manualshive.com logo in svg

Dogtra RB 1000 Series, Руководство пользователя, Страница: 17 / 40

Поделиться
Скачать
Dogtra RB 1000 Series Скачать руководство пользователя страница 17

Le 

a une portée de 1000

mètres. Selon la configuration du terrain ou la façon
dont vous utilisez votre collier la portée peut varier. 

Vous aurez une meilleure portée si vous tenez
l’émetteur loin de votre corps et si vous ne touchez
pas l’antenne.

Pour l’obtention d’un signal maximum garder votre
appareil proprement chargé.

Portée Maximale 

Portée Normale 

Portée Minimum

30

RECEPTION

31

ACCESSOIRES

Les équipements suivants peuvent être obtenus
séparément. 

Collier factice 

Le collier factice est recommandé pour une
utilisation avec des chiens très sensibles, afin de les
habituer à la taille et au poids du collier. 

Le chargeur 110V 

Un chargeur conforme aux normes et standards des
U.S.A. 

Chargeur automobile  pour accumulateurs au
Lithium-Polymère

Destiné à être utilisé avec l’allume cigare 12 Volts
de votre voiture.

ACCESSOIRES

RECEPTION

Содержание RB 1000 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...PTION DU RÉCEPTEUR COLLIER CHARGEUR DE BATTERIE TESTERVOTRE COLLIER FAMILIARISER LE CHIEN AVEC LE SON DU BEEPER CHARGER LES BATTERIES RECEPTION ACCESSOIRES ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVE A LA REPARATION R TTE DECLARATION DE CONFORMITE 3 5 6 7 14 18 22 23 26 27 30 31 32 33 35 37 1 CONTENU F R A N C E ...

Страница 3: ...on bleu situé sur le côté droit de l émetteur jusqu à ce que l écran LCD et le voyant lumineux LED s allument Ensuite mettre en contact les deux points rouges de l émetteur et du récepteur jusqu à ce que la lumière du récepteur s allume Le voyant vert LED du récepteur collier clignote toutes les 4 secondes pour montrer qu il est allumé et complètement chargé Le a 3 modes de beeper arrêt mouvement ...

Страница 4: ...soit le mode sélectionné Cette fonction vous permet de différencier vos chiens lorsqu ils ne sont plus dans votre champ de vision 4 CARACTERISTIQUES 5 Emetteur ergonomique facile à utiliser Modèles pour deux chiens qui permettent aux dresseurs de contrôler deux chiens différents à partir d un seul émetteur Le a une portée de 1000m Portée d entente du beeper de ou 400m selon l oreille Liberté de ch...

Страница 5: ...isation Mallette de transport LE CONTENU DE LA MALLETTE 6 LE CONTENU DE LA MALLETTE 7 DESCRIPTION DE L EMETTEUR DESCRIPTION DE L EMETTEUR L emetteur ou 2 chiens Antenne Interrupteur à bascule 2 chiens Voyant lumineux LED Bouton Arrêt mouvement Bouton arrêt Bouton de mise en marche Ecran LCD Bouton de localisation Sélecteur de son ...

Страница 6: ... l appareil 9 DESCRIPTION DE L EMETTEUR Interrupteur à bascule du modèle et Les modèle et ont un interrupteur à bascule situé sur la face avant de l émetteur au dessus du bouton Run Point L interrupteur à bascule permet la sélection de l un des deux colliers Sélectionner la position noire pour intervenir sur le collier noir et la position orange pour intervenir sur le collier orange ...

Страница 7: ...tre faible ou long à répondre Attendre jusqu à ce que l affichage devienne bien visible avant de choisir n importe quel niveau d intensité pour le dressage Même si l écran est long à répondre en appuyant sur les boutons Nick ou Continu la fonction est activée normalement Dans le cas de températures extrêmes l écran LCD peut mettre un moment pour répondre causant un gel du niveau d intensité sélect...

Страница 8: ...met une lumière rouge la batterie doit être rechargée Vert Charge entière Ambre Charge moyenne Rouge besoin de charge 13 DESCRIPTION DE L EMETTEUR La prise jack pour chargeur de batterie de l émetteur Située sur le derrière de l émetteur la prise jack pour chargeur de batterie est recouverte par un bouchon en caoutchouc Insérer une extrémité du câble du chargeur de batterie dans le réceptacle pour...

Страница 9: ... Bouton arrêt 15 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton arrêt seulement Le bouton arrêt seulement est situé en dessous du bouton arrêt mouvement sur la face avant de l émetteur Le collier n émet pas de beep lorsque le chien est en mouvement lorsque le bouton arrêt seulement est appuyé vous pouvez utiliser le mode de localisation pour retrouver votre chien cependant lorsque le chien est à l arrêt le col...

Страница 10: ... 1 Beep Arrêt seulem ent Chien en mouvement Silencieux Chien à l arrêt Double beep toutes les 2 secondes Mode Action 17 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Mise en marche de l émetteur Le bouton bleu sur le côté droit de l émetteur est le bouton de mise en marche de l émetteur et de l écran LCD Pour allumer l émetteur appuyer sur le bouton de mise en marche sur le côté droit de l émetteur Pour les modèles ...

Страница 11: ...rêt magnétique Pour activer le collier placer le point rouge du dos de l émetteur sur le point rouge du récepteur Maintenir les deux points rouges ensemble jusqu à ce que le LED qui se trouve sur le collier s allume et qu un son vous signale le bon allumage Pour désactiver le répéter la même procédure qu auparavant en maintenant les deux boutons rouges ensemble un moment Le son vous confirme l arr...

Страница 12: ...longtemps que vous maintenez le bouton appuyé jusqu à 12 secondes Lorsque le bouton arrêt mouvement arrêt seulement est appuyé la lumière s allume pendant une fraction de seconde 20 DESCRIPTION DU RECEPTEUR 21 DESCRIPTION DU RECEPTEUR Réceptacle de prise jack du chargeur de batterie et son bouchon en caoutchouc Sur la partie interne du collier juste à coté de la sangle du collier se trouve un réce...

Страница 13: ...E 23 TESTER VOTRE COLLIER 1 Pour activer votre collier placer le point rouge du dos de l émetteur sur le point rouge du récepteur Maintenir les deux points ensemble pendant un moment jusqu à ce que le LED s allume en vert Votre récepteur collier émet la mélodie de mise en marche et s allume 2 Allumer l émetteur en appuyant sur le bouton bleu sur le coté droit de l émetteur L écran LCD affiche l ét...

Страница 14: ...arrêt seulement 25 TESTER VOTRE COLLIER Le modèle pour deux chiens opère comme le modèle La différence entre le modèle un chien et le modèle deux chiens concerne l interrupteur à bascule qui permet de sélectionner l un des deux colliers L interrupteur à bascule est situé au dessus du bouton arrêt mouvement sur la face avant de l émetteur L interrupteur à bascule est codé par des couleurs avec des ...

Страница 15: ... étouffer le son Accrocher le collier sur votre chien Enlever les mouchoirs petit à petit pour familiariser votre chien au son du beeper Ainsi lorsque vous emmènerez votre chien à la chasse il sera habitué au son du beeper Le utilise des batteries en Lithium Polymère 1 Recharger l unité avant la première utilisation 2 Ne pas recharger les accumulateurs à proximité de substances inflammables 3 Char...

Страница 16: ... lumineux doivent afficher une lumière 29 CHARGER LES BATTERIES rouge Lors du rechargement l unité va s éteindre Une fois le chargeur débranché de l unité après un chargement complet vous devez allumer l unité de nouveau avant utilisation 3 La batterie en Lithium Polymère est complètement chargée en 2 heures Les lumières restent rouges pendant le rechargement La lumière passe du rouge au vert lors...

Страница 17: ...hargé Portée Maximale Portée Normale Portée Minimum 30 RECEPTION 31 ACCESSOIRES Les équipements suivants peuvent être obtenus séparément Collier factice Le collier factice est recommandé pour une utilisation avec des chiens très sensibles afin de les habituer à la taille et au poids du collier Le chargeur 110V Un chargeur conforme aux normes et standards des U S A Chargeur automobile pour accumula...

Страница 18: ...s avez des questions ou besoin de renseignements vous pouvez vous adresser directement à info dogtra europe com ou appelez au 01 30 62 65 65 33 GUIDE DE DEPANNAGE Mon collier ne reste pas chargé Vos batteries ne sont peut être pas correctement chargées ou le chargeur la double prise ou le port de chargement ont peut être besoin d être changés Si vous pensez que le chargeur ou la double prise ne fo...

Страница 19: ...areil Si la réparation n est pas couverte par la garantie les coûts des pièces de la main d œuvre et de l expédition sont à la charge du client Pour valider la garantie Dogtra Conserver la facture d achat de votre produit Dogtra Non couvert par la garantie Dogtra Europe n offre pas de garantie pour les dommages causés par une mauvaise utilisation par un entretien inapproprié et ou la perte de pièc...

Страница 20: ...ourrier expliquant le problème rencontré et préciser vos nom prénom adresse numéro de téléphone et adresse e mail La procédure pour la réparation Si l unité ne fonctionne pas correctement se référer au Guide de Dépannage de la notice d utilisation et appeler le Service Après vente au 33 0 1 30 62 65 65 avant de retourner l appareil à Dogtra Europe pour une réparation Les frais de transport pour re...

Страница 21: ...IVER COLLAR PARTS BATTERY CHARGER TESTING YOUR FAMILIARIZING THE DOG TO THE BEEPER SOUND CHARGING THE BATTERIES RECEPTION ACCESSORIES BASIC MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTY AND REPAIR INFORMATION DECLARATON OF R TTE CONFORMITY 41 43 44 45 52 56 60 61 63 64 67 68 69 70 71 73 39 CONTENTS E N G L I S H ...

Страница 22: ... transmitter until both the LCD and LED window illuminates Next hold the two red dots on the transmitter and receiver together until the receiver light starts blinking The receiver collar s LED window will blink green every 4 seconds to show that the unit is on and fully charged The has three beeper modes Run Point Point Only and Locate Locate is available anytime by pressing the top orange button...

Страница 23: ...th are out of sight 42 OVERVIEW 43 Easy to use ergonomic transmitter The allow the trainer to control two different dogs from one transmitter The has a 1 mile range Remote controlled beeper range of 400 yards The freedom to choose among four different sounds Three beeper modes Run Point Point and Locate Melody activated with a Power ON OFF on the receiver collar RB Series uses the Lithium Polymer ...

Страница 24: ...r and splitter cable Owner s manual Carrying case PACKAGE CONTENTS 44 PACKAGE CONTENTS 45 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS transmitter Antenna Beeper Sound Toggle Switch Indicator Light LED Window Run Point Point ON OFF Switch LCD Screen Locate Sound ...

Страница 25: ...PARTS Dog Collar Toggle Switch on the Models The model has a toggle switch on the face of the transmitter located above the Run Point button The toggle switch allows for selection of either collar Set the toggle switch on the Orange position to select the Orange collar and the Green position to select the Green collar NOTE In the event of a one dog model user the toggle switch should be in OR posi...

Страница 26: ...ER PARTS Care for LCD Transmitters in Cold Temperature In cold temperatures 10 degrees F or below the LCD on your transmitter may be dim or slow to respond Wait until the display becomes visible before selecting any mode Even though the LCD screen might be dim or slow to respond when you push the Locate button the transmitter will still function properly In the occurrence of extremely cold weather...

Страница 27: ...n the transmitter indicator emits a blinking red light the battery needs to be recharged Green full charge Amber medium charge Red needs charge 51 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS Transmitter Battery Charging Receptacle Rubber Plug Located on the backside of the transmitter the charging receptacle is covered by a rubber plug Insert one end of the battery charging cable into the receptacle to charg...

Страница 28: ...front of the transmitter The unit will not beep while the dog is moving in case the Point button is pressed you can use the Locate mode for locating your dog however when the dog points or becomes stationary the unit will emit a double beep every 2 seconds Orange Collar double beep Green Collar single beep Locate Button The Locate button is located on the left side It causes the collar s beeper ho...

Страница 29: ...og running Remains Silent Dog on point Double beep every Mode Action 55 BUTTON FUNCTION Transmitter Power ON OFF The button on the right side of the transmitter is the ON OFF button that activates the transmitter only and LCD screen To turn the transmitter on press the ON OFF button on the right side of the transmitter The rb will appear on the LCD screen if it is turned on To turn the transmitter...

Страница 30: ...To activate the place the red dot on the back of the transmitter to the red dot on the receiver collar Hold the two red dots together for a moment until the LED light on the receiver collar comes on The power on melody on the receiver collar will also activate To deactivate the repeat the same procedure holding the two red dots together momentarily The Power off melody on the receiver collar will ...

Страница 31: ...collar indicator light will glow steadily as long as you hold the button down for up to 12 seconds When the Run Point Point Sound button is pushed the light comes on for a fraction of a second 58 DESCRIPTION OF RECEIVER COLLAR PARTS 59 DESCRIPTION OF RECEIVER COLLAR PARTS Receiver Battery Charging Receptacle and Rubber Plug On the inside of the receiver collar next to the collar strap is a battery...

Страница 32: ...er BATTERY CHARGER 61 TESTING 1 To activate the you should place the red dot on the back of the transmitter to the red dot on the receiver collar And hold the two red dots together for a moment until the green color LED indicator light comes on The receiver collar emits the Power on melody and turns on 2 Turn the transmitter on by pressing the blue button on the right side of the transmitter The L...

Страница 33: ...he Run Point or Point only mode the beeper mode will be canceled NOTE 2 The beeper sound can be changed with the Sound button only if the unit should be working under the Run Point or Point only mode NOTE 3 ORANGE COLLAR Double beep GREEN COLLAR Single beep 63 FAMILIARIZING THE DOG TO THE BEEPER SOUND FAMILIARIZING THE DOG TO THE BEEPER SOUND Turn the beeper collar on and leave it outside the dog ...

Страница 34: ...e indicator light on the transmitter or receiver will not come on Battery Charging Procedure Note The unit has a partial charge when it leaves the Dogtra facility upon receipt of the collar be sure to give it a full 2 hour initial charge before the first use 1 Attach the charging cables to both the transmitter and receiver s as shown on page 64 2 Plug the charger into a 220 volt wall outlet or if ...

Страница 35: ...rging cover the battery charging receptacles with the rubber plugs on the transmitter and receiver NOTE Only use Dogtra approved batteries chargers and accessories for your Dogtra beeper collars When a charger is not in use disconnect it from the power source The collar has a range of 1 mile Depending on the way you use your transmitter the transmitter range may vary Hold the transmitter away from...

Страница 36: ...ffect the waterproof guarantee of the unit The transmitter antenna should be secured and tight for optimum performance Rinse the unit after each session and clean off any dirt or debris Storage Maintenance Your unit should be fully charged for 2 hours before extended storage During storage the unit should be charged every 3 months for 2 hours and once before the first use When traveling try to sto...

Страница 37: ...es and the StB Hawk Series and with a 2 YEAR LIMITED WARRANTY for the other models as specified in the table here below The warranty begins from the date of the original purchase The cost of shipping products under warranty back to Dogtra Europe is the customer s responsibility Dogtra Europe will provide pay via regular ground service the shipping cost back to the customer Any expedited shipping s...

Страница 38: ...in the Owner s Manual and call customer service at 33 0 1 30 62 65 65 for technical support before sending it to Dogtra Europe for Service The cost of shipping products under warranty back to Dogtra Europe is the customer s responsibility Dogtra Europe is not responsible for units damaged or lost in transition to Dogtra Dogtra Europe is not responsible for loss of training time or inconvenience wh...

Страница 39: ...74 MEMO 75 MEMO ...

Страница 40: ...76 MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов