Dogtra ARC 1200S Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 91

CE DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, La Société Dogtra-Europe déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit

Modèle : ARC 1200S

satisfait à toutes les dispositions de la Directive

R&TTE Directive 1999/5/EC

et est conforme aux normes suivantes

La société KOSTEC Co., Ltd. a fait subir à tous nos

équipements radioélectiques une évaluation de conformité.

Description

Applied Standards

1999/5/EC

R&TTE Directive

Sécurité

EN 60950-1: 2006+A11:2009+

A1:2010+A12:2011+A2:2013

Article, 3.1(a)

EMC

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 55022:2010

Article, 3.1(b)

Radio

ETSI EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)

ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)

Article, 3.2

Содержание ARC 1200S

Страница 1: ...Owner s Manual ...

Страница 2: ...1 par Dogtra Collier de dressage pour chien Guide d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures FRANCE ...

Страница 3: ...s chiens ou envers l homme Interférence avec d autres dispositifs électroniques Le système de filtrage de la technologie Dogtra assure un minimum d interférence avec d autres dispositifs électroniques téléphones portables systèmes de sécurité etc Notre microprocesseur offre des milliers de codes d identifications uniques qui préviennent toute interférence avec d autres colliers Dogtra recommande l...

Страница 4: ... en temps afin que les électrodes soient placées à différents points du cou du chien vérifiez bien que la peau ne soit pas irritée à chaque utilisation de l appareil Si le chien montre des signes d irritation consultez un vétérinaire Réaction à la stimulation Chaque chien a une tolérance différente aux stimulations Examiner la réaction du chien pour déterminer le bon niveau de stimulation Le nivea...

Страница 5: ...LE CHIEN 4 TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION CORRECT POUR VOTRE CHIEN 5 MAXIMISER LA PORTEE DE L APPAREIL 6 LE VOYANT LUMINEUX LED 7 RECHARGER LES BATTERIES 8 L ECRAN LCD DE L EMETTEUR 9 COMMENT FIXER LE CLIP DE CEINTURE SUR L ARC 1200S 10 UTILISATION DE LA LAMPE TEST CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE ET RÉPARATION CE DECLARATION DE CONFORMITE 5 6 7 10 11 14 15 15 1...

Страница 6: ... votre voiture Chargeur US Chargeur 110V destiné à l usage aux USA Les accessoires peuvent être achetés chez nos revendeurs sur www dogtra europe com ou en nous contactant au 33 0 1 30 62 65 65 Guide d utilisation Clip ceinture Lampe test Mallette Collier Récepteur Emetteur Chargeur de batteries Double prise ...

Страница 7: ...geables en 2 heures Etanche à l immersion Ecran LCD Clip ceinture Récepteur ergonomique épousant le cou du chien Poignée de l émetteur finement quadrillée Stimulation basse à haute Vibration Pager Haute Performance sans stimulation Stimulation Nick Pic et Continu Electrodes avancées Portée maximale 1200 mètres ...

Страница 8: ...metteur Antenne Bouton de réglage du niveau d intensité Bouton Marche Arrêt Clip ceinture Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Ecran LCD Bouton Pager Bouton Nick Voyant lumineux LED Bouton Continu ...

Страница 9: ...êt Clip ceinture Pager 2ème chien bouton orange Ecran LCD Pager 1er chien bouton gris Nick Continu 1er chien bouton gris Voyant lumineux LED Interrupteur basculant Nick et Continu Nick Continu 2ème chien bouton orange Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack ...

Страница 10: ...9 Récepteur Electrodes Sangle du collier Réceptacle de charge de la batterie et bouchon prise jack Voyant lumineux LED Bouton Marche Arrêt ...

Страница 11: ...metteur appuyer sur le même bouton bleu sur la droite de l émetteur jusqu à ce que l écran LCD affiche OFF avant de s éteindre Pour allumer le récepteur appuyer sur le bouton Marche Arrêt jusqu à ce que le voyant LED s allume en vert Pour éteindre le récepteur appuyer de nouveau sur le bouton Marche Arrêt jusqu à ce que le voyant LED devienne rouge avant de s éteindre Bouton Marche Arrêt Bouton Ma...

Страница 12: ...de impulsion électrostatique Bouton Continu Le bouton Continu est situé sur le côté gauche de l émetteur L appui sur le bouton Continu déclenche une stimulation électrostatique continue aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé dans la limite de 12 secondes Si le bouton n est pas relâché au bout de 12 secondes la stimulation s arrête automatiquement Le collier est réactivé lorsque vous app...

Страница 13: ... l écran LCD Pour mettre en marche l émetteur il faut appuyer sur le bouton bleu jusqu à ce que l écran LCD s illumine Pour arrêter l émetteur appuyer sur le bouton bleu jusqu à ce que l inscription OFF apparaisse sur l écran LCD ARC 1202S L émetteur du ARC 1200S a cinq boutons deux sur le devant deux sur le côté gauche un sur le côté droit et un interrupteur à bascule Bouton Marche Arrêt Interrup...

Страница 14: ...que Lorsque le bouton gris ou orange est activé et que l interrupteur est sur la position C Continu le récepteur concerné émet une stimulation électrostatique continue aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé avec une durée limite de 12 secondes Si le bouton n est pas relâché au bout de 12 secondes la stimulation s arrête automatiquement par mesure de sécurité Le récepteur peut être réact...

Страница 15: ... ou deux entre les électrodes et la peau du chien Lorsque le collier est correctement mis en place il ne doit pas pouvoir tourner autour du cou du chien La meilleure position pour le boîtier du collier est de part et d autre de la gorge du chien Une mise en place trop lâche du collier permet son déplacement autour du cou du chien dont les frottements peuvent entraîner des irritations Si le collier...

Страница 16: ... réaction telle que la tension des muscles du cou Le niveau de stimulation requis peut varier en fonction de la situation de dressage Si le chien est fortement distrait un niveau plus élevé sera requis REMARQUE Le niveau d intensité peut aussi être ajusté pendant que la stimulation est activée 5 MAXIMISER LA PORTEE DE L APPAREIL Le ARC 1200S a une portée maximale de 1200 mètres Selon la position d...

Страница 17: ...t chargé Jaune charge moyenne Rouge besoin de recharge Si l appareil est utilisé lorsque le voyant LED est rouge il s éteint tout seul Voyant LED du récepteur Lorsque la stimulation Continu de l émetteur est activée le voyant LED du récepteur s allume en continu en vert orange ou rouge selon l état de charge de la batterie aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé dans la limite de 12 seco...

Страница 18: ...t avant de stocker l appareil sans l utiliser pendant 3 mois ou plus Recharger les batteries tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée Recharger l appareil si 1 Le voyant LED du récepteur clignote en rouge 2 L écran LCD de l émetteur ne montre qu une barre sur trois 3 Le voyant LED de l émetteur ou du récepteur ne s allume pas 4 Le voyant LED de l émetteur ou du récepteur s allume pendan...

Страница 19: ...n rouge en continu Pendant le chargement l appareil est éteint Après avoir débranché l appareil complètement chargé du câble de chargement il faudra le rallumer pour l utiliser 3 Les batteries Lithium Polymère sont entièrement chargées au bout de 2 heures Les voyants LED restent rouges pendant le chargement et deviennent verts lorsque les batteries sont complètement chargées 4 Après la charge refe...

Страница 20: ...e jusqu à ce que l affichage devienne bien visible avant de choisir un niveau d intensité Même si l écran est long à réagir lorsque vous appuyez sur le bouton Nick ou Continu l émetteur fonctionne toujours correctement En cas de températures extrêmes l écran LCD peut mettre un moment à réagir le niveau d intensité affiché restant figé Dans ce cas si vous tournez le bouton de réglage de l intensité...

Страница 21: ... ceinture livré avec le produit sur l émetteur suivez les instructions ci dessous 1 Aligner le clip ceinture avec les rainures au dos de l émetteur 2 Visser le clip ceinture avec les vis à croix fournies IMPORTANT Les vis doivent être serrées fermement mais pas excessivement ...

Страница 22: ...e dans le schéma ci dessus 2 La lampe test s allume brièvement lorsque le bouton Nick est activé Lorsque le bouton Continu est activé la lampe s allume aussi longtemps que le bouton est maintenu appuyé jusqu à 12 secondes 3 Plus le niveau d intensité est élevé plus la lumière de la lampe test sera intense ...

Страница 23: ...ssance assis reste en place ici au pied et panier avant l usage du collier électronique pour les renforcer Une laisse attachée à un collier standard peut être utilisée pour apprendre au chien ces bases d obéissance ici au pied assis et reste en place Un tir sur le collier est utilisé pour renforcer l ordre Lorsque le chien y répond utiliser la récompense caresses félicitations friandise etc Une fo...

Страница 24: ...s le collier électrostatique est utilisé comme un rappel lorsque le chien ne répond pas aux ordres sur le terrain ou à la maison Faites des sessions de dressage courtes et positives Les chiens peuvent rester attentifs seulement pendant une courte période en particulier les jeunes chiens Le choix du niveau de stimulation Toujours utiliser des niveaux de stimulation bas et opérer selon la sensibilit...

Страница 25: ...n de ne pas laisser de saletés ou de débris Stockage Votre appareil doit être complètement chargé avant le stockage de longue durée Au cours du stockage l appareil doit être rechargé une fois par mois et une fois avant l usage Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes Dépannage Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil référez vous à la partie Guide de Dépannage du manue...

Страница 26: ...s pour votre chien Continuer à augmenter la stimulation jusqu à ce que le chien réponde habituellement en bougeant la tête en secouant ses poils ou en regardant par dessus son épaule La réponse peut parfois être très subtile 2 La lampe test fonctionne mais je ne sens pas d impulsion Votre tolérance peut être plus forte que celle de votre chien ou votre peau est très épaisse essayer alors de poser ...

Страница 27: ...ble cassée ou manquante vous devrez envoyer l appareil au service de réparation Le port de chargement doit être propre avant le rechargement nettoyez le à l aide d un morceau de coton imbibé d alcool ménager Si le chien a été dans l eau salée bien rincer le récepteur et le port de chargement à l eau douce Les batteries peuvent être remplacées par vos soins sur les appareils Dogtra de plus de 2 ans...

Страница 28: ... garantie L expédition de retour pour le travail de garantie est aux frais du propriétaire de l appareil Les coûts de réexpédition du produit réparé sont aux frais de Dogtra Europe Tout service d expédition accéléré est à la charge du propriétaire de l appareil Si la réparation n est pas couverte par la garantie les coûts des pièces de la main d oeuvre et de l expédition sont à la charge du client...

Страница 29: ... Si l unité ne fonctionne pas correctement se référer au Guide de Dépannage de la notice d utilisation et appeler le ServiceAprès vente au 33 0 1 30 62 65 65 avant de retourner l appareil à Dogtra Europe pour une réparation Les frais de transport pour renvoyer des produits sous garantie à Dogtra Europe sont à la charge du client Dogtra Europe n est pas responsable des dégâts ou pertes survenus lor...

Страница 30: ...ociété KOSTEC Co Ltd a fait subir à tous nos équipements radioélectiques une évaluation de conformité Description Applied Standards 1999 5 EC R TTE Directive Sécurité EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 V2 ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...31 By Dogtra Remote Controlled Dog Training Collars Owner s Manual Please read this manual thoroughly before operating the Dogtra ARC 1200S training collar ENGLISH ...

Страница 33: ...ther dogs or people Interference with other electronic devices Dogtra s industry leading technology filtering system ensures minimal interference with other electronic devices garage door openers mobile phones etc Our digital microprocessor offers thousands of unique codes to eliminate frequency match up with other Dogtra e collars Dogtra recommends consulting your physician if you are going to us...

Страница 34: ...nts are moved to a different location on the dog s neck Make sure you check for skin irritation each time you use the unit If your dog exhibits signs of skin irritation consult with a veterinarian Reaction to the stimulation Every dog has a different tolerance and reaction to the stimulation Please look at your dog s reaction to find just the right level of stimulation The stimulation level may va...

Страница 35: ...WORK 3 COLLAR FITTING 4 HOW TO FIND THE RIGHT STIMULATION LEVEL 5 TO MAXIMIZE THE DISTANCE 6 THE LED INDICATOR 7 CHARGING THE BATTERY 8 THE HANDHELD TRANSMITTER LCD 9 HOWTOATTACH THE BELT CLIPON THEARC 1200S 10 HOW TO USE THE TEST LIGHT GENERAL TRAINING TIPS MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTYAND REPAIR INFORMATION 35 36 37 40 41 44 45 45 46 47 48 50 51 52 54 55 57 ...

Страница 36: ...utlet US charger Dogtra s US chargers are designed for use with a 110V AC electrical outlet To purchase accessories please visit Dogtra s online store at www dogtra europe com or call customer service at 33 0 1 30 62 65 65 Owner s Manual Belt clip Test light Gear bag Receiver Collar Transmitter Battery charger Splitter cable ...

Страница 37: ...id charge batteries Fully waterproof LCD screen Belt clip Slim design receiver collar ergonomically shaped to your dog s neck Checkered grips on the handheld transmitter Low High Stimulation Non Stimulating High Performance Pager Nick and Constant stimulation Enhanced Contact Points 1200 m range ...

Страница 38: ...37 OVERVIEW Transmitter Antenna Rheostat intensity dial On off switch Belt clip Battery charging receptacle rubber plug LCD screen Pager button Nick button Indicator light LED window Constant button ...

Страница 39: ... off switch Belt clip Battery charging receptacle rubber plug 2nd dog Pager orange button LCD screen 1st dog Pager gray button 1st dog Nick Constant gray button Indicator light LED window Nick Constant toggle switch 2nd dog Nick Constant orange button ...

Страница 40: ...39 Receiver Collar Contact points Collar strap Battery charging receptacle rubber plug Indicator light LED window On off switch ...

Страница 41: ...l the LCD screen illuminates To turn the transmitter off hold down the same button on the right side of the transmitter until the LCD screen shuts off To turn the receiver collar on hold down the on off button until the LED indicator turns green To turn the receiver collar off hold down the on off button until the LED indicator turns red On off Button On off Button ...

Страница 42: ...the receiver emits a single pulse of electrical stimulation Constant Button The Constant button is located on the bottom on the left side of the handheld transmitter Pressing the Constant button gives continuous stimulation as long as the button is pushed for up to 12 seconds If the button is not released after 12 seconds the stimulation will automatically turn off as a safety feature The collar w...

Страница 43: ...N OFF button on the right side of the transmitter until the LCD screen illuminates To turn the transmitter off press the ON OFF button on the right side of the transmitter When the LCD screen displays OFF release the button ARC 1202S The ARC 1202S two dog unit has five buttons and a toggle switch on the transmitter two on the face of the transmitter two on the left side and one on the right side O...

Страница 44: ...hen you press either the orange or gray stimulation button and the toggle is set on Constant the receiver emits a continuous stimulation as long as the button is pushed for up to 12 seconds to the corresponding collar If the button is not released after 12 seconds the stimulation will automatically turn off as a safety feature The collar will be ready to be reactivated once the button has been rel...

Страница 45: ...etween the contact points and your dog s skin When properly fitted the receiver collar should not move on the dog The best location for the receiver collar box is either side of the dog s windpipe A loose fit can allow the receiver collar to move around on the dog s neck When this happens the contact points may rub the skin and cause irritation If the receiver collar is too tight the dogs may have...

Страница 46: ...mulation with a mild reaction such as a tensing of the neck muscles The stimulation level may vary depending on the training situation When highly distracted dogs will require a higher level of stimulation NOTE The stimulation intensity can be adjusted even while the stimulation is in use 5 TO MAXIMIZETHE DISTANCE The Dogtra ARC 1200S has a 1200m range The range may vary depending on the way the t...

Страница 47: ...life level Green Fully charged Amber Medium Red Needs charging If the unit is used while the LED indicator is red it will shut down automatically Receiver Indicator Light When the Constant button on the transmitter is pushed the collar indicator light will glow steadily either green amber or red based on the remaining battery life as long as you hold the button down for up to 12 seconds When the N...

Страница 48: ...if 1 The indicator light on the collar is emitting a red color 2 If the 3 bar indicator on the transmitter LCD shows just 1 bar 3 The indicator light on the transmitter or receiver will not come on The indicator light on the transmitter or receiver comes on momentarily but will not stay on when the Constant button is pushed Battery Charging Procedure NOTE The unit has a partial charge when it leav...

Страница 49: ...full charge you will need to turn the unit on again before use 3 The Lithium Polymer battery is fully charged within 2 hours The lights will stay red during the charging process The red light will change into a steady green light when the battery is fully charged when you disconnect the charger after finishing the charge you will need to restart the unit 4 After charging cover the battery charging...

Страница 50: ...hough the LCD screen might be dim or slow to respond when you push the Nick or Constant button the transmitter will still function properly In the occurrence of extremely cold weather the LCD screen might take a moment to respond causing the intensity level to freeze at that current level In this situation if you turn the rheostat intensity dial the level on the screen may not change but the actua...

Страница 51: ...lt clip to the transmitter follow the instructions below 1 Align the belt clip to the grooves on the back of the transmitter 2 With a firm grip screw on the belt clip using the provided Philips head screws Caution Tighten until firmly in place Be careful not to over tighten ...

Страница 52: ...s shown in the diagram 2 The test light will illuminate momentarily when the Nick stimulation button is pressed on the transmitter The light will stay lit as long as the Constant button is pressed on the transmitter up to 12 seconds 3 When the stimulation is increased the test light will emit a brighter light ...

Страница 53: ...el before using the e collar for reinforcement of these commands A leash attached to a standard collar is used to teach the dog the basic obedience commands here heel sit and stay A tug on the leash collar is used to reinforce the command When the dog complies with the command use positive reinforcement praise Once the dog understands these commands the e collar can be used to reinforce them Begin...

Страница 54: ...dog does not comply with your commands at home or in the field Keep your initial training sessions short and positive Dogs have a short attention span especially young dogs How much stimulation to use Always start with low levels of stimulation and work your way up depending on the disposition of your dog and any given situation By using only enough stimulation to get your point across you will ha...

Страница 55: ...r and clean out any dirt or debris Storage maintenance The ARC 1200S should be fully charged before storing for extended periods While in storage the unit should be given a full charge once a month and before the first use Store the units in room temperature Do not keep the units exposed to extreme climates Troubleshooting If the unit is malfunctioning please refer to the Troubleshooting Guide bef...

Страница 56: ...y a neck movement head shaking or looking over the shoulders The response may be very subtle 2 The LED indicator light comes on but I do not feel any stimulation Your tolerance may be higher than your dog s You may need to try the unit on your fingertips where sensitivity is higher and or increase the stimulation level Be sure both contact points are touching both of your fingertips The battery ma...

Страница 57: ...will need to send the unit in to the repairs department The charging port must be clean prior to charging clean out any dirt with a cotton swab and some rubbing alcohol If your dog was in salt water be sure to rinse the receiver and charging port with clean water For Dogtra units over two years old from the purchase date the batteries may need to be replaced You can replace them yourself by contac...

Страница 58: ...Dogtra Europe is the customer s responsibility Dogtra Europe will provide pay via regular ground service the shipping cost back to the customer Any expedited shipping service will be at the customer s expense If a repair is not covered by warranty the cost of Parts Accessories Labor fees and Shipping fees incurred are the customer s responsibility Labor fees will be variable depending on the exten...

Страница 59: ...ber and email address Procedure for RepairWork If the unit is malfunctioning please refer to the Troubleshooting Guide in the Owner s Manual and call customer service at 33 0 1 30 62 65 65 for technical support before sending it to Dogtra Europe for Service The cost of shipping products under warranty back to Dogtra Europe is the customer s responsibility Dogtra Europe is not responsible for units...

Страница 60: ...ards All our radio electric devices are subject to conformity evaluation by the KOSTEC Co Ltd Description Applied Standards 1999 5 EC R TTE Directive Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 V2 4 1 2012 0...

Страница 61: ...60 ...

Страница 62: ...on Dogtra Ausbildungshalsband mit Fernbedienung für Hunde Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie diese für spätere Verwendung auf DEUTSCH ...

Страница 63: ...en aggressiv zeigt Störungen mit anderen elektronischen Geräten Dogtras hochmodernes Filtersystem minimiert Störungen durch andere elektronische Geräte z B Mobiltelephone Unser digitaler Mikroprozessor ermöglicht die Verwendung von tausenden verschiedener Codes die das Risiko einer Frequenzübereinstimmung mit anderen Dogtra Geräten nahezu eliminieren Dogtra Europe empfiehlt einen Arzt zu konsultie...

Страница 64: ...Stelle der Haut berühren Untersuchen Sie den Hund regelmäßig auf Hautreizungen Zeigt der Hund Anzeichen von Hautirritationen konsultieren Sie einen Tierarzt Reaktion auf die Stimulation Jeder Hund zeigt eine unterschiedliche Toleranz und Reaktion auf die Stimulation Beobachten Sie die Reaktion des Hundes sorgfältig um die optimale Impulsstufe zu finden Die erforderliche Impulsstufe kann je nach Si...

Страница 65: ...ALSBANDES 4 DIE RICHTIGE IMPULSSTUFE FINDEN 5 DIE REICHWEITE MAXIMIEREN 6 DIE LED ANZEIGE 7 LADEN DER AKKUS 8 DER LCD BILDSCHIRM DES SENDERS 9 BEFESTIGEN DES GÜRTELCLIPS AM SENDER 10 VERWENDUNG DER TESTLAMPE ALLGEMEINE AUSBILDUNGSTIPPS INSTANDHALTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN EC KONFORMITÄ TSERKLÄRUNG 65 66 67 70 71 74 75 75 76 77 78 80 81 82 84 85 87 89 ...

Страница 66: ...arettenanzünder in Ihrem Auto US Ladegerät 110V Ladegerät für den Gebrauch in den USA Zubehör kann bei Dogtra Händlern sowie auf unserer Homepage www dogtra europe com gekauft werden Bedienungsanleitung Gürtelclips Testlampe Koffer Empfänger Halsband Sender Chargeur de batteries Akku Ladegerät ...

Страница 67: ...uer ca 2 Stunden Wasserdicht LCD Bildschirm Gürtelclips Diskretes ergonomisch geformtes Empfängerhalsband Greifflächen des Senders mit Fischhaut Impulsstärke niedrig bis stark Leistungsfähiger Pager Vibration Kurzimpuls Nick und Dauerimpuls Constant Fortschrittliche Kontakte Maximale Reichweite 1200 Meter ...

Страница 68: ...67 ÜBERSICHT Sender Antenne Impulsstufenregler Ein Ausschalt knopf Gürtelclips Akku Ladebuchse mit Gummiabdeckung LCD Bildschirm Pager Knopf Kurzimpuls Nick LED Anzeige Dauerimpuls Constant ...

Страница 69: ...knopf Kippschalter Nick Constant Gürtelclips Akku Ladebuchse mit Gummiabdeckung LCD Bildschirm Pager Knopf Hund 1 grau Pager Knopf Hund 2 orange Kurz und Dauerimpuls Nick Constant Hund 1 grau LED Anzeige Kurz und Dauerimpuls Nick Constant Hund 2 orange ...

Страница 70: ...69 Empfängerhalsband Kontakte Halsband Akku Ladebuchse mit Gummiabdeckung LED Anzeige Ein Ausschaltknopf ...

Страница 71: ...aufleuchtet Um den Sender auszuschalten drücken Sie auf den selben blauen Knopf bis der LCD Bildschirm OFF anzeigt und erlischt Zum Einschalten des Empfängers drücken Sie auf den blauen Knopf bis die LED Anzeige grün aufleuchtet Um den Empfänger auszuschalten drücken Sie auf den selben blauen Knopf bis die LED Anzeige rot leuchtet und dann erlischt Ein Ausschaltknopf Ein Ausschaltknopf ...

Страница 72: ...den Bruchteil einer Sekunde dauert Constant Knopf Dauerimpuls Der Constant Knopf befindet sich auf der linken Seite des Senders Das Drücken des Constant Knopfes löst am Empfänger einen elektrostatischen Impuls aus der solange dauert wie der Knopf gedrückt wird maximal 12 Sekunden lang Wird der Knopf länger als 12 Sekunden lang gedrückt schaltet sich der Impuls aus Sicherheitsgründen automatisch ab...

Страница 73: ...nd des LCD Bildschirms Um den Sender einzuschalten drücken Sie auf diesen Knopf bis sich der LCD Bildschirm einschaltet Um den Sender auszuschalten drücken Sie auf den selben Knopf bis der LCD Bildschirm OFF anzeigt und sich ausschaltet ARC 1202S Der Sender des ARC 800 hat fünf Knöpfe zwei auf der Vorderseite zwei auf der linken Seite einen auf der rechten Seite und einen Kippschalter Ein Ausschal...

Страница 74: ...tischen Impuls ab Ist der Kippschalter auf Position C Dauerimpuls gibt bei Drücken des grauen oder orangefarbenen Knopfes der jeweilige Empfänger einen elektrostatischen Impuls ab solange der Knopf gedrückt wird maximal 12 Sekunden lang Wird der Knopf nach 12 Sekunden nicht losgelassen schaltet sich der Impuls aus Sicherheitsgründen automatisch ab Der Empfänger kann wieder aktiviert werden sobald ...

Страница 75: ...es Hundes und die Kontakte zu schieben Ist das Halsband korrekt angelegt darf der Empfänger nicht verrutschen Der beste Platz für den Empfänger ist seitlich von der Kehle Ist das Halsband zu locker kann der Empfänger verrutschen und dabei kann die Reibung der Kontakte gegen den Hals des Hundes Hautirritationen verursachen Ist das Halsband zu eng angelegt kann dies dem Hund das Atmen erschweren ...

Страница 76: ...r Nackenmuskeln Die erforderliche Impulsstufe ist auch situationsbedingt Ist der Hund stark abgelenkt kann eine höhere Impulsstärke erforderlich sein ANMERKUNG Die Impulsstufe kann auch während der Impulsabgabe verändert werden 5 DIE REICHWEITE MAXIMIEREN DasARC 1200S hat eine maximale Reichweite von 1200 Metern Die Reichweite kann je nachdem wie der Sender gehalten wird variieren Halten Sie den S...

Страница 77: ...l geladen Gelb halb geladen Rot muss geladen werden Wird das Gerät benutzt wenn die LED Anzeige rot blinkt schaltet sich das Gerät automatisch ab LED Anzeige des Empfängers Wird der Dauerimpuls Constant aktiviert leuchtet die LED Anzeige des Empfängers kontinuierlich in grün gelb oder rot je nach Akkuladung so lange der Knopf gedrückt wird bis zu 12 Sekunden lang Wird der Kurzimpuls Nick aktiviert...

Страница 78: ... als drei Monate lang nicht benutzt laden Sie es vorher und dann alle drei Monate voll auf Laden Sie die Akkus wenn 1 Die LED Anzeige des Empfängers rot blinkt 2 Die Balkenanzeige des LCD Bildschirm auf dem Sender nur noch einen Balken anzeigt 3 Die LED Anzeige des Senders oder Empfängers nicht aufblinkt 4 Die LED Anzeige von Sender oder Empfänger aufblinkt aber nicht leuchtet wenn der Dauerimpuls...

Страница 79: ...angs ist das Gerät abgeschaltet Wenn der Ladevorgang beendet ist und die Ladekabel ausgesteckt sind kann das Gerät wieder eingeschaltet werden 3 Die Lithium Polymer Akkus sind nach 2 Stunden komplett geladen Während des Ladevorganges leuchten die LED Anzeigen kontinuierlich rot und werden grün wenn die Akkus voll geladen sind 4 Verschließen Sie nach dem Akkuladen die Ladebuchsen des Senders und de...

Страница 80: ...ren oder schwächer leuchten Warten Sie bis die angezeigten Zahlen deutlich sichtbar sind bevor Sie die Impulsstufe wählen Selbst wenn das LCD Display langsamer reagiert oder schwächer leuchtet funktioniert der Sender weiterhin korrekt wenn ein Impulsknopf getätigt wird Bei sehr kalter Witterung kann das LCD Display einen Moment lang bei der angezeigten Zahl stehenbleiben In diesem Fall verändert s...

Страница 81: ...rten Gürtelclips am Sender zu befestigen gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie den Gürtelclips auf der Rückseite des Senders auf 2 Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben fest Achtung Die Schrauben müssen festgedreht werden um zu halten aber nicht übermäßig fest ...

Страница 82: ...e Testlampe auf die Kontakte s Abb 2 Wenn der Nick Knopf gedrückt wird leuchtet die Testlampe kurz auf Wenn der Constant Knopf gedrückt wird leuchtet die Testlampe solange der Knopf gedrückt wird maximal 12 Sekunden lang 3 Wird die Impulsstufe erhöht leuchtet die Testlampe stärker ...

Страница 83: ... Kommandos Sitz Platz Hier Fuß verstehen bevor das Ausbildungshalsband zur Verstärkung dieser Kommandos verwendet wird Um diese grundlegenden Kommandos zu lehren verwendet man am besten ein normales Hundehalsband und eine Leine Ein Leinenruck wird verwendet um den Kommandos Nachdruck zu verleihen Gehorcht der Hund auf die Kommandos ist eine positive Bestätigung erforderlich Sobald der Hund diese K...

Страница 84: ...andos verwendet beim Training zu Hause oder im Freien Bitte beachten Sie hierzu die aktuelle Gesetzeslage in ihrem Land Die anfänglichen Trainingseinheiten sollten kurz und positiv sein Hunde insbesondere junge Hunde haben eine kurze Aufmerksamkeits Spanne Die Wahl der angemessenen Impulsstärke Beginnen Sie stets mit einer niedrigen Impulsstärke und erhöhen Sie diese wenn nötig um sie an die Empfi...

Страница 85: ...vorhandenem Schmutz Informationen zurAufbewahrung Möchten Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum lagern so sollten Sie es vorher vollständig laden Bei längerer Lagerung sollte das Gerät einmal im Monat sowie vor der erneuten Verwendung voll aufgeladen werden Lagern Sie das Gerät bei Zimmertemperatur Vermeiden Sie dass das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt wird Fehlerbehebung Falls Ihr Ger...

Страница 86: ...teln Ihres Hundes feststellen können Die Reaktion kann sehr schwach sein darum ist große Aufmerksamkeit erforderlich 2 Die LED Anzeige leuchtet aber ich spüre keinen Impuls Die Empfindlichkeit Ihres Hundes kann höher sein als Ihre Sie können die Impulsstärke an Ihren Fingerspitzen testen wo die Empfindlichkeit deutlich höher ist Beachten Sie dass Sie beide Kontakte berühren müssen um den Impuls zu...

Страница 87: ...Gerät umgehend an unsere Reparaturabteilung schicken Die Ladebuchse sollte vor dem Laden gereinigt werden Sie sollten die Reinigung mit einem Wattestäbchen und Reinigungs Alkohol durchführen Sollte Ihr Hund in Salzwasser gewesen sein reinigen Sie bitte den Empfänger und die Ladebuchse mit klarem Wasser Besitzen Sie ein Dogtra Gerät das älter als zwei Jahre ist kann es vorkommen dass die Akkuleistu...

Страница 88: ...en Batterien der ModelleYS100 iQ No Bark und iQ CLiQ sind von der Garantie ausgeschlossen Die Kosten für die Rücksendung von Geräten unter Garantie an den Kundendienst von Dogtra Europe gehen zu Lasten des Käufers Die Kosten für die Rücksendung unter Garantie reparierter Geräte an den Käufer gehen zu Lasten von Dogtra Europe Ein eventuell vom Käufer gewünschter Expressversand erfolgt zu seinen Las...

Страница 89: ...Ihr Gerät nicht korrekt funktioniert konsultieren Sie bitte die Rubrik Problemlösungen der Bedienungsanleitung und kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 33 0 1 30 62 65 65 oder per E Mail an sav dogtra europe com bevor Sie das Gerät für eine Reparatur an Dogtra Europe übersenden Die Kosten für die Rücksendung von Produkten unter Garantie an Dogtra Europe gehen zu Lasten des Kunden...

Страница 90: ...er von uns Hergestellten Modelle basiert auf den Untersuchungen der KOSTEC Co Ltd Beschreibung Angewendete Beiblätter 1999 5 EC R TTE Directive Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 ETSI...

Страница 91: ...a Company All rights reserved 1 Dogtra Europe Immeuble Le Vauban Parc d activités de la Verriere 4 rue de Panicalé 78320 La Verrière France Tél 01 30 62 65 65 Fax 01 30 62 66 11 E mail info dogtra europe com MADE IN KOREA ...

Результаты поиска

Содержание ARC 1200S

Отзывы:

Похожие инструкции для ARC 1200S

Бренды по названию

Популярные бренды

Dogtra ARC 1200S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARC 1200S

Отзывы:

Похожие инструкции для ARC 1200S

Бренды по названию

Популярные бренды