Dolmar AM3746 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 112

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ευθυγραμμίστε την οπή στην κάτω λαβή με την

οπή στην άνω λαβή, μετά εισαγάγετε τα μπουλόνια

από την εσωτερική πλευρά, μετά συνδέστε τη ροδέλα

B από την εξωτερική πλευρά και σφίξτε τα παξιμάδια

αντίχειρα.

►

Εικ.2:

Άνω λαβή

Οπή

Ροδέλα B

Παξιμάδι

αντίχειρα

Κάτω λαβή

Μπουλόνι

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κρατήστε καλά την άνω λαβή για

να μην πέσει από το χέρι σας.

Διαφορετικά, η λαβή

μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός.

Συνδέστε τον υποδοχέα A και τον υποδοχέα B στη

λαβή. Τοποθετήστε τα καλώδια όπως απεικονίζεται στην

εικόνα.

►

Εικ.3:

Καλώδιο

Υποδοχέας A

Υποδοχέας B

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Όταν συνδέετε τον υποδοχέα A,

βεβαιωθείτε να στερεώσετε το καλώδιο με τον

υποδοχέα όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

Αφαίρεση του προσαρτήματος

εδαφοκάλυψης

Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

►

Εικ.4:

Πίσω κάλυμμα

Αφαιρέστε το προσάρτημα εδαφοκάλυψης ενώ

κρατάτε κάτω το μοχλό.

►

Εικ.5:

Μοχλός

Προσάρτημα εδαφοκάλυψης

Τοποθέτηση του καλαθιού γρασιδιού

Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

►

Εικ.6:

Πίσω κάλυμμα

Γαντζώστε το καλάθι γρασιδιού στη ράβδο του

κυρίου τμήματος της μηχανής γκαζόν όπως απεικονίζε

ται στην εικόνα.

►

Εικ.7:

Ράβδος

Προστατευτικό

Καλάθι

γρασιδιού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Βεβαιωθείτε ότι το προστατευ

τικό στο καλάθι γρασιδιού είναι στραμμένο προς

τα κάτω.

Διαφορετικά, μπορεί να μην πέφτει όλο το

κομμένο γρασίδι στο καλάθι γρασιδιού.

Σύνδεση του προσαρτήματος

εδαφοκάλυψης

Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και μετά αφαιρέστε το

καλάθι γρασιδιού.

►

Εικ.8:

Πίσω κάλυμμα

Καλάθι γρασιδιού

Συνδέστε το προσάρτημα εδαφοκάλυψης ενώ

κρατάτε πατημένο το μοχλό και μετά αφήστε το μοχλό

για να ασφαλίσετε το προσάρτημα εδαφοκάλυψης.

►

Εικ.9:

Μοχλός

Προσάρτημα εδαφοκάλυψης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της

κασέτας μπαταριών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να σβήνετε πάντα το εργαλείο

πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κρατήστε το εργαλείο και την

κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση

ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.

Εάν δεν κρα

τάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά

μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ

κληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών

και προσωπικός τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε

το κάλυμμα μπαταριών πριν από τη χρήση.

Διαφορετικά, η λάσπη, η σκόνη ή το νερό μπορεί

να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή στην κασέτα

μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα

μπαταριών πλήρως μέχρι να μην βλέπετε την

κόκκινη ένδειξη.

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να

πέσει κατά λάθος από το εργαλείο και να τραυματίσει

εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα

ριών με βία.

Αν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία,

δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Το εργαλείο δεν λειτουργεί με μόνο

μία κασέτα μπαταριών.

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών:

Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω και

μετά ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών.

►

Εικ.10:

Κάλυμμα μπαταριών

Μοχλός

ασφάλισης

Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της κασέτας μπατα

ριών με τη σχισμή στη μηχανή γκαζόν και μετά σύρετε

την κασέτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα

χαρακτηριστικό ήχο.

►

Εικ.11:

Κασέτα μπαταριών

Εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στη θέση που

απεικονίζεται στην εικόνα μέχρι τέρμα.

►

Εικ.12:

Κλειδί ασφάλισης

Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών και ωθήστε το

μέχρι να ασφαλίσει με το μοχλό ασφάλισης.

Για να βγάλετε την κασέτα μπαταριών από τη

μηχανή γκαζόν:

Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης του καλύμματος

μπαταριών προς τα πάνω και ανοίξτε το κάλυμμα

μπαταριών.

Τραβήξτε έξω την κασέτα μπαταριών από τη

μηχανή γκαζόν ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό

μέρος της κασέτας.

Τραβήξτε προς τα έξω το κλειδί ασφάλισης.

Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών.

Содержание AM3746

Страница 1: ...28 IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L USO 39 NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 50 ES Cortadora de Cesped MANUAL DE INSTRUCCIONES 60 PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 71 DA Akku plæneklipper BRUGSANVISNING 81 EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 91 TR Akülü Çim Biçme Makinasi KULLANMA KILAVUZU 102 ...

Страница 2: ...1 2 3 6 5 4 Fig 1 1 2 3 6 4 5 Fig 2 1 2 3 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 2 ...

Страница 3: ...1 3 2 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 2 Fig 13 3 ...

Страница 4: ...2 3 1 4 5 6 Fig 14 1 3 2 Fig 15 1 Fig 16 1 2 Fig 17 1 2 3 2 1 Fig 18 Fig 19 4 ...

Страница 5: ...Fig 20 1 2 3 3 Fig 21 Fig 22 Fig 23 1 2 3 Fig 24 1 2 Fig 25 1 3 2 Fig 26 5 ...

Страница 6: ...1 2 2 Fig 27 1 2 3 Fig 28 1 2 3 Fig 29 6 ...

Страница 7: ...may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols used for the equip ment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Danger be aware of thrown objects The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m Never put your hands and feet near the blade under the mower Blades continue to rotate after t...

Страница 8: ...s when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual SAFETY WARNINGS Lawn Mower Safety Instructions WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in elect...

Страница 9: ...it for blade rota tion to stop before crossing driveways walks roads and any gravel covered areas Also remove the lock key if you leave the mower reach to pick up or remove something out of your way or for any other reason that may distract you from what you are doing 24 Objects struck by the mower blade can cause severe injuries to persons The lawn should always be carefully examined and cleared ...

Страница 10: ...ng the battery from the machine or charger be sure to attach the battery cover to the battery and store it in a dry place 60 Do not replace the battery with wet hands 61 Do not use the machine in the snow 62 If the cut off grass is wet it is likely to be clogged inside of the machine Check the con dition of the machine regularly and remove the adhered grass as necessary SAVE THESE INSTRUCTIONS WAR...

Страница 11: ... are not caught by anything between the handles If the cord is damaged the mower switch may not work 1 Attach the lower handle so that the holes in the handle fit in the protrusions on the mower body Insert the bolts from inside then attach washer A from outside and then tighten the thumb nuts Fig 1 1 Lower handle 2 Washer A 3 Thumb nut 4 Protrusion 5 Hole 6 Bolt 2 Align the hole in the lower hand...

Страница 12: ...attery cartridge from the mower while sliding the button on the front of the cartridge 3 Pull out the lock key 4 Close the battery cover Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed un...

Страница 13: ...tuate properly can lead to loss of control and serious personal injury NOTE The mower does not start without pressing the switch button even the switch lever is pulled NOTE Mower may not start due to the overload when you try to mow long or dense grass at a time Increase the mowing height in this case This mower is equipped with the interlock switch and handle switch If you notice anything unusual...

Страница 14: ...r 4 seconds Fig 20 The center lines of the front wheels are guidelines to mowing width Using the center lines as guidelines mow in strips Overlap by one half to one third the previ ous strip to mow the lawn evenly Fig 21 1 Mowing width 2 Overlapping area 3 Center line Change the mowing direction each time to prevent the grass grain pattern from forming in just one direction Fig 22 Periodically che...

Страница 15: ...e out the grass basket by holding the handle Fig 26 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 2 Loosen the thumb nuts and fold the upper handle Fig 27 1 Upper handle 2 Thumb nut Removing or installing the mower blade WARNING Always remove the lock key and battery cartridge when removing or installing the blade Failure to remove the lock key and battery cartridge may cause a serious injury WARNING The b...

Страница 16: ...in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Cutting tool does not rotate stop the mower immediately Foreign object such as a branch is jammed near the blade Remove the foreign object The drive system does not work correctl...

Страница 17: ...lessures et ou un incendie Symboles Vous trouverez ci dessous les symboles utilisés pour l appareil Veillez à comprendre leur signification avant toute utilisation Veuillez être prudent et rester attentif Lire le mode d emploi Danger prendre garde aux projections d objets La distance entre l outil et les personnes présentes doit être d au moins 15 m Ne mettez jamais les mains ou les pieds près de ...

Страница 18: ...es composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lorsqu il tourne à vide et le moment de son déclenchement Déclaration de conformité CE Pour les pays européens uniquement La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A à ce mode d emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité pour tondeuse à gazon AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de séc...

Страница 19: ... Remplacez immé diatement les lames ou les boulons des lames fissurés ou abîmés 19 Assurez vous qu il n y a personne à proximité avant de commencer à tondre Arrêtez la ton deuse si quelqu un s approche 20 Pour éviter de vous blesser ou d abîmer la tondeuse enlevez les corps étrangers tels que pierres câbles bouteilles os et gros bouts de bois dans la zone de travail avant de commen cer à tondre 21...

Страница 20: ...n pourrait entraîner votre chute ou un fonctionnement incorrect en raison de la faible visibilité 48 Ne remplacez pas la batterie sous la pluie 49 Ne plongez pas la machine dans une flaque 50 Ne laissez pas la machine sans surveillance à l extérieur sous la pluie 51 N insérez ni ne retirez la clé de sécurité sous la pluie 52 Si des feuilles mouillées ou des saletés se collent sur la bouche d aspir...

Страница 21: ...oduits non conformes peut provoquer un incendie une chaleur excessive une explosion ou une fuite de l électrolyte CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro voquer l explosion des batteries ce qui présente un risque d incendie de dommages matériels et corpo rels Cela ann...

Страница 22: ...batterie lors de la mise en place ou du retrait de la batterie Si vous ne tenez pas fermement l outil et la batterie ils peuvent vous glisser des mains et s abîmer ou vous blesser ATTENTION Veillez à verrouiller le couvercle de batterie avant toute utilisation Autrement la boue les saletés ou l eau risquent d endommager le produit ou la batterie ATTENTION Insérez toujours la batterie à fond jusqu ...

Страница 23: ...e Le tableau de commande comprend l interrupteur d alimentation principale le bouton de changement de mode et le témoin de capacité restante de la batterie Fig 14 1 Témoin de la batterie 2 Témoin de changement de mode 3 Témoin d alimentation principale 4 Bouton de vérification 5 Bouton de changement de mode 6 Interrupteur d alimentation principale Interrupteur d alimentation principale AVERTISSEME...

Страница 24: ...rez sur le levier de réglage de la hauteur de tonte vers l extérieur du corps de la tondeuse et déplacez le sur la hauteur de tonte souhaitée Fig 16 1 Levier de réglage de la hauteur de tonte Tenez la poignée avant d une main puis déplacez le levier de réglage de la hauteur de tonte de l autre Fig 17 1 Levier de réglage de la hauteur de tonte 2 Poignée avant NOTE Les chiffres de la hauteur de tont...

Страница 25: ...le bac à herbe au besoin 1 Libérez le levier d interrupteur 2 Retirez la clé de sécurité 3 Ouvrez le couvercle arrière et retirez le bac à herbe en tenant la poignée Fig 24 1 Couvercle arrière 2 Poignée 3 Bac à herbe 4 Videz le bac à herbe ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que la clé de sécurité et la batterie sont retirées de la tondeuse avant de la ranger de la transpor ter ou d en f...

Страница 26: ...des aiguilles d une montre AVERTISSEMENT Assurez vous que la lame et toutes les pièces de fixation sont correc tement installées et solidement serrées AVERTISSEMENT Lorsque vous remplacez les lames suivez toujours les instructions four nies dans ce mode d emploi GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de faire une demande de réparation effectuez d abord vous même une inspection Si vous rencontrez un problème non...

Страница 27: ...comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces complé mentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita Lame de tondeuse Batterie et chargeur de marque Makita NOTE Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l emballage de l outil en tant qu accessoires stan...

Страница 28: ...t Verletzungs und oder Brandgefahr Symbole Nachfolgend werden die für das Gerät verwende ten Symbole beschrieben Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich Betriebsanleitung lesen Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Der Abstand zwischen dem Werkzeug und Umstehenden sollte mindestens 15 m betragen Halten Sie niemals Ihre Hän...

Страница 29: ...ie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit EG Konformitätserklärung Nur für europäische Länder Die EG Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten SICHERHEITSWARNUNGEN Sicherheitsanweisungen für Rasenmäher WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anwei...

Страница 30: ...rzüglich aus 19 Vergewissern Sie sich dass sich keine anderen Personen im Arbeitsbereich aufhalten bevor Sie mit dem Mähen beginnen Stellen Sie den Mäher ab falls jemand den Arbeitsbereich betritt 20 Entfernen Sie vor dem Mähen Fremdkörper wie Steine Draht Flaschen Knochen und große Äste vom Arbeitsbereich um Personenschäden und Beschädigung des Mähers zu verhüten 21 Brechen Sie den Betrieb sofort...

Страница 31: ...n Hang oder an einem schlüpfrigen Ort benutzen achten Sie auf Ihren Stand 46 Vermeiden Sie Arbeiten in ungüns tiger Umgebung wo mit erhöhter Benutzerermüdung zu rechnen ist 47 Benutzen Sie die Maschine nicht bei schlech tem Wetter wo die Sichtverhältnisse einge schränkt sind Anderenfalls kann es zu einem Sturz oder falschem Betrieb wegen schlechter Sichtverhältnisse kommen 48 Tauschen Sie den Akku...

Страница 32: ...ten für Gefahrengut erforderlich Bitte beachten Sie mög licherweise ausführlichere nationale Vorschriften Überkleben oder verdecken Sie offene Kontakte und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetze...

Страница 33: ...tz an während Sie den Hebel niedergedrückt halten und lassen Sie dann den Hebel los um den Mulchaufsatz zu verriegeln Abb 9 1 Hebel 2 Mulchaufsatz FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen VORSICHT Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest Wenn Sie das ...

Страница 34: ...m Akku vor HINWEIS Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen Bedienfeld Das Bedienfeld weist den Hauptbetriebsschalter die Betriebsart Umschalttaste und die Akku Restkapazitätsanzeige auf Abb 14 1 Akku Anzeige 2 Betriebsart Umschalttastenlampe 3 Hauptbetriebslampe 4 Prüftaste 5 Betriebsart Umschalttaste...

Страница 35: ... innerhalb des Bereichs zwischen 20 mm und 75 mm eingestellt werden Ziehen Sie den Sperrschlüssel ab ziehen Sie dann den Mähhöhen Einstellhebel von der Mähereinheit nach außen und stellen Sie ihn auf die gewünschte Mähhöhe Abb 16 1 Mähhöhen Einstellhebel Halten Sie den vorderen Griff mit einer Hand und ver stellen Sie dann den Mähhöhen Einstellhebel mit der anderen Hand Abb 17 1 Mähhöhen Einstellh...

Страница 36: ...s in einem Durchgang auf eine kurze Länge zu mähen kann dazu führen dass das Gras abstirbt Außerdem kann das gemähte Gras die Innenseite der Mähereinheit blockieren Leeren des Graskorbs WARNUNG Um die Unfallgefahr zu redu zieren sollten Sie den Graskorb regelmäßig auf Beschädigung oder Abschwächung überprüfen Tauschen Sie den Graskorb nötigenfalls aus 1 Lassen Sie den Schalthebel los 2 Entfernen S...

Страница 37: ...ARNUNG Das Messer dreht sich nach dem Loslassen des Schalters noch einige Sekunden weiter Warten Sie mit der Ausführung von Arbeiten bis das Messer zu einem vollständigen Stillstand kommt WARNUNG Tragen Sie stets Handschuhe bei der Handhabung des Messers Entfernen des Mähermessers 1 Kippen Sie den Mäher auf seine Seite so dass der Mähhöhen Einstellhebel oben liegt 2 Um das Messer zu blockieren sch...

Страница 38: ...st nach Laden Sie die Akkus auf Falls Laden nichts nützt tauschen Sie die Akkus aus Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Das Schneidwerkzeug dreht sich nicht Stoppen Sie den Mäher unverzüglich Ein Fremdkörper wie z B ein Ast hat sich in der Nähe des Messers verklemmt Entfernen Sie den Fremdkörper Das Antrie...

Страница 39: ...nali e o un incendio Simboli La figura seguente mostra i simboli utilizzati per l ap parecchio Accertarsi di comprendere il loro significato prima dell uso Adottare cura e attenzione particolari Leggere il manuale d uso Pericolo fare attenzione agli oggetti scagliati La distanza tra l utensile e gli astanti deve essere di almeno 15 m Non posizionare mai mani e piedi in pros simità della lama sotto...

Страница 40: ... tore che siano basate su una stima dell esposi zione nelle condizioni effettive di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo ad esem pio del numero di spegnimenti dell utensile e di quando giri a vuoto oltre al tempo di attivazione Dichiarazione di conformità CE Solo per i paesi europei La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell Alle gato A al presente manuale di istruzio...

Страница 41: ...ino spaccature o altri danni Sostituire immedia tamente lame o bulloni delle lame spaccati o danneggiati 19 Prima di tagliare l erba accertarsi che non vi siano altre persone nell area di lavoro Qualora qualcuno entri nell area di lavoro arrestare il tosaerba 20 Prima di tagliare l erba rimuovere oggetti estranei quali sassi cavi bottiglie ossi e grossi stecchi dall area di lavoro per evitare lesi...

Страница 42: ...itata La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare cadute o funzionamento errato a causa della scarsa visibilità 48 Non sostituire la batteria sotto la pioggia 49 Non immergere la macchina in una pozzanghera 50 Non lasciare la macchina incustodita all aperto sotto la pioggia 51 Non inserire o rimuovere la chiave di blocco sotto la pioggia 52 Quando foglie bagnate o sporco aderiscon...

Страница 43: ...tenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria 12 Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita L installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi calore eccessivo esplosioni o perdite di liquido elettrolitico CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ATTENZIONE Utilizzare solo batterie origi nali Makita L utilizzo ...

Страница 44: ...tallare o rimuovere la cartuccia della batteria ATTENZIONE Mantenere saldamente lo stru mento e la batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuc cia della batteria questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani con la possibilità di causare un danneg giamento dello strumento e della cartuccia della batteri...

Страница 45: ...batteria La batteria potrebbe essersi guastata NOTA A seconda delle condizioni d uso e della temperatura ambiente l indicazione potrebbe variare leggermente rispetto alla carica effettiva Quadro comandi Il quadro comandi contiene l interruttore di accensione principale il pulsante di commutazione della modalità e l indicatore della carica residua delle batterie Fig 14 1 Indicatore della batteria 2...

Страница 46: ...osaerba continua a funzio nare fino a quando si rilascia la leva interruttore 6 Per arrestare il motore rilasciare la leva interruttore Regolazione dell altezza di taglio AVVERTIMENTO Non mettere mai le mani o le gambe sotto il corpo del tosaerba quando si intende regolare l altezza di taglio AVVERTIMENTO Accertarsi sempre che la leva entri correttamente nella scanalatura prima dell uso È possibil...

Страница 47: ...uovere la chiave di blocco e la cartuccia della batteria NOTA L uso del tosaerba con il cestello erba pieno impedisce una rotazione fluida della lama ed esercita un ulteriore pressione sul motore che potrebbe cau sare un guasto Taglio di un prato con erba alta Non tentare di tagliare l erba alta in una singola passata Tagliare il prato in sessioni invece Lasciar passare uno o due giorni tra una to...

Страница 48: ...e o installazione della lama del tosaerba AVVERTIMENTO Rimuovere sempre la chiave di blocco e la cartuccia della batteria quando si intende rimuovere o installare la lama La mancata rimozione della chiave di blocco e della cartuccia della batteria potrebbe causare gravi lesioni personali AVVERTIMENTO La lama continua a girare per inerzia per alcuni secondi dopo che si è rila sciato l interruttore ...

Страница 49: ...ella batteria si sta riducendo Ricaricare la cartuccia della batteria Qualora la ricarica non abbia effetto sostituire la cartuccia della batteria Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Chiedere la riparazione al proprio centro di assi stenza autorizzato locale L utensile da taglio non gira arrestare immediatamente il tosaerba Un oggetto estraneo ad esempio un ramoscello è incastrat...

Страница 50: ...sel en of brand Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt Zorg ervoor dat u weet wat ze beteke nen alvorens het gereedschap te gebruiken Wees vooral voorzichtig en let goed op Lees de gebruiksaanwijzing Gevaar let op weggeworpen voorwerpen Omstanders moeten een afstand van zeker 15 meter bewaren tot het gereedschap Breng nooit uw handen of voeten dichtbij het sn...

Страница 51: ...ruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak tijkomstandigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha keld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur EG verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen De EG verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze...

Страница 52: ...bladen onmiddellijk 19 Zorg dat er geen andere personen in de buurt zijn voordat u met maaien begint Stop de grasmaaier wanneer er iemand nadert 20 Verwijder vóór het maaien eerst obstakels en voorwerpen zoals stenen ijzerdraad glas botten en grote takken uit uw werkgebied om schade aan de grasmaaier en persoonlijk letsel te voorkomen 21 Stop het gebruik onmiddellijk wanner u iets vreemds bemerkt ...

Страница 53: ...slecht weer waarin het zicht beperkt is Als u dit toch doet kan dat een val of verkeerde bediening veroorza ken als gevolg van het slechte zicht 48 Vervang de accu niet in de regen 49 Dompel het gereedschap niet onder in een waterplas 50 Laat het gereedschap niet onbeheerd buiten in de regen staan 51 Terwijl het regent mag u de contactsleutel niet erin steken of verwijderen 52 Wanneer natte blader...

Страница 54: ...cht in niet compatibele gereedschappen kan dat leiden tot brand bui tensporige warmteontwikkeling een explosie of lekkage van elektrolyt BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LET OP Gebruik uitsluitend originele Makita accu s Het gebruik van niet originele accu s of accu s die zijn gewijzigd kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand persoonlijk letsel en schade veroor zaakt Ook vervalt daarmee de garantie ...

Страница 55: ... gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt LET OP Zorg dat u voor gebruik het accu deksel stevig afsluit Anders zou er modder vuil en water in kunnen komen en het gereedschap of de ...

Страница 56: ...NG Afhankelijk van de gebruiksomstan digheden en de omgevingstemperatuur is het moge lijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading Bedieningspaneel Op het bedieningspaneel bevinden zich de hoofdscha kelaar de functieschakelknop en de indicatoren van de resterende acculading Fig 14 1 Accu indicatorlampje 2 Functieschakellamp 3 Bedrijfslampje 4 Testknop 5 Functieschakelkno...

Страница 57: ...KING De waarden voor de maaihoogte mogen slechts als richtlijn worden gebruikt Afhankelijk van de toestand van het gazon en de ondergrond kan de daadwer kelijke gazonhoogte iets afwijken van de ingestelde hoogte OPMERKING Met een maaiproef in een minder opvallende plaats kunt u door uitproberen de gewenste hoogte vinden De hoogte van de handgreep afstellen LET OP Voordat u de bouten verwijdert hou...

Страница 58: ...erhoud altijd een bescher mende bril of een veiligheidsbril met zijkappen KENNISGEVING Gebruik nooit benzine wasben zine thinner alcohol en dergelijke Hierdoor kunnen ver kleuring vervormingen en barsten worden veroorzaakt Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven dienen alle reparaties onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum o...

Страница 59: ...en accu s aan Probleem met de accu onvoldoende spanning Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft vervangt u de accu De contactsleutel is niet ingestoken Steek de contactsleutel er in Na kortstondig gebruik stopt de motor al gauw De accu is bijna leeg Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft vervangt u de accu De maaihoogte is te laag Kies een grotere maaihoogte Het maximale motor...

Страница 60: ...nar heridas y o un incendio Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con este equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de usarlo Preste cuidado y atención especiales Lea el manual de instrucciones Peligro sea consciente de que salen objetos lanzados La distancia entre la herramienta y los tran seúntes deberá ser de 15 m por lo menos No ponga nunca sus manos ni pies ...

Страница 61: ... estén basadas en una estimación de la expo sición en las condiciones reales de utilización teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo Declaración CE de conformidad Para países europeos solamente La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de esta manual de...

Страница 62: ...llas o los pernos de la cuchilla agrietados o dañados inmediatamente 19 Asegúrese de que el área está despejada de gente antes de segar Detenga el cortacésped si entra alguien en el área 20 Retire los objetos extraños tales como rocas alambres botellas huesos y palos largos del área de trabajo antes de segar para evitar heridas personales o daños al cortacésped 21 Detenga la operación inmediatamen...

Страница 63: ...fatiga del usuario aumente 47 No utilice la máquina en mal tiempo donde la visibilidad es limitada En caso contrario podrá ocasionar una caída u operación incorrecta debido a la poca visibilidad 48 No reemplace la batería en la lluvia 49 No sumerja la máquina en un charco 50 No deje la máquina sin atender en exteriores en la lluvia 51 No inserte o retire la llave de bloqueo en la lluvia 52 Cuando ...

Страница 64: ...ede resultar en un incendio calor excesivo explosión o fuga de electrolito GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice solamente baterías genuinas de Makita La utilización de baterías no genuinas de Makita o baterías que han sido altera das puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios heridas personales y daños También anulará la garantía de Makita para la herra mienta y e...

Страница 65: ... firmemente cuando instale o retire el cartucho de batería Si no sujeta la herra mienta y el cartucho de batería firmemente podrán caérsele de las manos y resultar en daños a la herra mienta y al cartucho de batería y heridas personales PRECAUCIÓN Asegúrese de que ha blo queado la tapa de la batería antes de la utiliza ción De lo contrario el barro la suciedad o el agua podrán ocasionar daños a la...

Страница 66: ...s Capacidad restante Iluminada Apagada Parpadeando 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargue la batería Puede que la batería no esté funcio nando bien NOTA Dependiendo de las condiciones de utili zación y de la temperatura ambiente la indicación podrá variar ligeramente de la capacidad real Panel de control El panel de control tiene el interruptor de alimentación principal el botón de cambio de modo ...

Страница 67: ...nca su mano o pierna debajo del cuerpo del cortacésped cuando ajuste la altura de siega ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la palanca encaja en la ranura debidamente antes de la operación La altura de siega se puede ajustar en el rango de entre 20 mm y 75 mm Retire la llave de bloqueo y después empuje la palanca de ajuste de la altura de siega hacia afuera del cuerpo del cortacésped y muévela ha...

Страница 68: ... interior del cuerpo del cortacésped Vaciado de la cesta para hierba ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un accidente compruebe regularmente la cesta para hierba por si tiene algún daño o resistencia debili tada Reemplace la cesta para hierba si es necesario 1 Suelte la palanca interruptor 2 Retire la llave de bloqueo 3 Abra la cubierta posterior y extraiga la cesta para hierba sujetando el mang...

Страница 69: ...rruptor No comience ninguna operación hasta que la cuchilla se haya detenido completamente ADVERTENCIA Póngase siempre guantes cuando maneje la cuchilla Desmontaje de la cuchilla de cortacésped 1 Ponga el cortacésped sobre su costado de forma que la palanca de ajuste de la altura de siega quede en el lado superior 2 Para bloquear la cuchilla inserte una madera o similar en el cortacésped 3 Gire el...

Страница 70: ...la batería está cayendo Recargue el cartucho de batería Si la recarga no se realiza efectivamente reemplace el cartucho de batería El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que se lo reparen La herramienta de corte no gira detenga el cortacésped inmediatamente Se han atascado objetos extraños tales como una rama cerca de la cuchilla Retire...

Страница 71: ...ertifique se de que compreende o seu significado antes de utilizar o equipamento Tenha especial cuidado e atenção Leia o manual de instruções Perigo cuidado com os objetos arremessados Deve se manter uma distância de pelo menos 15 m entre a ferramenta e os espetadores Nunca aproxime as mãos ou os pés da lâmina localizada em baixo do cortador de relva As lâminas continuam a rodar depois de desligar...

Страница 72: ... lenta além do tempo de acionamento Declaração de conformidade da CE Apenas para os países europeus A declaração de conformidade da CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções AVISOS DE SEGURANÇA Instruções de segurança da cortadora de grama AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode originar choque elétrico inc...

Страница 73: ...e enquanto o cortador de relva está em funcio namento se o cortador de relva dispuser da funcionalidade de ajuste da altura de corte 23 Liberte a alavanca do interruptor e espere que a lâmina pare de rodar antes de atravessar zonas pavimentadas passeios ruas ou qualquer área com gravilha Retire também a chave de segu rança quando se afastar do cortador de relva quando se esticar para apanhar ou re...

Страница 74: ...anutenção num local no qual possa evitar se a chuva 57 Após utilizar a máquina remova a sujidade aderida e seque a máquina completamente antes de guardá la Dependendo da estação do ano ou da área existe um risco de avaria devido a congelamento 58 Não molhe o terminal da bateria com líquido tal como água nem submerja a bateria Não deixe a bateria à chuva nem carregue utilize ou guarde a bateria num...

Страница 75: ...menos que esteja completamente montado A operação das ferramentas parcialmente montadas pode provocar o arranque acidental e resultar em ferimentos pessoais graves Instalar o guiador OBSERVAÇÃO Quando instalar os guiadores posicione os cabos de forma que não fiquem presos em nada entre os guiadores Se o cabo estiver danificado o interruptor do cortador de relva pode não funcionar 1 Prenda o guiado...

Страница 76: ...o na frente da bateria 3 Retire a chave de segurança 4 Feche a tampa da bateria Sistema de proteção da ferramenta bateria A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da ferramenta bateria Este sistema corta automatica mente a corrente para o motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria A ferramenta para automatica mente durante o funcionamento se a ferramenta ou bate ria for col...

Страница 77: ... corretamente e volta à posição original quando é libertada Utilizar uma ferramenta com um interruptor que não funciona corretamente pode provocar a perda de controlo e resultar em ferimentos pessoais graves NOTA O cortador de relva não liga se não carregar no botão do interruptor mesmo que tenha puxado a alavanca do interruptor NOTA O cortador de relva pode não arrancar devido a sobrecarga quando...

Страница 78: ...rtador de relva certifique se de que remove a chave de segurança e a bateria e use luvas antes de remover a relva ou o objeto estranho OBSERVAÇÃO Utilize esta máquina apenas para cortar relva Não corte ervas daninhas com esta máquina Fig 19 Agarre firmemente o guiador com as duas mãos para cortar a relva A orientação de velocidade de corte da relva é aproxi madamente 1 metro por 4 segundos Fig 20 ...

Страница 79: ...a figura Fig 25 1 Guiador inferior 2 Pega dianteira Armazenamento Guarde o cortador de relva num local interior fresco e seco e que possa ser trancado Não guarde o cortador de relva nem o carregador em locais onde a tempera tura possa atingir ou exceder 40 C 1 Abra a tampa traseira e retire o coletor de relva segurando pelo puxador Fig 26 1 Tampa traseira 2 Puxador 3 Coletor de relva 2 Solte as po...

Страница 80: ...bateria cai Recarregue a bateria Se recarregar a bateria não solucionar o problema substitua a bateria O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Solicite o conserto num centro de assistência técnica autorizado local A ferramenta de corte não roda pare imediatamente o cortador de relva Um objeto estranho como um ramo está encravado perto da lâmina Remova o objeto estranho O sistema de aci...

Страница 81: ...ølgende viser de symboler der anvendes til udstyret Vær sikker på at De forstår betydningen af symbolerne før brugen Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed Læs betjeningsvejledningen Fare pas på kastede genstande Afstanden mellem maskinen og omkring stående skal være mindst 15 m Anbring aldrig hænder og fødder i nær heden af bladet under plæneklipperen Bladene fortsætter med at rotere efter at ...

Страница 82: ... slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden EU overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EU overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsinstruktioner for plæneklipperen ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner Hvis nedenstå ende advarsler og instruktioner ikke overholdes kan det...

Страница 83: ...dstillinger af klip pehøjden mens plæneklipperen er i gang hvis plæneklipperen har en funktion til justering af klippehøjde 23 Frigør afbryderarmen og vent til bladene er holdt op med at dreje rundt inden der køres over indkørsler stier veje og grusbelagte områder Fjern ligeledes låsenøglen hvis De forlader plæneklipperen rækker ud for at samle noget op eller for at få det af vejen eller af andre ...

Страница 84: ...før den opbevares Afhængigt af årstiden eller områ det er der risiko for fejlfunktion på grund af frost 58 Undgå at gøre batteriets terminal våd med væsker som f eks vand eller at nedsænke bat teriet Undlad at lade batteriet ligge i regnvejr eller at oplade bruge eller opbevare batteriet på et fugtigt eller vådt sted Hvis terminalen bliver våd eller der kommer væske ind i batteriet kan batteriet b...

Страница 85: ...delvist samlet tilstand kan medføre alvorlig personskade forårsaget af utilsigtet start Montering af håndtaget BEMÆRKNING Når der monteres håndtag skal ledningerne placeres således at de ikke sætter sig fast i noget mellem håndtagene Hvis lednin gen er beskadiget fungerer plæneklipperens afbryder muligvis ikke 1 Monter det nederste håndtag så hullerne i hånd taget passer i de fremspringende dele p...

Страница 86: ...ng 3 Træk låsenøglen ud 4 Luk akku dækslet Beskyttelsessystem til værktøj batteri Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen batteriet Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid Maskinen stopper automatisk under brugen hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold Overbelastningsbeskyttelse Hvis batteri...

Страница 87: ... herredømmet over maskinen med alvorlig personskade som følge BEMÆRK Plæneklipperen starter ikke uden at De trykker på afbryderknappen selv hvis afbryderarmen trækkes BEMÆRK Plæneklipperen starter muligvis ikke pga overbelastning hvis De forsøger at slå højt eller tæt græs samtidig Forøg i så fald klippehøjden Denne plæneklipper er udstyret med en blokeringsom skifter og en håndtagsknap Hvis De be...

Страница 88: ...jerner græsset eller fremmedlegemet BEMÆRKNING Brug kun denne maskine til at slå græs Undlad at klippe ukrudt med maskinen Fig 19 Hold godt fast i håndtaget med begge hænder når De klipper græs Retningslinjen for græsklipningshastighed er cirka 1 meter for hver 4 sekunder Fig 20 Centerstregerne på forhjulene er retningslinjer for klip pebredden Klip i striber idet centerstregerne bruges som retnin...

Страница 89: ...nederste håndtag som vist i illustrationen Fig 25 1 Nederste håndtag 2 Forreste greb Opbevaring Opbevar plæneklipperen indendørs på et køligt tørt og aflåst sted Opbevar ikke plæneklipperen og opladeren på steder hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 40 C 1 Åbn bagdækslet og tag græskurven ud ved at holde i håndtaget Fig 26 1 Bagdæksel 2 Håndtag 3 Græskurv 2 Løsn fingermøtrikkerne og f...

Страница 90: ...n Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter til at reparere det Klippedelen roterer ikke Stop øjeblikkeligt plæneklipperen Et fremmedlegeme f eks en gren har sat sig fast i nærheden af bladet Fjern fremmedlegemet Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter til at reparere det Unormal ...

Страница 91: ...ι τα σύμβολα που χρησιμο ποιούνται για τον εξοπλισμό Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών Κίνδυνος Να προσέχετε για εκτοξευόμενα αντικείμενα Η απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο και τους παρευρισκόμενους πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 μέτρα Μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά στη λάμα κάτω από τη ...

Страница 92: ...τικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οδηγίες ασφάλειας για τη μηχαν...

Страница 93: ...ις ραγισμένες ή κατεστραμμένες λάμες ή μπουλόνια λαμών 19 Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν άλλα άτομα πριν ξεκινήσετε να κουρεύετε το γκαζόν Σβήστε τη μηχανή γκαζόν αν εισέλθει κάποιος στην περιοχή 20 Απομακρύνετε ξένα υλικά όπως πέτρες καλώ δια μπουκάλια κόκαλα και μεγάλα ξύλα από την περιοχή εργασίας πριν από το κούρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικού τραυματι σμού ή πρόκλησης ζημ...

Страница 94: ...φεύγετε να εργάζεστε σε κακό περιβάλ λον όπου αναμένεται αυξημένη κόπωση του χρήστη 47 Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε άσχημες καιρικές συνθήκες όταν η ορατότητα είναι περιορισμένη Αν δεν τηρήσετε αυτή την προει δοποίηση μπορεί να προκληθεί πτώση ή λανθα σμένη λειτουργία λόγω χαμηλής ορατότητας 48 Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή 49 Μην βυθίζετε το μηχάνημα σε λακκούβα 50 Μην αφήνετε το μηχάνη...

Страница 95: ...ας 12 Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita Αν τοποθετή σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερβολική θερμότητα έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita Η χρήση μη γνήσιων μπατα ριών Makita ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί μπορεί να έχει ως απο...

Страница 96: ...κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών Εάν δεν κρα τάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ κληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός ...

Страница 97: ...0 50 έως 75 25 έως 50 0 έως 25 Φορτίστε την μπαταρία Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουρ γία στην μπαταρία ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα Πίνακας ελέγχου Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει τον διακόπτη κύριας λει τουργίας το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας και την ένδειξη υπολειπόμενης χωρητικότητας μ...

Страница 98: ... να αφήσετε το μοχλό διακόπτη 6 Για να σταματήσετε το μοτέρ αφήστε το μοχλό διακόπτη Ρύθμιση του ύψους κουρέματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη βάζετε ποτέ το χέρι ή το πόδι σας κάτω από τη μονάδα της μηχανής γκαζόν όταν ρυθμίζετε το ύψος κουρέματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο μοχλός προσαρμόζεται σωστά στην εγκοπή πριν από τη λειτουργία Το ύψος κουρέματος μπορεί να ρυθμιστεί στο εύρος από 20 mm έ...

Страница 99: ...τε να σβήσετε τη μηχανή γκαζόν και μετά να βγάλετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η χρήση της μηχανής γκαζόν με το καλάθι γρασιδιού γεμάτο αποτρέπει την ομαλή περιστροφή της λάμας και θέτει επιπλέον φορτίο στο μοτέρ το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη Κούρεμα μακριού γκαζόν Μην προσπαθείτε να κουρέψετε μακρύ γκαζόν με τη μία Αντ αυτού κουρέψτε το γκαζόν σε στάδια Αφήστε μί...

Страница 100: ...ρα Αφαίρεση ή τοποθέτηση της λάμας της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τη λάμα Αν δεν αφαιρέσετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λάμα κινείται ελεύθερα για μερικά δευτερόλεπτα αφού αφήσετε το διακό πτη Μην ξεκινήσετε καμία λειτουργία αν η λ...

Страница 101: ... της μπαταρίας πέφτει Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών Αν η επανα φόρτιση δεν είναι αποτελεσματική αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή Το εργαλείο κουρέματος δεν περι στρέφεται σταματήστε αμέσως τη μηχανή γκαζόν Έχει φράξει ένα ξένο αντικείμενο όπως ένα κλαδί κοντά στη λάμα ...

Страница 102: ...a ve veya yangına neden olabilir Semboller Aşağıdakiler makineniz için kullanılan sembolleri gös termektedir Kullanmadan önce manalarını anladığınız dan emin olunuz Çok özenli ve dikkatli kullanın El kitabını okuyun Tehlike sıçrayan nesnelerden korunun Alet ile etrafındaki kişiler arasında en az 15 m mesafe olmalıdır Ellerinizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin altındaki bıçaklara yaklaşt...

Страница 103: ...tün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir GÜVENLİK UYARILARI Çim Biçme Makinesi Güvenlik Talimatları UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali matları okuyun Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku yangın ve veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir Tüm uyarıları ve talima...

Страница 104: ...sini kapa tın ve anahtarı çıkarın Ardından çim biçme makinesini kontrol edin 22 Çim biçme makinesinin yükseklik ayarlama özelliği varsa çim biçme makinesi çalışır ken asla kesim yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın 23 Taşıt yollarından kaldırımlardan geçitlerden ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anah tar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün durmasını bekleyin Çim biçme makinesini bıraktı...

Страница 105: ...ya nemlen meyecek bir yerde depolayın 56 Kontrol veya bakımı yağmurdan sakınılabile cek bir yerde yapın 57 Makineyi kullandıktan sonra yapışan pislikleri temizleyin ve depolamadan önce makineyi tamamen kurutun Mevsim veya bölgeye bağlı olarak donma kaynaklı arıza riski vardır 58 Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla ıslatma yın ya da bataryayı sıvılara sokmayın Bataryayı yağmurda bırakmayın ...

Страница 106: ...aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir UYARI Tamamen montajlanmadan önce çim biçme makinesini asla çalıştırmayın Parçalar kısmen birleştirilmiş haldeyken aletle çalışmak alet lerin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir Tutamağın takılması ÖNEMLİ NOT Tutamakları monte ederken kabloları tutamaklar arasında herhangi bir şeye takı...

Страница 107: ...arya kapağını açın 2 Kartuşun ön tarafındaki düğmeyi kaydırarak batarya kartuşunu çim biçme makinesinden çekip çıkarın 3 Kilit anahtarını çekip çıkarın 4 Batarya kapağını kapatın Alet batarya koruma sistemi Bu alet bir alet batarya koruma sistemi ile donatılmıştır Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri ...

Страница 108: ... makinesi anahtar kolu çekilse de anahtar düğmesine basmadan çalışmaz NOT Çok uzun ya da sık çimleri tek seferde biçmeye kalkışırsanız çim biçme makinesi aşırı yüklenmeden dolayı çalışmayabilir Bu durumda biçme yüksekliğini artırın Bu çim biçme makinesi kilit devresi ve kollu şalter ile donatılmıştır Bu devrelerden herhangi birinde bir hata fark ederseniz derhal kullanımı durdurun ve size en yakın...

Страница 109: ...izgileri referans olarak kullanarak şeritler halinde biçin Çimi eşit biçmek için önceki şeri din genişliğinin ikide bir ila üçte bir oranında bir kısmının üstünden tekrar geçecek şekilde biçin Şek 21 1 Biçme genişliği 2 Örtüşen kısım 3 Merkez çizgisi Çim deseninin tek yönde oluşmasını engellemek için biçme yönünü her seferinde değiştirin Şek 22 Çim sepetindeki biçilen çimi periyodik olarak kontrol...

Страница 110: ...ka kapağı açın ve çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın Şek 26 1 Arka kapak 2 Tutamak 3 Çim sepeti 2 Tırtıllı somunları gevşetin ve üst tutamağı katlayın Şek 27 1 Üst tutamak 2 Tırtıllı somun Çim biçme makinesi bıçağının takılması veya çıkarılması UYARI Bıçağı takarken veya çıkarırken kilit anahtarını ve batarya kartuşunu daima çıkarın Kilit anahtarının ve batarya kartuşunun çıkarılma ması ciddi y...

Страница 111: ...etmek işe yaramı yorsa batarya kartuşunu değiştirin Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin Kesici alet dönmüyor Çim biçme makinesini hemen durdurun Bıçağın kenarına yabancı bir cisim örn bir dal parçası takılmış Yabancı cismi çıkarın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin Anormal vibrasyon Çim biçme makinesini hemen durd...

Страница 112: ...Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium www dolmar com 885657 917 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20181108 ...

Результаты поиска

Содержание AM3746

Отзывы:

Похожие инструкции для AM3746

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar AM3746, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AM3746

Отзывы:

Похожие инструкции для AM3746

Бренды по названию

Популярные бренды