manualshive.com logo in svg

Dogtra 2500 T&B One-Dog, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dogtra 2500 T&B One-Dog Скачать руководство пользователя страница 13

Interrupteur Marche/arrêt de l’émetteur

Le bouton bleu situé sur le côté droit de

l’émetteur est le bouton Marche/Arrêt
permettant d’activer l’émetteur et l’écran LCD.

Pour allumer l’émetteur, appuyer le bouton

Marche/Arrêt sur le côté droit de l’émetteur
jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.

Pour éteindre l’émetteur, appuyer le bouton

Marche/Arrêt sur le côté droit de l’émetteur.
Quand l’écran LCD affiche “off” relâcher le
bouton.

22

FONCTIONNEMENT DES BOUTONS

23

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

Point rouge magnétique
Marche/Arrêt

Electrodes 

LED

Voyant lumineux

Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack

Sangle

Содержание 2500 T&B One-Dog

Страница 1: ......

Страница 2: ...ECEPTEUR DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIE TESTER VOTRE COLLIER TESTER VOTRE COLLIER MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN CHARGER LES BATTERIES RECEPTION ACCESSOIRES ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVE A LA REPARATION DESCRIPTION DE NOS APPAREILS ET RESPECT DE LA NORME 2 4 5 6 17 23 27 28 32 33 35 38 39 40 41 44 47 1 CONTENU F R A N C E ...

Страница 3: ... trois barres visibles sur l écran LCD PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 2 Emetteur ergonomique facile à utiliser Bouton d intensité fonctionnant comme un rhéostat augmentant progressivement l intensité de stimulation sans aucun saut entre les niveaux 0 127 Modèles pour deux chiens permettant aux dresseurs de contrôler deux chiens différents à partir d un seul émetteur Le a une portée de 1500 mètres De...

Страница 4: ...é par un spécialiste du dressage Interférence avec d autres dispositifs électroniques Le système de filtrage de la technologie Dogtra assure un minimum d interférences avec d autres dispositifs électroniques téléphones portables systèmes de surveillances etc Notre microprocesseur numérique offre des milliers de codes uniques pour éliminer l interférence avec d autres colliers Dogtra Activation nég...

Страница 5: ...u Bouton Marche Arrêt Ecran LCD Bouton d intensité LED Voyant lumineux Bouton Localisation Bouton Mode 7 DESCRIPTION DE L EMETTEUR DESCRIPTION DE L EMETTEUR émetteur 2 chiens Antenne Interrupteur à bascule 2 chiens Point rouge de contact magnétique Réceptacle de chargement de Batterie et bouchon de prise jack Bouton Nick Bouton Continu Bouton Marche Arrêt Ecran LCD Bouton d intensité LED Voyant lu...

Страница 6: ...eper du 1 chien L interrupteur à bascule pour changement de tonalité du Beeper du 1 chien Le modèle un chien contient un interrupteur à bascule situé sur la face avant de l émetteur juste au dessus du bouton Nick Cet interrupteur permet de sélectionner facilement la tonalité grave ou aigue du Beeper Pour sélectionner une tonalité aigue il suffit de pousser l interrupteur vers le H De même il suffi...

Страница 7: ...tervenir sur le collier vert et sélectionner la position orange pour intervenir sur le collier orange Basculer le levier de sélection du collier sur la couleur du collier voulue afin que les stimulations Nick et continu en parallèle avec les beepers et le mode locate localisation fonctionnent pour le bon chien 11 DESCRIPTION DE L EMETTEUR Bouton d intensité rhéostatique Le bouton d intensité est s...

Страница 8: ...veau du volume de la tonalité du beeper est indiqué sur l écran LCD NOTE en appuyant sur le bouton MODE l unité sera mise en mode Arrêt Mouvement Lorsque l interrupteur à bascule est mis sur la tonalité grave l écran LCD affichera L1 Volume le plus bas L2 Volume moyen L3 Volume le plus haut Quand l interrupteur à bascule est mis sur tonalité aigue l écran LCD affichera H1 Volume le plus bas H2 Vol...

Страница 9: ...d intensité montré par l écran Suggestion Porter votre télécommande près de votre corps pour augmenter la température afin d améliorer le fonctionnement et la lecture de l écran LCD 15 DESCRIPTION DE L EMETTEUR Le LED de l émetteur Voyant Le voyant de l émetteur se situe près du bouton de réglage du niveau d intensité Il clignote toutes les 4 secondes dès que l émetteur est mis en marche La couleu...

Страница 10: ... réceptacle avec le bouchon caoutchouc pour prévenir toute pénétration de saleté ou d eau dans la prise 17 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS L émetteur a 5 boutons 2 sur la face avant 2 sur le côté gauche et un sur le côté droit Bouton Nick Lorsque le bouton Nick est actionné le collier émet une seule et rapide impulsion électrostatique Bouton Continu L appui sur le bouton Continu provoque une stimulatio...

Страница 11: ...1 seul bip et le collier orange une tonalite aigue aussi mais avec 2 bips automatiquement 19 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton Mode Le possède trois modes différents Localisation Arrêt Mouvement et Arrêt seulement Le mode localisation peut être activé à tous moments même quand un autre mode est déjà actif en appuyant sur le bouton orange Locate localisation situé sur le côté gauche de l émetteur P...

Страница 12: ... et grave L1 volume bas L2 Volume moyen L3 Volume haut Remarque Le volume du beeper du mode locate localisation n est pas ajustable il est toujours réglé à son niveau maximal L3 sur la tonalité grave ou H3 sur la tonalité aigue L interrupteur à bascule Aigu Ecran LCD H I H 2 H 3 L I L 2 L 3 L interrupteur à bascule Grave Ecran LCD Appuyer MODE une fois pendant que vous maintenez le bouton LOCATE A...

Страница 13: ...sur le côté droit de l émetteur jusqu à ce que l écran LCD s allume Pour éteindre l émetteur appuyer le bouton Marche Arrêt sur le côté droit de l émetteur Quand l écran LCD affiche off relâcher le bouton 22 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS 23 DESCRIPTION DU RECEPTEUR DESCRIPTION DU RECEPTEUR Point rouge magnétique Marche Arrêt Electrodes LED Voyant lumineux Réceptacle de chargement de Batterie et bouch...

Страница 14: ...r Ensuite la lumière LED devient rouge indiquant que l unité s éteint Le LED voyant lumineux du récepteur Situé à l avant du collier le LED s allume puis clignote seul toutes les 4 secondes dès que le collier est mis en marche La couleur du LED indique l état de charge de la batterie du récepteur Vert charge complète Ambre charge moyenne Rouge besoin de charge Lorsque le bouton Continu est actionn...

Страница 15: ...nément l émetteur et le récepteur Le chargeur de batterie fonctionne sur 220 Volts Un chargeur 12 Volts pour automobile est aussi disponible Pour utiliser le chargeur avec l équipement pour deux chiens il suffit de connecter les doubles prises comme indiqué Ceci vous permet de charger l émetteur et les récepteurs simultanément Remarque Utiliser seulement la batterie au Lithium Polymère ainsi que l...

Страница 16: ...cran LCD s allume L écran LCD montre l état de charge de la batterie Allumer l émetteur en appuyant sur le bouton bleu situé sur son côté droit jusqu à ce que l écran s illumine 4 Le LED clignote toutes les 4 secondes 5 Appuyer sur le bouton Nick la lampe test s allume pendant une fraction de seconde 6 Appuyer sur le bouton Continu la lampe test s allume aussi longtemps que le bouton est maintenu ...

Страница 17: ...arrêt seulement 11 Appuyer sur le bouton Mode une troisième fois vous allez entendre 3 bips rapides Ce mode va éteindre votre beeper qui va redevenir silencieux 31 TESTER VOTRE COLLIER Remarque 1 La tonalité émise par le beeper dépend de votre sélection sur l interrupteur à bascule grave ou aigu Le modèle deux chiens a 2 tonalités aigues un récepteur avec un aigu émettant un bip et l autre récepte...

Страница 18: ... vos deux chiens lorsqu ils sont hors du champ de vision TESTER VOTRE COLLIER 33 MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN Le collier doit être placé sur le cou du chien de telle sorte que les électrodes en acier chirurgical inoxydable appuient fermement sur la peau du chien Vous devez être capable de passer un doigt entre les électrodes et le cou de votre chien Si le collier n est pas bien serré il p...

Страница 19: ...hien FAMILIARISATION DU CHIEN AVEC LA TONALITE DU BEEPER Accrocher le collier autour du cou du chien pendant 30 minutes environ afin qu il s habitue à le porter Répéter l opération plusieurs fois Ensuite ajuster le volume du beeper au niveau 1 le plus faible Puis répéter cette opération en ajustant le niveau sonore en fonction du chien il s habituera ainsi au son du beeper Le utilise des batteries...

Страница 20: ...lt ou dans la prise allume cigare si vous utilisez 37 CHARGER LES BATTERIES un chargeur automobile Quand le branchement est effectué tous les indicateurs lumineux doivent s allumer en rouge Pendant la procédure de chargement l appareil est éteint Une fois que le câble est débranché de l appareil et que ce dernier est complètement chargé vous devez rallumer l appareil avant de l utiliser à nouveau ...

Страница 21: ...aximum garder votre appareil proprement chargé Portée Maximale Portée Normale Portée Minimale 38 RECEPTION 39 ACCESSOIRES Les équipements suivants peuvent être obtenus séparément Collier factice Le collier factice est recommandé pour une utilisation avec des chiens très sensibles afin de les habituer à la taille et au poids du collier Le chargeur 110V Un chargeur conforme aux normes et standards d...

Страница 22: ...age Lors d une constatation de disfonctionnement de votre appareil référez vous à la partie Guide de Dépannage du manuel avant de nous le renvoyer Si vous avez des questions ou besoin de renseignements vous pouvez vous adresser directement à info dogtra europe com ou appelez au 33 0 1 30 62 65 65 41 GUIDE DE DEPANNAGE 1 Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier Vérifier que le récepteur est...

Страница 23: ...dessus de votre tête et essayer aussi de vous placer sur une position surélevée 43 GUIDE DE DEPANNAGE Des conducteurs électriques peuvent affecter la portée comme les voitures des colliers ou chalnes en acier des constructions métalliques des tours de radios Pour de meilleurs résultats éloignez vous de tout ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de votre collier 4 Mon collier ne reste pas cha...

Страница 24: ... pièces et au travail de réparation de deux ans à compter de la date d achat initiale La garantie ne couvre pas les pannes résultant de dégâts liés à une mauvaise utilisation ou les pertes de pièces La garantie s arrête si l équipement a été modifié ou si une personne non habilitée a tenté d intervenir Une copie de facture faisant apparaître la date d achat est demandée avant toute intervention so...

Страница 25: ...io avec son antenne interne ou externe suivant le modèle 2 Conformité à la norme européenne La société EMITECH Organisme notifié n 0536 a fait subir à tous nos équipements radioélectriques une évaluation de conformité selon l article 10 de la Directive R TTE 1999 5 CE Vous avez la possibilité de consulter la déclaration de conformité CE sur notre site WEB http www dogtra europe com ou demander la ...

Страница 26: ... Control You may now select between 2 different tones and 3 volume levels for each tone combines the receiver with the beeper horn into one small compact unit uses Lithium Polymer batteries that provide a 2 hour rapid charge 49 MAIN FEATURES MAIN FEATURES Constant Fully waterproof collar receiver and transmitter No bothersome external antenna on the collar receiver One charging system allows the t...

Страница 27: ... a dog training specialist Interference with other electronic devices Dogtra s industry leading technology filtering system ensures minimal interference with other electronic devices garage door openers pacemakers etc Our digital microprocessor offers thousands of unique codes to eliminate frequency match up with other Dogtra e collars Inadvertent activation When the constant button is held down f...

Страница 28: ...Nick Constant ON OFF Switch LCD Screen Rheostat Intensity Dial Indicator Light LED Window Locate Mode 53 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS transmitter 2 dog Antenna Dog Collar Toggle Switch On Off Magnatic Red Dot Battery Charging Receptacle Rubber Plug Nick Constant ON OFF Switch LCD Screen Rheostat Intensity Dial Indicator Light LED Window Locate Mode ...

Страница 29: ...CRIPTION OF TRANSMITTER PARTS Beeper Sound Toggle Switch on the One Dog Models The one dog model has a Beeper Sound toggle switch on the face of the transmitter located above the Nick button which is designed to easily select a beeper tone either High or Low Set the toggle switch on the High position to select the High tone and the Low position to select the Low tone ...

Страница 30: ...he Green collar and the Orange position to select the Orange collar Stimulation Nick and Constant along with the beeper and locate modes will only operate when the toggle is in the desired position for the appropriate receiver collar 57 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS Rheostat Intensity Dial The Rheostat Intensity Dial is located on the top of the transmitter 0 being the lowest level and 127 bein...

Страница 31: ...e LCD screen might be dim or slow to respond when you push the Nick or Constant button the transmitter will still function properly In the occurrence of extremely cold weather the LCD screen might take a moment to respond causing the Intensity level to freeze at that current level In this situation if you turn the Rheostat Intensity Dial and the intensity level on the screen does not increase yet ...

Страница 32: ...low When the transmitter indicator emits a blinking red light the battery needs to be recharged Green full charge Amber medium charge Red needs charge 61 DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS Transmitter Battery Charging Receptacle Rubber Plug Located on the backside of the transmitter the charging receptacle is covered by a rubber plug Insert one end of the battery charging cable into the receptacle t...

Страница 33: ...n will automatically turn off as a safety feature The collar will be ready to be reactivated once the button has been released Locate Button The Locate button is located on the left side It causes the collar s beeper horn to emit a series of beeps when pushed and it gives you the ability to keep track of your dog s location On one dog models the beeper can be adjusted between high and low tones NO...

Страница 34: ...og is on point or stationary To turn the beeper unit off press the MODE button a third time The unit will emit three rapid beeps and the beeper will turn off The Locate mode can still be used When the toggle switch is set on Low tone the beeper will emit a double beep when it is in Run Point mode or Point only mode If the toggle switch is set on the High tone a single beep will sound when using Ru...

Страница 35: ...n the highest level L3 on Low tone or H3 on High tone Toggle Switch High LCD Displays H I H 2 H 3 L I L 2 L 3 Toggle Switch Low LCD Displays Press Mode Once While holding down the locate button Press Mode 2nd Time While holding down the locate button Press Mode 3rd Time While holding down the locate button Transmitter Power ON OFF The button on the right side of the transmitter is the ON OFF butto...

Страница 36: ...eceiver To activate the place the red dot on the back of the transmitter to the red dot on the collar receiver Hold the two red dots together for a moment until the LED light on the receiver collar comes on The power on melody on the collar receiver will also activate To deactivate the repeat the same procedure holding the two red dots together momentarily The Power off melody on the collar receiv...

Страница 37: ...shed the collar indicator light will glow steadily as long as you hold the button down for up to 12 seconds When the Nick button is pushed the light comes on for a fraction of a second 70 DESCRIPTION OF COLLAR RECEIVER PARTS 71 DESCRIPTION OF COLLAR RECEIVER PARTS Receiver Battery Charging Receptacle and Rubber Plug On the inside of the collar receiver next to the collar strap is a battery chargin...

Страница 38: ...eceivers at the same time NOTE Only use Dogtra approved Lithium Polymer Battery Chargers for your Dogtra e collar This will prevent any damage that can be incurred from attempting to use a different charger BATTERY CHARGER Charging Cable 220 volt Charger Wall Outlet Two dog unit only 73 TESTING 1 To activate the place the red dot on the back of the transmitter to the red dot on the collar receiver...

Страница 39: ...well NOTE It is normal for the test light not to come on if the intensity level is set below level ten 75 TESTING 7 To make sure that your beeper is working properly press the Locate button once with the horn portion facing away from you or place your hand over the horn The sound may be extremely loud and may cause discomfort to your ears If you do hear an audible beeper sound your location button...

Страница 40: ...Beeper Volume is in working condition please refer to page 68 for further testing instructions 77 TESTING The two dog unit operates just like the single dog unit The difference between the one dog and two dog collar is noticeable on the transmitter where a toggle switch allows you to select either collar The toggle switch is color coded with green and orange to match the green and orange collar st...

Страница 41: ... Avoid having the dog wear the collar with the contact points in the same place for more than 8 hours out of every 24 hour period Leaving the points on the same spot for extended periods of time can cause skin irritation If the dog is to wear the e collar for long periods occasionally reposition the collar so that the contact points are moved to a different spot on the dog s neck FAMILIARIZING THE...

Страница 42: ...he charging cables to both the transmitter and receiver s as shown on page 2 Plug the charger into a 220 volt wall outlet or if using the accessory field charger plug into a cigarette lighter only for Lithium Polymer battery Use a 120 volt U S A charger for U S A When properly plugged in all indicator lights should glow red During the charging process the unit will shut off Once the battery cable ...

Страница 43: ...ing receptacles with the rubber plugs on the transmitter and receiver NOTE Only use Dogtra approved batteries chargers and accessories for your Dogtra e collars When a charger is not in use disconnect it from the power source The collar has a range of 1500 meters Depending on the way you use your transmitter the transmitter range may vary Hold the transmitter away from your body and avoid touching...

Страница 44: ...ther the receiver or transmitter may affect the waterproof guarantee of the unit The transmitter antenna should be secured and tight for optimum performance Rinse the unit after each session and clean off any dirt or debris Storage Maintenance Your unit should be fully charged for 2 hours before extended storage During storage the unit should be charged every 3 months for 2 hours and once before t...

Страница 45: ...lder etc response may be very subtle so pay attention TROUBLESHOOTING GUIDE 87 TROUBLESHOOTING GUIDE 2 The test light comes on but I do not feel any stimulation Your tolerance may be higher than your dogs or your skin very thick so you may need to try the unit on your fingertips where sensitivity is higher Be sure both contact points are touching your fingertips The battery may be low check the LE...

Страница 46: ...ORMATION Warranty Repair Dogtra Europe provides the original purchaser a two year limited warranty on parts and labor from the date of the original purchase The warranty does not cover failure resulting from damage abuse or loss of parts The warranty is void if the unit has been altered or an unauthorized person has attempted work Batteries or the labor to replace them are not covered under warran...

Страница 47: ...ries please refer to the local regulation before the use This device is registered to the radiocommunications agency by the manufacture in the following countries Germany France Italy Belgium Netherlands Denmark Swiss Austria Portugal Luxembourg United Kingdom Finland Sweden Spain 90 WARRANTY AND REPAIR INFORMATION DESCRIPTION OF OUR EQUIPMENT AND COMPLIANCE WITH THE STANDARD Out of Warranty Repai...

Страница 48: ...92 MEMO 93 MEMO ...

Страница 49: ...94 MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды