manualshive.com logo in svg

Dometic GROUP Waeco TC-21FL-ISO, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для холодильника Dometic GROUP Waeco TC-21FL-ISO доступна для бесплатного скачивания на нашем сайте. Скачайте руководство по эксплуатации сейчас, чтобы научиться пользоваться этим удобным устройством. Посетите manualshive.com для загрузки.

Поделиться
Скачать
background image

EN

TC-21FL-ISO

Safety notes

17

Children must be supervised to ensure that they do not play with 
the device.

If this device's power cable is damaged, it must be replaced by 
the manufacturer, customer service or a similarly qualified 
person in order to prevent safety hazards.

!

CAUTION! 

Disconnect the device from the mains
– before cleaning and maintenance
– after  use

Food may only be stored in its original packaging or in suitable 
containers.

A

NOTICE! 

Only connect the device as follows:
– With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle (e. g. 

cigarette lighter)

– Or with the 230 V connection cable to the 230 V AC mains 

supply

Check that the voltage specification on the type plate 
corresponds to that of the energy supply.

The cooling device is not suitable for transporting caustic 
materials or materials containing solvents.

Never pull the plug out of the socket by the cable.

If the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the 
cooler and other power consuming devices from the battery 
before connecting the quick charging device.

If the cooler is connected to the DC socket: Disconnect the 
cooler or switch it off when you turn off the engine. Otherwise 
you may discharge the battery.

2.2

Operating the device safely

D

DANGER! 

Do not touch exposed cables with your bare hands. This 
especially applies when operating the device with an AC mains 
power supply.

TC-21FL-ISO.book  Seite 17  Mittwoch, 14. September 2011  9:43 09

Содержание Waeco TC-21FL-ISO

Страница 1: ...trica Instrucciones de uso IT 48 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso NL 59 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen DA 70 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning SV 81 Termoelek...

Страница 2: ...TC 21FL ISO 2 1 2 A B C D E F 12 24 V DC 3 TC 21FL ISO book Seite 2 Mittwoch 14 September 2011 9 43 09...

Страница 3: ...TC 21FL ISO 3 A 4 TC 21FL ISO book Seite 3 Mittwoch 14 September 2011 9 43 09...

Страница 4: ...r Benutzung der Anleitung 4 2 Sicherheitshinweise 5 3 Lieferumfang 7 4 Zubeh r 8 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 6 Technische Beschreibung 8 7 Bedienung 9 8 Reinigung und Pflege 12 9 Entsorgung 12 10 S...

Страница 5: ...e Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schalter abgesichert ist WARNUNG Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d r...

Страница 6: ...kabel an das 230 V Wechsel stromnetz Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sun...

Страница 7: ...ausreichend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnun...

Страница 8: ...derungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht Alle im K hlger t verarbeiteten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmittel 6 Technische Beschreibung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeigne...

Страница 9: ...1 Tipps zum Energiesparen I HINWEIS Ein L fter im Innenraum der K hlbox sorgt f r die Umw lzung der kalten Luft innerhalb der Box wodurch eine bessere K hlleistung erzielt wird Damit die kalte Luft b...

Страница 10: ...Steckdose im Fahrzeug Abb 3 Seite 2 an Dr cken Sie die Taste ON OFF am Bedienpanel Abb 2 A Seite 2 um die K hlbox einzuschalten Die K hlbox startet mit dem K hlen bzw Heizen des Innenraums 7 3 Zwisch...

Страница 11: ...Temperatur bei ca 25 C Umgebungstemperatur Wenn Sie die Temperatur zum K hlen Heizen w hlen wollen dr cken Sie die Taste Temp Abb 2 F Seite 2 bis der gew nschte Tempera turbereich erreicht ist 7 5 An...

Страница 12: ...gungsmittel oder harten Gegenst nde da diese das K hlger t besch digen k nnen Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelegentlich mit einem feuchten Tuch 9 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial...

Страница 13: ...m wird muss entwe der die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung des A...

Страница 14: ...n TC 21FL ISO Inhalt 21 l Anschlussspannung 12 24 Vg 220 240 Vw Leistungsaufnahme 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperaturbereich K hlen bis ca 1 C Innenraum Temperatur bis zu 30 C unter Umgeb...

Страница 15: ...tents 1 Information on using the installation instructions 15 2 Safety notes 16 3 Scope of delivery 18 4 Accessories 18 5 Use as intended 19 6 Technical description 19 7 Operation 20 8 Cleaning and se...

Страница 16: ...5 in figure 1 on page 3 Please observe the following safety instructions 2 Safety notes 2 1 General safety D DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has...

Страница 17: ...ains supply Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containin...

Страница 18: ...s sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Ensure that the ventilation slots are not covered Do not fill the inner container with ice or fluid Never immerse the...

Страница 19: ...fe for foodstuffs 6 Technical description The cooling box is suitable for mobile use It can cool goods up to max 30 C under ambient temperature thermostatic switch off with approx 1 C or keep them coo...

Страница 20: ...his is equipped with a switch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight Allow warm food to c...

Страница 21: ...g and heating press the button HOT COLD fig 2 D page 2 I NOTE The control unit of the cooling box has a memory function It mem orises the selected temperature range for each mode cooling and heating T...

Страница 22: ...heat press the button Temp fig 2 F page 2 until the requested temperature range is reached 7 5 Connect to the cigarette lighter I NOTE When you connect the cooling box to the cigarette lighter of you...

Страница 23: ...rd objects during cleaning as these can damage the cooler Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth 9 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling was...

Страница 24: ...hter box either the socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the con necting cable is burnt through Replace the fuse of the connecting cable 5 A The vehicle f...

Страница 25: ...nput voltage 12 24 Vg 220 240 Vw Power input 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperature range Cooling up to approx 1 C interior space temperature up to 30 C under ambient temperature Heating up...

Страница 26: ...sation des instructions 26 2 Consignes de s curit 27 3 Etendue de livraison 29 4 Accessoires 30 5 Utilisation conforme 30 6 Description technique 30 7 Maniement 31 8 Nettoyage et entretien 34 9 Elimin...

Страница 27: ...3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 Consignes de s...

Страница 28: ...ts ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une...

Страница 29: ...Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets...

Страница 30: ...ion en camping Si vous souhaitez refroidir des m dicaments veuillez contr ler si la puis sance frigorifique de l appareil est appropri e pour les m dicaments respec tifs Tous les mat riaux utilis s po...

Страница 31: ...dans la livrai son FK ISO I REMARQUE Avant la toute premi re utilisation de la nouvelle glaci re thermo lectrique il est recommand pour des raisons hygi niques de net toyer l int rieur et l ext rieur...

Страница 32: ...ecteur est irr versible il peut uniquement tre branch dans un sens dans la douille fig 3 page 2 Branchez la glaci re une prise de courant alternatif 220 240 V l aide du c ble de raccor dement fourni o...

Страница 33: ...ature L affichage d tat de la temp rature fig 2 F page 2 indique la plage de temp rature s lectionn e Plus le nombre de LED allum es augmente et plus l intensit de la plage de temp rature augmente I R...

Страница 34: ...ement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l eau N utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glaci re Nett...

Страница 35: ...tr s chaud il faut soit nettoyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est probablement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer le fusible du c ble d alim...

Страница 36: ...FL ISO Capacit 21 l Tension d alimentation 12 24 Vg 220 240 Vw Consommation 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Plage de temp rature Refroidir jusqu env 1 C de temp rature int rieure au maximum 30 C...

Страница 37: ...Indicaciones para el empleo de las instrucciones 37 2 Indicaciones de seguridad 38 3 Volumen de suministro 41 4 Accesorios 41 5 Uso previsto 41 6 Descripci n t cnica 42 7 Manejo 42 8 Limpieza y cuidad...

Страница 38: ...ce referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 Tenga en cuenta tambi n las siguientes indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad 2 1...

Страница 39: ...la red antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento despu s de cada uso Los alimentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Conecte el ap...

Страница 40: ...rico dentro de la nevera a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabricante No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor calefacci n radi...

Страница 41: ...fijaci n A AVISO Al usar el kit de fijaci n para ISOFIX en el veh culo el peso de la nevera incluido su contenido no puede superar los 13 kg El refrigerador es apto para enfriar o mantener calientes l...

Страница 42: ...odo queda garantizado que en caso de darse un conexi n simult nea a la red de corriente alterna y a una bater a de 12 24 V se utilice la red de corriente alterna 7 Manejo A AVISO Si utiliza la nevera...

Страница 43: ...rficie firme o suj tela con el kit de fijaci n para ISOFIX en el veh culo I NOTA El conector est protegido frente a una posible confusi n de los po los s lo se lo puede introducir en la hembrilla en u...

Страница 44: ...pulse la tecla ON OFF fig 2 A p gina 2 Cuando ponga la nevera fuera de funcionamiento desenchufe el aparato de la red 7 4 Selecci n de la temperatura El indicador de estado de la temperatura fig 2 F p...

Страница 45: ...tacto para que el aparato reciba corriente 8 Limpieza y cuidado ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo A AVISO Peligro de ocasionar...

Страница 46: ...mpia la clavija intermedia de conexi n Si el conector de la nevera por t til se calienta en exceso dentro del z calo del mechero o bien debe limpiar el z calo o bien se trata de un conector defectuoso...

Страница 47: ...ido 21 l Tensi n de conexi n 12 24 Vg 220 240 Vw Consumo de potencia 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Margen de temperatu ras Refrigeraci n hasta aprox 1 C de temperatura en el interior m x 30 C...

Страница 48: ...tto delle istruzioni 48 2 Norme di sicurezza 49 3 Dotazione standard 51 4 Accessorio 52 5 Uso conforme a destinazione 52 6 Descrizione tecnica 52 7 Uso 53 8 Pulizia e manutenzione 56 9 Smaltimento 56...

Страница 49: ...to di un intervento fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 Osservare anche le indicazioni di sicurezza ripor...

Страница 50: ...pulizia e la cura dopo ogni utilizzo I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Collegare l apparecchio solo nel modo seguente...

Страница 51: ...colo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento sfiati sufficientemente Assicurarsi che la distanza fra l apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale che l ar...

Страница 52: ...ttivo medicinale Tutti i materiali del frigorifero portatile non sono pericolosi per gli alimenti 6 Descrizione tecnica Il frigorifero portatile adatto all uso in viaggio o fuori casa Pu raffreddare o...

Страница 53: ...risparmiare energia I NOTA Un ventilatore all interno del frigorifero portatile provvede al ricirco lo dell aria fredda dentro al frigorifero il che migliora la potenza fri gorifera dello stesso Per e...

Страница 54: ...pagina 2 Premere il pulsante ON OFF sul pannello di comando fig 2 A pagina 2 per accendere il frigorifero portatile Il frigorifero inizia a raffreddare ovvero a riscaldare l interno 7 3 Commutazione...

Страница 55: ...misurazione Temperatura interna ad una temperatura ambiente di circa 25 C Per selezionare la temperatura di raffreddamento riscaldamento premere il pulsante Temp fig 2 F pagina 2 fino a raggiungere la...

Страница 56: ...pure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Pulire l interno e l esterno dell apparecchio di tanto in tanto con un panno umido 9 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio...

Страница 57: ...re pulire l attacco oppure la spina potrebbe essere montata male Il fusibile del cavo di collegamento si bru ciato Sostituire il fusibile del cavo di collega mento 5 A Si bruciato il fusibile dell aut...

Страница 58: ...apacit 21 l Alimentazione 12 24 Vg 220 240 Vw Potenza assorbita 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperatura Raffreddamento fino ad 1 C circa all interno max 30 C al di sotto della temperatura am...

Страница 59: ...ebruik van de handleiding 59 2 Veiligheidsinstructies 60 3 Leveringsomvang 63 4 Toebehoren 63 5 Doelmatig gebruik 63 6 Technische beschrijving 64 7 Bediening 64 8 Reiniging en onderhoud 67 9 Afvalbehe...

Страница 60: ...deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht 2 Veiligheidsinstructies 2 1 Alg...

Страница 61: ...er onderhoud na elk gebruik Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen A LET OP Sluit het toestel alleen als volgt aan met de DC aansluitkabel aan e...

Страница 62: ...worden aanbevolen Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij h...

Страница 63: ...van de bevestigingskit in acht A LET OP Bij gebruik van de bevestigingskit voor ISOFIX in het voertuig mag het gewicht van de koelbox inclusief 13 kg inhoud niet over schrijden Het koelapparaat is ges...

Страница 64: ...bei gelijktijdige aansluiting op het wisselstroomnet en op een 12 24V accu gebruik wordt gemaakt van het wisselstroomnet 7 Bediening A LET OP Als u de koelbox in het voertuig gebruikt moet u het dekse...

Страница 65: ...oelbox op een vaste ondergrond of bevestig de box met de bevestigingskit voor ISOFIX in het voertuig I INSTRUCTIE De stekker kan niet omgekeerd worden ingestoken hij past maar op n manier in de contac...

Страница 66: ...sluitkabel eruit 7 4 Temperatuur selecteren De statusaanduiding van de temperatuur afb 2 F pagina 2 geeft het ge kozen temperatuurbereik aan Met het toenemen van het aantal brandende LED s stijgt ook...

Страница 67: ...r voor beschadiging Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen aangezien het koeltoestel hierdoor...

Страница 68: ...ddelste aansluitpen schoon is Indien de koelboxstekker in de bus van de sigarettenaansteker erg warm wordt moet ofwel de bus worden gereinigd ofwel is de stekker mogelijk verkeerd geassembleerd De zek...

Страница 69: ...den TC 21FL ISO Inhoud 21 l Aansluitspanning 12 24 Vg 220 240 Vw Opgenomen vermogen 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperatuurbereik Koelen tot ca 1 C temperatuur binnenin max 30 C beneden omge...

Страница 70: ...gsomfang 73 4 Tilbeh r 73 5 Hensigtsm ssig brug 74 6 Teknisk beskrivelse 74 7 Betjening 75 8 Reng ring og vedligeholdelse 78 9 Bortskaffelse 78 10 Afhj lpning af fejl 79 11 Tekniske data 80 1 Anvisnin...

Страница 71: ...kerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder ADVARSEL Hvis apparatet har synlige beskadigelser m du ikke tage det i brug R...

Страница 72: ...ergi forsyningen der er til r dighed K leapparatet er ikke egnet til transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Tr k aldrig stikket ud af stikd sen med tilslutningskablet N r...

Страница 73: ...lere Ventilations bningerne m ikke tild kkes Fyld ikke v sker eller is i den indvendige beholder Dyb aldrig apparatet i vand Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed 3 Leveringsomfang K leb...

Страница 74: ...aler i k leboksen er ufarlige for levnedsmidler 6 Teknisk beskrivelse K leboksen er egnet til mobil anvendelse Den kan afk le eller holde varer afk lede til maks 30 C under omgivende temperatur termos...

Страница 75: ...styret med en afbryder der frakobler ventilatoren n r l get b nes V lg et anvendelsessted der er godt ventileret og beskyttet mod sol Lad f rst varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet bn ik...

Страница 76: ...Hvis du vil skifte mellem afk ling og opvarmning skal du trykke p knap pen HOT COLD fig 2 D side 2 I BEM RK K leboksens styring har en hukommelsesfunktion Den husker det valgte temperaturomr de for hv...

Страница 77: ...temperatur skal du trykke p knappen Temp fig 2 side 2 indtil den nskede temperatur er n et 7 5 Tilslutning til cigart nder I BEM RK Hvis du vil tilslutte k leboksen til cigart nderen i k ret jet fig 3...

Страница 78: ...ingsmidler eller h rde genstande ved reng ringen da de kan beskadige k leapparatet Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud 9 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballag...

Страница 79: ...derens fatning skal fatnin gen reng res eller stikket er muligvis ikke sat rigtigt sammen Sikringen til tilslut ningskablet er br ndt over Udskift sikringen til tilslutningskablet 5 A K ret jets sikri...

Страница 80: ...L ISO Volumen 21 l Tilslutningssp n ding 12 24 Vg 220 240 Vw Effektforbrug 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperaturomr de Afk ling indtil ca 1 C bokstemperatur maks 30 C under omgivende temper...

Страница 81: ...er om hur bruksanvisningen skall anv ndas 81 2 S kerhetsanvisningar 82 3 Leveransomfattning 84 4 Tillbeh r 84 5 Anv ndning till r tt ndam l 85 6 Teknisk beskrivning 85 7 Betj ning 86 8 Reng ring och s...

Страница 82: ...pel position 5 p bild 1 p sidan 3 Beakta ven nedanst ende s kerhetsanvisningar 2 S kerhetsanvisningar 2 1 Allm n s kerhet D FARA F r b tar Se till att str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytar...

Страница 83: ...anslutningskabel eller till ett 230 V v xelstr muttag med den medf ljande 230 V anslutningskabeln J mf r sp nningsangivelsen p typskylten med elf rs rjningen p plats kylapparaten r inte mnad f r trans...

Страница 84: ...gt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver Fyll inte innerfacket med v tskor eller is Doppa aldrig ned apparaten i va...

Страница 85: ...atet r riskfria f r livsmedel 6 Teknisk beskrivning Kylboxen r l mpligt f r mobil anv ndning Den kan kyla varor eller h lla dem kalla upp till max 30 C under omgivningens temperatur termostatisk fr n...

Страница 86: ...snart locket ppnas V lj en uppst llningsplats med god ventilation som r skyddad mot direkt solljus L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylboxen ppna inte kylboxen oftare n n dv ndigt L t inte ky...

Страница 87: ...innesfunktion Den sparar det valda temperaturomr det f r varje l ge kylning och uppv rmning P s s tt st lls det valda temperaturomr det f r respektive l ge in vid varje aktivering eller omst llning De...

Страница 88: ...e koppla in t ndningen f r att aggregatet ska f str m 8 Reng ring och sk tsel VARNING Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och sk tsel A OBSERVERA Risk f r skador Reng r aldrig kyl...

Страница 89: ...inte f r vara av metall och ett l sningsmedel s att det mellersta kontaktstiftet blir rent Om kyl boxens kontakt blir f r varm i cigarett n daruttaaget m ste antingen fattningen reng ras Det kan ocks...

Страница 90: ...Inneh ll 21 l Anslutningssp nning 12 24 Vg 220 240 Vw Effektf rbrukning 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperaturomr de Kylning ned till ca 1 C temperatur i boxens inre max 30 C under omgivnin...

Страница 91: ...visningen 91 2 Sikkerhetsveiledning 92 3 Innhold i pakken 94 4 Tilbeh r 94 5 Korrekt bruk 95 6 Teknisk beskrivelse 95 7 Betjening 96 8 Rengj ring og pleie 98 9 Avfallsh ndtering 99 10 Feilretting 99 1...

Страница 92: ...lustrasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustrasjon 1 p side 3 F lg ogs de f lgende sikkerhetsreglene 2 Sikkerhetsveiledning 2 1 Generell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v...

Страница 93: ...t f eks sigarettenner eller med tilkoblingskabelen 230 V som f lger med til 230 V vekselstr m Sammenlign spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjengelig str mtilf rsel Kj leapparatet er ikke...

Страница 94: ...ratet st r langt nok unna vegger eller gjenstander slik at luften kan sirkulere Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert Fyll ikke v sker eller is i den innvendige beholderen Dypp aldri apparatet i...

Страница 95: ...r noen betydning for mat sikkerheten 6 Teknisk beskrivelse Kj leboksen egener seg til mobil bruk Du kan kj le ned holde matvarer kal de til maksimalt 30 C under omgivelsestemperaturen termostatisk utk...

Страница 96: ...montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot sol str ling Avkj l varm mat f r du plasserer den i apparatet for avkj ling Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig Ikke la kj leskapet st...

Страница 97: ...for hver modus kald og varm Dermed stilles forrige valgt temperaturomr de inn for respektive modus ved hver innkobling hhv omkobling Den r de eller den bl driftsindikatoren lyser og kj leboksen begyn...

Страница 98: ...og pleie ADVARSEL Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell A PASS P Fare for skade Kj leapparatet m aldri rengj res under rennende vann eller spyles Bruk ikke slipende vaskemidler elle...

Страница 99: ...ikke metallb rste og et l semiddel til rengj re sigarettennerutta ket slik at den midterste kontaktstiften er ren Hvis kj leboksst pselet blir sv rt varmt m sigarettenneruttaket enten ren gj res eller...

Страница 100: ...oldsfortegnelse 21 l Tilkoblingsspenning 12 24 Vg 220 240 Vw Effektforbruk 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw Temperatur Kj ling ned til ca 1 C temperatur i kj leboksen maks 30 C under omgivelseste...

Страница 101: ...3 Toimituksen sis lt 104 4 Lis varusteet 104 5 M r ystenmukainen k ytt 105 6 Tekninen kuvaus 105 7 K ytt 106 8 Puhdistus ja hoito 108 9 H vitt minen 109 10 H iri npoisto 109 11 Tekniset tiedot 110 1 A...

Страница 102: ...Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt on suojattu FI kytkimell VAROITUS Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t...

Страница 103: ...verkkoon Verratkaa tyyppikilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy tt n Kylm laite ei sovi sy vytt vien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen l ota pistoketta koskaan pois pisto...

Страница 104: ...lehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei peitet lk laittako sis astiaan mink nlaisia nesteit tai j t lk upottako laitetta koskaan veteen Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta 3 Toimitukse...

Страница 105: ...ovat elintarvikkeille vaarattomia 6 Tekninen kuvaus Kylm laukku sopii mobiiliin k ytt n Se voi j hdytt tarvikkeita kork 30 C asteeseen alle ymp rist l mp tilan termostaattinen sammutus n 1 C tai pit t...

Страница 106: ...ttu kytkimell joka k ynnist tuulet timen heti kun kansi avataan Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist...

Страница 107: ...LD painiketta kuva 2 D sivulla 2 I OHJE Kylm laukun ohjauksessa on muistitoiminto se muistaa jokaisen tilan valitun l mp tilan j hdytys ja l mmitys Siten k ynnistyksen tai tilan muutoksen yhteydess s...

Страница 108: ...ies sa kytkett v p lle jotta laitteeseen tulee virtaa 8 Puhdistus ja hoito VAROITUS Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara l puhdista kylm laitetta koska...

Страница 109: ...a ja liuotinaineella niin ett keskimm inen kosketusnasta puhdis tuu Jos kylm laukun pistoke kuumenee savukkeensytyttimen istukassa huomatta vasti on joko istukka puhdistettava tai pis toketta ei ole m...

Страница 110: ...1FL ISO Sis lt 21 l Verkkoj nnite 12 24 Vg 220 240 Vw Tehonotto 46 W 12 Vg 50 W 24 Vg 64 W 220 240 Vw L mp tila alue J hdytys n 1 C asteeseen sis osan l mp tilassa enint 30 C alle ymp rist l mp tilan...

Страница 111: ...TC 21FL ISO book Seite 111 Mittwoch 14 September 2011 9 43 09...

Страница 112: ...Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Waeco TC-21FL-ISO

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды