background image

GB Electric Shredder

Original Instruction Manual

F

Broyeur Electrique

Manuel d’instructions original

D

Flüsterhäcksler

Original-Bedienungsanleitung

I

Trituratore elettrico

Manuale di istruzioni originale

NL Elektrische versnipperaar

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Trituradora Eléctrica

Manual de instrucciones original

P

Triturador Elétrico

Manual de Instruções Originais

DK

Elektrisk flishugger

Original brugsanvisning

GR

Ηλεκτρικός τεμαχιστής

Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Elektrikli Öğütücü

Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk kompostkvarn

Originalbruksanvisning

N

Elektrisk kvern

Original instruksjonshåndbok

FIN Sähkösilppuri

Alkuperäinen käyttöohje

LV

Elektriskais zaru smalcinātājs Tulkojums no rokasgrāmatas 

oriģinālvalodā

LT

Elektrinis smulkintuvas

Originali naudojimo instrukcija

EE Elektriline oksapurustaja

Tõlgitud kasutusjuhend

PL Elektryczny Rozdrabniacz Do 

Gałęzi

Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Elektromos kerti hulladékaprító Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Elektrický drvič

Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Elektrická drtička

Původní návod k použití

RO

Tocător electric

Manual de instrucţiuni original

RUS

Электрический Садовый 

Измельчитель

Оригинальная инструкция по 

эксплуатации

UA

Електричний подрібнювач

Оригінальний посібник з 

експлуатації

FH-2500

Содержание FH-2500

Страница 1: ...trikli t c Orijinal Kullan m K lavuzu S Elektrisk kompostkvarn Originalbruksanvisning N Elektrisk kvern Original instruksjonsh ndbok FIN S hk silppuri Alkuper inen k ytt ohje LV Elektriskais zaru smal...

Страница 2: ...1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 3: ...2 4 3 5 6...

Страница 4: ...13 7 8 16 14 11 10 15 9...

Страница 5: ...lass I Protection class IP X4 NOISE DATA Sound pressure level 74 88 dB A K 2 50 dB A Sound pressure level at operator s ear 84 4 dB A K 3 dB A Measured sound power level 93 49 dB A K 3 97 dB A Guarant...

Страница 6: ...d physical condition Perform all work calmly and carefully The user is re sponsible for all safety of persons and damages around the operating area Never use this machine after consumption of alcohol...

Страница 7: ...rve regional regulations for noise protection Do not feed rock a piece of metal bottles or other foreign matter Pay attention that those foreign objects are not included when you feed Immediately swit...

Страница 8: ...problem manually when it happens Unintentional restart proof The machine switches off automatically when power failure happens To restart push the green button again Overload protection The motor is...

Страница 9: ...before cleaning ejection opening Do not let the shredded material accumulated in ejec tion opening Otherwise those shredded material may block the ejection opening Empty the retaining basket regularly...

Страница 10: ...is not drawn into the shredder Reverse rotation Switch off device and switch over direction of rotation selector switch Shredding material caught in filling hopper Switch off device Switch the forwar...

Страница 11: ...irectives 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 2006 42 EC 2004 108 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN60335 1 EN13683 The technical documentatio...

Страница 12: ...74 88 dB A K 2 50 dB A Geluidsdrukniveau bij oor gebruiker 84 4 dB A K 3 dB A Gemeten geluidssterkteniveau 93 49 dB A K 3 97 dB A Gegarandeerd geluidssterkteniveau 97 dB A De geluidsintensiteit voor...

Страница 13: ...ze niet met de machine spelen Laat deze apparatuur niet bedienen door kinderen Gebruik de machine alleen als u in goede lichamelijke conditie verkeert Voer alle werkzaamheden rustig en zorgvuldig uit...

Страница 14: ...an op stopcontacten in ge teste stroomketens Controleer of de systeemspanning overeenkomt met die op het typeplaatje U mag de beschermingsvoorzieningen nooit uitschake len of omzeilen Gebruik wanneer...

Страница 15: ...helemaal stabiel zijn Fig 3 3 Zet de aanslagen met schroeven vast Zorg dat ze stevig vastzitten Fig 4 4 Bevestig de wielen als volgt Fig 5 Bevestig de as aan een van de wielen Leid de as door de gate...

Страница 16: ...troleer voordat u start of De aansluitkabels niet beschadigd zijn In geval van kabelbreuk of scheuren stopt u het gebruik van de machine en vervangt u de kabel direct De machine niet beschadigd is en...

Страница 17: ...ud verricht Het mes stopt niet direct nadat de machine is uitge schakeld Wacht totdat alle onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht Ruim alle gereedschappen op...

Страница 18: ...chteruit Schakel de machine uit en zet de keuzeschakelaar voor de draairichting in de andere stand Te versnipperen materiaal zit vast in vultrechter Schakel de machine uit Zet de schakelaar voor vooru...

Страница 19: ...uropese richtlijnen 2000 14 EG gewijzigd door 2005 88 EG 2006 42 EG 2004 108 EG en is zijn gefabriceerd in overeenstemming met de vol gende normen of genormaliseerde documenten EN60335 1 EN13683 De te...

Страница 20: ...FH 2500 23L 1012 IDE DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com...

Отзывы: