- 31 -
QUE FAIRE SI…
- 31 -
WAS TUN, WENN…
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHEN
LÖSUNGSVORSCHLÄGE
Kontrolllampen leuchten nicht
auf. Das Gerät wird nicht heiß.
- Stecker steckt nicht fest in der Steckdose
- Gerät nicht angeschlossen oder Knopf
“Ein/Aus” nicht betätigt
- Andere Ursachen*
- Steckverbindung und Stromversorgung kontrollieren
- Gerät anschließen und Knopf “Ein/Aus” betätigen.
Das Bügeleisen wird nicht heiß - Thermostat steht auf mini
- Andere Ursachen*
- Gewünschte Temperatur einstellen.
Es wird kein Dampf erzeugt
- Bei Inbetriebnahme drücken Sie so lange
die Dampftaste,
- Gerät nicht bereit
- Kein Wasser im Tank
- Wassertank nicht richtig eingesetzt
- Keine Kalkfilter-Kartusche im Wassertank
- Die Kontrolllampe “ANTI-CALC” blinkt
- Andere Ursachen*
- bis das erste Mal Dampf kommt: die Kalkfilterkartusche ist neu - das
Wasser wird zuerst vom Granulat aufgesaugt, bevor es dann zum
Dampferzeuger gefördert wird.
- 30 Sekunden warten.
- Wassertank auffüllen
- Wassertank fest in sein Gehäuse drücken
- Kalkfilter-Kartusche in den Wassertank einsetzen
- Kalkfilter-Kartusche wechseln
Es kommt Dampf und Wasser
heraus
- Bügeleisen nicht warm genug
- Intensive Dampferzeugung
- Kondenswasser im Verbindungsschlauch
- Andere Ursachen*
- Stellen Sie den Thermostat auf
●●
–
●●●
- Warten, bis die Dampferzeuger-Kontrolllampe ausgeht
- Dampfstoßtaste mehrmals drücken
Das Gerät macht ein untypisches
Geräusch
- Kein Wasser im Behälter
- Wasserbehälter nicht richtig befestigt
- Andere Ursachen*
- Wassertank auffüllen
- Wassertank fest in sein Gehäuse drücken
Kontrolllampe leuchtet
- Auto-Stop nach 10 Minuten
Nichtbenutzung
- Dampfknopf betätigen. Kontrolllampe erlischt, das Gerät heizt wieder
auf. 30 Sekunden abwarten, andernfalls erklingt der Warnton
- Kontrolllampe “ANTI-CALC”
leuchtet
- Filterkartusche gesättigt
- Kalkfilterkarstusche auswechseln. Gerät aus- und wieder
einschalten. 30 Sekunden warten.
* Bei “andere Ursachen” und falls die Probleme mit den von DOMENA genannten Lösungsvorschlägen
nicht gelöst werden können, suchen Sie bitte Ihren Händler auf.
Environmental Protection
Your electrical device comprises numerous recyclable elements.
The careless disposal of these elements may trigger harmful effects on human health and the
environment. Once thrown away, the harmful and recyclable elements become impossible to
process.Consumers should ensure that the appliance is disposed of correctly.
The various packaging items can be recycled. Dispose of these in the containers provided for this
purpose. When your appliance has reached the end of its life-cycle it should not be disposed of with
your usual household refuse. Cut the electric cable to prevent it from being re-used.
Dispose of your appliance at an approved collection centre in the container provided for this
purpose so that it can be re-processed.
Umweltschutz
Ihr elektrisches Gerät enthält zahlreiche recycelfähige Komponenten. Durch das Ablagern dieser
Teile in der Natur kann der Gesundheit des Menschen und der Umwelt Schaden zugefügt werden.
Es ist technisch nicht möglich, diese Abfälle zu sortieren, wenn sie zusammen mit anderem Müll
weggeworfen werden. Ihnen, lieber Verbraucher, obliegt daher die einfache und nicht sehr
beschwerliche Aufgabe, an der Wiederverwertung der Geräte, derer Sie sich entledigen möchten,
mitzuwirken. Die verschiedenen Bestandteile der Verpackung sind recycelfähig. Entsorgen Sie
diese in einem hierfür vorgesehenen Container. Werfen Sie Ihr nicht mehr funktionierendes
Elektrogerät nicht in den Haushaltsmüll. Schneiden Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer Zange
durch, so dass es nicht mehr benutzbar ist. Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen
Sammelstelle und geben Sie es in einen hierfür vorgesehenen Container, damit es recycelt werden
kann.
PROBLEMS
CAUSES
SOLUTIONS
None of the lights
are lit. The
machine does not
heat up.
- Power supply problem
- Appliance not plugged in or On/Off button not pressed
- Other
- Check the plugs and mains.
- Plug in the appliance and press the On/Off button.
- Go to your local dealer.
The iron does not
heat up.
- Thermostat dial at the off position
- Other
- Set to the desired temperature.
- Go to your local dealer.
No steam is
produced.
- When you call for steam right at the start,
- Appliance not ready
- The reservoir is empty
- The reservoir is incorrectly inserted or has not been inserted.
- The anti-scale cartridge has not been inserted
- The pilot light ANTI-CALC flashes
- Other
- if it seems slow in coming through just keep your finger on
the steam trigger until it does arrive.
- Wait 30 seconds.
- Fill the reservoir.
- Insert the reservoir and push it fully in.
- Insert an anti-scale cartridge into the reservoir.
- Change the anti-scale cartridge. Press the steam button.
- Go to your local dealer.
Water is produced
with the steam.
- The iron soleplate is not hot enough
- Over steaming
- Water condensation in the hose
- Other
- Put the dail to the settings
●●
–
●●●
.
- Wait for the steam generator light to go out.
- Press the steam button several times.
- Go to your local dealer.
The machine makes
a noise.
- There is no water in the reservoir
- The reservoir is incorrectly inserted or has not been inserted.
- Other
- Fill the reservoir.
- Insert the reservoir and push it fully in.
- Go to your local approved service dealer.
Indicator
lit - Auto-Stop activated after 10 minutes of non-use
- Press the trigger : the pilot light goes off and the appliance
starts heating again. Then wait 30 seconds ; otherwise the
warning signal will sound.
Pilot light ANTI-CALC
lit
- Anti-scale cartridge needs to be replaced
- Replace the cartridge. Switch the appliance off and back on.
- Wait 30 seconds.
500478517_Brochure_CX30 2/09/08 13:36 Page 31
