Dometic GROUP WAECO CoolFun S28 DC Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 136

CoolFun S28 DC

Obja

nienia symboli

109

Przed uruchomieniem urz

dzenia nale

y uwa

nie przeczyta

niniejsz

instrukcj

. Instrukcj

nale

y zachowa

. W razie przekazywania urz

dzenia nale

y j

przekaza

kolejnemu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powsta

e w

wyniku u

ytkowania nie-

zgodnego z przeznaczeniem

lub

niew

ciwej obs

ugi.

Spis tre

Obja

nienia symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Zasady bezpiecze

stwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Obs

uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Obja

nienia symboli

NIEBEZPIECZE

STWO!

Wskazówka dot. bezpiecze

stwa:

Nieprzestrzeganie powoduje

mier

lub ci

ęż

kie obra

enia cia

OSTRZE

ENIE!

Wskazówka dot. bezpiecze

stwa:

Nieprzestrzeganie mo

prowadzi

mierci lub ci

ęż

kich obra

cia

OSTRO

NIE!

Wskazówka dot. bezpiecze

stwa:

Nieprzestrzeganie mo

prowadzi

do obra

cia

UWAGA!

Nieprzestrzeganie mo

e prowadzi

do powstania szkód

materialnych i zak

óce

w dzia

aniu produktu.

Содержание WAECO CoolFun S28 DC

Страница 1: ...o termoelettrica Istruzioni per l uso NL 54 Thermo elektrische koeltas Gebruiksaanwijzing DA 63 Termoelektrisk k letaske Betjeningsvejledning SV 72 Termoelektrisk kylv ska Bruksanvisning NO 81 Termoel...

Страница 2: ...talogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtend...

Страница 3: ...CoolFun S28 DC 3 12 Vg 1 1 2...

Страница 4: ...CoolFun S28 DC 4 1 2 3 4 3 4...

Страница 5: ...cherheitshinweise 6 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 4 Lieferumfang 8 5 Technische Beschreibung 9 6 Bedienung 10 7 Reinigung und Pflege 12 8 Gew hrleistung 12 9 Entsorgung 13 10 St rungsbeseitigung 13 1...

Страница 6: ...en Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Personen einschlie lich...

Страница 7: ...as K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose Klemmen Sie Ihr K hlger t und andere Verbrau...

Страница 8: ...ie das Ger t nie in Wasser Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die K hltasche ist f r den Betrieb an einer 12 Vg Bordnetzsteckdose eines Autos Zigaret...

Страница 9: ...hl halten Die K hlung ist eine verschlei freie Peltierk hlung mit W rmeabfuhr durch einen L fter Leer kann die K hltasche klein zusammengefaltet werden Mit Klettb ndern kann die K hltasche z B im Eink...

Страница 10: ...sertropfen k nnen sich im Inneren des K hl ger tes absetzen wenn es l ngere Zeit gek hlt hat Dies ist normal weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen kondensiert wenn die Temperatur im K hlg...

Страница 11: ...W rme abgef hrt werden kann andernfalls ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Insbeson dere d rfen die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden Stellen Sie die K hltasche auf eine feste...

Страница 12: ...e da diese das K hlger t besch digen k nnen Reinigen Sie das Ger t innen und au en gelegentlich mit einem feuchten Tuch 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt...

Страница 13: ...ste und einem L sungsmittel die Fassung des Zigarettanz nders reinigen so dass der mittlere Kontaktstift sauber ist Wenn Ihr K hlger tstecker in der Zigarettenan z nderfassung sehr warm wird muss entw...

Страница 14: ...8 DC Art Nr 9105302763 Inhalt ca 28 Liter Anschlussspannung 12 Vg Leistungsaufnahme 35 W DC 12 V Klimaklasse N Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C K hlleistung max 15 C unter Umgebungstemperatur Abmessu...

Страница 15: ...correct operation Contents 1 Explanation of symbols 15 2 Safety instructions 16 3 Proper use 18 4 Scope of delivery 18 5 Technical description 19 6 Operation 19 7 Cleaning and care 21 8 Guarantee 21 9...

Страница 16: ...eaker WARNING Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Persons including children wh...

Страница 17: ...aining solvents Never pull the plug out of the socket by the cable Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before connecting the quick charging device Disconnect the c...

Страница 18: ...against heat and moisture 3 Proper use The soft cooler has been designed for use with a 12 Vg on board power supply socket of a car cigarette lighter boat or caravan The soft cooler can be used to coo...

Страница 19: ...e following parts 6 Operation CAUTION Health hazard Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers I NOTE Before starting your new cooling device for the first time you sh...

Страница 20: ...s are not excessively refrigerated Liquids expand when they freeze and can therefore destroy glass containers Ensure that your cooler is well ventilated so that any heat created can dissipate Otherwis...

Страница 21: ...If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing plea...

Страница 22: ...the plug of your cooler becomes very warm in the cigarette lighter sokket either the socket must be cleaned or the plug has not been assembled correctly The fuse of the cigarette lighter cable has bl...

Страница 23: ...9105302763 Capacity approx 28 litres Connection voltage 12 Vg Power consumption 35 W DC 12 V Climatic class N Ambient temperature 16 C to 32 C Cooling capacity max 15 C under ambient temperature Dime...

Страница 24: ...ati res 1 Explication des symboles 24 2 Consignes de s curit 25 3 Usage conforme 27 4 Pi ces fournies 28 5 Description technique 28 6 Utilisation 29 7 Nettoyage et entretien 31 8 Garantie 31 9 Retrait...

Страница 25: ...ue votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur AVERTISSEMENT Si l appareil pr sente des d g ts visibles vous ne devez pas le met...

Страница 26: ...e prise CC du v hicule par ex un allume cigare Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de...

Страница 27: ...les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la ch...

Страница 28: ...ion est assur e par effet Peltier sans usure avec vacuation de la chaleur par ventilateur Il peut tre repli pour un moindre encombrement vide Vous pouvez fixer votre sac isotherme avec des bandes auto...

Страница 29: ...gouttes d eau ont pu se former l int rieur du r frig rateur s il a t utilis pendant un temps assez long Ceci est normal car l humidit de l air se condense en gouttes d eau lorsque la temp rature refro...

Страница 30: ...ien ventil e afin que la chaleur d gag e soit vacu e Sinon un fonctionnement correct n est pas garanti Les orifices d a ration en particulier ne doivent pas tre recouverts Placez la sac isotherme sur...

Страница 31: ...ntie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuil lez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez...

Страница 32: ...e cigares c est que la prise de l allume cigares doit tre net toy e ou que la fiche n est pas bien mont e Le fusible de la fiche de l allume cigares est grill Remplacez le fusible 5 A de la fiche de l...

Страница 33: ...rticle 9105302763 Capacit 28 litres Tension de raccordement 12 Vg Puissance absorb e 35 W CC 12 V Classe climatique N Temp rature ambiante 16 C 32 C Puissance frigorifique au maximum 15 C en dessous d...

Страница 34: ...ecto del aparato ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 34 2 Indicaciones de seguridad 35 3 Uso adecuado 37 4 Volumen de entrega 38 5 Descripci n t cnica 38 6 Manejo 39 7 Limpieza y mantenimiento 41 8 Gar...

Страница 35: ...el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interruptor diferencial ADVERTENCIA No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec tos visibles S lo personal es...

Страница 36: ...de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente Este aparato refrigerador no es...

Страница 37: ...etos de forma que el aire pueda circular Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el contenedor interior No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el...

Страница 38: ...ci n se produce por efecto Peltier libre de desgaste y con eva cuaci n de calor a trav s de un ventilador Cuando est vac a se puede plegar reduci ndose as su tama o La bolsa nevera puede fijarse con t...

Страница 39: ...riando durante un largo periodo de tiempo podr an depositarse algunas gotas de agua en su interior Esto es normal puesto que la humedad del aire se condensa en gotas de agua cuando la temperatura de l...

Страница 40: ...er evacuar el calor extra do De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto En especial no deben obstruirse las aberturas de ventilaci n Coloque la bolsa nevera sobre una base firme Conect...

Страница 41: ...a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta alg n defecto dir jase a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimient...

Страница 42: ...nta demasiado en el alojamiento del mechero puede ser que dicho aloja miento est sucio en cuyo caso se deber limpiar o tambi n es posible que no se haya montado la clavija correctamente Se ha fundido...

Страница 43: ...2763 Capacidad 28 litros Tensi n de conexi n 12 Vg Consumo de potencia 35 W CC 12 V Clase clim tica N Temperatura ambiente 16 C hasta 32 C Capacidad de refrigeraci n m x 15 C por debajo de la temperat...

Страница 44: ...lla destinazione 47 4 Dotazione 48 5 Descrizione tecnica 48 6 Impiego 49 7 Pulizia e cura 51 8 Garanzia 51 9 Smaltimento 51 10 Eliminazione dei disturbi 52 11 Specifiche tecniche 53 1 Spiegazione dei...

Страница 45: ...ettrica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale AVVERTENZA Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale...

Страница 46: ...e l apparecchio solo con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo ad es accendisigari Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi d...

Страница 47: ...are libera mente Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno Non immergere mai l apparecchio in acqua Protegg...

Страница 48: ...un sistema refrigerante detto di Peltier resistente all usura e completo di ventola per asportare il calore Vuota la borsa frigo pu essere piegata per un ingombro minimo Grazie ai velcri la borsa fri...

Страница 49: ...go possibile che un paio di gocce d acqua possano depositarsi all interno del frigorifero Questo normale poich l umidit dell aria si condensa in gocce d acqua se la temperatura all interno del frigori...

Страница 50: ...ore generato possa fuoriuscire in caso contrario non pi garantito un funzionamento corretto In particolare fare atten zione che le aperture di aerazione non vengano coperte Collocare la borsa frigo su...

Страница 51: ...difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la ripara...

Страница 52: ...entata molto calda significa che necessario pulire la presa o che la spina probabilmente non montata in modo corretto Il fusibile della spina dell accendisigari bruciato Sostituire il fusibile 5 A del...

Страница 53: ...105302763 Volume 28 litri Tensione di allacciamento 12 Vg Potenza assorbita 35 W CC 12 V Classe climatica N Temperatura ambiente 16 C fino a 32 C Potenza frigorifera max 15 C al di sotto della tempera...

Страница 54: ...Verklaring van de symbolen 54 2 Veiligheidsinstructies 55 3 Gebruik volgens de voorschriften 57 4 Omvang van de levering 57 5 Technische beschrijving 58 6 Bediening 58 7 Reiniging en onderhoud 60 8 Ga...

Страница 55: ...et stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is WAARSCHUWING Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik...

Страница 56: ...toestel alleen met de DC aansluitkabel op een DC stopcontact in het voertuig bijv sigarettenaansteker aan Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening Het koeltoestel...

Страница 57: ...js in het binnenreservoir Dompel het toestel nooit onder water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht 3 Gebruik volgens de voorschriften De koeltas is voor het gebruik aan een 12 Vg bo...

Страница 58: ...ICHTIG Gevaar voor de gezondheid Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen I INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u he...

Страница 59: ...eding zich uit Hierdoor kunnen de glazen recipi nten vernietigd worden Zorg ervoor dat het koeltoestel goed geventileerd wordt zodat alle onttrokken warmte afgevoerd kan worden anders is een goede wer...

Страница 60: ...ochtige doek 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding o...

Страница 61: ...s uw koelbox stekker in de sigarettenaanstekerfitting heel warm wordt moet ofwel de fitting gereinigd worden of de stekker is eventueel niet juist gemonteerd De zekering van de siga rettenaanstekerste...

Страница 62: ...8 DC Artikelnr 9105302763 Inhoud 28 liter Aansluitspanning 12 Vg Opgenomen vermogen 35 W DC 12 V Klimaatklasse N Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Koelvermogen max 15 C onder omgevingstemperatuur Afm...

Страница 63: ...6 4 Leveringsomfang 66 5 Teknisk beskrivelse 67 6 Betjening 67 7 Reng ring og vedligeholdelse 69 8 Garanti 69 9 Bortskaffelse 69 10 Udbedring af fejl 70 11 Tekniske data 71 1 Forklaring af symbolerne...

Страница 64: ...digelser m du ikke tage det i brug Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Personer inkl b rn der p grund af deres fysiske sans...

Страница 65: ...et og andre forbrugere fra batteriet f r du til slutter hurtigopladeren Afbryd forbindelsen eller sl k leapparatet fra n r motoren standses I modsat fald kan batteriet blive afladet 2 2 Sikkerhed unde...

Страница 66: ...il cigarett nder b d eller autocamper K letasken egner sig til at k le levnedsmidler Apparatet er ogs egnet i forbindelse med camping Apparatet m ikke uds ttes for regn FORSIGTIG Sundhedsfare Kontroll...

Страница 67: ...af f lgende dele 6 Betjening FORSIGTIG Sundhedsfare Levnedsmidler m kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere I BEM RK F r du tager k leapparatet i brug b r du af hygiejniske rsager r...

Страница 68: ...k les for kraftigt Drikkevarer og mad med stort v ske indhold udvider sig n r de fryses Derved kan glasbeholdere blive delagt S rg for at k leapparatet ventileres godt s den afledte varme kan f res bo...

Страница 69: ...t med en fugtig klud 8 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bag side eller din forhandler...

Страница 70: ...t Hvis k leboksstikket bliver meget varmt i cigarett nderens fatning skal fatningen enten reng res eller stik ket er muligvis ikke samlet rigtigt Cigarett nderstikkets sikring er br ndt over Udskift c...

Страница 71: ...8 DC Artikel nr 9105302763 Indhold 28 liter Tilslutningssp nding 12 Vg Effektbehov 35 W DC 12 V Klimaklasse N Udenomstemperatur 16 C til 32 C K leeffekt Maks 15 C under den omgivende temperatur M l 37...

Страница 72: ...nvisningar 73 3 ndam lsenlig anv ndning 75 4 Leveransomfattning 75 5 Teknisk beskrivning 76 6 Anv ndning 76 7 Reng ring och sk tsel 78 8 Garanti 78 9 Avfallshantering 78 10 Fels kning 79 11 Tekniska d...

Страница 73: ...rationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r Personer och barn som p grund av fysiska sensoriska eller mentala...

Страница 74: ...Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln Koppla bort kylapparaten och andra elf rbrukare fr n batteriet innan en batteriladdare ansluts Skilj apparaten fr n eln tet e...

Страница 75: ...aten i vatten Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt 3 ndam lsenlig anv ndning Kylv skan r avsedd f r 12 Vg elsystem i bilar cigarett ndare b tar eller husbilar Kylv skan r avsedd f r kylnin...

Страница 76: ...A H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare I ANVISNING Innan kylboxen tas i drift ska den av hygieniska sk l torkas av in och utv ndigt med en...

Страница 77: ...eh llare inte kyls ned f r mycket V tskor expanderar under frysning Glasbeh llarna kan d g s nder Kylapparaten m ste ha god ventilation s att v rmen avleds ordentligt annars kan inte funktionen s kers...

Страница 78: ...d in och utv ndigt med en fuktig trasa 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta till verkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf...

Страница 79: ...ktstiftet blir rent Om stickkontakten till kylboxen blir mycket varm i cigarettuttaget m ste antingen h llaren reng ras eller s r stickkontakten m jligtvis inte korrekt ansluten Cigarett ndarens s k r...

Страница 80: ...S28 DC Artikel nr 9105302763 Volym 28 liter Anslutningssp nning 12 Vg Effektbehov 35 W DC 12 V Klimatklass N Omgivningstemperatur 16 C till 32 C Kyleffekt max 15 C under omgivningstemperatur M tt 370...

Страница 81: ...4 5 Teknisk beskrivelse 85 6 Betjening 85 7 Rengj ring og stell 87 8 Garanti 87 9 Deponering 87 10 Feilretting 88 11 Tekniske data 89 1 Symbolforklaringer D FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overhold...

Страница 82: ...apparatet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Personer inklusive barn som p grunn av sine fysiske senso riske eller mentale ferdigheter eller p grunn av sin uerfa...

Страница 83: ...ukere fra batteriet f r du kobler til hurtiglader Koble fra forbindelsen eller sl av kj leapparatet n r du sl r av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet D FA...

Страница 84: ...ttenner b ten eller bobilen Kj lebagen er beregnet p nedkj ling av n ringsmidler Kj leboksen egner seg ogs til campingbruk Apparatet m ikke utsettes for regn FORSIKTIG Helsefare Kontroller om apparate...

Страница 85: ...deler 6 Betjening FORSIKTIG Helsefare N ringsmidler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere I MERK F r kj leapparatet tas i bruk skal man av hygieniske rsaker rengj re det innvendig...

Страница 86: ...avkj lt Ved frysing utvider drikke og flytende matvarer seg Dermed kan glassbeholderne bli delagt Pass p at kj leapparatet f r tilstrekkelig lufting slik at varmen som trekkes inn kan ledes bort hvis...

Страница 87: ...aranti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du produsentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veilednin gen eller til din faghandler Ved henvende...

Страница 88: ...ten i midten er ren Hvis kj lebokspluggen blir sv rt varm i sigarettenneren m enten kontakten gj res ren eller s er pluggen muligens ikke korrekt montert Sikringen til sigaretten nerst pslet har g tt...

Страница 89: ...S28 DC Artikkelnr 9105302763 Innhold 28 Liter Tilkoblingsspenning 12 Vg Effektforbruk 35 W DC 12 V Klimaklasse N Omgivelsestemperatur 16 C til 32 C Kj leeffekt maks 15 C under omgivelsestemperatur M...

Страница 90: ...ainen k ytt 93 4 Toimituskokonaisuus 93 5 Tekninen kuvaus 94 6 K ytt 94 7 Puhdistaminen ja hoito 96 8 Takuu 96 9 H vitt minen 96 10 H iri iden poistaminen 97 11 Tekniset tiedot 98 1 Symbolien selitys...

Страница 91: ...laiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Henkil iden mukaan lukien lapset jotka eiv t voi k ytt tuotetta turvallisesti fyysisten sensori...

Страница 92: ...sten aineiden kuljettamiseen l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Irrottakaa kylm laitteenne ja muut s hk k ytt v t laitteet akusta ennen pikalaturin liitt mist Irrota liit nt...

Страница 93: ...steudelta 3 Tarkoituksenmukainen k ytt Kylm laukku on suunniteltu k ytett v ksi auton veneen tai asuntoauton 12 Vg tasavirtapistorasian avulla savukkeensytytin Kylm laukku sopii elintarvikkeiden j hdy...

Страница 94: ...ytt HUOMIO Terveysvaara Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoi tukseen sopivissa astioissa I OHJE Puhdistakaa uusi kylm laite hygieenisist syist kostealla liinalla sis lt j...

Страница 95: ...ia juomia tai ruo kia liian voimakkaasti Juomat ja nestem iset ruoat laajenevat j tyess n T m voi rikkoa lasiastian Huomioi ett kylm laukku tarvitsee kunnon tuuletuksen jotta sen synnytt m l mp p see...

Страница 96: ...inalla 8 Takuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan ammattik...

Страница 97: ...m inen kontaktitappi on puhdas Jos kylm laukkunne pistoke l mpenee savukkeensytyttimess hyvin l mpi m ksi joko kehys t ytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mahd koottu oikein Savukkeensytytinpistok ke...

Страница 98: ...DC Tuotenro 9105302763 Iilavuus 28 litraa Liit nt j nnite 12 Vg Tehonkulutus 35 W DC 12 V Ilmastoluokka N Ymp rist n l mp tila 16 C 32 C J hdytysteho enint n 15 C ymp rist l mp tilan alapuolella Mita...

Страница 99: ...RU CoolFun S28 DC 99 1 99 2 100 3 102 4 103 5 103 6 104 7 106 8 106 9 106 10 107 11 108 1 D A...

Страница 100: ...RU CoolFun S28 DC 100 I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Страница 101: ...RU CoolFun S28 DC 101 A 2 2 D...

Страница 102: ...RU CoolFun S28 DC 102 A 3 12 g...

Страница 103: ...RU CoolFun S28 DC 103 4 5 15 C 5 1 1 1 12 g 1 3 4 1 2 3 4...

Страница 104: ...RU CoolFun S28 DC 104 6 I 106 6 1...

Страница 105: ...RU CoolFun S28 DC 105 6 2 A 12 4 4 12 1 3 6 3 I...

Страница 106: ...RU CoolFun S28 DC 106 7 A 8 9 M...

Страница 107: ...RU CoolFun S28 DC 107 10 5 A 2 1 3 15 A...

Страница 108: ...RU CoolFun S28 DC 108 11 S28 DC 9105302763 O 28 12 g 35 12 N 16 C 32 C 18 C 370 x 230 x 410 2 3...

Страница 109: ...zgodne z przeznaczeniem 112 4 Zakres dostawy 112 5 Opis techniczny 113 6 Obs uga 113 7 Czyszczenie 115 8 Gwarancja 115 9 Utylizacja 115 10 Usuwanie usterek 116 11 Dane techniczne 117 1 Obja nienia sym...

Страница 110: ...ocz ne uszkodzenia Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne nie bezpiecze stwo Osoby cznie z dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psychofi...

Страница 111: ...ie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samo chodowej ani gniazda wtykowego poci gaj c za przew d przy czeniowy Przed pod czeniem do adowarki nale y od czy lod wk i inne urz dzenia od akumulator...

Страница 112: ...le y chroni przed wysok tempera tur i wilgoci 3 U ytkowanie zgodne z przeznacze niem Torba ch odz ca jest zaprojektowana do zasilania z gniazda 12 Vg gniazda zapalniczki w aucie na odzi lub w samochod...

Страница 113: ...OSTRO NIE Zagro enie zdrowia Artyku y spo ywcze mog by przechowywane tylko w oryginal nych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach I WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem przeno nej lod wki nale y ze...

Страница 114: ...ch Podczas zamra ania napoje i p ynne potrawy zwi kszaj swoj obj to Mo e to spowodo wa uszkodzenie szklanych pojemnik w Nale y pami ta e lod wka powinna mie zapewnion dobr wentylacj pozwalaj c na odpr...

Страница 115: ...do czasu wilgotn ciereczk od we wn trz i na zewn trz 8 Gwarancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest...

Страница 116: ...a lod wki w gnie dzie zapalniczki jest zbyt ciep a nale y oczy ci gniazdo Innym powodem mo e by nieprawid owo zmontowana wtyczka Bezpiecznik wtyczki zapalniczki samochodo wej jest przepalony Nale y wy...

Страница 117: ...roduktu 9105302763 Pojemno 28 litr w Zasilanie 12 Vg Pob r mocy 35 W DC 12 V Klasa klimatyczna N Temperatura otoczenia od 16 C do 32 C Zakres temperatury ch o dzenia maks 15 C poni ej temperatury otoc...

Страница 118: ...v souladu se stanoven m elem 121 4 Obsah dod vky 121 5 Technick popis 122 6 Obsluha 122 7 i t n a p e 124 8 Z ruka 124 9 Likvidace 124 10 Odstra ov n poruch a z vad 125 11 Technick daje 126 1 Vysv tl...

Страница 119: ...n po kozen nesm te jej pou vat Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze odborn ci Nespr v n proveden opravy mohou zp sobit zna n kody Osoby v etn d t kter z d vodu sv ch fyzick ch senzoric k ch nebo d...

Страница 120: ...uj c ch rozpou t dla Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tahem za p vodn kabel Odpojte chladni ku a jin spot ebi e od baterie d ve ne je p i poj te k nab je ce Po vypnut motoru p eru te spojen nebo...

Страница 121: ...roje a kabely p ed horkem a vlhkem 3 Pou it v souladu se stanoven m e lem Chladic ta ka je ur ena k provozu na palubn z suvce12 Vg automobilu zapalova cigaret lodi nebo obytn ho p v su Chladic ta ka j...

Страница 122: ...u 5 1 Popis p stroje Chladic ta ka sest v z t chto d l 6 Obsluha UPOZORN N Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch I POZN MKA D ve ne uvedete novo...

Страница 123: ...ekut potraviny sv j objem N sledkem m e b t po kozen nebo zni en sklen n ch n dob Pamatujte e stejn jako u ka d jin chladni ky mus b t zaji t no dobr odv tr v n kter umo uje dostate n odv d n vznikaj...

Страница 124: ...robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo do specializovan mu prodejci K...

Страница 125: ...ist Pokud je z str ka chladic ta ky v obj mce zapalova e velmi hork bu o ist te obj mku nebo zkontrolujte zda je z str ka spr vn namontov na Pojistka z str ky zapalo va e cigaret je prop len Vym te po...

Страница 126: ...chnick daje S28 DC v r 9105302763 Obsah cca 28 litr Nap jen 12 Vg P kon 35 W DC 12 V Klimatick t da N Okoln teplota 16 C a 32 C Chladic v kon Max o 15 C n e ne okoln teplota Rozm ry 370 x 230 x 410 mm...

Страница 127: ...7 2 Bezpe nostn pokyny 128 3 Pou vanie v s lade s ur en m 130 4 Rozsah dod vky 130 5 Technick opis 131 6 Obsluha 131 7 istenie a dr ba 133 8 Z ruka 133 9 Likvid cia 133 10 Odstr nenie poruchy 134 11 T...

Страница 128: ...do prev dzky Opravy tohoto zariadenia sm robit len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn t zna n nebezpe enstv Osoby vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost a...

Страница 129: ...cich l tok Nikdy nevyt ahujte z str ku zo z suvky za pripojovac k bel Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spotrebi e od ba t rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Rozpojte spojenie alebo vypnit...

Страница 130: ...avou a vlhkom 3 Pou vanie v s lade s ur en m Chladiaca ta ka je dimenzovan na prev dzku pripojen m do 12Vg palub nej z suvky automobilu autozapa ova lna alebo obytn ho automobilu Chladiaca ta ka je v...

Страница 131: ...bezpe enstvo ohrozenia zdravia Potraviny sa sm uskladnit len v origin lnom balen alebo vo vhod n ch n dob ch I POZN MKA Sk r ne uvediete nov chladiace zariadenie do prev dzky mali by ste ho z hygienic...

Страница 132: ...ch n dob ch neschladili pr li silno Pri zmrazen n poje alebo tekut jedl zv ia svoj objem Sklenen n doba sa tak m e zni i Dbajte na to aby chladiaci pr stroj bol dobre odvetr van aby sa teplo mohlo od...

Страница 133: ...ou 8 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vy...

Страница 134: ...sa konektor chladiaceho boxu v autozapa ova i ve mi zohreje mus sa bu vy isti obj mka autoazapa ova a alebo konektor pravdepodobne nie je spr vne zostaven Poistka konektora do autozapa ova a je prep l...

Страница 135: ...daje S28 DC v robku 9105302763 Objem cca 28 l Prip jacie nap tie 12 Vg Pr kon 35 W DC 12 V Klimatick trieda N Teplota okolia 16 C a 32 C Chladiaci v kon max 15 C pod vonkaj iu teplotu Rozmery 370 x 2...

Страница 136: ...a square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk S...

Результаты поиска

Содержание WAECO CoolFun S28 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для WAECO CoolFun S28 DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic GROUP WAECO CoolFun S28 DC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WAECO CoolFun S28 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для WAECO CoolFun S28 DC

Бренды по названию

Популярные бренды