Dogtra YS100 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 38

Dogtra YS100 Скачать руководство пользователя страница 5

1 collier anti-aboiement avec sangle

Chargeur de batterie Lithium Polymère

Une notice d’utilisation

Electrodes plastiques

COMPOSANT DE LA MALLETTE

6

COMPOSANT DE LA MALLETTE

7

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Electrodes

Marche/Arrêt &
Bouton d’intensité

Senseur activé
par son

Voyant lumineux

(LED)

Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack

Sangle de Collier

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание YS100

Страница 1: ......

Страница 2: ...URITE 4 COMPOSANT DE LA MALLETTE 6 DESCRIPTION 7 TESTER LE COLLIER ANTI ABOIEMENT 13 POUR RECHARGER LA BATTERIE 15 METTRE LE COLLIER 17 MAINTENANCE 17 EN CAS DE PROBLEMES 18 QUESTIONS FREQUEMMENT DEMANDEES 19 GARANTIE ET REPARATIONS 22 DECLARATION DE CONFORMITE CE 24 1 CONTENU ...

Страница 3: ...ment avant d utiliser votre INTRODUCTION 3 Sécurité incluse Période de relâche de 4 secondes Bouton marche arrêt avec contr le de 7 niveaux d intensité LED Voyant Lumineux montrant le niveau de la durée de vie de la batterie Utilise des Batteries Li Polymère qui pourvoient un chargement rapide S adapte sur tous les types de chiensz Technologie de senseur de voix inclus fait que le collier répond u...

Страница 4: ... l eau oxygénée Appliquer une pommade antibiotique Temporairement arrêter d utiliser le collier jusqu à ce que la peau soit guérie La façon d attacher la sangle du collier est extrêmement importante Si le collier est trop lâche il ne fonctionne pas correctement et peut provoquer des irritations PRECAUTION DE SECURITE 5 PRECAUTION DE SECURITE Le collier anti aboiement dogtra a pour unique utilisati...

Страница 5: ...ice d utilisation Electrodes plastiques COMPOSANT DE LA MALLETTE 6 COMPOSANT DE LA MALLETTE 7 DESCRIPTION DESCRIPTION Electrodes Marche Arrêt Bouton d intensité Senseur activé par son Voyant lumineux LED Réceptacle de chargement de Batterie et bouchon de prise jack Sangle de Collier ...

Страница 6: ... plus élevé Du niveau 2 au niveau 7 la vibration est suivie par une stimulation électrostatique 9 DESCRIPTION Positionner le bouton Marche Arrêt sur Test position montrée ci dessus pour tester le voir tester le collier anti aboiement à la page 13 NOTE Lorsque vous utilisez le collier pour la première fois il est recommandé de commencer avec le niveau le plus faible Si le chien continue d aboyer au...

Страница 7: ...gical afin de protéger la peau du chien Les électrodes doivent être bien positionnées de façon à ce que le collier se maintienne fermement contre la peau du chien IMPORTANT Eviter de toucher les électrodes sauf si le collier anti aboiement est complètement déchargé Sinon vous risquez de ressentir la stimulation électrostatique vous même Les électrodes plastiques Si votre chien est suffisamment ent...

Страница 8: ...ER ANTI ABOIEMENT 1 Allumer le Collier en tournant le bouton d intensité Marche Arrêt en le positionnant sur le niveau TEST de façon à ce que la flèche soit alignée avec la ligne test L indicateur de lumière du LED flashe 1 seconde pour indiquer qu il est bien allumé après 2 secondes il flashe toute les 2 secondes Si le chien n aboie pas dans les 10 prochaines secondes le collier se met en mode ve...

Страница 9: ... Ouvrir le réceptacle de chargement de la batterie et le bouchon plastique sur le collier anti aboiement et connecter le Chargeur au Lithium Polymère au réceptacle de chargement comme montré sur le schéma 2 Brancher le chargeur au Lithium Polymère à une prise électrique de maison 220 V 3 La batterie au Lithium Polymère fournie une charge rapide de 2 heures POUR RECHARGER LA BATTERIE 15 POUR RECHAR...

Страница 10: ...ussi METTRE LE COLLIER 16 POUR RECHARGER LA BATTERIE 4 Lorsque la batterie est rechargée le LED reste rouge La lumière du LED devient verte lorsque la batterie est complètement rechargée la batterie est complètement rechargée en une période de 2 ou 3 heures Note Utiliser seulement les batteries au Lithium Polymère ainsi que le chargeur fourni avec votre équipement pour charger votre YS 300 Ainsi v...

Страница 11: ...on électrostatique peut être inconsistante ou elle peut se révéler d une influence négative sur les chiens si vous sélectionnez le mauvais niveau d intensité EN CAS DE PROBLEMES 19 QUESTIONS FREQUEMMENT DEMANDEES 1 Combien de temps faut il pour recharger complètement les batteries Combien de temps les batteries vont elles tenir avant rechargement Le utilise des batteries au lithium Polymère pourvo...

Страница 12: ...lacé sur le cou du chien Vous devez être capable de passer deux doigts entre les électrodes et le cou du chien Si le collier est trop lâche il peut bouger autour du cou du chien et la stimulation ne sera pas consistante Pour éviter des problèmes de respiration ne pas trop serrer la sangle Faire une marque sur le collier au niveau de la longueur désirée pour les fois suivantes Si après avoir trouve...

Страница 13: ...rte de pièces La garantie est nulle et non avenue si l appareil a été altéré ou si une personne non autorisée a tenté de le réparer Garantie de réparation dépassée Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie Après contrôle du technicien un devis vous sera communiqué Il comprendra le côut des pièces de rechange le travail et le transport Joindre un courrier expliquant l...

Страница 14: ...ESTIONS WARRANTY AND REPAIR DECLARATION OF CE CONFORMITY 26 27 28 30 31 37 39 41 41 42 43 45 46 25 CONTENTS 24 DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARATION DE CONFORMITE CE La Société DOGTRA EUROPE déclare sous notre seule responsabilité que le produit YS 100 YS 300 YS 500 satisfait à toutes les dispositions de la Directive 2004 108 CE et est conforme aux normes suivantes EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 ...

Страница 15: ...ead them thoroughly before using your OVERVIEW 27 Non electrical stimulation vibration P warning prior to the stimulation 6 intensity levels 2 7 for a wide variety of dispositions TEST Level for testing the Anti Bark Collar Rechargeable 2 hour rapid charge Lithium Polymer Battery Fits dogs as small as 5kg Tri Color LED Battery Life Indicator Fully waterproof Small size 6 6cm 4 6cm 2 9cm Light weig...

Страница 16: ...en peroxide Apply an antibiotic ointment Temporarily discontinue using the collar until the skin has healed Proper collar strap tightness is extremely important If the collar is too loose it will not function properly and it may rub as the dog moves causing irritation SAFETY PRECAUTIONS 29 SAFETY PRECAUTIONS Dogtra Anti Bark Collars are intended for the sole purpose of preventing the dog from bark...

Страница 17: ... Charger Owner s Manual Plastic Dummy Contact Points PACKAGE CONTENTS 30 PACKAGE CONTENTS 31 DESCRIPTION DESCRIPTION Contact Points ON OFF Intensity Dial Sound Activated Sensor Indicator Light LED Window Battery Charging Receptacle and Rubber Plug Collar strap ...

Страница 18: ...stimulation and Level 7 is the highest From Level 2 to Level 7 a vibration is followed by stimulation 33 DESCRIPTION Set the ON OFF Intensity Dial on TEST position as shown above to test the See TESTING THE ANTI BARK COLLAR on page 37 NOTICE When first using the it is recommended that you start with the lowest level If the dog continues to bark gradually increase the intensity level ON OFF Intensi...

Страница 19: ...on Red Battery life LED window 35 DESCRIPTION Contact Points Dogtra YS300 uses Surgical Stainless Steel contact points to protect the dog s skin The length of the contact points should be well fitted so that the contact points are held firmly against the dog s skin IMPORTANT Avoid touching the Contact points unless the Anti Bark Collar is completely discharged or you may feel the electrical stimul...

Страница 20: ...ow Collar Strap Adjust 37 TESTING 1 Turn the dogtra YS300 on by turning the ON OFF Intensity Dial and select TEST Level so that the arrow on the dial is aligned with the test line The LED indicator light will flash 1 second to indicate that it is on after 2 seconds it will flash every 2 seconds If the dog does not bark over 10 seconds it will turn to the Sleep mode to save battery life and the LED...

Страница 21: ... the dial on the TEST Level it may be sensitive enough that the Anti Bark Collar can be activated easily by a small sound or tap 1 Open the Battery Charging Receptacle Rubber Plug on the Anti Bark Collar and connect the Lithium Polymer Charger to the battery charging receptacle as shown in the diagram 2 Plug the Lithium Polymer Charger into an electrical power outlet of ordinary household voltage ...

Страница 22: ...letely recharged Indicator Light LED Window Stays on red Stays on green Battery life On charging 41 FITTING THE COLLAR The collar strap should be adjusted so that the contact points are held firmly against the dog s skin Fasten the collar enough to allow one or two fingers to fit between the collar strap and your dog s neck If the collar is too loose electrical contact will be inconsistent and you...

Страница 23: ... long does it take to fully recharge the batteries and how long do the batteries last for a recharge uses Lithium Polymer Batteries which provide a rapid charge It takes 2 3 hours to recharge the batteries if the batteries are fully discharged The LED indicator light stays on red while the battery is being charged and the light will change into a green color and stay on without blinking when the b...

Страница 24: ...ark Collar Most repairs can be completed within 48 hours after we receive your unit as long as all needed parts are in stock Some repairs however will require additional work time For any questions concerning your Dogtra products call us 33 0 1 30 62 65 65 45 WARRANTY AND REPAIR Warranty Repair Dogra Europe provides the original purchaser a one year limited warranty on parts and labor from the dat...

Страница 25: ... HAUFIG GESTELLTE FRAGEN 66 GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN 68 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 70 47 INHALT 46 DECLARATION OF CE CONFORMITY DECLARATION OF CE CONFORMITY The company DOGTRA EUROPE declare under our responsibility that the following product YS 100 YS 300 YS 500 comply to all dispositions of the European Directives 2004 108 CE and comply with standards below EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 ...

Страница 26: ...t bei Bitte lesen Sie diese sorgfältig bevor sie das Gerät benutzen EINFUHRUNG 49 Impulsfreie Vibrations Vorwarnung P vor dem Stimulations Impuls 6 Intensitätsstufen 2 7 mit Vibrations Vorwarnung TEST Stufe um das Anti Bell Halsband zu überprüfen Schnell ladende 2 Stunden Lithium Polymer Batterien Für Hunde ab 5kg Tri color LED Ladekontrollanzeige Komplett wasserdicht kompakte Größe 6 5 4 6 2 9cm ...

Страница 27: ... Salbe auf Benutzen Sie das Anti Bell Gerät erst wieder wenn die Stelle vollkommen verheilt ist Ein korrektes Anlegen des Halsbandes ist sehr wichtig Ist das Halsband zu locker SICHERHEIT 51 SICHERHEIT funktioniert es nicht korrekt und es reibt am Hundehals wenn sich der Hund bewegt was zu Irritationen führen kann Dogtra Anti Bell Halsbänder sind alleine dazu entwickelt worden Hunde an exzessivem ...

Страница 28: ...ät Bedienungsanleitung Kunststoffkappen für die Kontakte PACKUNGSINHALT 52 PACKUNGSINHALT 53 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Kontakte EIN AUS Schalter und Impulsstärkeregler Geräusch aktivierter Sensor LED Anzeige Ladebuchse Gummiabdeckung Halsbandriemen ...

Страница 29: ...rke und Stufe 7 die hochste Von Stufe 2 bis Stufe 7 erfolgt erst eine Vibration danach kommt der Impuls 55 BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie den An Aus Impulsstärkeregler in die TEST Position um das zu überprüfen siehe Kapital Uberprüfen des Gerätes Anmerkung Beim ersten Gebrauch des empfehlen wir es zuerst auf die niedrigste Stufe einzustellen Sollte der Hund weiterhin bellen erhöhen sie langsam di...

Страница 30: ... leuchtet rot leuchtet rot 57 BEDIENUNGSANLEITUNG KONTAKTE Das verwendet Kontakte aus Chirurgenstahl um die Haut des Hundes zu schützen Die Kontakte müssen einen guten Hautkontakt haben um richtig zu funktionieren Wichtig Vermeiden Sie es die Kontakte bei eingeschaltetem Gerät anzufassen da Sie möglicherweise das Gerät in Ihrer Hand aktivieren und die Wirkung selbst spüren Kunststoff Kontakt Abdec...

Страница 31: ...e ein und schrauben die Kontakte wieder fest Verstellmöglichkeiten Halsband 59 PRUFEN DES ANTI BELL GERAT 1 Schalten Sie das ein und drehen den Regler bis der Pfeil auf dem Punkt TEST steht Die LED Anzeige blinkt 1 Sekunde lang um anzuzeigen dass das Gerät eingeschaltet ist nach 2 Sekunden wird es alle 2 Sekunden blinken Bellt der Hund 10 Sekunden lang nicht geht das Gerät in den Ruhezustand und d...

Страница 32: ... nie gleichzeitig mit der Vibration einen Impuls ab Wenn das auf TEST steht ist die Empfindlichkeit hoch und es reagiert schon auf leichte Einwirkung 1 Offnen Sie den Gummi Stöpsel am Gerät und Verbinden Sie das Lithium Polymer Ladegerät mit der Batterieladebuchse am Gerät siehe Abbildung 2 Stecken Sie das Lithium Polymer Ladegerät in eine handels bliche 220 Volt Steckdose 3 Das Lithium Polymer La...

Страница 33: ...ren ebenfalls inkonstant ANPASSEN DES HALSBANDS 62 LADEN DER BATTERIE 4 Während das Gerät lädt leuchtet die LED Anzeige rot Die Farbe der LED Anzeige wechselt zu grün wenn das Gerät fertig geladen ist Die Batterie ist innerhalb von 2 3 Stunden komplett geladen Anmerkung Nur das von Dogtra empfohlene Lithium Polymer Batterie Ladegerät verwenden das speziell für das entwickelt wurde ansonsten könnte...

Страница 34: ...ie der Meinung die Impulsstufe ist zu niedrig erhöhen Sie diese langsam Im Falle eines extrem sturen oder aggressiven Hundes können Sie die Impulsstufe auch plötzlich stark erhöhen und dann wieder zurücksetzen Gehen Sie bei der Auswahl der Impulsstufe sorgfältig vor Die falsche Auswahl der Impulsstufe kann eine negative Auswirkung auf den Hund haben PROBLEMBESEITIGUNG 64 PFLEGE Reinigen Sie den re...

Страница 35: ...usgeschalteten Zustand an damit sich der Hund daran gewöhnt Wenn Sie das Gerät wieder einschalten stellen Sie sicher das Sie die niedrigste Stufe gewählt haben 66 HAUFIG GESTELLTE FRAGENA 1 Wie lange dauert es bis die Batterien vollkommen geladen sind und wie lange halten sie bis man sie wieder laden muß benötigt Lithium Polymer Batterien die eine schnell Ladefunktion haben Es dauert 2 3 Stunden u...

Страница 36: ...muß vor Beginn der Garantiearbeiten vorgelegt werden Bitte fügen Sie eine kurze schriftliche Beschreibung des Problems sowie Ihren Namen und Adresse bei Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN 69 GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN Reparatur außerhalb der Garantiezeit Bei Reparaturen die nicht mehr in die Garantiezeit fallen werden Ersatzteile Arbeit sowi...

Страница 37: ...Der Hersteller DOGTRA EUROPE Hiermit erklären wir verantwortlich dass die Produkte YS 100 YS 300 YS 500 den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2004 108 CE entsprechen und die Richtlinien der folgenden Verordnung erfüllen EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 ...

Страница 38: ...72 MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов