manualshive.com logo in svg

Dometic 9105305764, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Dometic 9105305764 Скачать руководство пользователя страница 142

Objaśnienie symboli

FW 3000

PL

142

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępo-
wania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzy-
stywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, 
ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się 
wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz 
z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze 
wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji 
i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszko-
dzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej 
instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne 
informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1

Objaśnienie symboli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3

Odbiorcy instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

4

Zakres dostawy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

5

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

6

Tabliczki informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

8

Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9

Utylizacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

10

Dane techniczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

1  Objaśnienie symboli

!
!

A

I

OSTRZEŻENIE! 
Wskazówka bezpieczeństwa:

 Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej 

nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE! 
Wskazówka bezpieczeństwa:

 Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej 

nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA! 

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania 
szkód materialnych.

WSKAZÓWKA 

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx-xx-xx.book  Page 142  Thursday, January 19, 2023  12:51 PM

Содержание 9105305764

Страница 1: ...ny w schowku Instrukcja monta u 142 Klimatiza n zariadenie do lo n ho priestoru N vod na mont 154 Klimatizace do zavazadlov ho prostoru N vod k mont i 165 T rol l d s kl maberendez s Szerel si tmutat...

Страница 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Страница 3: ...s product manual including the instructions guide lines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit documents dometic c...

Страница 4: ...roved extinguishing agents Do not use water to extinguish fires CAUTION The under bench air conditioner must be installed securely so that it cannot fall down Only operate the under bench air conditio...

Страница 5: ...The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other...

Страница 6: ...other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 6 Labels LabelsareattachedtotheDometicFreshWellunder benchairconditioners...

Страница 7: ...alling Place the assembly template into the chosen compartment and check the space available for the openings in the floor To minimize the transmission of noise and vibration during operation the unde...

Страница 8: ...e vehicle s grounding system 7 2 Making openings See fig 3 Mark the position and size of the openings using the template included in the packaging A and B See fig 4 Drill out the corners A Carefully c...

Страница 9: ...ble corresponding to the length Length 7 5 m 1 5 mm Length 7 5 m 2 5 mm See fig a Plug the four pole plug of the receiver into the IR socket of the 1 Plug the 230 Vw plug into an 230 Vw socket 2 7 8 A...

Страница 10: ...ion material not included in the scope of delivery Problem Cause Remedy No cooling capacity The under bench air conditioner is not set to cooling Set the under bench air conditioner to cooling The amb...

Страница 11: ...water drainage openings are clogged up Clean the drainage openings for con densation water The seals are damaged Contact an authorized workshop Under benchair conditioner does not switch on No supply...

Страница 12: ...al company to ensure that all recyclable components are reused and the remaining materials are processed properly During installation ensure the room has adequate ventilation to prevent the build up o...

Страница 13: ...ing 4 8 A Required fuse 5 A Operating temperature range 0 C to 52 C Noise emission 70 dB Refrigerant R 410A Refrigerant quantity 0 6 kg CO2 equivalent 1 2528 t Global warming potential GWP 2088 Additi...

Страница 14: ...ung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisun gen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierun gen unterliegen Aktuelle Produktinf...

Страница 15: ...en oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver antwo...

Страница 16: ...n Richtlinien und Sicher heitsvorkehrungen vertraut sind Dieses Produkt ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Information...

Страница 17: ...t ordnungsgem e Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Ger ts zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch Folgendes...

Страница 18: ...onen rich ten sich an Fachkr fte die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind HINWEIS Vermeiden Sie nach der Montage Ber hrungen des Ger ts GEFAHR Achtung Lebensgefa...

Страница 19: ...gsarbeitenundf rdenEin undAusbaudesGer tesleichtzug nglichist Legen Sie die Installationsschablone in das gew hlte Fach und kontrollieren Sie den verf gbaren Platz f r die ffnungen auf dem Boden Zur M...

Страница 20: ...digt werden Bohren Sie eine Ablauf ffnung f r Kondenswasser mit einem Durchmesser von 32 mm C Siehe Abb 5 Markieren Sie die Position f r die Befestigungswinkel A und die Befestigungsb gel B 7 3 Befes...

Страница 21: ...uftaustritt durch Druck verbunden Die Rohre werden am Registerausgang angeschlossen F r optimale Leistungen wird empfohlen verlegen Sie die Luftleitungen so kurz und geradlinig wie m glich beschr nken...

Страница 22: ...kt Keine Heizleistung Die Staukastenklimaanlage ist nicht auf Heizen eingestellt StellenSiedieStaukastenklimaanlageauf Heizen Die Umgebungstemperatur liegt unter 0 C Die Staukastenklimaanlage ist nur...

Страница 23: ...denswasser Die Dichtungen sind schadhaft Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt Staukasten klimaanlage schaltet nicht ein Es liegt keine Versorgungsspannung 230 Vw an Kontrollieren Sie die...

Страница 24: ...odukte entnehmen Sie bitte den Recycling Anleitun gen auf dometic com Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln 10 Technische Daten Geb...

Страница 25: ...otential GWP 2088 Zus tzliches Heizelement 500 W Gebl se 3 Gebl sestufen 1 Automatikmodus Schutzklasse IP X5 Max Raumvolumen des Fahrzeugs mit isolierten W nden 30 m Abmessungen L x B x H 628 x 400 x...

Страница 26: ...peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informa tions actualis es sur le produit veuillez consulter le site documents dometic com Sommaire 1 Signification des symboles...

Страница 27: ...e connaissances utiliser cet appareil sans surveillance En cas d incendie n utilisez que des extincteurs ou agents d extinction autoris s N essayez pas d teindre l incendie avec de l eau ATTENTION Le...

Страница 28: ...vient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instruc tions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation correcte du produit Un...

Страница 29: ...lance Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure ou de dommage r sultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisat...

Страница 30: ...sque de blessures Seule une entreprise sp cialis e poss dant le savoir faire n cessaire est habilit e effectuer le montage du climatiseur de coffre Les informations suivantes sont desti n es un person...

Страница 31: ...es c t s du compartiment afin de faciliter le changement des filtres En cas de montage de l appareil dans un compartiment se trouvant en dehors du v hicule p ex double plan cher l air traiter doit tre...

Страница 32: ...ion B Montez les tuyaux d vacuation sous le climatiseur de coffre C Fixez le climatiseur de coffre l aide des sangles D 7 4 Fixation de l querre de fixation voir fig 7 Fixez le climatiseur de coffre l...

Страница 33: ...x sont raccord s la sortie de registre Pour une performance optimale il est conseill de positionner les lignes de ventilation en ligne aussi courte et droite que possible limiter la longueur des tubes...

Страница 34: ...a soufflerie externe est d fectueuse Pas de chauffage Le climatiseur de coffre n est pas en mode de chauffage Mettez le climatiseur de coffre en mode chauffage La temp rature ambiante est inf rieure 0...

Страница 35: ...e ne se met pas en marche Il n y a pas de tension lectrique 230 Vw Contr lez l alimentation en tension La tension est trop faible moins de 200 Vw Le transformateur de tension est d fec tueux Contactez...

Страница 36: ...plesinformations concernant le d mant lementcorrect de nos produitsdanslesinstruc tions de recyclage disponibles sur dometic com Recyclage des produits contenant des piles non rempla ables des batteri...

Страница 37: ...quivalent CO2 1 2528 t Potentiel d effet de serre GWP 2088 l ment chauffant suppl mentaire 500 W Ventilateur 3 niveaux de soufflerie 1 mode automatique Type de protection IP X5 Volume max de l habitac...

Страница 38: ...ectrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina documents dometic com nd...

Страница 39: ...aparato sin la vigilancia e instrucciones de una persona sobre la que recaiga tal responsabilidad En caso de incendio solo se pueden utilizar medios de extinci n autorizados No uti lice agua para ext...

Страница 40: ...na la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y po...

Страница 41: ...do un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso...

Страница 42: ...preste atenci n al recorrido de los mazos de cables conducciones y otros componentes espe cialmente cuando no est n a la vista y a que se encuentren en la zona de montaje Instale el equipo de aire ac...

Страница 43: ...de aire acondicionado de caj n nicamente la puede realizar un t cnico Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Los cables no deben que...

Страница 44: ...onado de caj n con las dos escuadras de fijaci n y tres tornillos de fijaci n para cada una tal y como est representado 7 5 Fijar la rejilla exterior v ase el fig 8 Fije la rejilla exterior tal y como...

Страница 45: ...n rendimiento ptimo se recomienda tender las conducciones de aire lo m s cortas y rectas posible limitar la longitud de los tubos a un m ximo de 5 m no tender los tubos en las cercan as de fuentes de...

Страница 46: ...igerante es insufi ciente El registro del intercambiador de calor est sucio El ventilador exterior est ave riado No calienta El equipo de aire acondicionado de caj n no est ajustado al modo calefacci...

Страница 47: ...ntrole la alimentaci n de tensi n La tensi n es demasiado baja por debajo de 200 Vw El transformador de tensi n est averiado Dir jase a un taller autorizado La protecci n contra calor est averiada La...

Страница 48: ...eg rese durante la instalaci n de que el habit culo reciba ventilaci n suficiente para evitar la acumulaci n de aire viciado que podr a resultar perjudicial para la salud del usuario Aseg resedurante...

Страница 49: ...Calentar 4 8 A Fusibles necesarios 5 A Rango de temperatura de funcionamiento de 0 C a 52 C Emisiones de ruido 70 dB Refrigerante R 410A Cantidad de refrigerante 0 6 kg Equivalente de CO2 1 2528 t nd...

Страница 50: ...s instru es orienta es e avisos bem comoa documenta o relacionada podem estar sujeitos a alte ra es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite documents dometic com ndice...

Страница 51: ...pessoa respons vel Em caso de inc ndio utilize sempre os agentes de extin o permitidos N o utilize gua para apagar inc ndios PRECAU O O sistema de climatiza o para caixa de arruma o deve ser instalado...

Страница 52: ...stru es Este manual fornece informa es necess rias para procedera uma instala o e ou aumaopera o adequadas do produto Uma instala o e ou uma opera o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insa...

Страница 53: ...montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante altera es ao produto sem autoriza o expressa do fa...

Страница 54: ...os objetos inflam veis n o sejam armazenados nem montados na rea da sa da de ar A dist ncia deve ser de pelo menos 50 cm A inclina o da superf cie de montagem n o deve ser superior a 10 OBSERVA O Ap...

Страница 55: ...do compartimento para facilitar a substitui o dos filtros Aquandodamontagemdo aparelhonumcompartimentoforadove culo p ex pisosduplos oarasertratado tem de ser aspirado para fora do habit culo do ve cu...

Страница 56: ...ixe os quatro estribos de fixa o A Passe as cintas pelos estribos de fixa o B Monte os tubos de descarga por baixo do sistema de climatiza o para caixa de arruma o C Fixe o sistema de climatiza o para...

Страница 57: ...etro exterior de 65 mm Os tubos de ventila o 3 s o ligados com a ajuda da perfura o c nica na sa da de ar por meio de press o Os tubos s o ligados sa da do registo Para um desempenho timo recomenda se...

Страница 58: ...peratura ambiente at 52 C A temperatura configurada supe rior temperatura ambiente Selecione uma temperatura mais baixa A temperatura ambiente inferior a 16 C O sistema de climatiza o para caixa de ar...

Страница 59: ...co est sujo O ventilador exterior est com defeito Pot ncia de ar deficiente O filtro de ar est entupido Limpe o filtro de ar O registo do permutador t rmico est sujo Dirija se a uma oficina autorizada...

Страница 60: ...a uma elimina o correta o aparelho tem de ser entregue a um centro de reciclagem devidamente autori zado para que esteja assegurado que todos os componentes recicl veis s o reutilizados e que os resta...

Страница 61: ...centro de reciclagem ou revende dor mais pr ximo sobre as disposi es de elimina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente FreshWell3000 Pot ncia de refrigera o em conformidade com a norm...

Страница 62: ...com efeito de estufa A unidade de refrigera o est hermeticamente fechada Dimens es Cx L xA 628 x 400 x 286 mm Peso aprox 21 kg Verifica o certificado FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_...

Страница 63: ...o comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare i...

Страница 64: ...re l apparecchio in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile In caso di incendio impiegare solo estinguenti autorizzat...

Страница 65: ...ttive da adottare e dei dispositivi di sicurezza Questo prodotto adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformit con le presenti istruzioni Il presente manuale fornisce le informazioni ne...

Страница 66: ...o danni al prodotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore modifi...

Страница 67: ...m ATTENZIONE Rischio di lesioni Il montaggio del climatizzatore da incasso pu essere eseguito solo da tecnici specia lizzati Le seguenti informazioni si rivolgono a personale specializzato a conoscenz...

Страница 68: ...mm fra la parte anteriore dell apparecchio e i lati dello scomparto In caso di montaggio dell apparecchio in un vano al di fuori del veicolo ad es doppio fondo l aria da trattare deve essere aspirata...

Страница 69: ...i tubi di scarico sotto il climatizzatore C Fissare il climatizzatore da incasso con le cinghie D 7 4 Fissaggio degli angolari Vedi fig 7 Fissare il climatizzatore da incasso con i due angolari di fis...

Страница 70: ...registro Per prestazioni ottimali consigliamo quanto segue posare le tubazioni dell aria il pi possibile corte e lineari limitare la lunghezza dei tubi a un massimo di 5 m non posare i tubi in prossim...

Страница 71: ...to Riscaldamentonon attivo Il climatizzatore da incasso non impo stato sulla modalit di riscaldamento Impostare il climatizzatore da incasso sulla modalit di riscaldamento La temperatura ambiente infe...

Страница 72: ...i scarico per l acqua di condensa Le guarnizioni sono danneggiate Rivolgersi a un officina specializzata autorizzata Il climatizzatore da incasso non si accende Non presente tensione di alimentazione...

Страница 73: ...cabili o fonti di luce 10 Specifiche tecniche Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio Consultare il centro locale di riciclaggio o il rivenditore s...

Страница 74: ...ggiuntivo 500 W Ventilatore 3 velocit di ventilazione 1 modalit automatica Classe di protezione IP X5 Volume max dell abitacolo del veicolo con pareti isolate 30 m Dimensioni L x P x A 628 x 400 x 286...

Страница 75: ...f schade aan andere eigendom men in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijziginge...

Страница 76: ...oestel veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen Gebruik in geval van brand uitsluitend goedgekeurde blusmiddelen Gebruik geen water om t...

Страница 77: ...anwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en of correct gebruik van het product Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevr...

Страница 78: ...ing inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de...

Страница 79: ...t zichtbare kabelstrengen leidingen enanderecomponenten diezich in het montagebereik bevinden Installeer de airco onder de bank voor een optimale klimatisering van het voertuig zo centraal mogelijk in...

Страница 80: ...idend materiaal metaal Monteer aan de montagezijde een schakelaar voor alle polen met een contactopening van minimaal 3 mm Bij gebruik met wisselstroom bouwt u een 2 polige schakelaar in die de stroom...

Страница 81: ...oals afgebeeld 7 7 Aansluitleidingen monteren D De airco onder de bank moet op een stroomkring worden aangesloten die in staat is de benodigde stroom te leve ren zie hoofdstuk Technische gegevens op p...

Страница 82: ...buitenlucht kan de capaciteit van het toestel aanzienlijk worden verminderd 8 Verhelpen van storingen INSTRUCTIE Isoleer de buizen met geschikt isolatiemateriaal niet meegeleverd om condensatie op de...

Страница 83: ...r is defect Waterlek ken in het voertuig De afvoeropeningen voor condenswater zijn verstopt Reinig de afvoeropeningen voor con denswater De afdichtingen zijn beschadigd Neemcontactop met eengeautorise...

Страница 84: ...j voorkeur gerecycled Voor de correcte afvoer moet het toestel naar een geautoriseerd recyclingcentrum worden gebracht zodat gegarandeerd is dat alle recyclebare componenten worden hergebruikt en de o...

Страница 85: ...atis worden afgevoerd FreshWell3000 Koelvermogen conform ISO 5151 2700 W Verwarmingsvermogen 3000 W 2500 W 500 W aanvullend verwarmingselement Nominale ingangsspanning 230 Vw 50 60 Hz Stroomverbruik K...

Страница 86: ...f denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den til h rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer Indholdsfortegnelse 1 Forkla...

Страница 87: ...n ansvarlig persons opsyn eller anvisning Anvend kun tilladte slukningsmidler i tilf lde af brand Anvend ikke vand til slukning FORSIGTIG Klimaanl gget til montering i et magasin skal installeres sikk...

Страница 88: ...ning giver dig oplysninger om hvad der er n dvendigt med henblik p en korrekt montering og eller drift af produktet D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkel...

Страница 89: ...sive for h j sp nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten brug til andre for...

Страница 90: ...all r klimaanl gget til montering i et magasin s centralt som muligt i et rum eller en tilsvarende anordning for at opn en optimal klimatisering af k ret jet V lg en plads der er nem adgang til ved ve...

Страница 91: ...der afbryder str mforsyningen ved oversp nding ved tilslutning til veksel str m S rg ved tilslutning til vekselstr m ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder S rg for at tagklim...

Страница 92: ...n levere den p kr vede str m se kapitlet Tekniske data p side 96 V lg ledningstv rsnittet i overensstemmelse med ledningsl ngden L ngde 7 5 m 1 5 mm L ngde 7 5 m 2 5 mm Se fig a S t modtagerens stik m...

Страница 93: ...nget for at undg kondensation p r rene Fejl rsag Udbedring Ingen k lekapacitet Klimaanl gget til montering i et maga sin er ikke indstillet til afk ling Stil klimaanl gget til montering i et magasin p...

Страница 94: ...svand er til stoppede Reng r afl bs bningerne til konden svand T tningerne er beskadigede Kontakt et autoriseret v rksted Klimaanl gget til montering i et magasin tilkobles ikke Der er ingen forsyning...

Страница 95: ...alle gen anvendelige komponenter genanvendes og de resterende materialer behandles korrekt S rg under installationen for at rummet er tilstr kkeligt ventileret s det forhindres at der opst r stillest...

Страница 96: ...Opvarmning 4 8 A P kr vet sikring 5 A Driftstemperaturomr de 0 C til 52 C Lydemissioner 70 dB K lemiddel R 410A K lemiddelm ngde 0 6 kg CO2 kvivalent 1 2528 t Drivhuspotentiale GWP 2088 Ekstra varmee...

Страница 97: ...e instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic com Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symb...

Страница 98: ...en ansvarig person Vid brand anv nd endast godk nda sl ckningsmedel Anv nd inte vatten f r att sl cka elden AKTA Klimatanl ggningen m ste installeras s kert s att den inte kan falla ner Anv nd endast...

Страница 99: ...elaktigt underh ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produkten som uppst r till f...

Страница 100: ...ller anv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruks...

Страница 101: ...L gg installationsschablonen p monteringsplatsen och kontrollera att det finns tillr ckligt utrymme f r golv ppningarna F r att minimera risken f r buller och vibrations verf ring b r man montera kli...

Страница 102: ...r Se bild 3 Markera ppningarnas l ge och storlek med hj lp av den medf ljande schablonen A och B Se bild 4 Borra h rnen A Sk r noggrant ut ppningarna med en sticks g el dyl B Se till att inga elkablar...

Страница 103: ...1 f r anl ggningen ing r inte i leveransen Rekommendation anv nd pappr r med innerbel ggning av aluminium och ytterbel ggning av PVC plast R rens nominella inv ndiga diameter ska vara 60 mm och den ut...

Страница 104: ...kta en auktoriserad verkstad Kompressorn r skadad F r lite k ldmedium V rmev xlarens lameller smutsiga Den yttre fl kten r defekt Ingen v rmeeffekt Klimatanl ggningen har inte st llts in p uppv rmning...

Страница 105: ...Kontrollera under installationen att utrymmet har tillr cklig ventilation s att luften inte st r stilla Det kan vara skadligt f r h lsan Se vid drift och underh ll till att alla skadliga avfallsprodu...

Страница 106: ...lerljusk llorbeh ver du inte avl gsna dem f re kassering N r produkten slutgiltigt tas ur bruk Informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste ter vinningscentral eller hos terf rs ljaren Produkte...

Страница 107: ...luorerade v xthusgaser Kylenheten r hermetiskt tillsluten M tt L x B x H 628 x 400 x 286 mm Vikt ca 21 kg Provning certifikat FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book P...

Страница 108: ...tveiledningen medsine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdate ringer For oppdatert produktinformasjon se documents dometic com Innho...

Страница 109: ...midler Ikke bruk vann til slukking FORSIKTIG Takboksklimaanlegget m installeres p en slik m te at det ikke kan falle ned Bruk takboksklimaanlegget kun n r kapslingen og ledningene er uskadd Bruk ikke...

Страница 110: ...eller tilkobling inkludert for h y spenning Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykk...

Страница 111: ...ingen Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produktspesifikasjoner 6 Merkeskilt P takboksklimaanlegget Dometic FreshWell er det plassert merkeskilt Disse skiltene gir brukere...

Страница 112: ...monteringsmalen i det valgte rommet og kontroller plassen som er tilgjengelig for pningene p bunnen For minimere overf ring av st y og svingninger under drift skal takboksklimaanlegget ha en minimums...

Страница 113: ...2 Lage pninger Se fig 3 Tegn inn plasseringen og st rrelsen p pningene ved hjelp av malen som f lger med A og B Se fig 4 Bor ut hj rnene A Sag ut pningen forsiktig med en stikksag e l B Pass p at ing...

Страница 114: ...tt luftf ringen 1 med kanaler av vanlige komponenter ikke inkluderti leveransen Det anbefales benytte pappr r for klimaanlegg med innvendig panel aluminum og utvendig panel i PVC Den nominelle innvend...

Страница 115: ...armeisolasjonen er defekt Ta kontakt med et autorisert verksted Kompressoren er defekt Kj lemiddelfyllingen er ikke tilstrekke lig Registeret til varmeveksleren er skit tent Den utvendige viften er de...

Страница 116: ...ningen for kondensvann Tetningene er defekte Ta kontakt med et autorisert verksted Takboksklimaan legget sl r seg ikke p Det foreligger ingen tilf rselsspen ning 230 Vw Kontroller spenningsforsyningen...

Страница 117: ...e informasjon vedr rende korrekt avinstallering av v re produkter finner du i resirkuleringsveiledningene p dometic com Resirkulering av produkter med ikke erstattbare batterier oppladbare batterier e...

Страница 118: ...vivalent 1 2528 t GWP verdi 2088 Ekstra varmeelement 500 W Vifte 3 viftehastighetstrinn 1 automatisk modus Kapslingsgrad IP X5 Kj ret yets maks romvolum med isolerte vegger 30 m M l L x B x H 628 x 40...

Страница 119: ...n sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 119 2 Turvallisuus ja...

Страница 120: ...K yt tulipalon sattuessa vain hyv ksyttyj sammutusv lineit l k yt sammuttami seen vett HUOMIO Kaappi ilmastointilaite t ytyy asentaa niin vakaasti ett se ei voi pudota K yt kaappi ilmastointilaitetta...

Страница 121: ...vat tiedot V rin tehdyn asennuk sen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai...

Страница 122: ...alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin...

Страница 123: ...p st k siksi huoltot iss ja laitetta asennettaessa ja irrotettaessa Aseta asennussapluuna valittuun lokeroon ja tarkista lattia aukkoihin k ytett viss oleva tila K yt naikaisten nien ja t rin n v lit...

Страница 124: ...minen Katso kuva 3 Piirr aukkojen paikat ja koko k ytt en apuna sapluunaa joka sis ltyy pakkaukseen A ja B Katso kuva 4 Poraa kulmiin rei t A Sahaa aukot huolellisesti pistosahalla tms B Huolehdi siit...

Страница 125: ...Katso kuva b Toteuta ilman ohjaus 1 tavallisista osista koottujen kanavien avulla osat eiv t sis lly toimituskokonaisuuteen On suositeltavaa k ytt ilmastointilaitteisiin tarkoitettuja pahviputkia joi...

Страница 126: ...valtuutetun korjaamon puoleen Kompressori on viallinen Kylm ainet ytteen m r ei riit L mm nvaihtimen ritil on likaantunut Ulompi puhallin on rikki L mmitysteho puuttuu kokonaan Kaappi ilmastointilait...

Страница 127: ...tt Oikeanlaista h vitt mist varten laite t ytyy toimittaa valtuutettuun kierr tyskeskukseen jotta on varmaa ett kaikki kierr tett viss olevat komponentit k ytet n uudelleen ja muut materiaalit k site...

Страница 128: ...tt mist koskevia ohjeita Jos tuotteessa on kiinte sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja tai valonl hteit niit ei tar vitse poistaa ennen tuotteen h vitt mist Jos haluat poistaa tuotteen lopu...

Страница 129: ...itteisto on hermeettisesti suljettu Ajoneuvotilan maks tilavuus eristetyt sein t 30 m Mitat P x L x K 628 x 400 x 286 mm Paino n 21 kg Tarkastus sertifikaatti FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM_44...

Страница 130: ...3000 RU 130 documents dometic com 1 130 2 131 3 132 4 133 5 133 6 134 7 134 8 138 9 139 10 140 1 A I DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 130 Thursday January 19 2023 12 51...

Страница 131: ...FW 3000 RU 131 2 2 1 50 A DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 131 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 132: ...FW 3000 RU 132 2 2 VDE 0100 721 A 3 Dometic DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 132 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 133: ...133 4 5 FreshWell3000 9105306670 FreshWell3000 0 C 52 C I Dometic 1 1 1 2 1 3 1 4 4 5 2 6 4 7 14 8 2 9 2 1 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 133 Thursday January 19 2023...

Страница 134: ...FW 3000 RU 134 6 Dometic FreshWell 7 I 7 1 D A 2 A 2 B DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 134 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 135: ...FW 3000 RU 135 50 10 30 200 c c 1 2 3 4 5 6 7 8 PCB 9 10 11 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 135 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 136: ...FW 3000 RU 136 3 2 7 2 3 A B 4 A B 32 C 5 A B 7 3 6 A B C D 7 4 7 7 5 8 7 6 9 50 0 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 136 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 137: ...FW 3000 RU 137 7 7 D 140 7 5 1 5 7 5 2 5 a 4 IR 1 2 7 8 b 1 60 65 3 5 300 2 I DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 137 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 138: ...FW 3000 RU 138 8 52 C 52 C 16 C 16 C 0 C 0 C 31 C 16 C 31 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 138 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 139: ...FW 3000 RU 139 9 230 w 200 w 200 w DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 139 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 140: ...com 10 FreshWell3000 ISO 5151 2700 3000 2500 500 230 w 50 60 4 3 4 8 A 5 A 0 C 52 C 70 R 410A 0 6 CO2 1 2528 t GWP 2088 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 140 Thursday Ja...

Страница 141: ...FW 3000 RU 141 500 3 1 IP X5 30 x x 628 x 400 x 286 21 FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 141 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 142: ...te uszko dzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokum...

Страница 143: ...zoru Osoby kt re z powodu swych ograniczonych zdolno ci fizycznych sensorycznych lub intelektualnych albo niedo wiadczenia b d niewiedzy nie s w stanie bezpiecz nie u ywa urz dzenia nie powinny tego r...

Страница 144: ...z zasadami i rodkami bezpiecze stwa Niniejszy produkt jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamie rzonym zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsz...

Страница 145: ...owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce dzia anie i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia pr...

Страница 146: ...do specjalist w kt rzy zapoznali si z odpowiednimi wytycznymi i rodkami bezpiecze stwa WSKAZ WKA Po przeprowadzeniu monta u unika dotykania urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Uwaga zagro enie ycia w wyniku...

Страница 147: ...serwacyjnych jaki w celumonta u i demonta u urz dzenia Nale y umie ci szablon instalacyjny w wybranym schowku i sprawdzi dost pne miejsce dla otwor w w pod o u W celu minimalizacji przenoszenia ha asu...

Страница 148: ...arz dzia B Nale y uwa a aby nie uszkodzi przewod w elektrycznych Wywierci otw r odp ywowy kondensatu o rednicy 32 mm C Patrz rys 5 Zaznaczy pozycj k townik w mocuj cych A i jarzm mocuj cych B 7 3 Moco...

Страница 149: ...d czane do wyj cia grzejnika W celu uzyskania optymalnej efektywno ci zaleca si u o enie przewod w rurowych mo liwie kr tkich oraz le cych w linii prostej ograniczenie d ugo ci rur do maksymalnie 5 m...

Страница 150: ...a Brak mocy grzejnej Klimatyzator pod awkowy nie jest usta wiony na ogrzewanie Ustawi klimatyzator pod awkowy na ogrzewanie Temperatura otoczenia wynosi poni ej 0 C Klimatyzator pod awkowy jest przezn...

Страница 151: ...y odp ywowe skondensowanej wody s zatkane Nale y oczy ci otwory odp ywowe skondensowanej wody Uszczelki s uszkodzone Zwr ci si do autoryzowanego warsz tatu Klimatyzator pod aw kowy nie w cza si Nie ma...

Страница 152: ...yklingu Szczeg owe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami mo na uzyska w lokalnym zak adzie recyclingu lub u specjalistycznego dystrybutora Je li produkt zawiera n...

Страница 153: ...y element grzejny 500 W Dmuchawa 3 poziomy nawiewu 1 tryb automatyczny Stopie ochrony IP X5 Maks obj to pojazdu z izolowanymi cianami 30 m Wymiary d x szer x wys 628 x 400 x 286 mm Waga ok 21 kg Kontr...

Страница 154: ...r tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese documents dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov...

Страница 155: ...dozoru alebo pou enia od zodpovednej osoby V pr pade po iaru pou ite len povolen hasiace prostriedky Na hasenie nepou vajte vodu UPOZORNENIE Klimatiz cia do lo n ho priestoru mus by nain talovan bezpe...

Страница 156: ...Tento n vod obsahuje inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu...

Страница 157: ...ou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom zmeny produktu bez v slovn ho povolenia v robcu pou itie na in ely ne na ely op san v n vode Firma Dometic si vy...

Страница 158: ...ka alebo podobn ho zariadenia Vyberte miesto ktor je pre dr bu a mont a demont zariadenia ahko pr stupn Polo te in tala n abl nu do zvolen ho prie inka a skontrolujte i je dostatok miesta na otvory na...

Страница 159: ...zkena striedav pr dbezpodmiene nezabezpe te abynap janie pr dombolo zaisten pr dov m chr ni om Zabezpe te aby uzem ovac k bel stre nej klimatiz cie bol pripojen k uzem ovacej s stave vozidla 7 2 Vytvo...

Страница 160: ...je schopn zabezpe ova potrebn pr d pozri kap Technick daje na strane 164 Zvo te prierez vodi a pod a d ky vedenia D ka 7 5 m 1 5 mm D ka 7 5 m 2 5 mm Pozri obr a 4 p lov konektor prij ma a zasu te do...

Страница 161: ...e s as ou rozsahu dod vky aby ste zabr nili kondenzovaniu vody na r rach Porucha Pr ina Odstr nenie iadny chladiaci v kon Klimatiz cia do lo n ho priestoru nie je nastaven na chladenie Nastavte klimat...

Страница 162: ...kov otvory pre kondenzovan vodu s upchatie Vy istite odtokov otvory pre konden zovan vodu Tesnenia s po koden Obr te sa na autorizovan servis Klimatiz cia do lo n ho priestoru sa nezap na Nie je pr to...

Страница 163: ...noti a aby so zvy n m materi lom zaobch dzalo v s lade s predpismi Po as in tal cie zabezpe te aby bol priestor dostato ne vetran aby nebol vzduch kontaminovan o by mohlo ma nepriazniv vplyv na zdravi...

Страница 164: ...ebn poistka 5 A Rozsah prev dzkov ch tepl t 0 C a 52 C Emisie hluku 70 dB Chladiaci prostriedok R 410A Mno stvo chladiaceho prostriedku 0 6 kg Ekvivalent CO2 1 2528 t Potenci l glob lneho otep ovania...

Страница 165: ...ej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com Obsah 1 Vysv tlen symbol 165 2 Bezpe nostn pokyny a pokyny k instalaci 165 3 C lov s...

Страница 166: ...p pad po ru pou vejte pouze schv len hasic prost edky K ha en nepou vejte vodu UPOZORN N Klimatizace mus b t bezpe n nainstalov na tak aby nemohla spadnout Pou vejte klimatizaci pouze za p edpokladu...

Страница 167: ...Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho...

Страница 168: ...n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a...

Страница 169: ...stupn k proveden dr by a vestavby a demont e p stroje Polo te instala n ablonu do vybran p ihr dky a zkontrolujte dostupn m sto pro otvory v podlaze Z d vodu minimalizace p enosu hlu nosti a vibrac za...

Страница 170: ...Zakreslete um st n a velikost otvor pomoc ablony kter je sou st balen A a B Viz obr 4 Vyvrtejte rohy A Vy zn te pe liv otvory p mo arou pilou nebo podobn m n strojem B D vejte p itom pozor aby nedo l...

Страница 171: ...lky z b n ch sou st nen sou st dod vky Doporu ujeme pou t lepenkovou roli u klimatizac s vnit n m oblo en m z hlin ku a vn j m oblo en m z PVC Jmenovit vnit n pr m r t to trubice mus b t 60 mm vn j p...

Страница 172: ...tka Kontaktujte autorizovan odborn servis Vadn kompresor Nedostate n n pl chladiva v klimatizaci Zne i t n registr v m n ku tepla Vadn vn j ventil tor Chyb topn v kon Klimatizace nen nastavena na tope...

Страница 173: ...vodu spr vn likvidace mus b t p stroj p ed n autorizovan mu recykla n mu centru tak aby bylo zaji t no e budou v echny recyklovateln sou sti znovu pou ity a se zbytkov m materi lem bude spr vn nalo e...

Страница 174: ...edisko nebo specializovan prodejce Pokud v robek obsahuje nevym niteln baterie dob jec baterie nebosv teln zdroje nemus te je p ed likvidac odstra ovat Pokud budete cht t v robek definitivn zlikvidov...

Страница 175: ...jednotka je hermeticky ut sn n Kryt IP X5 Max objem prostoru ve vozidle s izolovan mi st nami 30 m Rozm ry Dx xV 628 x 400 x 286 mm Hmotnost cca 21 kg Zkou ka certifik t FreshWell3000 DometicFreshWell...

Страница 176: ...a benne tal l hat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss l hetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlap...

Страница 177: ...fel gyelete mellett vagy utas t sainak betart s val haszn lhatj k a k sz l ket T z eset n csak a megengedett olt szert haszn lja Az olt shoz ne haszn ljon vizet VIGY ZAT A t rol l d s kl maberendez st...

Страница 178: ...m k szakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A...

Страница 179: ...the t k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A...

Страница 180: ...r sn l csavaroz sn l stb gyeljen a megl v k l n sen a nem l that k belk tegek vezet kek s a szerel si tartom nyban l v m s r szegys gek elhelyezked s re A j rm optim lis klimatiz l sa rdek ben a t ro...

Страница 181: ...t ssal A vezet keket ne vezesse laz n vagy lesen megt rve elektromosan vezet anyagokon f m Szereljenbea szerel si oldalon egy legal bb 3 mm es rintkez t vols ggal rendelkez t bbp lus kapcsol t V ltak...

Страница 182: ...az br n l that m don r gz tse a k ls r csot 7 6 A jelvev r gz t se L sd 9 bra F rjon egy 50 mm tm r j ny l st a falba L sd 0 bra A k beleket a ny l son kereszt l vezesse el a t rol l d s kl maberende...

Страница 183: ...rgyak sz ks g eset n a ny l s s a k sz l k k z p tsen be egy leveg csatorn t I A k rnyezetileveg t a j rm belsej b lkell elsz vni k ls leveg bevezet sekor a k sz l k teljes tm nyecs kken het 8 zemzava...

Страница 184: ...z leereszt ny l sai eldugul tak Tiszt tsa meg a kondenzv z leeresz t ny l sait A t m t sek megs r ltek Forduljon hivatalos szakszervizhez A t rol l d s kl mabe rendez s nem kapcsol be Nincs t pfesz l...

Страница 185: ...os that hogy az sszes visszaforgathat r szegys g jra lesz hasznos tva s a maradv nyanyagok kezel se el r sszer en t rt nik A beszerel s sor n biztos tsa a belt r megfelel szell z s t hogy megakad lyoz...

Страница 186: ...3 A F t s 4 8 A Sz ks ges biztos t k 5 A zemel si h m rs klet tartom ny 0 C s 52 C k z tt Zajkibocs t s 70 dB H t k zeg R 410A H t k zeg mennyis ge 0 6 kg CO2 egyen rt k 1 2528 t vegh zpotenci l GWP...

Страница 187: ...upozorenja te povezanu dokumentaciju mo e biti podlo an promjenama i a uriranjima Za najnovije podatke o proizvodu posjetite documents dometic com Sadr aj 1 Obja nje simbola 187 2 Sigurnosne napomene...

Страница 188: ...redstva za ga enje Nemojte koristiti vodu za ga enje po ara OPREZ Klima ure aj za monta u ispod klupe mora se vrsto montirati tako da ne mo e pasti Koristite klima ure aj za monta u ispod klupe samo a...

Страница 189: ...li nepravilan rad ili odr avanje rezultirat e nezadovoljavaju om uspje no u i mogu im kvarom Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve ozljede ili o te enja proizvoda koje nastanu kao re...

Страница 190: ...u uje proizvo a izmjena na proizvodu bez izri itog dopu tenja proizvo a a uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridr ava pravo na izmjene izgleda i specifikacija proizvoda 6 Oznake...

Страница 191: ...ti za servis te za demonta u i monta u Pozicionirajte ablonu za monta u u odabrani odjeljak i provjerite raspolo ivi prostor za otvore u podu Kako biste prijenos buke i vibracija tijekom rada smanjili...

Страница 192: ...om za uzemljenje vozila 7 2 Izrada otvora Pogledajte sl 3 Ozna ite polo aj i veli inu otvora pomo u ablone prilo ene u pakiranju A i B Pogledajte sl 4 Bu ilicom napravite rupe u kutovima A Pa ljivo iz...

Страница 193: ...230 Vw u uti nicu 230 Vw 2 7 8 Kanali za dovod zraka Pogledajte sl b Izvedite kanale za dovod zraka 1 pomo u uobi ajenih kupovnih komponenti nisu uklju ene u opseg isporuke Preporu uje se kori tenje...

Страница 194: ...ra ture iznad 16 C Toplinska za tita je neispravna Kontaktirajte ovla teni servis Kompresor je o te en Napunjena koli ina rashladnog sredstva nije dovoljna Cijevni registar izmjenjiva a topline je prl...

Страница 195: ...ltar zraka je za epljen O istite filtar zraka Cijevni registar izmjenjiva a topline je prljav Kontaktirajte ovla teni servis Unutarnji ventilator je neispravan Voda ulazi u vozilo Otvori za odvod kond...

Страница 196: ...ci Odlo ite ambala u u odgovaraju e kante za recikla u otpada gdje god je to mogu e Za detalje o odlaganju proizvoda u otpad zatra ite od svog lokalnog centra za recikliranje ili spe cijaliziranog trg...

Страница 197: ...tencijal globalnog zagrijavanja GWP 2088 Dodatni grija 500 W Ventilator 3 stupnja ventilatora 1 automatski na in rada Tip za tite IP X5 Maks prostorni volumen u vozilu s izoliranim stjenkama 30 m Dime...

Страница 198: ...i iklikler ve g ncellemeler yap labilir G ncel r n bilgileri i in l tfen bak n z documents dometic com indekiler 1 Sembollerin a klanmas 198 2 G venlik ve montaj talimatlar 198 3 Bu kullan m k lavuzu...

Страница 199: ...emesi i in g venli bir ekilde monte edilmelidir Zemin tipi klimay yaln zca muhafazan n ve kablolar n hasar g rmedi inden eminse niz al t r n Zemin tipi klimay yan c s v lar n yak n nda kullanmay n Hav...

Страница 200: ...nal yedek par alardan ba ka yedek par alar kullan lmas reticisinden a k a izin almadan cihazda de i iklikler yap lmas Bu k lavuzda tan mlananlar n d nda bir ama lar i in kullan ld nda Dometic r n n g...

Страница 201: ...aj ndan nce bu montaj k lavuzunu tamamen okuyun Zemin tipi kliman n montaj nda a a daki ipu lar na ve talimatlara uyulmal d r D NOT Zemin tipi klimalar hakk nda teknik a klama veya kontroller gibi ek...

Страница 202: ...er olmak zere t m kablo demetlerinin kablolar n ve di er bile enlerin konumuna dikkat edin Ara ta en uygun klima performans n elde etmek i in zemin tipi klimay merkezi bir konuma bir b lmeye veya benz...

Страница 203: ...lmas Bkz ekil 3 Ambalajda bulunan ablonu kullanarak a kl klar n konumunu ve boyutunu i aretleyin A ve B Bkz ekil 4 K eleri delin A Tilki kuyru u testere ya dabenzeri bir alet kullanarak a kl klar dikk...

Страница 204: ...Hava kanallar n 1 sat n alaca n z uygun r nlerle yap n teslimata dahil de ildir Klima hava tesisat i in al min yum ekirdekli ve PVC d kaplamal karton boru kullan lmas tavsiye edilir Nominal i ap en fa...

Страница 205: ...oruma ar zal Yetkili servis ile ileti ime ge in Kompres r hasarl So utucu ak kan dolumu yetersiz Is e anj r serpantinleri kirlenmi Harici fan ar zal Is tma kapasi tesi yok Zemin tipi klima s tmaya aya...

Страница 206: ...geri kalan malzemelerin uygun ekilde i lenmesini sa lamak i in cihaz yetkili bir at k imha irketine g nderilmelidir Montaj s ras nda operat rlerin sa l na zarar verebilecek kirli havan n birikmesini n...

Страница 207: ...meyenpiller bataryalarveya kkaynaklar i eriyorsa bunlar imhadan nce karma n za gerek yoktur Bu r n nihai olarak imha etmek istiyorsan z bu i lemin ge erli imha y netmeliklerine g re nas l yap laca hak...

Страница 208: ...i otomatik olarak yal t l r Arac n i indeki maks alan hacmi yal t ml duvarlarla 30 m Boyutlar U x G x Y 628 x 400 x 286 mm A rl k yakla k 21 kg Muayene sertifika FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM...

Страница 209: ...tacijo Za najnovej e informacije o izdelku obi ite documents dometic com Kazalo 1 Razlaga simbolov 209 2 Napotki za varnost in monta o 209 3 Ciljna skupina teh navodil 211 4 Obseg dobave 211 5 Uporaba...

Страница 210: ...da ne more pasti Klimatsko napravo za vgradnjo pod klop uporabljajte samo e ste prepri ani da ohi je in kabli niso po kodovani Klimatske naprave za vgradnjo pod klop ne uporabljajte v bli ini vnetlji...

Страница 211: ...katerih pride zaradi Napa ne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti Neustreznih vzdr evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ki jih ni dobavil proizvajalec Sprememb izdelka...

Страница 212: ...u ba Dometic si pridr uje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka 6 Nalepke Nalepkesonalepljene na klimatske naprave zavgradnjo pod klop Dometic FreshWell Uporabnik in monterna njih najdet...

Страница 213: ...anje in namestitev ablono za namestitev vstavite v izbran predelek in preverite ali je dovolj prostora za odprtine v tleh Da bi zmanj ali prenos hrupa in vibracij med delovanjem mora biti klimatska na...

Страница 214: ...dprtin Glejte sl 3 Ozna ite polo aj in velikost odprtin s pomo jo prilo ene ablone A in B Glejte sl 4 Izvrtajte vogale A Previdno izre ite odprtine z vbodno ago ali podobnim orodjem B Pazite da ne bos...

Страница 215: ...avi za vgradnjo pod klop 1 230 Vw vti vstavite v 230 Vw vti nico 2 7 8 Zra ni vodi Glejte sl b Za zra ne vode 1 uporabite komercialno dostopne sestavne dele niso del obsega dobave Priporo ljiva je upo...

Страница 216: ...turi okolice nad 16 C Toplotna za ita je okvarjena Obrnite se na poobla eno delavnico Kompresor je po kodovan Polnjenje hladilnega sredstva ni zadostno Tuljave za izmenjavo toplote so umazane Zunanji...

Страница 217: ...oobla eno delavnico Notranji ventilator je pokvarjen V vozilo je prodrla voda Odprtine za izpust kondenzata so zama ene O istite odprtine za izpust kondenzata Tesnila so po kodovana Obrnite se na poob...

Страница 218: ...e ali sve tlobnimi viri 10 Tehni ni podatki Embala ni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov e je to mogo e Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prod...

Страница 219: ...2088 Dodatni ogrevalni element 500 W Ventilator 3 stopnje ventilatorja 1 samodejni na in Razred za ite IP X5 Maks prostornina znotraj vozila z izoliranimi stenami 30 m Mere D x x V 628 x 400 x 286 mm...

Страница 220: ...v instruc iunile indica iile i avertismentele i documenta ia afe rent pot fi supuse modific rilor i actualiz rilor Pentru informa ii actualizate despre produs vizita i documents dometic com Cuprins 1...

Страница 221: ...re de la o persoan responsabil n cazul unui incendiu utiliza i numai agen i de stingere autoriza i n acest scop Nu utiliza i ap pentru stingerea incendiilor PRECAU IE Aparatul de aer condi ionat cu mo...

Страница 222: ...ate cu aceste instruc iuni Acest manual ofer informa ii necesare pentru instalarea i sau utilizarea corect a produsului Instala rea defectuoas i sau utilizarea sau ntre inerea necorespunz toare vor av...

Страница 223: ...e i o posibil defectare Produc torul nu i asum nicio r spundere pentru orice v t mare sau deteriorare a produsului rezul tate din Asamblarea sau conectarea incorect inclusiv supratensiunea ntre inerea...

Страница 224: ...i m surile de siguran care trebuie s fie aplicate INDICA IE Dispozitivul nu trebuie atins dup instalare PERICOL Pericol de electrocutare Deconecta i toate sursele de alimentare c nd lucra i la aparatu...

Страница 225: ...carcas similar Alege i un loc u or accesibil pentru ntre inere precum i pentru dezasamblare i instalare A eza i ablonul de asamblare n compartimentul ales i verifica i spa iul disponibil pentru desch...

Страница 226: ...sau un instrument similar B Asigura i v c niciun cablu de alimentare electric nu este deteriorat G uri i o deschidere de scurgere a apei de condens cu un diametru de 32 mm C Consulta i fig 5 Marca i...

Страница 227: ...ui conic de pe orificiul de evacuare a aerului Conductele sunt conectate la ie ire Pentru a ob ine cea mai bun eficien se recomand a eza i conductele de aer c t mai scurte i drepte posibil restr nge i...

Страница 228: ...luate Suflanta extern este defect Nu nc lze te Aparatul de aer condi ionat cu montare sub banchet nu este setat pe nc lzire Seta i aparatul de aer condi ionat cu montare sub banchet pe nc lzire Temper...

Страница 229: ...u porne te F r alimentare 230 Vw conectat Verifica i sursa de alimentare Tensiunea este prea sc zut sub 200 Vw Transformatorul de tensiune este defect Contacta i un atelier autorizat Protec ia termic...

Страница 230: ...nic Pentru mai multe informa ii despre demontarea corect a produselor noastre consulta i manualele de reciclare pe dometic com Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi nlocuite acumulatori sau...

Страница 231: ...2528 t Poten ial de efect de ser GWP 2088 Element de nc lzire suplimentar 500W Suflant 3 niveluri de suflant 1 mod automat Clas de protec ie IP X5 Volum maxim de spa iu n vehicul cu pere i izola i 30...

Страница 232: ...3000 BG 232 documents dometic com 1 232 2 232 3 234 4 234 5 235 6 235 7 235 8 239 9 241 10 242 1 A I 2 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 232 Thursday January 19 2023 12 5...

Страница 233: ...FW 3000 BG 233 2 1 50 cm A DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 233 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 234: ...FW 3000 BG 234 2 2 A 3 Dometic 4 1 1 1 2 1 3 1 4 4 5 2 6 4 7 14 8 2 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 234 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 235: ...G 235 5 Dometic FreshWell3000 9105306670 FreshWell 3000 0 C 52 C I Dometic 6 Dometic FreshWell 7 I 9 2 1 1 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 235 Thursday January 19 2023...

Страница 236: ...FW 3000 BG 236 7 1 D A 2 A 2 B 50 cm 10 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 236 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 237: ...FW 3000 BG 237 30 mm 200 mm c 3 mm 7 2 3 A B 4 A B c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 237 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 238: ...mm C 5 7 3 6 A B C D 7 4 7 7 5 8 7 6 9 50 mm 0 7 7 D 242 7 5 m 1 5 mm 7 5 m 2 5 mm a 1 230 Vw 2 7 8 b 1 60 mm 65 mm DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 238 Thursday Januar...

Страница 239: ...FW 3000 BG 239 3 5 300 cm2 2 I 8 52 C 52 C 16 C 16 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 239 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 240: ...FW 3000 BG 240 0 C 0 C 31 C 16 C 31 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 240 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 241: ...FW 3000 BG 241 9 230 Vw 200 Vw 200 Vw DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 241 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 242: ...10 FreshWell 3000 ISO 5151 2700 W 3000 W 2500 W 500 W 230 Vw 50 60 Hz 4 3 A 4 8 A 5 A 0 C 52 C 70 dB R410A 0 6 kg CO2 1 2528 t DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 242 Thurs...

Страница 243: ...FW 3000 BG 243 GWP 2088 500 W 3 1 IP X5 30 m 628 x 400 x 286 mm 21 FreshWell 3000 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 243 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 244: ...ud dokumentatsiooni v idakse muuta ja uuen dada V rskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents dometic com Sisukord 1 S mbolite selgitus 244 2 Ohutus ja paigaldusjuhised 244 3 Selle kasutusjuhendi...

Страница 245: ...et see ei saaks alla kukkuda Kasutage p randale paigaldatavat kliimaseadet ainult siis kui olete veendunud et korpus ega kaablid pole kahjustatud rge kasutage p randale paigaldatavat kliimaseadet tule...

Страница 246: ...damine sh liigpinge valesti hooldamine v i tootja poolt ette n htud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused kasutamine otstarbel mida ei ol...

Страница 247: ...aid 6 M rgised P randale paigaldatavatele kliimaseadmetele Dometic FreshWell on paigaldatud m rgised Nendel siltidel on kasutajale ja paigaldajale teave seadme spetsifikatsioonide kohta 7 Paigaldamine...

Страница 248: ...koht mis on hoolduseks ning demonteerimiseks ja paigaldamiseks kergesti ligip setav Paigutage kooste abloon valitud kambrisse ja kontrollige kas p randal on avade jaoks ruumi Seadme t ajal tekkiva m...

Страница 249: ...ud 7 2 Avade tegemine Vt joonis 3 M rkige avade asukoht ja suurus pakendis oleva ablooni abil A ja B Vt joonis 4 Puurige nurgad l bi A L igake avad j hvsae v i sarnase t riista abil ettevaatlikult v l...

Страница 250: ...0 Vw pistik 230 Vw pessa 2 7 8 hukanalid Vt joonis b Valmistage hukanalid 1 kaubanduses saadaolevate osadega ei kuulu tarnekomplekti Kliimaseadme jaoks on soovitatav kasutada alumiiniumist sisek ljega...

Страница 251: ...tamiseks mbritseval temperatuu ril mis on k rgem kui 16 C Termokaitse on defektne V tke hendust volitatud t kojaga Kompressor on kahjustatud K lmaainet pole piisavalt Soojusvaheti m his on m rdunud V...

Страница 252: ...stunud Puhastage hufilter Soojusvaheti m his on m rdunud V tke hendust volitatud t kojaga Sisemine ventilaator on defektne Vesi tungib s i dukisse Kondensaadi ravooluavad on ummistunud Puhastage konde...

Страница 253: ...gi kasti K sige n u kohalikust ringlussev tukeskusest v i edasim jalt kuidas anda toode kehtivate j t mek itlusn uetega koosk las j tmek itlusse Kui toode sisaldab integreeritud akusid tavalisi akusi...

Страница 254: ...atud Ventilaator 3 ventilaatori astet 1 automaatne re iim Kaitseklass IP X5 S iduki max ruumala isoleeritud seintega 30 m M tmed P x L x K 628 x 400 x 286 mm Kaal ligikaudu 21 kg levaatus sertifikaat...

Страница 255: ...documents dometic com 1 255 2 256 3 257 4 258 5 258 6 259 7 259 8 263 9 265 10 266 1 A OEI O OIH H O YLA H O OXH DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 255 Thursday January 19...

Страница 256: ...FW 3000 EL 256 I 2 2 1 OEI O OIH H O YLA H 50 cm Y O EI H DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 256 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 257: ...FW 3000 EL 257 A O OXH 2 2 OEI O OIH H VDE 0100 721 O YLA H A O OXH 3 Dometic DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 257 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 258: ...Dometic FreshWell3000 9105306670 FreshWell3000 0 C 52 C I Dometic 1 1 1 2 1 3 1 4 4 5 2 6 4 7 14 8 2 9 2 1 Y O EI H DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 258 Thursday Januar...

Страница 259: ...FW 3000 EL 259 6 Dometic FreshWell 7 I 7 1 D A O YLA H Y O EI H KIN YNO O YLA H O OXH DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 259 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 260: ...FW 3000 EL 260 2 A 2 B 50 cm 10 30 mm 200 mm c c 1 2 3 4 5 6 PCB 7 PCB 8 PCB DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 260 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 261: ...FW 3000 EL 261 3 mm 2 AC AC 7 2 3 A B 4 A B 32 mm C 5 A B 7 3 6 A B C D 7 4 7 9 10 11 c DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 261 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 262: ...7 6 9 50 mm 0 7 7 D 266 7 5 m 1 5 mm 7 5 m 2 5 mm a IR 1 230 Vw 230 Vw 2 7 8 b 1 PVC 60 mm 65 mm 3 5 m 300 cm 2 KIN YNO DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 262 Thursday Jan...

Страница 263: ...FW 3000 EL 263 I 8 Y O EI H 52 C 52 C 16 C 16 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 263 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 264: ...FW 3000 EL 264 0 C 0 C 31 C 16 C 31 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 264 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 265: ...FW 3000 EL 265 9 230 Vw 200 Vw 200 Vw DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 265 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 266: ...266 dometic com 10 FreshWell3000 ISO 5151 2700 W 3000 W 2500 W 500 W 230 Vw 50 60 Hz 4 3 A 4 8 A 5 A 0 C 52 C DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 266 Thursday January 19 20...

Страница 267: ...267 70 dB R410A 0 6 kg CO2 1 2528 t GWP 2088 500 W 3 1 IP X5 30 m x x 628 x 400 x 286 mm 21 kg FreshWell3000 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 267 Thursday January 19 202...

Страница 268: ...ia informacija apie gamin pateikiama adresu documents dometic com Turinys 1 Simboli paai kinimas 268 2 Saugos ir montavimo instrukcijos 268 3 io instrukcij vadovo tikslin grup 270 4 Pristatoma komplek...

Страница 269: ...s patikimai kad negal t nukristi Grindin oro kondicionieri naudokite tik sitikin kad korpusas ir kabeliai nepa eisti Nenaudokite grindinio oro kondicionieriaus alia degi skys i sitikinkite kad alia or...

Страница 270: ...e ai kaus gamintojo leidimo Naudojimas kitais tikslais nei nurodyta iame vadove Dometic pasilieka teis keisti gaminio i vaizd ir specifikacijas 4 Pristatoma komplektacija 5 Paskirtis Dometic FreshWell...

Страница 271: ...hWell grindini oro kondicionieri pritvirtintos etiket s ioje etiket se pateikiama naudotojui ir montuotojui svarbi informacija apie prietaiso specifikacijas 7 Montavimas I 7 1 Pastabos d l montavimo P...

Страница 272: ...i i montuoti ir sumontuoti d kite surinkimo ablon pasirinkt kamer ir patikrinkite angoms grindyse prieinam viet Siekiant kuo labiausuma inti triuk mo ir vibracijos perdavim veikimo metu nuo grindinioo...

Страница 273: ...mo laidas prijungtas prie transporto priemon s eminimo siste mos 7 2 Ang darymas r 3 pav Pa ym kite ang viet ir dyd naudodami pakuot je esant ablon A ir B r 4 pav I gr kite kampus A Atsargiai i pjauki...

Страница 274: ...tiniai perdirbimas 277 psl Pasirinkite ilg atitinkant laido skerspj v Ilgis 7 5 m 1 5 mm Ilgis 7 5 m 2 5 mm r a pav ki kite imtuvo keturi kontakt ki tuk 1 IR lizd ki kite 230 Vw ki tuk 230 Vw lizd 2 7...

Страница 275: ...2 C aplinkos temperat rai Nustatyta temperat ra yra auk tesn u vidaus temperat r Pasirinkite emesn temperat r Aplinkos temperat ra yra emesn nei 16 C Grind oro kondicionierius skirtas tik auk tesnei n...

Страница 276: ...dirbtuves Vidinis ventiliatorius yra suged s Vanduopatenka transporto priemon U sikim usios kondensato vandens nutek jimo angos I valykite kondensato vandens nutek jimo angas Sandarikliai yra pa eist...

Страница 277: ...ltiniai perdirbimas 10 Techniniai duomenys Jei manoma pakavimo med iag sud kite atitinkamas perdirbimo iuk liad es I samios informacijos apie tai kaip gamin pa alinti pagal galiojan ias atliek alinimo...

Страница 278: ...ementas 500 W Ventiliatorius 3 ventiliatoriaus lygiai 1 automatinis re imas Apsaugos klas IP X5 Maks erdv s t ris transporto priemon je su izoliuotomis sienomis 30 m Matmenys I x P x A 628 x 400 x 286...

Страница 279: ...a tostarp nor d jumi vadl nijas un br din jumi un saist t dokument cija var main ties vai tikt atjaunota Lai ieg tu jaun ko produkta infor m ciju l dzu apmekl jiet vietni documents dometic com Saturs...

Страница 280: ...lieto anu Ugunsgr ka gad jum izmantojiet tikai at autus dz anas l dzek us Nedz siet uguns gr ku ar deni ESIET PIESARDZ GI Zem kr sla uzst d mais gaisa kondicion t js ir j uzst da dro i lai tas nevar t...

Страница 281: ...gta inform cija kas nepiecie ama pareizai produkta uzst d anai un vai lieto anai Nek valitat va uzst d ana un vai nepareiza lieto ana vai apkope izrais s neatbilsto u darb bu un iesp jamus boj jumus R...

Страница 282: ...u neori in lo rezerves da u kuras nav pieg d jis ra ot js lieto ana produkta modifik cijas kuras ra ot js nav nep rprotami apstiprin jis lieto ana citiem m r iem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Dome...

Страница 283: ...eiktu apkopi k ar demont u un uzst d anu Novietojiet mont as ablonu izv l taj nodal jum un p rbaudiet pieejamo vietu atv rumiem gr d Lai darb bas laik mazin tu trok a un vibr ciju p rnesi iev rojiet v...

Страница 284: ...dro iniet ka mai str vas baro anas avots ir apr kots ar nopl dstr vas sl dzi P rliecinieties ka gaisa kondicion t ja zem juma vads ir pievienots transportl dzek a zem jumietaisei 7 2 Atveru izveido an...

Страница 285: ...riskajai dei kas sp j nodro in t nepie cie amo str vas daudzumu skat t noda a Produktu p rstr de kuri satur ieb v tus akumulatorus atk rtoti uzl d jamus akumulatorus vai gaismas avotus 289 lpp Nosakie...

Страница 286: ...aurul m izol jiet t s ar izol cijas materi lu nav iek auts pieg des komplekt cij Probl ma Iemesls Risin jums Nav dzes a nas jaudas Zem kr sla uzst d mais gaisa kondicion t js nav iestat ts dzes anas r...

Страница 287: ...iesp jams regul t diapazon no 16 C l dz 31 C Termoaizsardz ba ir boj ta Sazinieties ar pilnvarotu darbn cu Kompresors ir boj ts Aukstuma enta daudzums nav pietiekams Siltummai a spir les ir aizs r ju...

Страница 288: ...apsaimnieko anas uz mumam nodro inot ka visas otrreiz jai p rstr dei piem rot s sast vda as tiek izmantotas atk rtoti un p r jie materi li tiek atbilsto i apstr d ti Zem kr sla uzst d mais gaisa kondi...

Страница 289: ...Ja produktam ir ieb v ts akumulators atk rtoti uzl d jams akumulators vai gaismas avots to pirms utiliz cijas nav nepiecie ams demont t Ja v laties utiliz t nolietoto produktu sazinieties ar viet jo...

Страница 290: ...ce ir herm tiski nosl gta Transportl dzek a maksim lais tilpums ar izol t m sien m 30 m Izm ri gar x plat x augst 628 x 400 x 286 mm Svars aptuveni 21 kg P rbaude sertifik cija FreshWell3000 DometicF...

Страница 291: ...DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 291 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Страница 292: ...4445101819 ST0193 8250201 97 2023 01 19 DometicFreshWell3000_INM_4445101819_EMEA16_xxxx xx xx book Page 292 Thursday January 19 2023 12 51 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды