產品結構
2
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺕاداﺪﻋإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺕاداﺪﻋإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻊﺿﻮﻟا
MODE (
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻂﻐﺿا
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻷ
ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻞﻔﺳﻷ.
UP (
Down (
ﻂﻐﺿا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ (ﺪﻴﻛﺄﺗ.
CONFIRM (
ﻂﻐﺿا
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺪﻴﻛﺄﺗ.
CONFIRM (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻊﺿﻮﻟا
MODE (
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻂﻐﺿا
ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻷ
ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻞﻔﺳﻷ.
UP (
Down (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺬﺤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧداﻭ ٬(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
MENU (
ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
VLC PLAYER.
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ
: /
http://www.videolan.org/vlc
VLC Player.
ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
1080P 30fps:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺕاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
MENU (
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ :
ﺔﻗﺪﻟا
.
فﺎﻘﻳإ ﻭﺃ ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺓﺭﻭد ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ :
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺓﺭﻭد
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺓﺭﻭد ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺳاﻮﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا
WDR:
WDR (
(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٬ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
MENU (
مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ :
ﺖﻗﻮﻟا
/
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟا
.
.ﺎًﻤﺋاد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﺮﻴﻔﺼﻟا
.
ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﺭﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﺓدﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﻢﻋﺪﻳ :
ﺔﻐﻠﻟا
.
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
:
زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
NTSC
ﻭ
PAL
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺝاﺮﺧإ ﻊﺿﻭ
ﻢﻋﺪﻳ :
ددﺮﺘﻟا
ﻭ ﺰﺗﺮﻫ
ﺰﺗﺮﻫ.
50
60
ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﺟﺮُﻳ ٬ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ :
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺕاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓدﺎﻋإ :
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
داﺪﻋﻹا
.
مﺎﻈﻨﻟا ﺭاﺪﺻإ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :
ﺭاﺪﺻﻹا
.
LCD screen protection
：
Set
the
screen
automatic
off
time
,
or
set
it
as
always
on
.
LED light
：
Switch on or off LED light function
ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدإ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ٬دﺪﺤﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ
SD
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﺭﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮُﻳ ٬ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳؤﺭ ﺐﺠﺤﻳ ﻱﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ز
ﻉاﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻭﺃ ﻊﻘﺑ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اﺫإ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻪﺤﺴﻣ ﻮﺟﺮﻨﻓ ٬ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺝﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺙﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻋﻻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
.اًﺭﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ٬ﻙﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺓدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا
ﺭﺎﻴﺴﻟا ﻙﺮﺤﻣ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ فﻮﺳ ٬ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ٍناﻮﺛ.
10
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺭﺎﻴﺘﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺋﺎﺠﺳ ﺔﻋﻻﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﺓﺭدﺎﻐﻣ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮُﻳ ٬ﻙﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
Micro SD
6
ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدﺃ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺓدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻﻮﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺻ
ﱢ ﻭ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟا ﻞﻐﱢﺷ.
ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ٬زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ.
EV:
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ.
ﺔﻛﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﺔﻛﺮﺤﻟا
فﺎﺸﺘﻛا
.
ﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﺕﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ فﺎﻘﻳإ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟا
ﻊﺑﺎﻃ
.
G:
G.
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺭﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟا
ﺔﺒﻠﺼﻟا
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ًاﺮﻜﺷ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻉﺎﺒﺗا ﻮﺟﺮﻧ
DOD
٬
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓزﺎﺘﻤﻣ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
DOD
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓدﻮﺟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻓﻮﻳ نﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺝﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ دﻮﺟﻭ نﻭد ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ
.1
ﻰﻠﻋ ءﻲﺴﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺝﺎﺟﺰﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟا ﺓدﻮﺟ
.2
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻴﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭدﺎﻗ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺝﺎﺟﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اﺫإ
.ﺓﺮﻄﻤﻤﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟا ﺓدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺘﺳ ﻻإﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ
.3
ﻦﻜﻟ ٬ﺔﺴﻤﺸﻤﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟا ﺓدﻮﺟ نﻮﻜﺘﺳ
اﺬﻫﻭ ٬ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻨﻛاد ﺓﺭﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺓءﺎﺿﻹا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟا ﺓﺭﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻪﺟاﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺛﻷا ﻮﻫ
.4
.1
.2
.3
.1
.2
.1
.2
.4
.3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺬﺣ
.1
.2
.3
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ
)
CPU
)
intel Core 2 Duo 2.0
ﺔﻌﺳ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺎﺠﻴﺟ
2
ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
DirectX 10
.1
.2
.3
.4
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.5
.7
.8
.6
.10
.11
.12
.13
.15
.16
.14
ﻰﻠﻋﻷ
ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ
MENU
ﻞﻔﺳﻷ
LED/SOS Emergency File Lock
ﻊﺿﻮﻟا ﻝﻮﺤﻣ
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺻﻮﺑ
TFT 2.7
نﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا
EV Adjustment
.9
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
Micro-SD
ﻦﺣﺎﺸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا
USB/
ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
HDMI
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا/اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ﺓدﺎﻋإ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﺕﻮﺼﻟا ﺝﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
LED
ﺔﻋﺎﻤﺳ
.17
.18
.8
.9
.10
.11
.12
.13
1
2
3
13
8
6
7
9
10
11
12
ﻞﻤﻌﻳ
ﻮﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا
WDR (
.ﺖﻗﻮﻟا ﻝاﻮﻃ (ﻊﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ
ﻞﻔﻗ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ
SOS
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺓﺭﻭد
ﻖﺋﺎﻗد.
3
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ
4
5
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
ﺔﻗﺪﻟا
ﺓﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻮﻃ
SD.
ﺔَﻠﱠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
