Dolmar GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

GB Gasoline Engine Pump

Instruction manual

F Motopompe

Manuel

d’instructions

Moto bomba

Manual de instrucciones

MP-352.4

Содержание GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4

Страница 1: ...GB Gasoline Engine Pump Instruction manual F Motopompe Manuel d instructions E Moto bomba Manual de instrucciones MP 352 4...

Страница 2: ...on respect des instructions ATTENTION peut entra ner des blessures s rieuses voire m me mortelles pour la personne utilisant la machine un passant ou la personne v rifiant ou r parant la machine ADVER...

Страница 3: ...eau d huile avant le d marrage Revisar el nivel de aceite antes de arrancar CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE NOMENCLATURE TERMINOLOGIE NOMENCLATURA 7 PRE OPERATION CHECKS V RIFICATION AVANT UTILISATI...

Страница 4: ...A Drain Cap Bouchon d amor age Tapa de inundaci n Spark Plug Bougie d allumage Buj a de encendido Delivery Refoulement Descarga Air cleaner Filtre air Filtro de aire Drain plug Boulon de vidange Tap n...

Страница 5: ...nes Colador 1 pieza Ensamblaje de uni n de tubo 2 piezas Abrazadera para manguera 3 piezas Recoil starter handle Poign e du lanceur Manija del arrancador de retroceso Muffler Pot d chappement Silencia...

Страница 6: ...r 4 temps Aceite para motor Aceite recomendado Aceite para motor de 4 tiempos NOTE API service Classification SE or SF if not available SD NOTA BENE Classification du service API SE ou SF si non dispo...

Страница 7: ...tanque est bien cerrado A HOSE INSTALLATION 1 Install the hose joints on the pump CAUTION When installing the joint to the pump be sure the gasket is in place A INSTALLATION DES FLEXIBLES 1 Monter les...

Страница 8: ...avant de faire le plein du r servoir Combustible Combustible recomendado Gasolina Regular Capacidad del tanque de combustible 0 65L ADVERTENCIA La gasolina es una sustancia muy inflamable y t xica Rev...

Страница 9: ...PRECAUCI N Esta bomba de agua se envi sin incluir aceite para motor A menos que Ud La llene de aceite puede causar da os en la bomba de agua Beware of water hammering Do not allow the wheel of a vehic...

Страница 10: ...ow 0 C 32 F in winter and there by pump may possibly break After use drain water from drain port at bottom to store Vidange de l eau apr s utilisation En hiver l eau restant dans la pompe g le 0 C 32...

Страница 11: ...rom mechanical seal Replace mechanical seal PROBLEMES ET REM DES POUR LA PARTIE POMPE La pompe ne tourne pas Le moteur ne d marre pas Se r f rer au Manuel d instructions du moteur Encrassage du rotor...

Страница 12: ...Bajar La manguera es delgada larga o retorcida Engrosar cortar o enderezar Fuga de agua desde el paso de agua Eliminar la fuga Atasco de sustancias extra as en el impulsor Desmontar y limpiar Desgast...

Страница 13: ...ET REMEDES POUR LA PARTIE MOTEUR 1 Retirer la bougie et v rifier si une tincelle se produit au niveau des lectrodes 2 S il n y a pas d tincelle remplacer ladite bougie 3 S il y a une tincelle faire v...

Страница 14: ...as 2 Si la compresi n todav a est baja llame a la tienda de servicio especializada Hay suficiente compresi n para que revise el motor 1 Poner la palanca del control de combinaci n a ESTRANGULACI N CHO...

Страница 15: ...ervoir a essence 0 65 MOTEUR Syst me de d marrage Lanceur retour En vue d am lioration du produit ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis SPECIFICATIONS Modelo MP 352 4 Peso 7 5 Tipo BOM...

Страница 16: ...from flammables and other hazardous materials trash rags lubricants explosiver SECURITE Veuillez suivre ces conseils pour une utilisation correcte et sure de votre moteur CHAPPEMENT Ne jamais respirer...

Страница 17: ...CIONES DE LLENADO Aseg rese de parar el motor antas del Nenado No llene a rebosar el dep sito de combustible Si el combustible se derrama l mpialo con cuidado y espere hasta secado completamente antes...

Страница 18: ...raph on the hang tag shows the emissions performance of this engine The bar graph can be used to compare the emissions performance with other available engine The lower the Air Index the less pollutio...

Страница 19: ...ely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Dolmar may deny you warranty cov...

Страница 20: ...stic work is performed at a warranty station 7 The manufacturer is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part 8 Throughout the e...

Страница 21: ...e normal engine operating schedule PROCEDURE INTERVAL 1 Clean engine and check bolts and nuts Retighten if necessary Every 8 hours daily 2 Check and refill engine oil 4 stroke engine only Every 8 hour...

Страница 22: ...ll at no cost to you make the necessary diagnosis repair or replacement necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD The w...

Страница 23: ...equipment etc Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty eligible service being performed Any non authorized replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non...

Страница 24: ...A DEALER OR SERVICE CENTER AUTHORIZED BY Dolmar THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CONTROL SYSTEM A...

Страница 25: ...MEMO...

Страница 26: ...MEMO...

Страница 27: ...MEMO...

Страница 28: ...5939504801 10 08 DOLMAR POWER PRODUCTS PO Box 5007 Alpharetta GA 30005 5007...

Результаты поиска

Содержание GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4

Отзывы:

Похожие инструкции для GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4

Отзывы:

Похожие инструкции для GB GASOLINE ENGINE PUMP MP-352.4

Бренды по названию

Популярные бренды