4S
Страница 1: ...eriale_170706_v1 4 V 1 4 LCD DISPLAY Manuale di Installazione Installation manual Manual de Instalaci n Notice technique Installationshandbuch Display seriale di cabina e di piano Car hall serial posi...
Страница 2: ...Precauzioni d uso e sicurezza Safety and usage precautions Precautions de securite et d emploi Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Precaucioned de seguridad www dmg it 4S 4S 2...
Страница 3: ...montaggio frontale frontal mounting CTDZ3LM C CTDZ3LM F Vietatol uso dell ascensoreaiminoridianni12non accompagnati 960kg 12Pers 0000 RGF12236963 2006 DPR399WB637 2004 SYSTEM COMPONENTS GONG GONG GONG...
Страница 4: ...DMG Steuerung Cuadro DMG QUADRO DMG DMG CONTROLLER QUADRO CONTROLLER ALIM 12 24V DC 12 24 VDC ALARM MESSAGE CARD FROM DISPLAY 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 140mA WHEN DISPLAY IS CONNECTED DON T USE AL...
Страница 5: ...en comunicaci n serie a trav s del codificador DEUM M16 Autre armoire de manoeuvre Andere Steuerungen Otro cuadro de maniobra ALTRI QUADRI OTHER CONTROLLERS ALIM 12 24V DC LP LM NEXT DIR 12 24 VDC ALA...
Страница 6: ...ENABLED FROM INPUT NEXT DIRECTIONARROWS LOCALLYPROGRAMMED DISPLAYSETTINGS 1 2 on Floor N 1 Floor N Floor N 1 Solo per gong e frecce di prossima direzione con segnale esterno Only for Gong and Next Dir...
Страница 7: ...OLLER ALIM 12 24V DC LP LM NEXT DIR 12 24 VDC ALARM MESSAGE CARD PREWIRED DISPLAY VOL DIRECTIONARROWS NEXT DIRECTIONARROWS ENABLED FROM INPUT NEXT DIRECTIONARROWS LOCALLYPROGRAMMED DISPLAYSETTINGS 1 2...
Страница 8: ...ROWS LOCALLYPROGRAMMED DISPLAYSETTINGS 1 2 on Floor N 1 Floor N Floor N 1 4 3 Solo per gong e frecce di prossima direzione con segnale esterno Only for Gong and Next Direction Arrows enabled from inpu...
Страница 9: ...Pers 0000 RGF12236963 2006 DPR399WB637 2004 126 5 126 5 103 103 33 8 33 8 3 3 57 57 Pellicola personalizzabile Customized film Pellicule customisable Personalisierbare Folie Pel cula que puede ser per...
Страница 10: ...ches et gong arrive tous les indicateurs par la ligne s rielle Le gong et les fl ches s allument seulement sur l indicateur avec l entr e NEXTDIRECTIONARROWS ENABLEDFROMINPUT aliment e Der Signal der...
Страница 11: ...aldisplaydaindirizzare PositioncarontheflooroftheDisplaywhichneedstobedirected Arr terlacabina l tagedel indicateur adresser FahrkorbandengleichenStockwerkbremsenwodiezurichtenDigitalanzeigeliegt Llev...
Страница 12: ...kg 12Pers 0000 RGF12236963 2006 DPR399WB637 2004 4b Vietato l usodell ascensoreaiminoridianni12non accompagnati 960kg 12Pers 0000 RGF12236963 2006 DPR399WB637 2004 A filo piastra Flush mounting montag...
Страница 13: ...entaci n Temperatura di esercizio Operating temperature Temp rature de fonctionnement Betriebswarm Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 12 24V dc 200 mA 12V 110 mA 24V DZ3 CTDZ3 42 43 51 76 5 103 m...
Страница 14: ...Dip switch non impostato correttamente Autonomous next direction arrows W2 Attempt to assign blank W3 Dip switch not correctly set Fl ches prochaine direction autonomes W2 essai attribution de blank W...
Страница 15: ...4S 4S...
Страница 16: ...93010225 DMG SpA Via delle Monachelle 84 C 00071 POMEZIA ROMA ITALIA Tel 39 06930251 Fax 39 0693025240 info dmg it www dmg it...
