Dolmar DCS34 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Owner’s and Safety Manual

for Gasoline Chain Saws

(page 2 - 35)

Manuel d’emploi et de sécurité

de tronçonneuses thermiques

(page 36 - 67)

WARNING!

Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual.

Improper use can cause serious injury!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm. Preserve this Manual carefully!

ATTENTION!

Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’emploi et de sécurité. Une utilisation

incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves! Conservez avec soin ce manuel!

Les gaz d’échappement émis par ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de
Californie pour provoquer le cancer, des défauts de naissance ou autres dommages de reproduction.

Lisez et comprenez ce manuel.

DCS34

Содержание DCS34

Страница 1: ...he State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTENTION Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d emploi et de sécurité Une utilisation incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves Conservez avec soin ce manuel Les gaz d échappement émis par ce produit contiennent des produits chimiques connus ...

Страница 2: ... replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual MAKITA recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but MAKITA cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your f...

Страница 3: ...or other MAKITA products it is important that you read fully understand and carefully follow the instructions outlined in this owners manual Kickback may cause severe or fatal injury and is one of many potential dangers in operating a chain saw Kickback and other safety related precautions are described in detail within this owners manual Additional owners manuals are available from MAKITA U S A I...

Страница 4: ...ng symbols on the chain saw and in the Owner s and Safety Manual Further symbols see page 6 STOP Read Owner s and Safety Manual and follow the warning and safety precautions Particular care and caution Forbidden Wear protective helmet eye and ear protection Wear protective gloves No smoking No open fire Combination Start Stop I O switch choke Direction of chain travel STOP RE Y Stop engine Start t...

Страница 5: ...r the saw chain F Only use replacement bars and chains speci fied by the manufacturer or the equivalent Additional safety precautions The following additional safety precautions should be observed by all users of chain saws 1 Do not operate a chain saw when you are fatigued 2 Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices 3 Use caution when ...

Страница 6: ...tion system which is essential for those using chain saws on a regular or sustained basis Antivibration systems do not guarantee that you will not sustain Whitefinger disesase however they reduce this danger considerably Nevertheless continual and regular users should observe their hands and fingers and in case of any abnormal symptoms seek medical advice immediately 2 The operator Physical Condit...

Страница 7: ...should be behind you fig 4 By vehicle When transporting in a vehicle keep chain and bar covered with the chain guard Properly secure your saw to prevent turnover fuel spillage and damage to the saw Make sure the saw is not exposed to heat or sparks 4 Wear protective helmet eye and ear protection Good footing is most important in chain saw work Wearsturdybootswithnonslipsoles Steel toedsafety boots...

Страница 8: ...while the engine is running Starting Do not drop start This method is very dangerous be cause you may lose control of the saw fig 6 WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel Use extreme caution when handling gasoline or fuel mix Do not smoke or bring any sparks or flame near the fuel fig 5 Fueling instructions Fuel your chain saw in well ventilated areas or out doors Always shut off the engi...

Страница 9: ...s Always hold the saw firmly with both hands when the engine is running Place your left hand on the tubular handle and your right hand on grip and throttle lever Left handers should follow these instructions too 8 7 WARNING Do not operate your chain saw in semi throttle position Cutting in this position does not permit the operator proper control of the saw or chain speed WARNING Never come too cl...

Страница 10: ...y chain saw the powerful force used to cut wood can be reversed and work against the operator If the rotating chain is suddenly stopped by contact with any solid object like a log or branch or is pinched the reactive forces instantly occur These reactive forces may result in loss of control which may in turn cause serious or fatal injury An understanding of the causes of these reactive forces may ...

Страница 11: ...rs with small nose radius to reduce the kickback tendency WARNING No chain brake prevents kickback These brakes are designed only to stop the chain if activated To ensure a proper operation of the chain brake it must be properly maintained Furthermore there must be a sufficient distance between the operator and the bar to ensure that the chain brake has sufficient time to activate and stop the cha...

Страница 12: ...so be prevented by using plastic wedges to open the kerf or cut Cutting techniques Felling Felling is cutting down a tree Before felling a tree consider carefully all conditions which may affect the direction of fall including The intended direction of the fall The neutral lean of the tree Any unusually heavy limb structure Surrounding trees and obstacles The wind direction and speed WARNING Alway...

Страница 13: ...ols and equipment a safe distance away from the tree but not on the escape path 17 18 19 Then determine the placement of the felling notch fig 21 The felling notch when properly placed de termines the direction in which the tree will fall It is made perpendicular to the line of fall and should be as close to the ground as possible Cut the felling notch to a depth of about one fifth to one fourth o...

Страница 14: ...ength of the guide bar requires use of either the sectioning or plunge cut method These methods are extremely dangerous because they involve the use of the nose of the guide bar and can result in kickback Onlyproperlytrainedprofessionalsshould attempt these techniques For the sectioning method fig 24 make the first cut with the guide bar fanning in toward the hinge Then using the bumper spike as a...

Страница 15: ...and on the log Make sure the log will not roll down hill If on a slope stand on the up hill side of the log see fig 31 Watch out for rolling logs WARNING 2 Cut only one log at a time WARNING 3 Shattered wood should be cut very carefully Sharp slivers of wood may be caught and flung in the direction of the operator of the saw 1 2 3 Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the...

Страница 16: ...hains Keep the chain sharp You can spot a dull chain when easy to cut wood becomes hard to cut and burn marks appear on the wood Keep the chain at proper tension Tighten all nuts bolts and screws except the carburetor adjustment screws after each use Keep spark plug and wire connection tight and clean Store saws in a high or locked place away from children 35 WARNING 5 Logs under strain require sp...

Страница 17: ...elease for chain brake 10 Starter grip 11 Fuel pump Primer 12 Combination Start Stop I O switch choke 13 Stop knob for halfway throttle 14 Throttle lever 15 Throttle stopper 16 Rear hand guard 17 Fuel tank cap 18 Field of vision for fuel 19 Fan housing with starting assembly 20 Identification plate 21 Oil tank cap 22 Field of vision for oil 23 Tubular handle 24 Guide bar 25 Chain Year of manufactu...

Страница 18: ...9 000 kW rpm Max torque at speed 1 7 6 500 Nm rpm Idling speed 2 800 rpm Sound Pressure Level at the operator s ear at full load according to ANSI B 175 1 98 db A Sound Pressure Level at the bystander s position 50ft 15 m distance according to ANSI B 175 1 73 db A Ignition system Electronic without breaker Spark plug NGK BPMR 7A or Spark plug Electrode gap 020 0 5 mm Fuel system Carburetor for Can...

Страница 19: ... chain saw on a stable surface and carry out the following steps for mounting the guide bar and chain Release the chain brake by pulling the hand guard 1 in direction of arrow Unscrew retaining nuts 2 Pull off the sprocket guard 3 C D PUTTING INTO OPERATION CAUTION Before doing any work on the guide bar or chain always switch off the engine and pull the plug cap off the spark plug see Replacing th...

Страница 20: ... E G H Tightening the saw chain Turn the chain tightener C 4 to the right clockwise until the chain engages the guide groove of the bottom side of the bar see circle Slightly lift the end of the guide bar and turn the chain adjusting screw C 4 to the right clockwise until the chain rests against the bottom side of the guide bar While still holding up the guide bar tighten the retaining nuts 2 with...

Страница 21: ... chain brake braking If the kickback is strong enough the sudden acceleration of the guide bar combined with the inertia of the hand guard 1 will automatically actuate the chain brake To engage the chain brake manually simply push the hand guard 1 forward towards the tip of the saw with your left hand arrow 1 Releasing the chain brake Pull the hand guard 1 towards you arrow 2 until you feel it cat...

Страница 22: ... two stroke engine oil and a mixture ratio of only 50 1 to protect the environment In addition a long service life and reliable operation with a minimum emission of exhaust gases are ensured MAKITA high performance two stroke engine oil is available in the following sizes to suit your individual requirements 1 l order number 980 008 607 100 ml order number 980 008 606 If MAKITA high performance tw...

Страница 23: ...propriate chain oil the product guarantee will be null and void Your salesman will inform you about the use of chain oil AVOID SKIN AND EYE CONTACT Mineral oil products degrease your skin If your skin comes in contact with these substances repeatedly and for an extended period of time it will desiccate Various skin deseases may result In addition allergic reactions are known to occur Eyes can be i...

Страница 24: ... an appropriate base If the lubrication is sufficient you will see a light oil trace because oil will be flung off the sawing device Pay attention to the direction the wind is blowing and avoid unnecessary exposure to the oil spray Note After the saw has been turned off it is normal for residual chain oil to drip from the oil feed system the guide bar and the chain for a time This does not constit...

Страница 25: ...ress the throttle lock 2 and release the throttle 3 the throttle lock will hold the throttle at half throttle position Slowly pull out the starter cable 6 until you notice resistance the piston is positioned before the top dead center Now pull the starter cable with a fast and forceful move ment until you hear the first ignition CAUTION Do not pull out the starter cable more than approx 20 50 cm a...

Страница 26: ...authorised MAKITA service center Never make any changes or adjustments to the basic settings for the idle nozzle L or main nozzle H as this can cause damage to the engine The carburetor is factory adjusted for the air pressure at sea level At other elevations or under other conditions of weather temperature or humidity or when breaking in a new engine it may be necessary to make slight adjustments...

Страница 27: ...tract from the spare parts list All cutters must be of the same length dimension a Cutters with different lengths result in rough running of the chain and can cause cracks in the chain Minimum cutter length is 0 11 3 mm Do not resharpen the chain when the minimum cutter length has been reached at this point the chain must be replaced see the Extract from the spare parts list and Replacing the chai...

Страница 28: ...lways guide the file horizontally 90o to the guide bar E The file holder makes file guidance easier It is marked for the correct 30 sharpening angle keep the marks parallel with the chain when filing see illustration and limits the cut depth to the correct 4 5 of the file diameter See Accessories for the order number 4 5 30 F After having sharpened the chain the height of the depth limiter mustbec...

Страница 29: ...he guide bar chain and sprocket see PUTTING INTO OPERATION NOTE The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to normal wear and tear Regular inspection and maintenance are important for your own safety and must be done by a MAKITA service center Cleaning the guide bar lubricating the sprocket nose CAUTION Protective gloves must be worn Regularly inspect th...

Страница 30: ...can destroy the engine Replacing the saw chain CAUTION Use only chains and guide bars designed for this saw see the Extract from the spare parts list Check the sprocket 7 before mounting a new chain Remove the sprocket guard See PUTTING INTO OPERA TION figs A and H CAUTION Worn out sprockets 8 may damage the new chain and must therefore be replaced Do not attempt to replace the sprocket yourself S...

Страница 31: ...ble firmly connected against the cylinder using insulated pliers not near the spark plug opening Press the combination switch 3 in the I position Pull the starter cable hard If the function is correct an ignition spark must be visible near the electrodes CAUTION Use only the following spark plugs NGK BPMR 7A 2 3 B Replacing cleaning the spark arrester screen The spark arrester screen should be che...

Страница 32: ...or a MAKITA service center then please contact the MAKITA general trading company see last page who will gladly provide you with the adress of your nearest MAKITA service center General Chain saw Clean exterior check for damage In case of damage have repaired by a qualified service center immediately Saw chain Sharpen regulary replace in good time 27 28 Chain brake Have inspected regularly at an a...

Страница 33: ...fan housing Work on the chain saw by unskilled persons or inappropriate repairs Use of unsuitable spare parts or parts which are not original MAKITA parts insofar as they have caused the damage Use of unsuitable or old fuels or oils Damage related to conditions arising from lease or rent contracts Cleaning servicing and adjustment work is not covered by the guarantee All repairs covered by the gua...

Страница 34: ...0 008 606 1 Two stroke engine oil 100 ml 980 008 610 1 BIOTOP chain oil 1 l 980 008 611 1 BIOTOP chain oil 5 l 949 000 035 1 Combined can for 5l fuel 2 5l chain oil Pos MAKITA No Qty Denomination 1 442 035 661 1 Sprocket nose bar 14 35 cm 2 528 092 652 1 Saw chain 3 8 for 14 1 442 040 661 1 Sprocket nose bar 16 40 cm 2 528 092 656 1 Saw chain 3 8 for 16 3 952 100 633 1 Chain protection cover for 1...

Страница 35: ... fonctionnement de pièces autorisées dû à l utilisation de pièces non autorisées RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE En tant que propriétaire de la machine vous êtes tenu responsable de l exécution de la maintenance requise indiquée dans le manuel du propriétaire MAKITA recommande de conserver toutes les quittances couvrant l entretien de votre machine car MAKITA ne peut pas refuser la gar...

Страница 36: ... le moteur 58 Arrêter le moteur 58 Vérifier le frein de chaîne de sécurité 59 Sommaire page Réglage du ralenti 59 Affûtage de la chaîne de sciage 60 61 Nettoyer l intérieur de la bande de frein de chaîne et de la roue à chaîne 62 Nettoyer le guide de la chaîne 62 Nouvelle chaîne de sciage 63 Replacement de la crépine d aspiration 63 Nettoyage du filtre d air 63 Replacement de bougie 64 Changement ...

Страница 37: ... vous adresser à votre vendeur STOP Lire manuel d emploi et suivre les consignes de sécurité et d avertissement Danger et attention particuliers Interdit Porter le casque les lunettes et acoustiques de protection Porter des gants de protection Interdiction de fumer Pas de feu ouvert Commutateur combiné Marche Arrêt E S starter Le sens de rotation de la chaîne de sciage Symboles additionnels voir p...

Страница 38: ...tes Mesures de sécurité supplémentaires Tous les utilisateurs de tronçonneuses doivent respecter les mesures de sécurité supplémentaires ci dessous 1 Ne travaillez pas avec une tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué 2 Utilisezdeschaussuresdesécurité desvêtements ajustés desgantsdesécuritéainsiquedeslunettes un casque antibruit et un casque de sécurité 3 Maniez le carburant avec prudence Eloignez l...

Страница 39: ... prolongée de tronçonneuses expose l utilisateur à des vibrations qui peuvent entraîner l apparition de la maladie de Raynaud Cette maladie se manifeste par une réduction de la sensibilité et de la régulation de la température au niveau des mains par des engourdissements et des brûlures Elle peut également entraîner des lésions nerveuses et circulatoires et une nécrose des tissus Toutes les tronço...

Страница 40: ...vec le moteur en marche Une accélération intempestive du moteur peut mettre la chaîne en marche Evitez de toucher le pot d échappement risque de brûlure Transport à la main lorsque vous portez votre tronçonneuse à la main le moteur doit être arrêté et la tronçonneuse doit être en position correcte La protection de la chaîne doit être mise et le guide doit être orienté vers l arrière Lorsque vous p...

Страница 41: ...t de démarrer votre tronçonneuse et examinez la pour voir si elle fuit Examinez votre tronçonneuse pour voir s il y a des fuites pendant le ravitaillement et l utilisation Si vous constatez des fuites de carburant ou d huile ne démarrez pas ou ne faites pas fonctionner le moteur avant d avoir remédié à la fuite et essuyé le carburant renversé Changez immédiatement de vêtements s ils sont souillés ...

Страница 42: ...e ne doit pas tourner Pour le réglage du ralenti reportez vous au chapitre correspondant de ce manuel d emploi N utilisez pas de tronçonneuse dont le ralenti n est pascorrectementréglé Réglezleralentivous même de la façon indiquée dans le chapitre correspondant de ce manuel d emploi Demandez à votre revendeur MAKITA d examiner votre tronçonneuse et de procéder aux réglages corrects ou aux réparati...

Страница 43: ...nstable N utilisez jamais la tronçonneuse plus haut qu à hauteur d épaules fig 9 9 10 11 12 Positionnez la chaîne de sorte que votre corps soit éloigné du dispositif de coupe lorsque le moteur tourne fig 10 N appuyez pas sur la tronçonneuse lorsque vous arrivez à la fin d une coupe Sous l effet de la pression le guide et la chaîne peuvent sauter hors de la coupe ou de l entaille ne plus pouvoir êt...

Страница 44: ...leàl impact L angle de contact entre la pointe du guide et le corps étranger fig 11 Le choc de recul est plus marqué dans le quadrant supérieur de la pointe du guide Les modèles de chaîne MAKITA sont conçus pour réduire les forces de choc de recul Les limiteurs de profondeurs L abaissement incorrect des limiteurs de profondeur augmente également le risque de choc de recul Affûtage des plaquettes d...

Страница 45: ... bois La réaction de la chaîne pousse latronçonneusedirectementversl utilisateur luifaisant perdre le contrôle de la tronçonneuse Le recul se produit souvent lorsque l on coupe avec la partie supérieure du guide fig 14 14 Pour éviter la traction 1 Amorcez toujours une coupe avec la chaîne tournant à pleine vitesse et la barre à griffe en contact avec le bois 2 Il est également possible d éviter la...

Страница 46: ... de repli et dégagez la de tous les obstacles Cette voie doit être opposée à la direction prévue de la chute de l arbre et avoir un angle de 45 fig 19 Il faut aussi choisir une seconde voie Placez tous les outils et l ensemble du matériel en sécurité à une distance suffisante de l arbre mais pas sur la voie de repli Dégagez dans un premier temps la base de l arbre et la zone de travail des branche...

Страница 47: ...ig 22 Coupez ensuite horizontalement dans la direction de l encoche d abattage Appliquez la tronçonneuse avecsesgriffesdirectementderrièrelapartiedeboisnon coupée et coupez en direction de l encoche d abattage fig 23 Laissezuneportionnoncoupéeégaleàenviron 1 10 du diamètre de l arbre Cette portion constitue le tenant fig 23 Ne coupez pas le tenant car vous ne pourriez plus contrôler la direction d...

Страница 48: ...rrait tomber vous faisant perdre le contrôle de la tronçonneuse Si le guide est coincé arrêtez le moteur et retirez la tronçonneuse en soulevant la branche ATTENTION Soyezextrêmementprudentlorsquevouscoupez des branches qui forcent Les branches peuvent sauter vers l utilisateur et entraîner une perte de contrôledelatronçonneuseoublesserl utilisateur 29 30 31 32 ATTENTION A ce point il y a un très ...

Страница 49: ...ation du chapitre correspondant du présent manuel d emploi ATTENTION Avant de commencer toute opération d entretien de réparation ou de nettoyage de la tronçonneuse il faut toujours arrêter le moteur et s assurer que la chaîne est arrêtée Ne procédez pas à des opérations d entretien ou de réparation qui ne figurent pas dans ce mode d emploi Confiez les uniquement à votre agence technique MAKITA En...

Страница 50: ... mi gaz 14 Levier de gaz 15 Touche de verrouillage de sécurtité 16 Protège main arrière 17 Bouchon de fermeture du réservoir carburant 18 Fenêtre du réservoir carburant 19 Carter ventilateur avec dispositif de lancement 20 Plaque signalétique 21 Bouchon de fermeture du réservoir huile 22 Fenêtre du réservoir à huile 23 Poignée étrier 24 Guide de la chaîne de la scie 25 Chaîne de sciage Plaque sign...

Страница 51: ...5 cm 442 035 661 528 092 652 16 40 cm 442 040 661 528 092 656 Il peut y avoir d autres combinaisons disponibles de guide et de chaîne de rechange qui réduisent aussi le risque de blessure par choc de recul ATTENTION N utilisez pas d autres guides et chaînes de rechange s ils n ont pas été reconnus conformes aux exigences de choc de recul des normes ANSI B 175 1 1991 pour les Etats Unis et CSA Z62 ...

Страница 52: ... exécuter les opérations suivantes pour le montage de la chaîne de sciage et du guide de la chaîne Desserrer le frein de chaîne tirer pour cela le protège main 1 dans le sens de la flèche Dévisser les écrous de fixation 2 Retirer la protection de la roue à chaîne 3 C D MISE EN ROUTE ATTENTION Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage le moteur doit être impérativement arrêté ...

Страница 53: ... de sciage Tourner le tendeur de chaîne C 4 vers la droite sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la chaîne de sciage s enfile dans la rainure de guidage de la face inférieure du guide voir cercle Relever légèrement la pointe du guide de la chaîne de sciage et tourner la vis de tension de la chaîne C 4 vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la chaîne s appliq...

Страница 54: ...n de chaîne bloquer En cas de contrecoup suffisamment fort le frein de chaîne se déclenche automatiquement dû à l accélération rapide de la chaîne de sciage et à l inertie de masse du protège main 1 Lors d un enclenchement manuel le protège main 1 est poussé par la main gauche en direction de la pointe du guide de la chaîne flèche 1 Libérer le frein à main Tirer le protège main 1 en direction de l...

Страница 55: ... Lors d un contact répété et prolongé la peau se dessèche Les suites peuvent être différentes maladies depeau D autrepart onconnaitlesréactionsallergiques Le contact avec les yeux de l huile conduit à des irritations en cas de contact rincer immédiatement l oeil avec de l eau claire Si l irritation continue consulter immédiatement un médecin Carburants ATTENTION L appareil est utilisé avec des pro...

Страница 56: ...Les dommages résultant de l utilisation d huiles usagées ou d huiles de chaîne non appropriées ne sont pas couverts par la garantie Votre vendeur spécialisé vous informe sur la manipulation et l utilisation d huile de chaîne de sciage EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Les produits pétroliers ainsi que les huiles dégraissent la peau Lorsd uncontactrépétéetprolongélapeausedessèche Les suite...

Страница 57: ...e est suffisant on doit observer une légère trace d huile par l huile éjectée Faire attention à la direction du vent et ne pas s exposer inutilement à la vapeur d huile Remarque Après la mise hors service de la tronçonneuse il est normal que de petites quantités d huile de chaîne restant encore dans le système de conduite d huile et sur le guide s écoulent encore un certain temps Il ne s agit pas ...

Страница 58: ...cher le levier de gaz 3 le levier de gaz est bloqué par la tête d enclenchement en position demi gaz Tirer le cordon de lancement 6 lentement jusqu à sentir une résistance le piston se trouve au point mort haut Puis tirer fortement et rapidement jusqu au déclenche ment du premier allumage audible Attention Ne pas retirer le cordon de lancement de plus de 20 50 cm et le ramener lentement à la main ...

Страница 59: ...n atelier spécialisé MAKITA pour le réglage du carburateur Ne jamais modifier soi même le réglage de base pour le gicleur de ralenti L et le gicleur principal H pour éviter de détériorer le moteur Le carburateur est réglé par défaut pour des conditions de pression atmosphérique au niveau de la mer Il est nécessaire de corriger légèrement le réglage en présence d altitudes conditions météorologique...

Страница 60: ...de rechange Toutes les dents de rabotage doivent avoir la même longueur dimension a Des dents de rabotage de hauteur différente signifient une marche dure de la chaîne et peuvent provoquer des ruptures de chaîne Longueur minimale de dent de rabotage 0 11 3 mm Ne pas raffûter la chaîne de sciage lorsque la longueur minimale de dent de rabotage est atteinte Une nouvelle chaîne de sciage doit être al...

Страница 61: ...les autres dents de rabotage de la chaîne de sciage Conduire la lime horizontalement 90 par rapport au guide E Le porte lime facilite le guidage de la lime il offre des repères pour l angle d affûtage correct de 30 aligner les repères parallèlement à la chaîne de sciage et limite la profondeur de plongée 4 5 du diamètre de lime Numéro de commande voir accessoires 4 5 30 F A la suite du nouvel affû...

Страница 62: ...de la roue à chaîne voir chapitre MISE EN ROUTE REMARQUE Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité très important et il est soumis comme chaque pièce à une certaine usure Une vérification et une maintenance régulières servent à vous assurer votre propre protection et doivent être effectuées par un atelier spécialisé MAKITA A 1 2 5 4 6 3 STOP Nettoyer le guide de la chaîne regraisser l étoil...

Страница 63: ... Laver des filtres à air fortement encrassés dans de l eau savonneuse tiède avec du détergent usuel de machine à laver la vaisselle Bien sécher le filtre à air En cas de fort encrassement procéder à un nettoyage plus fréquent plusieurs fois par jour car seul un filtre à air propre assure la pleine puissance du moteur ATTENTION Remplacer immédiatement des filtres à air endommagés Des morceaux de ti...

Страница 64: ...ec le câble solidement enfiché en la maintenant avec une pince contre le cylindre pas à proximité de l orifice de la bougie Pousser le commutateur combiné 3 en position I Tirer fortement sur le cordon de lancement En fonctionnement correct l étincelle doit être visible sur les électrodes ATTENTION N utilisez comme rechange que les bougies NGK BPMR 7A 2 3 B STOP 4 5 6 7 8 9 Changement nettoyage du ...

Страница 65: ...aîne Vérifier le fonctionnement 59 Commutateur combiné Touche de blocage de sécurité levier de gaz Vérifier le fonctionnement 58 Fermeture réservoirs huile et carburant Vérifier l étanchéité et la présence de fuites Journellement Filtre à air Nettoyer plus souvent si nécessaire 63 Guide de la chaîne Vérifier si il n est pas détérioré nettoyer l orifice d entrée d huile 62 Support guide de chaîne N...

Страница 66: ...e personnes non compétentes ou essais de réparations non conformes Utilisation de pièces de rechange non appropriées resp de pièces non d origine MAKITA dans la mesure où elles sont sources de détériorations Utilisation de produits de fonctionnement inadaptés ou superposés Détériorations provenant de conditions d utilisation du magasin de location Les travaux de nettoyage d entretien et de réglage...

Страница 67: ... Crépine d aspiration 8 965 603 021 1 Bougie 9 036 173 011 1 Filtre à air 10 010 114 061 1 Carburant Capuchon cpl réservoir huile 11 036 174 200 1 Pare étincelles cpl 12 965 522 032 1 Joint DCS34 1 2 3 4 6 14 16 15 17 18 19 20 11 7 5 12 8 10 10 9 Accessoires non compris dans la livraison 14 953 100 090 1 Jauge de mesure des chaînes 15 953 004 010 1 Manche de lime 16 953 003 090 1 Lime ronde ø 5 32...

Страница 68: ...GB F Specifications subject to change without notice Changements sans préavis Makita U S A Inc 14930 Northam Street La Mirada CA 90638 5753 USA Makita Canada Inc DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby Ontario Canada L1N 7B7 ...

Результаты поиска

Содержание DCS34

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS34

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar DCS34, Руководство владельца и по безопасности

Результаты поиска

Содержание DCS34

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS34

Бренды по названию

Популярные бренды