DK2 BCR190, Руководство пользователя

Страница: 10 / 13

RECOMMENDED:
For added stability you can use
a separate long strap or bungie cords (not supplied) to
thread through the bottom section of the bicycle frames
or wheels to further secure the bikes to the bottom of the
carrier.
CAUTION:
Do not exceed the maximum weight
capacity of your rack:
- 2 Bike rack = 70 lb./ 32 kg
- 3 Bike rack = 81 lb./ 37 kg
WARNING!
Improperly installed rack or bikes can fall
onto roadway potentially causing a serious accident
resulting in bodily injury. Do not use rack on any vehicle
where the rack cannot be properly and safely installed.
REMOVAL AND STORAGE
REMOVING YOUR CARRIER FROM THE
CAR
Once you have unloaded your bicycles and you wish to
remove the carrier from the back of your car,
1. Loosen the bottom straps
2. Then the side stabilizer straps
3. Lift the rack off the vehicle without disturbing the length
of the top straps.
This will allow you to quickly install the rack the next
time you use it.
STORING YOUR BIKE CARRIER
Simply loosen the hand knobs and fold the carrier flat. Re-
tighten the hand knobs so the carrier remains flat during
storage.
CAUTION:
This bicycle carrier has been designed to
fit securely on a variety of vehicles which have traditional
steel trunk or hatch lids.
Many new vehicles use plastic or composite materials for
body parts. This carrier is not designed for use when these
materials are present in areas where the carrier must attach
to the vehicle.
Additionally, body parts such as spoilers or window wiper
mechanisms may interfere with the proper and safe
installation of this carrier onto a particular vehicle. It is
the user’s responsibility to determine the suitability of this
carrier for their particular vehicle.
The user is responsible for properly installing and using the
bicycle carrier according to the instructions in this user’s
manual.
USE UTILISATION
10
BCR190 man
ENGLISH FRANÇAIS
RECOMMANDÉ :
Pour plus de stabilité, vous
pouvez utiliser une longue sangle séparée ou des
cordons élastiques (non fournis) passer à travers la
partie inférieure des cadres de vélo ou des roues pour
sécuriser davantage les vélos au bas du support.
ATTENTION :
Ne dépassez pas la capacité de poids
maximale de votre support:
- 2 vélos = 70 lb / 32 kg
- 3 vélos = 81 lb / 37 kg
AVERTISSEMENT! Un porte-vélos ou des vélos mal
installés peuvent tomber sur la chaussée pouvant causer
un accident grave entraînant des blessures corporelles.
Ne pas utiliser le support sur aucun véhicule si le support
ne peut être installé correctement et en toute sécurité.
ENLÈVEMENT ET
ENTREPOSAGE
ENLEVER VOTRE SUPPORT DU LA
VOITURE
Une fois que vous avez enlevé vos vélos et que vous
souhaitez retirer le porte-vélo de l’arrière de votre voiture,
1. Desserrez les sangles inférieures
2. Puis les sangles latérales de stabilisation
3. Soulevez le porte-bagages du véhicule sans déranger la
longueur des sangles supérieures.
Cela vous permettra d’installer rapidement le support la
prochaine fois que vous l’utiliserez.
RANGEMENT DE VOTRE PORTE-VÉLO
Desserrez simplement les boutons à main et repliez le
support à plat. Resserrer les boutons à main de sorte que
le support reste plat pendant entreposage.
ATTENTION :
Ce porte-vélos a été conçu pour
s’adapter en toute sécurité sur une variété de véhicules
qui ont traditionnel couvercle de coffre en acier ou un
hayon.
De nombreux véhicules neufs utilisent des matériaux
plastiques ou composites pour certaines parties de
carrosserie. Ce support n’est pas conçu pour être utilisé
lorsque ces matériaux sont présents dans les zones où le
transporteur doit attacher au véhicule.
De plus, des parties de carrosserie telles que des
déflecteurs ou mécanismes des essuie-glaces peuvent
interférer dans l’installation de ce support sur un véhicule
particulier. C’est la responsabilité de l’utilisateur de
déterminer la pertinence de ce support pour leur véhicule
particulier.
L’utilisateur est responsable de l’installation et de
l’utilisation porte-vélos selon les instructions de ce manuel
d’utilisateur.