manualshive.com logo in svg

Dolphin Basic 11, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dolphin Basic 11 Скачать руководство пользователя страница 90

88

Робот для чистки бассейнов Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+

  

|

  

Руководство по эксплуатации

Если предложенные решения не помогут в устранении неполадки, пожалуйста свяжитесь с Вашим агентом 

по продаже или позвоните в центр обслуживания.

9.  ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 

Признак неполадки Возможная причина 

Мера по устранению неполадки 

Блок питания или его 

кнопка выключателя 

не работают. 

•  Нет напряжения в электрической 

розетке на стене.

• Блок питания не включен.

•  Силовой кабель неисправно подключен 

к входу блока питания. 

•  Проверьте, что осуществляется подача напряжения в 

розетку на стене.

•  Проверьте, что блок питания подключен к источнику 

электроэнергии и что он включен. 

•  Проверьте, что силовой кабель безопасно и до конца 

подключен к блоку питания. 

•  Отключите блок питания. Подождите 30 секунд и 

включите обратно. 

Робот по чистке 

бассейна не двигается. 

•  Плавающий кабель плохо подключен в 

выход блока питания. 

•  Помеха блокирует вращение импеллера, 

рельсов или колес   

•  Проверьте, что плавающий кабель безопасно и до 

конца подключен к блоку питания.

•  Выключите блок питания из розетки. Откройте 

крышку импеллера и проверьте, что ничего не 

застряло между лопастей импеллера. Проверьте, что 

рельсы и колеса ничем не блокированы. 

Робот по чистке 

бассейна движется 

кругами.

• Корзина фильтра засорена.
•  Грязь застряла в ячейке импеллера или 

в крышке импеллера. 

•  Неправильное расположение блока 

питания.

•  Водоросли или вода в бассейне 

не соответствует технической 

характеристике. 

• Почистите корзину фильтра.
•  Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в 

крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2).

•  Расположите блок питания так, чтобы Робот чистки 

бассейна имел свободный доступ по всей площади 

бассейна.

•  Откорректируйте характеристики состояния воды и 

бассейна. 

Робот по чистке 

бассейна не 

поворачивается или 

движется только в 

одном направлении. 

•  Грязь застряла в ячейке импеллера или 

в крышке импеллера.

•  Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в 

крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2).

Робот по чистке 

бассейна, движется, но 

не чистит бассейн.

• Корзина фильтра засорена.
•  Грязь застряла в ячейке импеллера или 

в крышке импеллера.

• Почистите корзину фильтра.
•  Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в 

крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2).

Робот по чистке 

бассейна очищает 

только часть бассейна.

•  Неправильное расположение блока 

питания.

•  Плавающий кабель не выпущен на 

достаточную длину для надлежащей 

эксплуатации Робота чистки бассейн. 

•  Расположите блок питания так, чтобы Робот чистки 

бассейна имел свободный доступ по всей площади 

бассейна.

•  Проверьте, что плавающий кабель достаточно 

высвобожден, для того, чтобы робот мог доставать до 

всех стенок бассейна. 

• Почистите корзину фильтра.

В плавающем кабеле 

есть загибы.

• Корзина фильтра засорена.
•  Грязь застряла в ячейке импеллера или 

в крышке импеллера.

• Почистите корзину фильтра.
•  Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в 

крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2).

•  Для устранения загибов, вытяните плавающий кабель 

по всей длине и оставьте на солнце, как минимум на 

сутки. 

Робот по чистке 

бассейна не 

поднимается на стены 

бассейна. 

• Корзина фильтра засорена.
• Водоросли на стенах бассейна
• Не правильный уровень pH.

•  Грязь застряла в ячейке импеллера или 

в крышке импеллера.

• Почистите корзину фильтра.
•  Проверьте степень концентрации химических 

веществ в воде. Неподходящие концентрации могут 

привести к образованию скользких водорослей на 

стенках бассейна. Если обнаружится неподходящая 

степень концентрации, приведите ее в соответствие 

с нормой и отскребите стены. 

•  Удалите грязь, застрявшую в ячейке импеллера или в 

крышке импеллера (чертежи 7.2.1 и 7.2.2).

Содержание Basic 11

Страница 1: ... 11 Classic 11 Classic 11 User Instructions p 1 Mode d emploi p 12 Istruzioni per l uso p 23 Manual del usuario p 34 Bedienungsanleitung p 45 Gebruikershandleiding p 56 Manual de instruções p 67 Руководство по эксплуатации p 78 EN ES FR IT DE NL PT RU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ND CAUTIONS 2 3 1 Warnings 2 3 2 Cautions 2 4 POOL CLEANER PARTS 3 5 USING THE POOL CLEANER 4 5 1 Setup 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5 5 3 Indicator Lights Model Classic 11 only 5 5 4 Removing the Pool Cleaner from the pool 6 6 CLEANING THE DUAL FILTER BASKET 7 6 1 Cleaning after use 7 6 2 Periodic filter cleaning 8 7 CLEANING THE IMPELLER 9 8 OFF SEASON STORAGE 10 9 TROUBLESHOOTIN...

Страница 4: ...h full confidence that your pool is completely clean 2 SPECIFICATIONS Motor protection IP 68 Minimum depth 0 80m 2 6ft Maximum depth 5m 16 4ft 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply only Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter GFI or an earth leakage interrupter ELI Keep the power supply out of standing water Position the power...

Страница 5: ...tic Pool Cleaner Basic 11 Classic 11 Classic 11 User Instructions 4 POOL CLEANER PARTS Caddy kit optional Power supply unit options Filtration options Robotic Pool Cleaner Model Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Страница 6: ...approximately in the middle of the long side of the pool at a distance of 3m 10ft Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks Attach the floating cable to the power supply by inserting it with the notch on the connector 1 lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise 2 Plug in the power supply and leave it in the OFF position 3m 10ft 5 ...

Страница 7: ... the pool Make sure that the floating cable is free of any obstructions 5 2 1 Turn the power supply ON The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle 5 2 2 Light Indication Blue blinking Normal operation of the Pool Cleaner Green blinking Remote Control or Smartphone communicate with the Pool Cleaner 5 3 Indicator Lights Model Classic 11 only 5 3 1 ON Indicato...

Страница 8: ...OL USING THE CABLE Using the floating cable bring the Pool Cleaner to the pool s edge Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out 5 4 3 5 4 2 5 4 Removing the Pool Cleaner from the pool CAUTION Turn OFF and unplug the power supply 5 4 1 ...

Страница 9: ...ilter basket after each cleaning cycle Note Do not let the filter panels dry out before cleaning 6 1 Cleaning after use removing and cleaning the dual filter basket Open the filter cover Upon opening the filter cover the handle will lift independently 6 1 1 6 1 2 Lift up the basket Open the latch to release the bottom lid in order to remove the debris 1 2 6 1 3 6 1 4 Clean the filter basket with a...

Страница 10: ...e following steps Holding down the handle remove the inner net basket Dismantle the panels starting by pressing on panel 1 using your thumbs Continue to dismantle the panels in the order of their numbers 2 3 4 Clean the filter panels with a hose Assemble the filter panels according to the following order Panel 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Insert the clean filter basket and close the filte...

Страница 11: ...nstructions 7 CLEANING THE IMPELLER CAUTION Make sure the power supply is switched off and unplugged Clean the debris trapped in the impeller opening according to the following steps 7 1 If you notice debris trapped in the impeller 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 12: ...following storage steps Make sure that no water is left in the Pool Cleaner Thoroughly clean the filter basket and panels and insert in place Roll up the cable so that it has no kinks Store the Pool Cleaner in a protected area out of direct sun rain frost at a temperature of between 5 45 C 41 113 F 7 2 Assemble the impeller compartment according to the next steps 7 2 1 7 2 2 ...

Страница 13: ... can freely reach all the pool area Correct pool and water conditions The Pool Cleaner does not turn or moves in one direction only Debris stuck in the impeller house or impeller cover Remove debris stuck in the impeller house or impeller cover drawings 7 2 1 7 2 2 The Pool Cleaner moves but does not clean the pool Clogged filter basket Debris stuck in the impeller house or impeller cover Clean th...

Страница 14: ...Avertissements 13 3 2 Mesures de précaution 13 4 PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE 14 5 UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 15 5 1 Préparation 15 5 2 Introduction du nettoyeur dans la piscine 16 5 3 Voyants lumineux pour modèle Classic 11 uniquement 16 5 4 Sortie du nettoyeur hors de la piscine 17 6 NETTOYAGE DU PANIER DE DOUBLE FILTRAGE 18 6 1 Nettoyage après usage 18 6 2 Nettoyage périodique 19 7 N...

Страница 15: ...de nager dans une piscine tout à fait propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 0 80m 2 6 Profondeur maximale 5m 16 4 3 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION 3 1 Avertissements Utilisez exclusivement l alimentation d origine qui vous a été fournie Assurez vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur différentiel ou un interrupteur différentiel Gardez ...

Страница 16: ...piscine robotique Basic 11 Classic 11 Classic 11 Mode d emploi 4 PIECES DU NETTOYEUR DE PISCINE Alimentation options Options de filtrage Nettoyeur de piscine du modèle Basic 11 Classic 11 Classic 11 Caddy kit optionnel ...

Страница 17: ...ilieu de la longueur de la piscine à une distance de 3m 10 du bord de celle ci Déroulez complètement le câble et déployez le de façon à ce qu il ne comporte pas de replis Connectez le câble flottant à l alimentation alignez l ergot du connecteur avec l encoche de la prise sur l alimentation 1 puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Branchez l alimentation sur une prise de courant en...

Страница 18: ...iscine Lâchez le et laissez le descendre jusqu au fond Assurez vous que le câble flottant ne rencontre pas d obstruction 5 2 1 Allumez l alimentation Le nettoyeur se met à fonctionner jusqu à ce qu il complète le cycle de nettoyage 5 2 2 ON Voyant Indication Bleu clignotant Fonctionnement normal du nettoyeur de piscine Vert clignotant Communication de la télécommande ou du téléphone intelligent av...

Страница 19: ...ant CAUTION NE JAMAIS SORTIR LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE FLOTTANT Au moyen du câble flottant rapprochez le nettoyeur du bord de la piscine Saisissez la poignée du nettoyeur et sortez celui ci de la piscine Posez le nettoyeur au bord de la piscine et laissez l eau se vider 5 4 Sortie du nettoyeur hors de la piscine 5 4 1 5 4 2 5 4 3 ...

Страница 20: ...ttoyage Attention Ne laissez pas les panneaux de filtrage sécher avant de les nettoyer 6 1 Nettoyage après usage Désassemblage et nettoyage du panier à double filtrage Ouvrez le couvercle des filtres Lors de l ouverture du couvercle des filtres la poignée se soulève indépendamment 6 1 1 6 1 2 Soulevez le panier Ouvrez le loquet pour relâcher le panneau du bas et extraire les déchets 1 2 6 1 3 6 1 ...

Страница 21: ...sortez le panier intérieur Démontez les panneaux commencez par presser sur le panneau 1 avec vos pouces Continuez à démonter les paniers dans l ordre des numéros 2 3 4 Nettoyez les panneaux de filtrage au moyen d un jet d eau Remettez les panneaux de filtrage en place dans l ordre suivant 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Replacez le panier de filtrage intérieur réinsérez l assemblage de filtr...

Страница 22: ...1 Mode d emploi 7 NETTOYAGE DE L HELICE CAUTION Assurez vous que l alimentation est éteinte et débranchée Enlevez les déchets pris dans l hélice selon la procédure suivante 7 1 Si vous remarquez que des déchets sont pris dans l hélice 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 23: ... l intérieur du nettoyeur de piscine Nettoyez bien les paniers et les panneaux de filtrage puis remettez les en place Enroulez soigneusement le câble de façon à ce qu il ne comporte pas de replis Entreposez le nettoyeur de piscine dans un endroit protégé à l abri de l atteinte directe du soleil des intempéries et du gel à une température située dans la plage 5 45 C 41 113 F 7 2 Remontez le compart...

Страница 24: ...ace dans une seule direction Il y a des déchets pris dans le couvercle ou le compartiment de l hélice Enlevez les déchets pris dans le couvercle ou le compartiment de l hélice cf figures 7 2 1 et 7 2 2 Le nettoyeur de piscine se déplace mais il ne nettoie pas la piscine Panier de filtrage bouché Il y a des déchets pris dans le couvercle ou le compartiment de l hélice Nettoyez le panier de filtrage...

Страница 25: ...3 1 Avvisi 24 3 2 Avvertenze 24 4 PARTI DEL PULITORE PER PISCINA 25 5 UTILIZZARE IL PULITORE PER PISCINA 26 5 1 Configurazione 26 5 2 Posizionare il pulitore nella piscina 27 5 3 Luci indicatrici solo per il modello Classic 11 27 5 4 Togliere il pulitore dalla piscina 28 6 PULIRE IL CESTELLO COL DOPPIO FILTRO 29 6 1 Pulizia dopo l uso 29 6 2 Pulizia periodica del filtro 30 7 PULIRE LA GIRANTE 31 8...

Страница 26: ...alla vostra famiglia sarete liberi di godervi le vostre nuotate con la totale sicurezza che la vostra piscina sia completamente pulita 2 SPECIFICHE Protezione del motore IP 68 Profondità minima 0 80m 2 6ft Profondità massima 5m 16 4ft 3 AVVISI E AVVERTENZE 3 1 Avvisi Usare solo l alimentatore originale fornito Assicurarsi che la presa di corrente sia protetta da un interruttore di messa a terra Te...

Страница 27: ... piscine Basic 11 Classic 11 Classic 11 Istruzioni per l uso 4 PARTI DEL PULITORE PER PISCINA Kit Caddy opzionale Opzioni di unità alimentatore Opzioni di filtraggio Robot Pulitore per piscina modello Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Страница 28: ...l alimentazione in modo che sia approssimativamente al centro del lato lungo della piscina ad una distanza di 3m 10ft Srotolare il cavo e allungarlo del tutto in modo che non presenti pieghe Collegare il cavo flottante all alimentatore inserendolo con la tacca sul connettore 1 allineata con la scanalatura nella presa sull alimentatore e girare in senso orario 2 Collegare l alimentatore e lasciarlo...

Страница 29: ...iare il pulitore per piscine e lasciarlo scendere sul fondo della piscina Assicurarsi che il cavo flottante sia libero da ostruzioni Accendere l alimentatore Il pulitore per piscina adesso sarà in funzione fino a che non raggiungerà la fine del ciclo di pulizia 5 2 1 ON 5 2 2 Luce Indicazione Blu lampeggiante Funzionamento normale del pulitore per piscina Verde lampeggiante Il telecomando o lo sma...

Страница 30: ...O IL CAVO Utilizzando il cavo flottante tirare il pulitore per piscine fino al bordo della piscina Utilizzando la maniglia rimuovere il pulitore per piscina dalla piscina Posizionare il pulitore per piscina sul bordo della piscina per lasciar scolare l acqua CAUTION Spegnere e scollegare l alimentatore 5 4 Togliere il pulitore dalla piscina 5 4 3 5 4 2 ...

Страница 31: ...ciclo di pulizia Nota non lasciare che le pannelli dei filtri si asciughino prima di pulirle 6 1 Pulizia dopo l uso rimuovere e pulire il cestello a doppio filtro Aprire la copertura del filtro All apertura del coperchio del filtro la maniglia si alzerà indipendentemente 6 1 1 6 1 2 Sollevare il cestello Aprir il blocco per rilasciare il coperchio inferiore per rimuovere lo sporco Pulire il cestel...

Страница 32: ...uendo i passaggi descritti Tenendo giù la maniglia rimuover il cestello a rete interno Smontare i pannelli iniziando a sul pannella 1 usando i pollici Continuare a smontare i pannelli nell ordine dei relativi numeri 2 3 4 Pulire i pannelli filtro con un tubo dell acqua Montare i pannelli filtro nel seguente ordine Pannello 4 3 2 1 6 2 4 6 2 5 Inserire il cestello filtro pulito e chiudere il coperc...

Страница 33: ...truzioni per l uso 7 PULIRE LA GIRANTE CAUTION Assicurarsi che l alimentatore sia spento e scollegato Pulire lo sporco intrappolato nell apertura della girante secondo i seguenti passaggi 7 1 Se si nota dello sporco intrappolato nella girante 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 34: ...rvazione Assicurarsi che non rimanga acqua nel pulitore per piscina Pulire accuratamente il cestello del filtro e i pannelli ed inserirli in sede Avvolgere il cavo in modo che non vi siano pieghe Posizionare il pulitore per piscine in un area protetta lontano dalla luce diretta del sole pioggia gelo e ad una temperatura compresa tra i 5 ed i 45 C 7 2 Assemblare lo scompartimento della girante seco...

Страница 35: ...i accende o si muove in una sola direzione Vi è dello sporco bloccato nell alloggiamento della girante o nella copertura della girante Rimuovere lo sporco bloccato nell alloggiamento della girante o nel coperchio della girante figure 7 2 1 e 7 2 2 Il pulitore per piscina si muove ma non pulisce la piscina Cestello del filtro otturato Vi è dello sporco bloccato nell alloggiamento della girante o ne...

Страница 36: ...encias 35 3 2 Precauciones 35 4 PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA 3 6 5 USO DEL LIMPIADOR DE PISCINA 37 5 1 Instalación 37 5 2 Colocación del limpiador en la piscina 38 5 3 Luces del indicador modelo Classic 11 solo 38 5 4 Retirada del limpiador de la piscina 39 6 LIMPIEZA DE LA CESTA DE FILTRO DUAL 40 6 1 Limpieza tras cada uso 40 6 2 Limpieza periódica 41 7 LIMPIEZA DEL IMPULSOR 42 8 ALMACENAMIENT...

Страница 37: ...FICACIONES Protección del motor IP 68 Profundidad mínima 0 80m 2 6ft Profundidad máxima 5m 16 4ft 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Utilice únicamente el suministro eléctrico original que se proporciona Asegúrese de que la toma eléctrica esté protegida mediante un interruptor de fallo con conexión a tierra GFI o un interruptor de fuga a tierra ELI Mantenga el suministro eléctrico alej...

Страница 38: ...na Basic 11 Classic 11 Classic 11 Manual del usuario 4 PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINA Kit del caddy opcional Fuente de alimentación opciones Opciones de filtración Robot limpiador de piscina modelo Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Страница 39: ...roximadamente en la mitad del lado más largo de la piscina a una distancia de 3m Desenrolle el cable y alárguelo completamente para que no tenga dobleces Conecte el cable flotante a la fuente de alimentación insertándolo con la lengüeta en el conector 1 alineándolo con la ranura en la toma del suministro eléctrico y girándolo en el sentido de las agujas del reloj 2 Enchufe la fuente de alimentació...

Страница 40: ...struido Encienda la fuente de alimentación ON El limpiador de piscina estará funcionando hasta que haya finalizado el ciclo de limpieza 5 2 Colocación del limpiador en la piscina 5 3 Luces del indicador modelo Classic 11 solo 5 2 1 ON 5 2 2 Luz Indicación Azul parpadeante Funcionamiento normal del limpiador de piscina Verde parpadeante El mando a distancia o el smartphone se comunican con el limpi...

Страница 41: ...a piscina con la ayuda del cable flotante Sáquelo de la piscina CAUTION NO INTENTE SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA TIRANDO DEL CABLE Coloque el limpiador en el borde de la piscina y deje que el agua drene 5 4 Retirada del limpiador de la piscina CAUTION Apague y desenchufe la fuente de alimentación OFF 5 4 1 5 4 2 5 4 3 ...

Страница 42: ...ro tras cada ciclo de limpieza Nota No deje que se sequen los paneles de filtro antes de realizar la limpieza 6 1 Limpieza tras cada uso sacar y limpiar la cesta de filtro dual Abra la tapa del filtro Una vez abierta la tapa del filtro el asa de levantará de forma independiente 6 1 1 6 1 2 Levante la cesta Abra el cierre para liberar la tapa inferior y poder eliminar las impurezas 6 1 3 6 1 4 Limp...

Страница 43: ... que se indican a continuación Presionando el asa saque la cesta interior Desmonte los paneles pulsando en el panel 1 con ayuda de los pulgares Siga desmontando los paneles siguiendo el orden de sus números 2 3 4 Limpie los paneles del filtro con ayuda de una manguera Monte los paneles del filtro siguiendo este orden Panel 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Inserte la cesta de filtro limpia y c...

Страница 44: ...suario 7 LIMPIEZA DEL IMPULSOR CAUTION Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada y desenchufada Limpie las impurezas atrapadas en la abertura del impulsor siguiendo estos pasos 7 1 Si nota la existencia de impurezas en el impulsor 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 2 1 3 ...

Страница 45: ... almacenamiento Asegúrese de que no haya quedado agua en el limpiador de piscina Limpie minuciosamente la cesta de filtro y los paneles e insértelos en su lugar Enrolle el cable de forma que no tenga torceduras Guarde el limpiador de piscina en una zona protegida de la luz solar directa lluvia heladas a una temperatura de entre 5 45 C 41 113 F 7 2 Proceda al montaje del compartimiento del impulsor...

Страница 46: ...eda alcanzar libremente la zona de la piscina Corrija las condiciones del agua y de la piscina El limpiador de piscina no gira o se desplaza en una sola dirección Impurezas pegadas en la carcasa o en la cubierta del impulsor Elimine las impurezas pegadas en la carcasa o en la cubierta del impulsor dibujos 7 2 1 y 7 2 2 El limpiador de piscina se mueve pero no limpia la piscina Cesta de filtro obst...

Страница 47: ...tshinweise 46 4 EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS 47 5 VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 48 5 1 Inbetriebnahme 48 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 49 5 3 Leuchtanzeigen nur für modell Classic 11 49 5 4 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool 50 6 REINIGUNG DES DOPPELFILTERKORBS 51 6 1 Reinigung nach dem Gebrauch 51 6 2 Regelmäßige Filterreinigung 52 7 REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS 53 8 LAGERU...

Страница 48: ... dass dieser einwandfrei sauber ist 2 SPEZIFIKATIONEN Motorschutz IP 68 Mindesttiefe 0 80m 2 6 Fuß Höchsttiefe 5m 16 4 Fuß 3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Warnungen Nur das mitgelieferte Original Stromversorgungsgerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Steckdose durch einen Fehlerstromschutzschalter GFI oder einen Erdschlussschalter ELI geschützt ist Das Stromversorgungsgerät von stehen...

Страница 49: ...oter Basic 11 Classic 11 Classic 11 Bedienungsanleitung 4 EINZELKOMPONENTEN DES POOLREINIGERS Caddy optional Stromversorgungsgerät optionen Filtersystem optionen Poolroboter Modell Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Страница 50: ... etwa in der Mitte der Längsseite des Pools 3m 10 Fuß von ihm weg befindet Kabel abrollen und so ausziehen dass es keine Knicke aufweist Das Schwimmkabel mit dem Stromversorgungsgerät verbinden indem Sie es so einführen dass die Nut am Stecker 1 auf die Kerbe im Anschluss am Stromversorgungsgerät ausgerichtet ist und es im Uhrzeigersinn drehen 2 Das Stromversorgungsgerät ans Netz anschließen und a...

Страница 51: ...e Hindernisse in der Nähe des Schwimmkabels befinden Schalten Sie den Strom EIN Der Poolreiniger ist nun in Betrieb bis er das Ende des Reinigungszyklus erreicht hat 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 5 3 Leuchtanzeigen nur für modell Classic 11 5 2 1 ON 5 2 2 LED Anzeige Blinkt blau Normalbetrieb des Poolroboters Blinkt grün Kommunikation der Fernbedienung oder des Smartphones mit dem Po...

Страница 52: ...ehen Den Poolreiniger mithilfe des Griffs aus dem Pool heben CAUTION DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL ZIEHEN Den Poolreiniger am Beckenrand platzieren und das Wasser ablaufen lassen 5 4 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool CAUTION Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker 5 4 3 5 4 1 5 4 2 ...

Страница 53: ...m Reinigungszyklus zu reinigen Hinweis Die Platten vor der Reinigung nicht austrocknen lassen 6 1 Reinigung nach dem Gebrauch Entfernen und Reinigen des Doppelfilterkorbs Die Filterabdeckung öffnen Nach dem Öffnen der Filterabdeckung geht der Griff automatisch nach oben 6 1 1 6 1 2 Den Korb anheben Den Riegel öffnen um den unteren Deckel freizugeben und eventuelle Verunreinigungen zu entfernen 6 1...

Страница 54: ...en Den Griff nach unten halten und den inneren Netzkorb entfernen Die Platten entfernen indem Sie zunächst mit Ihren Daumen auf Platte 1 drücken Die Platten in der folgenden Reihenfolge demontieren 2 3 4 Den Filter mit einem Schlauch reinigen Die Filterplatten in der folgenden Reihenfolge montieren Platte 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Den sauberen Filterkorb einsetzen und den Filterdeckel ...

Страница 55: ...BSRADS CAUTION Vergewissern Sie sich dass das Stromversorgungsgerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Die Verunreinigungen folgendermaßen aus der Antriebsradöffnung entfernen 7 1 Bei Ansammlung von Fremdkörpern oder Verunreinigungen im Antriebsrad 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 2 1 3 ...

Страница 56: ...ornehmen Vergewissern Sie sich dass sich kein Wasser mehr im Poolreiniger befindet Den Filterkorb und die Platten sorgfältig reinigen und an dafür vorgesehener Stelle einsetzen Das Kabel ohne Knicke aufrollen Den Poolreiniger in einem vor Sonne Regen Frost geschützten Bereich bei einer Temperatur zwischen 5 45 C 41 113 F lagern 7 2 Den Antriebseinsatz wie folgt montieren 7 2 1 7 2 2 ...

Страница 57: ...n Pool und Wasserbedingungen korrigieren Der Poolreiniger dreht sich nicht oder läuft nur in eine Richtung Im Gehäuse oder der Abdeckung des Antriebsrads haben sich Fremdkörper oder Verunreinigungen verfangen Verunreinigungen oder Fremdkörper im Gehäuse oder der Abdeckung des Antriebsrads entfernen Zeichnungen 7 2 1 u 7 2 2 Der Poolreiniger bewegt sich reinigt aber den Pool nicht Verstopfter Filte...

Страница 58: ... 2 Aandachtspunten 57 4 ZWEMBADREINIGER ONDERDELEN 58 5 HET GEBRUIK VAN DE ZWEMBADREINIGER 59 5 1 Installatie 59 5 2 De Zwembadreiniger in het zwembad plaatsen 60 5 3 Indicatielampjes alleen Model Classic 11 60 5 4 De Zwembadreiniger uit het zwembad verwijderen 61 6 DE DUAL FILTERKORF SCHOONMAKEN 62 6 1 Na gebruik schoonmaken 62 6 2 Periodiek schoonmaken van het filter 63 7 HET ROTORBLAD SCHOONMAK...

Страница 59: ...ik kunnen nemen 2 SPECIFICATIES Motorbescherming IP 68 Minimum diepte 0 80m 2 6ft Maximum diepte 5m 16 4ft 3 WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN 3 1 Waarschuwingen Gebruik alleen de origineel geleverde voedingskabel Alleen aansluiten op een geaard stopcontact GFI dat beschermd wordt met een aardlekschakelaar ELI De stroomvoorziening mag niet met stilstaand water in aanraking komen Plaats de stroomvo...

Страница 60: ...mbadreiniger Basic 11 Classic 11 Classic 11 Gebruikershandleiding 4 ZWEMBADREINIGER ONDERDELEN Caddy kit optioneel Stroomvoorziening opties Filtreer opties Robot Zwembadreiniger Model Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Страница 61: ...ng moet ongeveer in het midden van de lange zijde van het zwembad worden geplaatst op een afstand van 3m 10ft Rol de kabel zonder knikken helemaal uit Bevestig de drijvende kabel zodanig aan de stroomvoorziening dat de inkeping op de connector 1 is uitgelijnd met de groeve op de stroomvoorziening en draai deze dan rechtsom 2 Verbind de stroomvoorziening met het stopcontact en laat het in de uit OF...

Страница 62: ...an het zwembad zinkt Er mogen geen obstakels voor de drijvende kabel zijn 5 2 1 Turn the power supply ON The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle 5 2 2 Light Indication Knippert blauw Normale werking van de Zwembadreiniger Knippert groen Afstandsbediening of Smartphone communiceren met de Zwembadreiniger 5 3 Indicatielampjes Alleen Model Classic 11 5 3 1...

Страница 63: ...N DE ZWEMBADREINIGER UIT HET ZWEMBAD Breng met behulp van de drijvende kabel de Zwembadreiniger naar de rand van het zwembad Plaats de Zwembadreiniger op de kant van het zwembad en laat het water uitlekken 5 4 3 5 4 2 5 4 De Zwembadreiniger uit het zwembad verwijderen CAUTION Uitschakelen OFF en de stroomvoorziening loskoppelen 5 4 1 ...

Страница 64: ...n reinigingscyclus schoon te maken Let op De filterpanelen mogen voordat ze worden schoongemaakt niet droog zijn 6 1 Na gebruik schoonmaken de dual filterkorf verwijderen en schoonmaken Open het filter deksel Bij het openen van de filter deksel gaat het handvat zelfstandig omhoog 6 1 1 6 1 2 Neem de korf uit Om het vuil te verwijderen druk de vergrendeling omlaag voor het openen van de bodem 1 2 6...

Страница 65: ...rf op de volgende manier Houd de hendel ingedrukt en verwijder de binnenste visnet korf Demonteer de panelen begin met paneel 1 en druk daarop met uw duimen Demonteer de andere panelen in de volgorde van hun nummer 2 3 4 Spuit de filterpanelen met een tuinslang schoon Monteer de filterpanelen in de volgende volgorde Paneel 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Plaats de filterkorf terug en sluit d...

Страница 66: ... HET ROTORBLAD SCHOONMAKEN CAUTION Controleer dat de stroomvoorziening uitgeschakeld is en geen verbinding met het stopcontact heeft Het vervuilde rotorblad moet op de volgende manier worden schoongemaakt 7 1 Als u merkt dat het rotorblad vervuild is 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 67: ...oor een langere periode buiten gebruik wordt gesteld moet deze op de volgende manier voor de opslag worden klaargemaakt Controleer dat in de Zwembadreiniger geen water is achtergebleven Maak de filterkorf en panelen goed schoon en plaats ze in de robot terug Rol de kabel zonder knikken op Sla de Zwembadreiniger op in een beschermd gebied vrij van direct zonlicht regen of vorst opslagtemperatuur tu...

Страница 68: ...et water De Zwembad reiniger draait niet of beweegt zich slechts in één richting Er is vuil in het rotorblad compartiment of in de rotorbladdeksel Verwijder het vuil dat zich in het rotorblad compartiment of in de rotorbladdeksel bevindt tekeningen 7 2 1 en 7 2 2 De Zwembad reiniger beweegt zich wel maar reinigt het zwembad niet Verstopte filterkorf Er is vuil in het rotorblad compartiment of in d...

Страница 69: ... 1 Avisos 57 3 2 Precauções 57 4 PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA 58 5 UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 59 5 1 Instalação 59 5 2 Colocar o aspirador na piscina 60 5 3 Luzes indicadoras apenas para modelo Classic 11 60 5 4 Retirar o aspirador da piscina 61 6 LIMPEZA DO CESTO DO FILTRO DUPLO 62 6 1 Limpeza após a utilização 62 6 2 Limpeza periódica do filtro 63 7 LIMPEZA DO IMPULSOR 64 8 ARMAZENAMENTO F...

Страница 70: ...onfiança de que a sua piscina está completamente limpa 2 ESPECIFICAÇÕES Proteção do motor IP 68 Profundidade mínima 0 80 m 2 6 pés Profundidade máxima 5 m 16 4 pés 3 AVISOS E PRECAUÇÕES 3 1 Avisos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida original Certifique se de que a tomada elétrica está protegida por um interruptor de falta de terra ou um interruptor de fuga à terra Mantenha a fonte de a...

Страница 71: ...cina robótico Basic 11 Classic 11 Classic 11 Manual de instruções 4 PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Caddy opcional Aspirador de piscina robótico Basic 11 Classic 11 Classic 11 Fonte de alimentação opções Opções de filtragem ...

Страница 72: ...nte de alimentação aproximadamente no meio do lado maior da piscina a uma distância de 3 m 10 pés Desenrole o cabo e estique o completamente para que este fique sem dobras Ligue o cabo flutuante à fonte de alimentação inserindo o com o entalhe no conector 1 alinhado com a ranhura na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário 2 Ligue a fonte de alimentação e deixe a na posição OFF ...

Страница 73: ...ador de piscina e deixe o afundar até ao fundo da piscina Certifique se que o cabo flutuante está livre de quaisquer obstruções Ligue ON a fonte de alimentação O aspirador de piscina não irá funcionar até que tenha alcançado o fim do ciclo de limpeza 5 2 1 5 2 2 ON Luz Indicação Azul a piscar O aspirador de piscina está a funcionar normalmente Verde a piscar Controlo remoto ou Smartphone em comuni...

Страница 74: ...cha da fonte de alimentação CAUTION NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer 5 4 Retirar o aspirador da piscina 5 4 3 5 4 1 Utilizando o cabo flutuante traga o aspirador até à borda da piscina Utilizando a asa retire o aspirador da piscina 5 4 2 ...

Страница 75: ...enda se a limpeza do cesto do filtro após cada ciclo de limpeza Nota não deixe que os painéis do filtro sequem antes de os limpar 6 1 Limpeza após a utilização remoção e limpeza do cesto do filtro duplo Abra a tampa do filtro Ao abrir a tampa do filtro a asa levanta sozinha 6 1 1 6 1 2 Puxe o cesto Abra a patilha para libertar o fundo e poder remover os detritos 6 1 3 6 1 4 Limpe o cesto do filtro...

Страница 76: ... seguindo os passos abaixo Segure a asa e remova cesto de rede interior Desmonte os painéis começando pelo painel 1 utilizando ambos os polegares Continue a desmontar os painéis pela respetiva ordem numérica 2 3 4 Limpe os painéis dos filtros com uma mangueira Monte os painéis dos filtros pela ordem seguinte Painel 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Introduza o cesto do filtro limpo e feche a t...

Страница 77: ...7 LIMPEZA DO IMPULSOR CAUTION Certifique se de que a fonte de alimentação está desligada e a respetiva ficha fora da tomada Limpe os detritos presos no impulsor abrindo o seguindo os passos abaixo 7 1 Se verificar a existência de detritos presos no impulsor 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 78: ...amento Certifique se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina Limpe cuidadosamente o cesto do filtro e os painéis e insira os na sua posição Enrole o cabo de modo a que fique sem torções Guarde o aspirador de piscina numa área protegida colocado ao abrigo do sol direto da chuva e do gelo a uma temperatura entre 5 45 C 41 113 F 7 2 Monte o compartimento do impulsor seguindo os passos ...

Страница 79: ...e a toda a área da piscina Corrija as condições da piscina e da água O aspirador de piscina não vira ou desloca se apenas numa direção Há detritos presos no compartimento ou na tampa do impulsor Remova os detritos presos no compartimento ou na tampa do impulsor desenhos 7 2 1 e 7 2 2 O aspirador de piscina desloca se mas não limpa a piscina O cesto do filtro está entupido Há detritos presos no com...

Страница 80: ...9 3 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 79 4 ДЕТАЛИ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА 80 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА 81 5 1 Введение в эксплуатацию 81 5 2 Помещение Робота для чистки бассейна в бассейн 82 5 3 Световые индикаторы только в модели Classic 11 82 5 4 Извлечение Робота для чистки бассейна из бассейна 83 6 ЧИСТКА КОРЗИНЫ ДВОЙНОГО ФИЛЬТРА 84 6 1 Чистка после эксплуатации 84 6 2 Периодическая чистка ф...

Страница 81: ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Защита двигателя IP 68 Минимальная глубина 0 80 м 2 6 футов Максимальная глубина 5 м 16 4 футов 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 3 1 Предостережения Использовать только оригинальный блок питания из комплекта поставки Убедиться что электрическая розетка снабжена прерывателем замыкания на землю GFI или прерывателем утечки на землю ELI Держать блок питания в удалении от в...

Страница 82: ...ic 11 Classic 11 Classic 11 Руководство по эксплуатации 4 ДЕТАЛИ РОБОТА ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА Тележка Робота опционально Варианты блоков питания Варианты системы фильтрации Робот для чистки бассейна модель Basic 10 Classic 10 Classic 10 ...

Страница 83: ...Расположите блок питания так чтобы он находилсяm примерно по центру длинной стороны бассейна на расстоянии 3м 10 футов от края Размотайте кабель по всей длине так чтобы не оставалось изгибов Подключите плавающий кабель к блоку питания вставив штырь разъема кабеля 1 расположенного по одной линии с гнездом блока питания и поверните штырь по часовой стрелке 2 Вставьте вилку шнура питания в электричес...

Страница 84: ...абеля не ограничено никакими препятствиями 5 2 1 Включите блок питания После включения блока питания Робот начинает работать до завершения цикла очистки 5 2 2 Световой индикатор Индикация Мигание синей лампы Нормальный режим эксплуатации Робота для чистки бассейна Мигание зеленой лампы Робот находится в режиме управления пультом дистанционного управления или смартфоном 5 3 Световые индикаторы толь...

Страница 85: ...ользуя плавающий кабель притяните Робот для чистки бассейна к краю бассейна Вытащите Робот из бассейна держась за специальную ручку Поместите Робот для чистки бассейна на край бассейна и обеспечьте возможность слива воды из робота 5 4 3 5 4 2 5 4 Извлечение Робота для чистки бассейна из бассейна CAUTION Выключите Робот и выдерните шнур питания из розетки 5 4 1 ...

Страница 86: ...ь чистку корзины фильтра после каждого цикла чистки Примечание Не давайте панелям фильтра высохнуть до осуществления чистки 6 1 Чистка после эксплуатации извлечение и чистка корзины двойного фильтра Откройте крышку фильтра При открытии крышки фильтра ручка автоматически поднимается 6 1 1 6 1 2 Вытяните корзину Откройте замок и откиньте нижнюю стенку корзины для удаления грязи 1 2 6 1 3 6 1 4 Промо...

Страница 87: ...ижеприведенной пошаговой инструкции Оттягивая ручку вниз вытащите внутреннюю сетчатую корзину Снимите стенки начав нажимать на стенку 1 с помощью больших пальцев Снимите оставшиеся стенки по их нумерованному порядку их 2 3 4 Промойте стенки фильтра водой из шланга Соберите стенки фильтра в соответствии со следующим порядком Стенка 4 3 2 1 6 2 1 6 2 2 6 2 4 6 2 3 6 2 5 Вставьте чистую корзину фильт...

Страница 88: ...эксплуатации 7 ЧИСТКА ИМПЕЛЛЕРА CAUTION Убедитесь что блок питания выключен и кабель не подключен к розетке Удалите грязь забившуюся в отверстие импеллера следуя нижеприведенной пошаговой инструкции 7 1 Если Вы заметили мусор забившийся в импеллер 2 1 3 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 ...

Страница 89: ... бассейнов не будет использован в течение длительного периода времени осуществите следующую пошаговую инструкцию Убедитесь что в Роботе для чистки бассейна не осталось воды Тщательно вычистите корзину и стенки фильтра и установите на место Аккуратно сверните кабель и убедитесь что нет загибов Храните Робот для чистки бассейна в закрытом месте защищенном от прямого попадания солнечных лучей осадков...

Страница 90: ...уйте характеристики состояния воды и бассейна Робот по чистке бассейна не поворачивается или движется только в одном направлении Грязь застряла в ячейке импеллера или в крышке импеллера Удалите грязь застрявшую в ячейке импеллера или в крышке импеллера чертежи 7 2 1 и 7 2 2 Робот по чистке бассейна движется но не чистит бассейн Корзина фильтра засорена Грязь застряла в ячейке импеллера или в крышк...

Страница 91: ......

Страница 92: ...www maytronics com 8151662 Ver 01 12 2015 Robotic Pool Cleaner Basic 11 Classic 11 Classic 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды