socket 3 Drip tray 4 Heat pipe No in fig 3 p...

Страница 18: ...The clearance between the minibar s back and the furniture wall should be approx 15 mm The ventilation openings for the chosen alternative have to be produced as shown in fig 6 page 6 Air passing thr...

Страница 19: ...Connecting the minibar electrically Plug the 230 V connection cable into the AC voltage socket and connect it to the 230 V AC mains supply The Power Status LED lights up The lamp lights up and the mi...

Страница 20: ...page 8 Drill a hole A 1 with a diameter of 23 6 mm through the decor only DM50NTE D and the door Unscrew the twelve screws B 1 of the decor frame B 2 only DM50NTE D Remove the decor frame only DM50NT...

Страница 21: ...7 3 Using the temperature setting function To avoid food waste note the following Keep temperature fluctuation as low as possible Only open the minibar as often and for as long as necessary Store the...

Страница 22: ...d to a power source Fault Possible cause Suggested remedy Device does not function Power Status LED does not glow No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The mains ad...

Страница 23: ...manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing...

Страница 24: ...temperature adjustable in three steps 5 C 7 C 12 C Category 2 Cellar Total volume 49 l Energy efficiency class G Power consumption 158 kWh annum Climatic class N Intended ambient temperature use 16 C...

Страница 25: ...altenenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthan...

Страница 26: ...tspre chend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden um Gefahren zu verhin dern Reparaturen an der Minibar d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche G...

Страница 27: ...Jahren d rfen die Minibar be und entladen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung f hren Quetschgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier Gesundheitsgef...

Страница 28: ...erheblichen Anstieg der Temperatur in den F chern der Minibar f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kon takt kommen k nnen sowie zug ngliche Ablaufsysteme Wenn die Miniba...

Страница 29: ...0NTE D mit Dekorplatte mit Schloss Minibar DM50NTE F ohne Dekorplatte ohne Schloss Minibar DM50NTE F ohne Dekorplatte mit Schloss Menge Bezeichnung 1 Minibar 1 Anschlusskabel f r 230 Vw Anschluss 4 Sc...

Страница 30: ...eren von Lebensmitteln geeignet Diese Minibar ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen dung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsge...

Страница 31: ...esitzt eine anthrazitfarbene Dekorplatte und einen anthrazitfarbenen Griff Die Minibar DM50NTE F wird ohne Dekorplatte geliefert und ist vorbereitet f r die Montage eines hoteleigenen Dekors Optional...

Страница 32: ...nd Abb 6 Seite 6 Pos in Abb 3 Seite 4 Bezeichnung 1 Lampe 2 Fehler LED 3 Spannungsversorgungs LED 4 Einstelltaste Pos in Abb 4 Seite 4 Bezeichnung 1 Breiter Trenner 2 Trennwand 3 Schmaler Trenner 4 Fl...

Страница 33: ...2 Bel ftungs ffnung anfertigen Abb 8 Seite 7 Fertigen Sie eine Bel ftungs ffnung von 75 x 550 mm im Boden des M bel st ckes an in das Sie die Minibar hineinstellen Messen Sie die 504 mm von der Vorder...

Страница 34: ...montieren nur f r Version ohne Schloss Schublade demontieren Abb 0 Seite 8 ffnen Sie die Schublade vollst ndig A Dr cken Sie das Verriegelung der Schienen A 1 Ziehen Sie die Schublade aus dem Geh use...

Страница 35: ...nergie sparen ffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie n tig Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im Ger t k hl halten Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur F r ein...

Страница 36: ...gestattet W hlen Sie den Mittelwert der m glichen Temperaturwerte aus Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an Die Minibar ist werksseitig auf eine K hltemperatur von 7 C bei ei...

Страница 37: ...e Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Fehler LED blinkt ein mal pro Sekunde Der Temperatursensor ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen...

Страница 38: ...Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschi...

Страница 39: ...nter Umgebungstemperatur einstellbar in den Stufen 5 C 7 C 12 C Kategorie 2 Kellerfach Gesamtinhalt 49 l Energieeffizienzklasse G Energieverbrauch 158 kWh annum Klimaklasse N Bestimmungsgem er Gebrauc...

Страница 40: ...ctions et les avertissements figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel...

Страница 41: ...rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Risque d incendie Le r frig rant du circuit frigorifique s e...

Страница 42: ...entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Risque d crasement Ne touchez pas la charni re Risque pour la sant Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs embal lages originaux...

Страница 43: ...i s Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du minibar Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact av...

Страница 44: ...Minibar DM50NTE D avec plaque d cor avec serrure Minibar DM50NTE F sans plaque d cor sans serrure Minibar DM50NTE F sans plaque d cor avec serrure Quantit D signation 1 Minibar 1 C ble de raccordement...

Страница 45: ...usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du minibar Une installation une...

Страница 46: ...est disponible en option 5 1 Description de l appareil Face avant Face arri re Panneau de commande dans l appareil Pos dans fig 1 page 3 D signation 1 Serrure en option 2 Poign e uniquement DM50NTE D...

Страница 47: ...tel L cart entre l arri re du Minibar et la paroi du meuble doit tre d env 15 mm Les ouvertures d a ration doivent tre con ues pour la variante s lectionn e comme indiqu sur fig 6 page 6 L air passant...

Страница 48: ...page 7 dans les al sages 6 4 Raccordement lectrique du Minibar Branchez le c ble de raccordement 230 V sur la douille tension alternative et raccordez le au secteur courant alternatif 230 V La DEL d a...

Страница 49: ...e de la porte C 3 D vissez les deux vis C 2 de la poign e de la porte Retirez la poign e de la porte C 3 Retirez le joint Retirez le cache du verrou Per age de trous fig a page 8 Percez un trou A 1 d...

Страница 50: ...guli rement que le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissures 7 2 Utilisation du Minibar Le Minibar commence refroid...

Страница 51: ...rs 5 C 12 C et 7 C La temp rature est modifi e dans l ordre 5 C 12 C 7 C 5 C etc Appuyez sur la touche de r glage fig 3 4 page 4 et maintenez la enfonc e pendant 3 s jusqu ce que la lampe fig 3 1 page...

Страница 52: ...ice apr s vente agr Le voyant d erreur clignote une fois par seconde Le capteur de temp ra ture est d fectueux La r paration doit tre effectu e uniquement par un service apr s vente agr Le voyant d er...

Страница 53: ...la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les emballages dans...

Страница 54: ...fique max 21 C en dessous de la temp rature ambiante r glable selon les niveaux 5 C 7 C 12 C Cat gorie 2 cave Volume total 49 l Classe d efficacit nerg tique G Consommation lectrique 158 kWh an Classe...

Страница 55: ...ctura y observaci n de las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto i...

Страница 56: ...ar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro Peligro de in...

Страница 57: ...introduzca la mano en el tope de la tapa Riesgo para la salud Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Peligro de da os Compare el valor de te...

Страница 58: ...sag e accesibles Si el minibar se deja vac o durante un tiempo prolongado Apague el minibar Descongele el minibar Limpie y seque el minibar Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro...

Страница 59: ...ndas oficinas y otras zonas de trabajo En el sector agr cola En hoteles moteles y otros alojamientos En establecimientos de tipo bed and breakfast En empresas de restauraci n o actividades similares a...

Страница 60: ...sable de ninguna lesi n o da o en el producto oca sionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de l...

Страница 61: ...p gina 3 Denominaci n 1 Cerradura opcional 2 Asa solo en DM50NTE D 3 Revestimiento de la puerta solo en DM50NTE D Pos en fig 2 p gina 3 Denominaci n 1 Fuente de alimentaci n 2 Conexi n a 12 Vg 3 Bande...

Страница 62: ...opia del hotel La distancia entre la parte posterior del minibar y la pared del mueble deber a ser de aprox 15 mm Las aberturas de ventilaci n para la variante seleccionada se deben practicar como se...

Страница 63: ...ornillos 4 x 45 mm fig 9 1 p gina 7 Introduzca los cuatro remates embellecedores fig 9 2 p gina 7 en los orificios 6 4 Conexi n el ctrica del minibar Enchufe el cable de conexi n de 230 V en la hembri...

Страница 64: ...sque los dos tornillos C 2 del tirador de la puerta Retire el tirador de la puerta C 3 Retire la junta Retire la cubierta de la cerradura Perforar los orificios fig a p gina 8 Perfore un agujero A 1 d...

Страница 65: ...e peri dicamente que la junta de la puerta encaja correctamente Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador 7 2 Utilizar el minibar El minibar comienza a enfriar cuando se conecta a la...

Страница 66: ...e esta forma la temperatura se modifica en la secuencia 5 C 12 C 7 C 5 C etc Pulse la tecla de ajuste fig 3 4 p gina 4 y mant ngala pulsada durante 3 s hasta que la l mpara fig 3 1 p gina 4 comience a...

Страница 67: ...a dea una vez por segundo El sensor de tempera tura est averiado S lo un servicio de atenci n al cliente autorizado puede realizar la repara ci n El LED de error parpa dea dos veces por segundo El ven...

Страница 68: ...i n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche...

Страница 69: ...por debajo de la temperatura ambiente ajustable en los niveles 5 C 7 C 12 C Categor a 2 compartimento bodega Volumen total 49 l Clase de eficiencia energ tica G Consumo de energ a 158 kWh a o Clase cl...

Страница 70: ...avisos aqui estabelecidos poder sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo...

Страница 71: ...assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem ori...

Страница 72: ...ibar PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de esmagamento N o mexa no encosto da tampa com os dedos Risco para a sa de Os alimentos deve...

Страница 73: ...aumento significativo da temperatura nos compartimentos do minibar Limpe regularmente as superf cies que entram em contacto com g neros aliment cios e os sistemas de drenagem acess veis Se o minibar f...

Страница 74: ...bar DM50NTE F sem placa decorativa sem fechadura Minibar DM50NTE F sem placa decorativa com fechadura Quantidade Designa o 1 Minibar 1 Cabo de conex o para conex o de 230 Vw 4 Parafuso 4 x 45 mm monta...

Страница 75: ...n o se destina ao armazenamento de alimentos frescos e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nestas instru...

Страница 76: ...de cor antracite e uma pega na mesma cor O minibar DM50NTE F fornecido sem placa decorativa e est preparado para a montagem de uma decora o de unidade hoteleira Uma fechadura est dispon vel como op o...

Страница 77: ...a fig 6 p gina 6 Pos na fig 3 p gina 4 Designa o 1 Luz 2 LED de erro 3 LED de alimenta o de tens o 4 Bot o de ajuste Pos na fig 4 p gina 4 Designa o 1 Divis ria grossa 2 Parede de separa o 3 Divis ria...

Страница 78: ...no a g s etc 6 2 Criar a abertura de ventila o fig 8 p gina 7 Crie uma aberturadeventila ode75 x 550 mmnofundodape ademobili rio onde coloca o minibar Me a os 504 mm a partir da parte dianteira da por...

Страница 79: ...6 7 Montar a fechadura apenas vers o sem fechadura Desmontar a gaveta fig 0 p gina 8 Abra completamente a gaveta A Pressione o bloqueio das calhas A 1 Remova a gaveta do compartimento B Apenas DM50NTE...

Страница 80: ...bra o minibar apenasasvezes que foremnecess riase apenas durante o tempo necess rio Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as refrigerar no aparelho Evite temperaturas internas desneces...

Страница 81: ...ra autom tica Selecione a m dia dos valores de temperatura poss veis Ajuste a temperatura quantidade e ao tipo de alimentos O minibar vem configurado de f brica para uma temperatura de refrigera o de...

Страница 82: ...penas pode ser realizada por um servi o de assist ncia t cnica autorizado O LED de erro pisca uma vez por segundo O sensor de tempera tura est avariado A repara o apenas pode ser realizada por um serv...

Страница 83: ...rija se ao seu revendedor ou representa odo fabricante no seu pa s ver dometic com dealer Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura co...

Страница 84: ...o cave Volume total 49 l Classe de efici ncia energ tica G Consumo de energia 158 kWh ano Classe de climatiza o N Temperatura ambiente com a utiliza o prevista 16 C at 32 C Quantidade do agente de ref...

Страница 85: ...PT DM50NTE Dados t cnicos 85 Consulte mais informa es sobre o produto atrav s do c digo QR existente no r tulo energ tico das imagens ou em eprel ec europa eu...

Страница 86: ...regolamenti applicabili La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nell...

Страница 87: ...a personale ugualmente qualificato Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli Pericolo di incendio Il re...

Страница 88: ...ta nella cerniera Pericolo per la salute I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Rischio di danni Confrontare i dati della te...

Страница 89: ...e lasciato vuoto per lunghi periodi Spegnere il minibar Sbrinare il minibar Pulire e asciugare il minibar Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all interno del minibar A AVVISO Ris...

Страница 90: ...rsonale di negozi uffici e altre aree di lavoro nel settore agricolo in hotel motel e altre strutture ricettive nei bed and breakfast Quantit Denominazione 1 Minibar 1 Cavo di allacciamento per colleg...

Страница 91: ...isfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali lesioni o danni al pro dotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensi...

Страница 92: ...zionale 2 Maniglia solo DM50NTE D 3 Rivestimento dello sportello solo DM50NTE D Pos in fig 2 pagina 3 Denominazione 1 Alimentatore 2 Collegamento da 12 Vg 3 Vaschetta di sgocciolamento 4 Condensatore...

Страница 93: ...stanza fra il lato posteriore del minibar e la parete del mobile deve essere circa 15 mm Per la variante scelta necessario realizzare le aperture di aerazione come rappresentato nella fig 6 pagina 6 L...

Страница 94: ...pagina 7 nei fori 6 4 Allacciamento elettrico del minibar Inserire il cavo di collegamento da 230 V nella presa a tensione alternata e collegarlo alla rete di alimentazione in corrente alternata da 23...

Страница 95: ...aniglia C 3 Svitare le due viti C 2 dalla maniglia della porta Rimuovere la maniglia della porta C 3 Rimuovere la guarnizione Rimuovere la copertura della serratura Realizzazione di fori con il trapan...

Страница 96: ...ratura interna se non necessario Per un consumo energetico ottimale posizionare i ripiani e i cassetti in base alla loro posizione al momento della consegna Controllare regolarmente che la guarnizione...

Страница 97: ...uantit e al tipo di alimenti Il minibar regolato in fabbrica a una temperatura di raffreddamento di 7 C con una temperatura ambiente di 25 C possibile impostare la temperatura di raffreddamento con il...

Страница 98: ...stenza Clienti Il LED di errore lampeggia una volta al secondo Il sensore termico guasto I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un centro autorizzato per il Servizio Assistenza Clien...

Страница 99: ...oso La preghiamo di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o alla filiale del produttore del suo Paese vedi dometic com dealer Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzi...

Страница 100: ...di sotto della temperatura ambiente possibilit di regolazione su tre livelli 5 C 7 C 12 C Categoria 2 scomparto cantina Volume totale 49 l Classe di efficienza energetica G Consumo energetico 158 kWh...

Страница 101: ...vandehierinbeschre ven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbeg...

Страница 102: ...rdig gekwalificeerd persoon Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalifi ceerde personen Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Brandgevaar Het koelmiddel in de k...

Страница 103: ...ig letsel Gevaar voor beknelling Grijp niet in het scharnier Gevaar voor de gezondheid Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP Gevaar voor...

Страница 104: ...voor een langere periode leeg wordt gehouden Schakel de minibar uit Ontdooi de minibar Reinig en droog de minibar Laat de deur open om schimmelvorming in de minibar te voorkomen A LET OP Gevaar voor...

Страница 105: ...decorplaat met slot Hoeveel heid Omschrijving 1 Minibar 1 Aansluitkabel voor 230 Vw aansluiting 4 Schroef 4 x 45 mm montage 4 Afsluitkap montage 1 Greep alleen DM50NTE D 2 Afsluitkap greepmontage alle...

Страница 106: ...et invriezen van levensmiddelen De minibar is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over eenstemming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is v...

Страница 107: ...tracietkleurige decorplaat en een antraciet kleurige greep De Minibar DM50NTE F wordt zonder decorplaat geleverd en is voorbereid voor de montage van een decor als in een hotel Optioneel voorhanden is...

Страница 108: ...in afb 3 pagina 4 Omschrijving 1 Lamp 2 Fout led 3 Spanningsvoorzienings led 4 Insteltoets Pos in afb 4 pagina 4 Omschrijving 1 Breed scheidingselement 2 Scheidingswand 3 Smal scheidingselement 4 Fles...

Страница 109: ...lecteerde variant worden gemaakt zoals in afb 6 pagina 6 weergegeven De lucht die in de luchtinlaat stroomt mag niet door warmtebronnen verwarming direct zonlicht gaskachels etc worden opgewarmd 6 2 V...

Страница 110: ...t hoteldecor moet voldoen aan het volgende Maximaal gewicht 4 kg Maximale dikte 18 mm alleen slotversie Bevestig het decor met vier schroeven 6 6 Slot monteren alleen slotversie Boor een opening met e...

Страница 111: ...nteer de schoot in de behuizing D 1 Lade samenbouwen afb c pagina 9 Druk de afdichting 1 op het decorraam 2 Schroef de deurgreep 4 op de deur Druk de stoppen 3 op de schroeven van de deurgreep 4 Schui...

Страница 112: ...op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk Open de minibar uitslui tend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk Berg levensmiddelen zo...

Страница 113: ...efect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitge voerd worden Het toestel koelt niet stekker is niet ingesto ken stekkers led brandt Het koelelement is defect De reparatie kan...

Страница 114: ...ndt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een k...

Страница 115: ...onder omgevingstemperatuur instelbaar in niveaus 5 C 7 C 12 C Categorie 2 keldervak Totaal volume 49 l Energie effici ntieklasse G Energieverbruik 158 kWh annum Klimaatklasse N Beoogde omgevings temp...

Страница 116: ...g og ignorering afdisseanvisningerogadvarsler kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdat...

Страница 117: ...nt eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer Reparationer p denne minibar m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Brandfar...

Страница 118: ...ngslet Sundhedsfare F devarer m kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere A VIGTIGT Fare for beskadigelse Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energiforsynin gen der er t...

Страница 119: ...vis minibaren er tomt i l ngere tid Sluk minibaren Afrim minibaren Reng r og t r minibaren Lad d ren v re ben for at forhindre at der dannes mug inden i minibaren A VIGTIGT Fare for beskadigelse Opbev...

Страница 120: ...er i forretninger p kontorer og andre arbejdsomr der I landbrugssektoren I hoteller moteller og anden overnatningsmuligheder I pensionater I cateringvirksomheder eller tilsvarende engrosvirksomheder M...

Страница 121: ...g ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser eller skader i forbindelse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nding Ukorrekt...

Страница 122: ...nel i apparatet Pos p fig 1 side 3 Betegnelse 1 L s option 2 Greb kun DM50NTE D 3 D rbekl dning kun DM50NTE D Pos p fig 2 side 3 Betegnelse 1 Netdel 2 12 Vg tilslutning 3 Drypsk l 4 Varmer r Pos p fig...

Страница 123: ...llets egen dekoration Afstanden mellem minibarens bagside og m belv ggen skal v re ca 15 mm Ventilations bningerne skal laves til den valgte variant som vist p fig 6 side 6 Luften der str mmer ind i l...

Страница 124: ...e fire h tter fig 9 2 side 7 ind i boringerne 6 4 Elektrisk tilslutning af minibar S t 230 V tilslutningskablet i vekselsp ndingsstikket og tilslut det til 230 V vekselstr mnettet Sp ndingsforsyningsl...

Страница 125: ...n C 1 fra skruerne C 2 til d rgrebet C 3 Sku de to skruer C 2 ud fra d rgrebet Fjern d rgrebet C 3 Fjern t tningen Fjern l seafd kningen Boring af huller fig a side 8 Bor et hul A 1 med en diameter p...

Страница 126: ...ontroll r regelm ssigt at d rens t tning stadig passer rigtigt Reng r med regelm ssige mellemrum kondensatoren for st v og urenheder 7 2 Anvendelse af minibar Minibaren begynder at k le n r den tilslu...

Страница 127: ...I den forbindelse ndres temperaturen i r kkef lgen 5 C 12 C 7 C 5 C osv Tryk p indstillingstasten fig 3 4 side 4 og hold den trykket ind i 3 sek indtil lampen fig 3 1 side 4 begynder at blinke Tryk s...

Страница 128: ...etages af en tilladt kundeservice Fejllysdioen blinker engang i sekundet Temperatursensoren er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Fejllysdioden blinker to gang i sekundet...

Страница 129: ...tion eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med...

Страница 130: ...pacitet maks 21 C under udenomstemperaturen kan indstilles p trinene 5 C 7 C 12 C Kategori 2 svaleskab Samlet volumen 49 l Energieffektivitetsklasse G Energiforbrug 158 kWh rligt Klimaklasse N Tilt nk...

Страница 131: ...sonskadorp digellerandra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r up...

Страница 132: ...n av s kerhetssk l bytas ut av tillverkaren servicerepresentanten eller annan person med motsvarande beh righet Denna minibar f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparati...

Страница 133: ...skada Krossrisk H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare A OBSERVERA Risk f r skada J mf r sp nningsuppgi...

Страница 134: ...liga avloppssystem Om minibaren st r tom under l ng tid St ng av minibaren Avfrosta minibaren Reng r och torka minibaren L mna d rren ppen f r att f rhindra att det bildas m gel i minibaren A OBSERVER...

Страница 135: ...ell motell eller andra typer av inkvartering p bed and breakfast verksamheter i personalmatsalar vid catering eller liknande grossistverksamheter Minibaren r inte l mplig f r att monteras i husvagnar...

Страница 136: ...sig inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produk ten som uppst r till f ljd av Felaktig montering eller anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll eller anv ndning av...

Страница 137: ...3 Beteckning 1 L s tillval 2 Handtag endast DM50NTE D 3 D rrbekl dnad endast DM50NTE D Pos p bild 2 sida 3 Beteckning 1 N tdel 2 12 Vg anslutning 3 Droppsk l 4 V rmer r Pos p bild 3 sida 4 Beteckning...

Страница 138: ...dekoren i hotellet Avst ndet mellan minibarens baksida och m belv ggen b r uppg till ca15 mm Ventilations ppningarna m ste tillverkas f r vald variant enligt bild 6 sida 6 Luften som str mmar in i lu...

Страница 139: ...len 6 4 Ansluta el till minibaren Anslut 230 V anslutningskabeln till v xelstr msuttaget och till 230 V v xel str msn tet Sp nningsf rs rjningslysdioden t nds Lampan t nds och minibaren startar med a...

Страница 140: ...h l bild a sida 8 Borra ett h l A 1 med en diameter p 23 6 mm genom dekoren g ller endast DM50NTE D och d rren Skruva ut de tolv skruvarna B 1 ur dekorramen B 2 g ller endast DM50NTE D Ta bort dekorra...

Страница 141: ...blinkar fellysdioden se kapitel Fels kning p sidan 142 7 3 St lla in kyltemperatur Observera f ljande s att du inte beh ver kasta bort livsmedel Temperaturen ska vara s j mn som m jligt ppnainte minib...

Страница 142: ...7 C n r den r ansluten till en sp nningsk lla Fel M jlig orsak L sning Produktenfungerarinte sp nningsf rs rjnings lysdioden lyser inte Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag N...

Страница 143: ...ntitiden g ller Om produkten r defekt kontakta terf rs lja ren eller tillverkarens kontor i ditt land se dometic com dealer Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakt...

Страница 144: ...mgivningstemperatur kan st llas in p niv erna 5 C 7 C 12 C Kategori 2 k llarfack Total volym 49 l Energieffektklass G Energif rbrukning 158 kWh r Klimatklass N Avsedd anv ndning av omgivningstemperatu...

Страница 145: ...og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveilednin...

Страница 146: ...net person for forhindre at sikkerheten settes i fare Reparasjoner p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Brannfare Kj lemiddelet...

Страница 147: ...p i hengselet Helsefare N ringsmidler m kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere A PASS P Fare for skader Kontrollen spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet stemmer overens med d...

Страница 148: ...egelmessig Hvis minibaren blir v rende tom over lengre tid Sl av minibaren Rim av minibaren Rengj r og t rk minibaren La d ren v re pen for unng muggdannelse inne i minibaren A PASS P Fare for skader...

Страница 149: ...en i butikker kontorer og andre arbeidsplasser Landbrukssektoren Hoteller moteller og andre overnattingssteder Bed Breakfast steder Catering eller lignende grossistvirksomhet Antall Beskrivelse 1 Mini...

Страница 150: ...ulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p pro duktet som f lge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for h y spenning Ikke korrekt vedlike...

Страница 151: ...e 3 Beskrivelse 1 L s ekstra 2 H ndtak kun DM50NTE D 3 D rkledning kun DM50NTE D Pos i fig 2 side 3 Beskrivelse 1 Nettdel 2 12 Vg tilkobling 3 Dryppesk l 4 Varmer r Pos i fig 3 side 4 Beskrivelse 1 La...

Страница 152: ...n til hotellet Avstanden mellom minibarbaksiden og m belveggen skal v re p ca 15 mm Lufte pningene m v re laget for den valgte varianten slik som vist p fig 6 side 6 Luft som str mmer inn i lufteinnl...

Страница 153: ...av minibaren Sett 230 V tilkoblingskabelen i vekselspenningskontakten og koble den til 230 V vekselstr mnettet Spenningsforsynings LED en lyser Lampen lyser og minibaren begynner kj le ned det innven...

Страница 154: ...let Bore hull fig a side 8 Bor et hull A 1 med en diameter p 23 6 mm gjennom pynten kun DM50NTE D og d ren Skru de tolv skruene B 1 ut av pynterammen B 2 kun DM50NTE D Fjern pynterammen kun DM50NTE D...

Страница 155: ...av feil p side 156 7 3 Stille inn kj letemperatur For unng matsvinn skal du gj re f lgende Hold temperatursvingningen s lav som mulig pne minibaren bare s ofte og s lenge som n dvendig Lagre matvaren...

Страница 156: ...g til l sning Apparatetfungererikke spenningsforsynings LED en lyser ikke Vekselspenningskontak ten har ikke spenning Pr v koble til en annen stikkontakt Nettdelen er defekt Reparasjonen kan kun utf r...

Страница 157: ...re defekt kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land se dometic com dealer Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvi...

Страница 158: ...60 Hz Kj leeffekt maks 21 C under omgivelsestemperatur kan stilles inn i trinn 5 C 7 C 12 C Kategori 2 kjellerrom Samlet kapasitet 49 l Energimerking G Energiforbruk 158 kWh r Klimaklasse N Tiltenkt o...

Страница 159: ...seen tuotteen vaurioitumiseen tai muiden ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia j...

Страница 160: ...mmattilaisen tulee vaihtaa se vaa ratilanteiden v ltt miseksi T t minibaaria saavat korjata ainoastaan teht v n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomat...

Страница 161: ...j tt minen voi johtaa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan Rusentumisvaara l koske saranaan Terveysvaara Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoituk seen sopivissa astioissa A...

Страница 162: ...jestelm n osien kanssa Jos minibaari j tet n tyhj ksi pitk ksi ajaksi Kytke minibaari pois p lt Sulata minibaari Puhdista ja kuivaa minibaari J t ovi auki jotta minibaarin sis lle ei p se muodostumaan...

Страница 163: ...n Henkil kuntakeitti iss toimistoissa ja muissa ty pisteiss Maataloudessa Hotelleissa motelleissa ja muissa majoitusliikkeiss Bed and breakfast paikoissa Catering toiminnassa tai vastaavassa tukkutoim...

Страница 164: ...saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty kokoaminen tai s hk liit nt ylij nnite mukaan lukien V rintehtyhuoltotaimuide...

Страница 165: ...lla 3 Nimitys 1 Lukko lis varuste 2 Kahva vain DM50NTE D 3 Oven verhoilu vain DM50NTE D Kohta kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Verkkolaite 2 12 Vg liit nt 3 Tippa astia 4 L mp putki Kohta kuva 3 sivulla 4 N...

Страница 166: ...levyn paksuus Minibaarin taustapuolen ja kalusteen sein m n v liin pit j tt v li n 15 mm Tuuletusaukot t ytyy valmistaa valitun version mukaisesti ks kuva 6 sivulla 6 L mm nl hteet l mp patterit voima...

Страница 167: ...n kaikki nelj suojusta kuva 9 2 sivulla 7 aukkoihin 6 4 Minibaarin s hk liit nt Liit 230 V liit nt johto vaihtoj nnitepistorasiaan ja liit johto sitten 230 V vaih tovirtaverkkoon J nnitteensy tt LED p...

Страница 168: ...1 pois ovenkahvan C 3 ruuveista C 2 Ruuvaa kaksi ruuvia C 2 irti ovenkahvasta Irrota ovenkahva C 3 paikaltaan Ota tiiviste pois Ota lukon suojus pois Reikien poraaminen kuva a sivulla 8 Poraa koristel...

Страница 169: ...ita ja laatikot niin kuin ne olivat toimituksen yhteydess Varmista s nn llisesti ett oven tiiviste istuu kunnolla Puhdista lauhdutin s nn llisin v liajoin p lyst ja liasta 7 2 Minibaarin k ytt Minibaa...

Страница 170: ...meen eri arvoon 5 C 12 C ja 7 C L mp tilan muutosj rjestys on 5 C 12 C 7 C 5 C jne Pid asetusn pp int kuva 3 4 sivulla 4 painettuna 3 sekunnin ajan kunnes valo kuva 3 1 sivulla 4 alkaa vilkkua Paina h...

Страница 171: ...ike voi korjata vian Virhe LED vilkahtaa kerran sekunnissa L mp tila anturi on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Virhe LEDvilkahtaakaksi kertaa sekunnissa Tuuletin on rikki V...

Страница 172: ...tic com dealer Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisu...

Страница 173: ...t l mp tilan s dett viss portaittain 5 C 7 C 12 C Luokka 2 kellarilokero Kokonaistilavuus 49 l Energiatehokkuusluokka G Energiankulutus 158 kWh vuosi Ilmastoluokka N Tarkoitettu k yt n ymp rist l mp t...

Страница 174: ...RU DM50NTE 174 www dometic com 1 174 2 175 3 178 4 179 5 180 6 181 7 184 8 186 9 187 10 187 11 187 12 188 1 D...

Страница 175: ...RU DM50NTE 175 A I 2 2 1 Dometic...

Страница 176: ...RU DM50NTE 176 8 3 8 A...

Страница 177: ...RU DM50NTE 177 2 2 D A...

Страница 178: ...RU DM50NTE 178 I 15 C 25 C 3 DM50NTE D DM50NTE D DM50NTE F DM50NTE F 1 1 230 w 4 4 x 45 4 1 DM50NTE D 2 DM50NTE D 1 6 3 x 12 2 DM50NTE F 1 DM50NTE F 2 1...

Страница 179: ...RU DM50NTE 179 4 Dometic...

Страница 180: ...RU DM50NTE 180 5 33 28 DM50NTE D DM50NTE F 5 1 1 3 1 2 DM50NTE D 3 DM50NTE D 2 3 1 2 12 g 3 4...

Страница 181: ...RU DM50NTE 181 6 6 1 6 6 3 4 1 2 3 4 4 4 1 2 3 4 5 5 1 2...

Страница 182: ...RU DM50NTE 182 x DM50NTE D 438 x 570 x 504 DM50NTE F 438 x 570 x 502 d d 15 6 6 6 2 8 7 75 x 550 504 6 3 4 x 45 9 1 7 9 2 7 6 4 230 230 9 7 1 4 x 45 2...

Страница 183: ...RU DM50NTE 183 6 5 DM50NTE F 4 18 6 6 35 6 7 0 8 A A 1 B DM50NTE D C 1 C 2 C 3 C 2 C 3...

Страница 184: ...RU DM50NTE 184 a 8 A 1 23 6 DM50NTE D B 1 B 2 DM50NTE D DM50NTE D b 9 A 1 B 1 B 2 B 3 C 1 D 1 c 9 1 2 4 3 4 7 A...

Страница 185: ...RU DM50NTE 185 7 1 7 2 186 7 3 7 C 25 C 3 4 4 5 C 12 C 7 C 5 C 12 C 7 C 5 C 3 4 4 3 3 1 4 3 4 4...

Страница 186: ...RU DM50NTE 186 3 1 4 5 C 12 C 7 C I 8 7 C...

Страница 187: ...RU DM50NTE 187 9 A 2 3 3 10 dometic com dealer 11 M...

Страница 188: ...50NTE 188 12 R134a DM50NTE D DM50NTE F 100 240 w 50 60 21 C 5 C 7 C 12 C 2 49 G 158 N 16 C 32 C 64 CO2 0 092 GWP 1430 x x 430 x 330 x 302 x x 159 x 285 x 88 7 7 550 x 517 x 418 550 x 487 x 418 31 23 5...

Страница 189: ...RU DM50NTE 189 QR eprel ec europa eu...

Страница 190: ...ieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo l...

Страница 191: ...konywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przyczyn powa nych zagro e Ryzyko po aru Czynnik ch odniczy w obiegu ch odniczym jest atwopalny W razie uszkodzen...

Страница 192: ...o ywcze mog by przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach A UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nale ypor wna danedotycz cenapi ciana tabliczceznamionowej z dost pnym r d em z...

Страница 193: ...zania wody Je li minibar pozostaje pusty przez d ugi czas Wy czy minibar Odszroni minibar Wyczy ci i wysuszy minibar Pozostawi otwarte drzwi aby w minibarze nie rozwija a si ple A UWAGA Ryzyko uszkodz...

Страница 194: ...ach dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy W sektorze rolniczym W hotelach motelach i innych rodzajach zakwaterowania W kwaterach prywatnych i pensjonatach W cateringu lub podobnych...

Страница 195: ...ducent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa k...

Страница 196: ...strona 3 Nazwa 1 Zamek opcjonalnie 2 Uchwyt tylko DM50NTE D 3 Ok adzina drzwiowa tylko DM50NTE D Poz na rys 2 strona 3 Nazwa 1 Zasilacz 2 Przy cze 12 Vg 3 Zbiornik na skropliny 4 Rura cieplna Poz na...

Страница 197: ...powinien wynosi ok 15 mm Otwory wentylacyjne dla wybranego wariantu musz zosta przygotowane w spos b przedstawiony na rys 6 strona 6 Powietrze kt re wp ywa do wlotu powietrza nie mo e by podgrzewane p...

Страница 198: ...stawi cztery zatyczki rys 9 2 strona 7 do otwor w 6 4 Pod czanie instalacji elektrycznej minibaru Wstawi przew d przy czeniowy 230 V do gniazdka napi cia przemiennego i pod czy go do sieci pr du przem...

Страница 199: ...ytu drzwi C 3 Wykr ci dwie ruby C 2 z uchwytu drzwi Usun uchwyt drzwi C 3 Usun uszczelk Usun pokryw zamka Wiercenie otwor w rys a strona 8 Wywierci otw r A 1 o rednicy 23 6 mm przez panel dekoracyjny...

Страница 200: ...sta y one dostarczone Regularnie sprawdza osadzenie uszczelnienia drzwi Regularnie usuwa ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia 7 2 U ywanie z minibaru Minibar zaczyna ch odzi po pod czeniu do zas...

Страница 201: ...y temperaturze otoczenia 25 C Temperatur ch odzenia mo na ustawia za pomoc przycisku ustawiania rys 3 4 strona 4 na trzy warto ci 5 C 12 C i 7 C Temperatura jest przy tym zmieniana w kolejno ci 5 C 12...

Страница 202: ...ania pr dem si wieci Element ch odz cy jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpowiedni zak ad serwisowy Dioda LED usterki miga jeden raz na sekund Czujniktemperaturyjest uszkodzony Napraw mo e wyk...

Страница 203: ...est uszkodzony nale y zg osi si do partnera serwisowego w danym kraju patrz dometic com dealer W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacj...

Страница 204: ...niczna Pojemno ca kowita 49 l Klasa efektywno ci energetycznej G Zu ycie energii 158 kWh rok Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia podczas eksploatacji 16 C do 32 C Ilo czynnika ch odz cego 64 g E...

Страница 205: ...M50NTE Dane techniczne 205 Dalsze informacje na temat produktu mo na uzyska za po rednictwem przedsta wionego na rysunku umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub na stronie eprel ec europa...

Страница 206: ...a riadi pokynmi a varovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie aleboporaneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuv...

Страница 207: ...baru smie vykon va len kvalifikovan person l Neodborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko hor av V pr pade po kod...

Страница 208: ...enia zdravia Potravinysasm usklad ova lenv origin lnomobalealebovhodn ch n dob ch A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Porovnajte daje o nap t na typovom t tku s existuj cim zdrojom nap tia Minibar nie j...

Страница 209: ...enz tu Ak minibar ponech te pr zdny na dlh dobu Vypnite minibar Odmrazte minibar Minibar vy is te a usu te Nechajte dvierka otvoren aby ste zabr nili tvorbe plesn vn tri minibaru A POZOR Nebezpe enstv...

Страница 210: ...kuchynky pre person l v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch priesto roch v po nohospod rstve v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach v zariadeniach typu Bed and Breakfast Mno stvo O...

Страница 211: ...dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho na...

Страница 212: ...obr 1 strane 3 Ozna enie 1 Z mok volite ne 2 Rukov len DM50NTE D 3 Obklad dver len DM50NTE D Poz v obr 2 strane 3 Ozna enie 1 Sie ov as 2 12 Vg pr pojka 3 Odkvapk vacia miska 4 Tepeln trubica Poz v o...

Страница 213: ...bka vlastnej hotelovej dekor cie Vzdialenos medzi zadnou stranou minibaru a stenou n bytku by mala by pribl 15 mm Vetracie otvory musia by zhotoven pre zvolen variant ako je zn zornen na obr zku obr 6...

Страница 214: ...iek 4 x 45 mm obr 9 1 strane 7 tyri uz very obr 9 2 strane 7 nasa te do otvorov 6 4 Elektrick pripojenie minibaru Pripojte 230 V pripojovac k bel do elektrickej z suvky so striedav m pr dom a pripojte...

Страница 215: ...2 pre rukov dver C 3 Vyskrutkujte dve skrutky C 2 z rukov te dver Odoberte rukov dver C 3 Odstr te tesnenie Odstr te kryt z mku V tanie otvorov obr a strane 8 Vyv tajte otvor A 1 s priemerom 23 6 mm...

Страница 216: ...i tesnenie dver st le pevne dr Kondenz tor v pravideln ch intervaloch o is te od prachu a ne ist t 7 2 Pou vanie minibaru Minibar za ne chladi okam ite po pripojen k elektrick mu nap tiu V norm lnej...

Страница 217: ...dnoty 5 C 12 C a 7 C Pritom sa bude teplota meni v porad 5 C 12 C 7 C 5 C at Stla te nastavovacie tla idlo obr 3 4 strane 4 a podr te ho stla en 3 sekundy k m kontrolka obr 3 1 strane 4 neza ne blika...

Страница 218: ...vykona iba autorizovan z kazn cky servis LED chyby blik raz za sekundu Teplotn sn ma je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis LED chyby blik dvakr t za sekundu Ventil tor je chybn...

Страница 219: ...avenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do...

Страница 220: ...a nastavite n v stup och 5 C 7 C 12 C Kateg ria 2 chladiaca priehradka s vy ou teplotou Celkov objem 49 l Trieda energetickej innosti G Energetick spotreba 158 kWh rok Klimatick trieda N Pou itie pri...

Страница 221: ...e tete a nebudete dodr ovat zde uveden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a va...

Страница 222: ...i kac tak aby nevzniklo nebezpe Opravy tohoto minibaru sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Nebezpe po ru Chladivo v chladic m okruhu...

Страница 223: ...ko stla en Nesahejte do z v su Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch A POZOR Nebezpe po kozen Porovnejte daj o nap t na typov m t tku se st vaj...

Страница 224: ...mi odtokov mi syst my Je li minibar ponech n pr zdn po dlouhou dobu Vypn te minibar Odmrazte minibar Vy ist te a vysu te minibar Nechejte dv ka otev en aby se zabr nilo tvorb pl sn uvnit minibaru A PO...

Страница 225: ...obchodech kancel ch a jin ch pracovi t ch V zem d lsk m odv tv V hotelech motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch V za zen ch nab zej c ch nocleh se sn dan Ve stravovac ch a podobn ch nemaloobchodn c...

Страница 226: ...obce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hradn ch d...

Страница 227: ...oji Poz na obr 1 strana 3 N zev 1 Z mek voliteln vybaven 2 Rukoje pouze DM50NTE D 3 Oblo en dv ek pouze DM50NTE D Poz na obr 2 strana 3 N zev 1 Nap jec zdroj 2 P pojka 12 Vg 3 Odkap vac miska 4 Tepeln...

Страница 228: ...minibaru a st nou n bytku mus b t cca 15 mm Pro vybranou variantu mus te prov st p slu n ventila n otvory jak je zn zor n no v obr 6 strana 6 Vzduch kter proud do vstupu vzduchu nesm b t oh v n tepel...

Страница 229: ...inibaru k elektrick s ti Zapojte p vodn kabel 230 V do z suvky st dav ho nap t a p ipojte jej k s ti st dav ho proudu 230 V Sv t kontrolka LED nap jen Kontrolka sv t a minibar zah j chlazen vnit n ho...

Страница 230: ...otvor obr a strana 8 Vyvrtejte otvor A 1 o pr m ru 23 6 mm skrz dekor pouze DM50NTE D a dv ka Od roubujte dvan ct roub B 1 z r me ku dekoru B 2 pouze DM50NTE D Odstra te r me ek dekoru pouze DM50NTE D...

Страница 231: ...ad na stran 232 7 3 Nastaven teploty chlazen Abyste zabr nili odpadu z potravin dbejte n sleduj c ho Udr ujte v kyvyteploty co nejni Minibar otev rejte pouze na nezbytn nutnou dobu Potraviny skladujte...

Страница 232: ...inibar teplotu chlazen na 7 C Probl m Mo n p ina N vrh e en P stroj nefunguje LED nap jen nesv t V z suvce se st dav m proudem nen proud Zkuste to na jin z suvce S ov zdroj je vadn Opravu sm prov st p...

Страница 233: ...adn kontaktujte sv ho specializovan ho prodejce nebo pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K proveden opravy nebo z ru n ho servisu mus te zaslat n sleduj c dokumentaci kopii tu s datem za...

Страница 234: ...ne okoln teplota nastavovan stupn 5 C 7 C 12 C Kategorie 2 p ihr dka na erstv potraviny Celkov objem 49 l Energetick t da innosti G Spot eba energie 158 kWh rok Klimatick t da N Zam len teplota okoln...

Страница 235: ...lolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelv...

Страница 236: ...pzett szakemberrel kell kicser ltetni ezt Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a minib ron A szakszer t len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak T zvesz ly A h t k rben tal lhat h t k zeg gy...

Страница 237: ...ljon a zsan rok k z Eg szs gk rosod s vesz lye lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol kban szabad t rolni A FIGYELEM K rosod s vesz lye Hasonl tsa ssze a t pust bl n szerepl fesz l...

Страница 238: ...re resen hagyja a minib rt Kapcsolja ki a minib rt Olvassza le a minib rt Tiszt tsa meg s sz r tsa meg a minib rt A minib r belsej ben t rt n pen szk pz d s elker l se rdek ben hagyja nyitva az ajt t...

Страница 239: ...letek szem lyzeti konyh i Mez gazdas gi szektor Hotelek motelek s egy b sz ll sok Vend gfogad l tes tm nyek Mennyis g Megnevez s 1 Minib r 1 Csatlakoz k bel 230 Vw csatlakoztat shoz 4 4 x 45 mm csava...

Страница 240: ...nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantar...

Страница 241: ...1 bra 3 oldal Megnevez s 1 Z r opcion lis 2 Foganty csak a DM50NTE D t pusn l 3 Ajt burkolat csak a DM50NTE D t pusn l T tel 2 bra 3 oldal Megnevez s 1 H l zati adapter 2 12 Vg csatlakoz s 3 Cseppt lc...

Страница 242: ...ls g a minib r h toldala s a b tor fala k z tt legyen kb 15 mm A kiv lasztott v ltozatnak megfelel en a k vetkez bra alapj n el kell k sz teni a szell z ny l sokat 6 bra 6 oldal A szell z ny l son be...

Страница 243: ...be a 230 V os csatlakoz k belt a v ltakoz ram aljzatba s csatlakoz tassa a 230 V os v ltakoz ram h l zatra A fesz lts gell t s LED vil g t A l mpa vil g t s a minib r megkezdi a bels t r h t s t 6 5...

Страница 244: ...T vol tsa el a z r burkolat t A furatok elk sz t se a bra 8 oldal K sz tsen egy 23 6 mm tm r j furatot A 1 a dekorba csak DM50NTE D s az ajt ba Tekerje ki a tizenk t csavart B 1 a dekorkeretb l B 2 cs...

Страница 245: ...zeres id k z nk nt tiszt tsa meg a kondenz tort a port l s szennyez d sekt l 7 2 A minib r haszn lata Amint csatlakoztatta a fesz lts ghez a minib r megkezdi a h t st Norm l zem sor n vil g t a fesz l...

Страница 246: ...l s tartsa lenyomva 3 m sodpercig ekkor a l mpa 3 bra 1 4 oldal villogni kezd Azonnal nyomja meg m g egyszer a be ll t gombot 3 bra 4 4 oldal A l mpa 3 bra 1 4 oldal villog ssal jelzi a be ll tott h t...

Страница 247: ...c com dealer A hibajelz LED m sod percenk nt egyszer villog Meghib sodott a h m rs klet rz kel A jav t st csak enged llyel rendelkez vev szolg lat v gezheti A hibajelz LED m sod percenk nt k tszer vil...

Страница 248: ...delkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forga...

Страница 249: ...C kal alacsonyabb h m rs kletig fokozatokban ll that 5 C 7 C 12 C Kateg ria 2 pincerekesz Teljes t rfogat 49 l Energiahat konys gi oszt ly G Energiafogyaszt s 158 kWh v Kl maoszt ly N Megc lzott haszn...

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101916 15 12 202...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9105330687

Dometic A 803 K Operating Instruction preview
A 803 K
Бренд: Dometic Страницы: 12
Jenn-Air C 2300279C Use And Care Manual preview
C 2300279C
Бренд: Jenn-Air Страницы: 36
Danby DIPLOMAT DCR044B1WM Owner'S Manual preview
DCR044B1WM
Бренд: Danby DIPLOMAT Страницы: 24
GE 197D4618P003 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
197D4618P003
Бренд: GE Страницы: 124
U-Line 2175DWRR Installation Manual preview
2175DWRR
Бренд: U-Line Страницы: 15
Hotpoint HSM25GFBSA Features And Benefits preview
HSM25GFBSA
Бренд: Hotpoint Страницы: 2
Blomberg SSM 1350 i Operating Instructions Manual preview
SSM 1350 i
Бренд: Blomberg Страницы: 165
Monogram ZISB42E Manual preview
ZISB42E
Бренд: Monogram Страницы: 23
Avanti RA75V0W Instruction Manual preview
RA75V0W
Бренд: Avanti Страницы: 40
GE 162D7744P009 Owner'S Manual preview
162D7744P009
Бренд: GE Страницы: 76
Magic Chef MCBR170BF User Manual preview
MCBR170BF
Бренд: Magic Chef Страницы: 28
Prestige PRT 330 LS Instructions For Use Manual preview
PRT 330 LS
Бренд: Prestige Страницы: 13
Smeg FAB50RBL5AU Manual preview
FAB50RBL5AU
Бренд: Smeg Страницы: 16
Baumatic BLE360SS User Manual preview
BLE360SS
Бренд: Baumatic Страницы: 25
Lec TL55142W User Manual preview
TL55142W
Бренд: Lec Страницы: 16
GE PSCF3TGXAFWW and Owner'S Manual And Installation preview
PSCF3TGXAFWW and
Бренд: GE Страницы: 132
GE PSF26NGPCBB and Owner'S Manual And Installation preview
PSF26NGPCBB and
Бренд: GE Страницы: 132
GE TFX27PFXFBB Owner'S Manual preview
TFX27PFXFBB
Бренд: GE Страницы: 132

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды