DJO Global EXOS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 30

background image

DJO, LLC

1430 Decision Street
Vista, CA 92081, U.S.A.

MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany

© 2015 DJO,LLC

EXOS OVEN

HORNO EXOS

EXOS OFEN

FORNO EXOS

FOUR EXOS

EXOS-OVEN

RÚRA EXOS
EXOS OVEN

EXOS-UGN

EXOS-UUNI

OHŘÍVAČKA EXOS

FORNO EXOS

EXOS-OVN
EXOS

烘箱

EXOSオーブン

13-6963 Rev A
USA and International Patents Pending

DJO, LLC

1430 Decision Street

Vista, CA 92081

U.S.A.

T

+1.760.727.1280

F

+1.800.936.6569

www.DJOglobal.com

EXOS OVEN

1
2
3
...
»

Содержание EXOS

Страница 1: ...XOS OVEN HORNO EXOS EXOS OFEN FORNO EXOS FOUR EXOS EXOS OVEN RÚRA EXOS EXOS OVEN EXOS UGN EXOS UUNI OHŘÍVAČKA EXOS FORNO EXOS EXOS OVN EXOS 烘箱 EXOSオーブン 13 6963 Rev A USA and International Patents Pending DJO LLC 1430 Decision Street Vista CA 92081 U S A T 1 760 727 1280 F 1 800 936 6569 www DJOglobal com EXOS OVEN ...

Страница 2: ...s before applying the product f f Remove product from package and open brace so that sides do not overlap Preheating oven is not required f f Set oven temperature to MED or HI Refer to Exos Product Instruction for recommended temperature See Control Dials H for Figure 1 f f Note Handle must be in down position for oven to turn on See Control Dials H for Figure 2 f f Set heating time Recommended he...

Страница 3: ...efer to Exos Oven operator s manual for dangers precautions and warnings W A R R A N T Y The infrared heating system including the heating element A dome B extension ring C rack D liner pan E base F and all electrical components to be free from defects and workmanship under normal use when operated in accordance with the above written instructions provided with each unit for one 1 year from date o...

Страница 4: ...dido mientras esté en uso 14 Use el asa del elemento calentador A para levantar la bóveda B de la base F 15 Si el cable de alimentación está dañado no siga usando el aparato Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para conocer las opciones de sustitución o reparación 16 Utilice el sistema eléctrico adecuado 17 Todos los componentes metálicos del horno como la rejilla D y la band...

Страница 5: ...go de temperatura del horno Ambiente a 104 C 15 f f Temporizador 0 30 minutos CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO f f Temperaturas de funcionamiento De 16 C a 27 C f f Humedad relativa Del 10 al 90 f f Presión atmosférica De 650 mmhg a 790 mmhg DEFINICIONES DE SÍMBOLOS Consulte las instrucciones de uso en el manual de usuario del Horno Exos Consulte los riesgos precauciones y advertencias en el manual d...

Страница 6: ...keineTeile dievomBenutzergewartetwerdenkönnen 13 DasGerätwährenddesBetriebsnichtunbeaufsichtigtlassen 14 DieKuppel B nuramGriffdesHeizelements A vomBasisteil F hochheben 15 FallsdasNetzkabelbeschädigtist bittedasGerätnichtweiterverwenden WendenSiesichanden KundenservicefüreineErsatz oderReparaturmöglichkeit 16 ProduktnurmiteinementsprechendenelektrischenSystemverwenden 17 AlleMetallteileimOfen wie...

Страница 7: ...OLERKLÄRUNGEN SieheBenutzerhandbuchdesExos OfensfürGebrauchsanweisungen SieheBenutzerhandbuchdesExos OfensfürGefahren VorsichtsmaßnahmenundWarnhinweise G A R A N T I E DasInfrarot Heizsystem einschließlichHeizelement A Kuppel B Volumenring C Gitter D beschichteter Pfanne E Basisteil F undalleelektrischenKomponenten istbeinormalemGebrauchundbeiBetriebgemäß denzuvorgenanntenschriftlichenAnweisungen ...

Страница 8: ...alla base F 15 Se il cavo di alimentazione è danneggiato interrompere l uso dell apparecchiatura Contattare il servizio clienti per informazioni sulle opzioni di sostituzione o riparazione 16 Utilizzare un impianto elettrico adeguato 17 Tutti gli elementi metallici del forno come la griglia D e il piatto interno E possono raggiungere temperature molto elevate quando l unità si riscalda Fare attenz...

Страница 9: ...Da 16 C a 27 C f f Umidità relativa dal 10 al 90 f f Pressione atmosferica da 650 mmHg a 790 mmHg DEFINIZIONI DEI SIMBOLI Consultare il manuale utente del forno Exos per le istruzioni per l uso Consultare il manuale utente del forno Exos per informazioni sui pericoli le precauzioni e le avvertenze G A R A N Z I A Si garantisce che il sistema di riscaldamento a infrarossi comprendente l elemento ri...

Страница 10: ...onctionne 14 Utilisez la poignée sur l élément chauffant A lorsque vous soulevez le dôme B de la base F 15 Si le cordon d alimentation est endommagé veuillez cesser d utiliser l appareil Contactez le service client pour remplacer ou réparer l appareil 16 Utilisez un système électrique adapté 17 Les éléments métalliques à l intérieur du four comme la grille D et le plateau E peuvent devenir très ch...

Страница 11: ...f Humidité relative 10 à 90 f f Pression atmosphérique 650 à 790 mmHg DÉFINITION DES SYMBOLES Reportez vous au manuel d utilisation du four Exos pour connaître les instructions d utilisation Reportez vous au manuel d utilisation du four Exos pour connaître les dangers les précautions à prendre et les avertissements G A R A N T I E Le système de chauffage à infrarouge y compris l élément chauffant ...

Страница 12: ...het apparaat niet onbewaakt achter wanneer dit in gebruik is 14 Gebruik de handgreep op het verwarmingselement A wanneer u de kap B van de voet F tilt 15 Als het netsnoer is beschadigd mag u het apparaat niet langer gebruiken Neem contact op met de klantendienst om het snoer te vervangen of te repareren 16 Gebruik het apparaat met een toereikend elektrisch systeem 17 Alle metalen voorwerpen in de ...

Страница 13: ... tot 104 C 15 f f Timer 0 30 minuten GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN f f Gebruikstemperatuur 16 C tot 27 C f f Relatieve vochtigheid 10 tot 90 f f Atmosferische druk 650 mmHg tot 790 mmHg SYMBOOLDEFINITIES Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Exos oven voor gebruiksinstructies Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Exos oven voor gevaren voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen G A R A N T I E Het in...

Страница 14: ...roj nepoužívajte Ohľadne výmeny alebo opravy sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov 16 Používajte s príslušným elektrickým systémom 17 Všetky kovové súčasti rúry ako sú mriežka stojana D a plechová vložka E sa môžu počas zohrievania veľmi zohriať Buďte opatrní aby ste sa nedotkli týchto súčastí kým je rúra horúca 18 Pred čistením nechajte mriežku stojana D a plechovú vložku E úplne vy...

Страница 15: ...úru Exos Pozrite časť Nebezpečenstvá bezpečnostné opatrenia a varovania v prevádzkovej príručke pre rúru Exos Z Á R U K A Ak sa infračervený zahrievací systém obsahuje vyhrievacie teleso A kryt B predlžovací krúžok C zohrievaciu mriežku D plechovú vložku E podstavec F a všetky elektrické komponenty používajú v súlade s uvedenými pokynmi prístroj bude pri normálnom používaní bez porúch a chýb sprac...

Страница 16: ... ikke produktet ad 13 Lad ikke apparatet være uden opsyn mens det er i brug 14 Brug håndtaget på varmelegement A til at løfte kuplen B fra basen F 15 Stop brug af apparatet hvis strømledningen er beskadiget Kontakt kundeservice vedrørende udskiftning eller reparation 16 Brug et passende elektrisk system 17 Alle metaldele i ovnen f eks risten D og inderskålen E kan blive meget varme under varmebeha...

Страница 17: ...tfugtighed 10 til 90 f f Atmosfærisk tryk 650 mmhg til 790 mmhg SYMBOLFORKLARING Der henvises til Exos ovnens brugsanvisning Der henvises til Exos ovnens brugsanvisning vedrørende farer forholdsregler og advarsler G A R A N T I Det infrarøde varmesystem herunder varmelegemet A kuplen B udvidelsesringen C risten D inderskålen E basen F og alle elektriske komponenter er fri for defekter og fabrikati...

Страница 18: ...e användas Kontakta kundtjänst för alternativ för utbyte eller reparation 16 Använd med korrekt elsystem 17 Alla ugnens metalldelar såsom gallret D och pannan E kan bli mycket varma vid uppvärmning Se till att inte röra vid dessa när ugnen är varm 18 Låt gallret D och pannan E svalna helt före rengöring 19 Placera inget på eller bredvid ugnen som kan blockera fläktarna 20 Placera inte ugnen så att...

Страница 19: ...en till Exos ugnen för faror försiktighetsåtgärder och varningar G A R A N T I Det infraröda värmesystemet inklusive värmeelementet A kupa B förlängningsring C värmegaller D panna E botten F samt alla elektriska komponenter är fria från defekter i utförande vid normal användning och drift enligt de skriftliga instruktionerna ovan som medföljer varje enhet i ett 1 år från inköpsdatum DJO LLC repare...

Страница 20: ...aspalvelusta tuotteen vaihtamisesta tai korjausvaihtoehdoista 16 Kytke asianmukaiseen sähköverkkoon 17 Kaikki metalliosat kuten ritilä D ja alusvuoka E voivat kuumentua voimakkaasti käytön aikana Vältä näiden osien koskettamista uunin ollessa kuuma 18 Anna ritilän D ja alusvuoan E jäähtyä ennen puhdistamista 19 Älä aseta uunin päälle tai lähelle mitään mikä saattaisi tukkia ilmakanavat 20 Älä aset...

Страница 21: ...nfrapunalämmitysjärjestelmälle johon sisältyvät lämmityselementti A kupu B lisärengas C kuumennusritilä D alusvuoka E ja pohjaosa F sekä kaikille sähköosille materiaali ja valmistusvirheitä koskevan takuun yhdeksi 1 vuodeksi ostopäivästä alkaen sillä edellytyksellä että laitetta käytetään normaaleissa käyttöolosuhteissa edellä kuvattujen ja laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden mukaisesti D...

Страница 22: ...te 13 Během použití nenechávejte zařízení bez dozoru 14 Rukojeť na topném tělese A slouží ke zvednutí krytu B ze základny F 15 Pokud je napájecí kabel poškozen přestaňte zařízení používat O možnostech výměny či opravy se informujte u oddělení zákaznického servisu 16 Používejte odpovídající napájecí systém 17 Všechny kovové součásti v ohřívačce jako jsou mřížka D či miska E se mohou během ohřívání ...

Страница 23: ...cký tlak 650 až 790 mmhg DEFINICE SYMBOLŮ Pokyny k použití naleznete v Návodu k použití ohřívačky Exos Informace o nebezpečích bezpečnostních opatřeních a varováních naleznete v Návodu k použití ohřívačky Exos Z Á R U K A Infračervený ohřívací systém který zahrnuje topné těleso A kryt B rozšiřovací prstenec C mřížku D misku E základnu F a všechny elektrické součásti bude bez vad výroby a zpracován...

Страница 24: ...da base F 15 Se o cabo de alimentação estiver danificado interrompa a utilização do aparelho Contacte o serviço de apoio ao cliente para saber quais as opções de substituição ou reparação 16 Use o sistema eléctrico adequado 17 Todas as peças metálicas no forno como a grelha D e o prato E podem ficar muito quentes durante o aquecimento Tenha cuidado para evitar tocar nessas peças quando o forno est...

Страница 25: ...uras de funcionamento 16 C até 27 C f f Humidade relativa 10 a 90 f f Pressão atmosférica 650 mmhg a 790 mmhg DEFINIÇÕES DOS SÍMBOLOS Consulte o manual do utilizador do Forno Exos para observar as instruções de utilização Consulte o manual do utilizador do Forno Exos para observar os perigos precauções e advertências G A R A N T I A O sistema de aquecimento por infravermelhos incluindo o elemento ...

Страница 26: ...ukeren selv kan utføre service på så ikke demonter produktet 13 Ikke la enheten stå uten tilsyn mens den er i bruk 14 Bruk håndtaket på varmeelementet A når du løfter kuppelen B fra basen F 15 Hvis strømledningen er skadet skal du stoppe all bruk av enheten Kontakt kundestøtten angående utskifting eller reparasjon 16 Bruk riktig elektrisk system 17 Alle metalldeler i ovnen for eksempel risten D og...

Страница 27: ... Driftstemperatur 16 C til 27 C f f Relativ luftfuktighet 10 til 90 f f Atmosfærisk trykk 650 mmHg til 790 mmHg SYMBOLFORKLARING Se instruksjoner for bruk i brukerhåndboken for Exos ovnen Se informasjon om farer forholdsregler og advarsler i brukerhåndboken for Exos ovnen G A R A N T I Det infrarøde varmesystemet som omfatter varmeelement A kuppel B utvidelsesring C rist D panne E base F og alle e...

Страница 28: ...使用加热元件 A 上的手柄 15 如果电源线损坏请停止使用设备联系客户服务人员进行更换或修理 16 使用适当的电气系统 17 加热期间烘箱中的所有金属部件例如烤架 D 和内衬烤盘 E 可能会变得很烫烘箱发热时请小心避免接触这些部件 18 待烤架 D 和内衬烤盘 E 完全冷却后再进行清洁 19 请勿在烘箱上或其附近放置可能堵塞气孔的任何东西 20 请勿将烘箱放在可能会堵塞其侧面和顶部气孔的位置使烘箱的各面和顶部分别保持最小 6 和 12 的间隙 21 烘箱的放置位置应确保可以很容易地断开电源线 22 将本手册放在手头以便将来查阅操作说明 f f 使用产品前请阅读 Exos 产品说明书 f f 从包装中取出产品打开护具以使两边不会重叠烘箱无需预热 f f 将烘箱温度设置为 MED 中或 HI 高请参见 Exos 产品说明中的建议温度参见图 1 中的控制旋钮 ...

Страница 29: ... 工作周期连续 f f 烘箱温度范围环境温度至 104 C 15 f f 定时器 0 30 分钟工作条件 f f 工作温度 16 C 至 27 C f f 相对湿度 10 至 90 f f 大气压强 650 mmhg 至 790 mmhg 符号含义参见 Exos 烘箱操作手册中的使用说明参见 Exos 烘箱操作手册中的危险注意事项和警告说明保修红外加热系统包括加热元件 A 圆顶罩 B 延长环 C 烤架 D 内衬烤盘 E 基座 F 和所有电气部件自购买之日一 1 年内在根据各个设备随附的以上书面说明操作正常使用的情况下不会出现工艺上的任何缺陷 DJO LLC 将自行决定修理或更换加热系统的任何部件如果由非授权经销商维修或序列号牌被移除或损毁本有限保修将无效由于使用或曝置造成的表面抛光正常退化不包含在本保修条款中本有限保修不包括由于意外事故天灾如闪...

Страница 30: ...ードが破損した場合は器具の使用を中止してください交換または修理が必要な場合は最寄りの販売店にお問い合わせください 16 適切な電気系統でご使用ください 17 ラック D 内皿 E などのオーブン内の金属品はすべて加熱中に大変熱くなりますオーブンが熱い間はこれらに触れないようにご注意ください 18 清掃はラック D 内皿 E が完全に冷めてからおこなってください 19 排気口を塞ぐようなものはオーブンの周りに置かないでください 20 オーブンは左右の排気口や上面が塞がれるような場所に置かないでください左右は15センチ上は30センチ以上壁から離してください 21 電源コードを外しやすい場所にオーブンを設置してください 22 今後いつでも見られるよう本マニュアルはお手元においてください操作説明 f f 加熱する前にExos 製品説明をお読みください f f 製品を袋か...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EXOS

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 119

Бренд: Panasonic Страницы: 66

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Oster Страницы: 11

Бренд: ZANKER Страницы: 48

Бренд: GASLAND chef Страницы: 20

G-PRO 523 M-A-D

Бренд: Garbin Страницы: 30

GORENJE BCM547ST

Бренд: S+ARCK Страницы: 52

ELECTRIC COMBI OVENS

Бренд: air-o-steam Страницы: 21

U17M42 5GB Series

Бренд: NEFF Страницы: 28

Бренд: Euromaid Страницы: 28

Бренд: U.S. Range Страницы: 8

Бренд: Sammic Страницы: 44

Бренд: Zoppas Страницы: 20

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренд: iCES Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды