background image

Краткий обзор правил техники безопасности

Пожалуйста, прочитайте документ полностью и посетите http://

www.dji.com/ronin-4d, чтобы найти руководство пользователя, 

другие документы и обучающие видео с последними инструкциями 

и  предупреждениями.  Пренебрежение  содержимым  данного 

документа и несоблюдение мер безопасности может привести к 

травмам, повреждению устройства DJI OSMO

TM

 или другого имущества, 

находящегося поблизости. DJI OSMO вправе вносить изменения в 

содержание данного и сопутствующих документов. 
Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно 

ознакомились с пользовательским соглашением, представленном в 

данном документе, и принимаете его. Вы несете полную ответственность 

за эксплуатацию данного продукта и все возможные последствия его 

использования. Данный продукт не предназначен для использования 

детьми без присмотра взрослых.

RU

1.  НЕ допускайте контакта аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте 

аккумуляторы влажными или под дождем. НЕ опускайте аккумуляторы в 

воду. Это может вызвать взрыв или возгорание.

2.  Используйте  ТОЛЬКО  аккумуляторы  компании  DJI.  Рекомендуется 

использовать зарядные устройства DJI.

3.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  использовать  вздувшиеся,  протекающие  или 

поврежденные  аккумуляторы.  В  таких  ситуациях  обращайтесь  в 

компанию DJI или к официальному представителю DJI.

4.  Аккумуляторы следует использовать при температуре от −10 до 40 °C. 

Высокая температура может вызвать взрыв или возгорание. Низкая 

температура снижает производительность аккумулятора.

5.  НЕ разбирайте и НЕ протыкайте аккумулятор.
6.  Аккумулятор  содержит  едкие  электролиты.  В  случае  попадания 

электролита на кожу или в глаза необходимо сразу же промыть водой 

пораженную область и обратиться за медицинской помощью.

7.  Храните аккумуляторы в местах, недоступных для детей и домашних 

животных.

8.  НЕ используйте аккумулятор, если он упал или подвергся сильному удару.
9.  В случае возгорания аккумулятор следует тушить водой, песком или 

порошковым огнетушителем.

10.  НЕ  начинайте  подзарядку  аккумулятора  сразу  после  завершения 

полета. Температура аккумулятора может быть слишком высока и 

вызвать его серьезные повреждения. Дайте аккумулятору остыть до 

комнатной температуры перед зарядкой. Заряжайте аккумулятор при 

температуре от 5 до 40 °C. Идеальный диапазон температур зарядки 

— от 22 до 28 °С. Зарядка при идеальной температуре может продлить 

срок службы аккумулятора.

Caractéristiques techniques

Modèle

R4D

Longueur d’onde du laser

940 nm

Intervalle d’impulsion

13,34 ns

Puissance laser

220 mW

Température de fonctionnement

-10 à 40 °C

11.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  оставлять  аккумулятор  вблизи  таких  источников 

тепла, как печи или нагреватели. НЕ оставляйте аккумулятор внутри 

транспортных средств в жаркие дни.

12.  НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение 

длительного  времени.  Это  может  вызвать  чрезмерную  разрядку 

аккумулятора и нанести необратимый ущерб его ячейке.

13.  При хранении аккумулятора с низким уровнем заряда длительное 

время он перейдет в режим гибернации. Для выхода из этого режима 

необходимо зарядить аккумулятор.

14.  В случае поломки какого-либо компонента сразу свяжитесь со службой 

поддержки DJI во избежание дальнейшего повреждения стабилизатора 

и риска получения травмы.

15.  DJI RONIN

TM

 4D оснащен встроенными датчиками высокой точности. 

Любые  падения  или  удары  могут  привести  к  неисправимому 

повреждению датчика, что приведет к отклонениям в работе. Если это 

произошло, немедленно свяжитесь со службой поддержки DJI.

 

1.  Запрещается разбирать DJI Ronin 4D или его аксессуары. Ненадлежащее или 

плохое обращение может привести к повреждению стабилизатора.

2.  Порты  для  зарядки  /  передачи  данных  DJI  Ronin  4D  не  являются 

водонепроницаемыми. Обязательно предохраняйте их от попадания пыли 

и воды во время использования, в противном случае это может привести к 

повреждению устройства.

3.  Убедитесь, что стабилизатор надежно установлен при использовании DJI Ronin 

4D на большой скорости.

4.  При установке DJI Ronin 4D на автомобиль для надежного крепления 

стабилизатора необходим предохранительный трос. Вести съемку можно 

только при движении по дороге с твердым покрытием на скорости, не 

превышающей 100 км/ч.

5.  НЕ закрывайте датчик ToF. НЕ смотрите прямо на датчик ToF и не используйте 

оптические приборы, такие, как увеличительное стекло, чтобы направить свет 

на датчик ToF. 

6.  Чтобы избежать травм, НЕ размещайте руки на оси Z стабилизатора. 
7.  При повреждении или форматировании накопителя DJI Ronin 4D файлы не 

подлежат восстановлению.

8.  НЕ направляйте объектив на солнце. Это может привести к его повреждению.

 

1.  Если  стабилизатор  не  сбалансирован,  мотор  может  нагреваться  при 

длительной работе, что значительно сокращает время работы DJI Ronin 4D.

2.  Не препятствуйте движению стабилизатора во избежание повреждения вашей 

руки.

Технические характеристики

Модель

R4D

Длина волн лазера

940 нм

Импульсный интервал

13,34 нс

Мощность лазера

220 мВт

Диапазон рабочих температур

-10°…40°C

Содержание R4D

Страница 1: ...2021 10 v1 0 SAFETY GUIDELINES 安全概要 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...

Страница 2: ... heat sources such as a furnace or heater DO NOT leave the battery inside a vehicle on hot days 12 DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging Otherwise the battery may over discharge and cause irreparable damage to the battery cell 13 If a battery with a low power level has been stored for an extended period the battery will enter deep hibernation mode Recharge the bat...

Страница 3: ... ablegen Den Akku an heißen Tagen NICHT im Innenraum eines Fahrzeugs liegen lassen 12 Den Akku NICHT über einen längeren Zeitraum lagern nachdem er vollständig entladen wurde Andernfalls kann der Akku eine Tiefenentladung erleiden und die Akkuzelle irreversibel beschädigt werden 13 Wenn ein Akku mit niedrigem Akkustand über einen längeren Zeitraum aufbewahrt wurde geht der Akku in den tiefen Ruhez...

Страница 4: ...vec la peau ou les yeux lavez immédiatement la zone affectée à l eau puis consultez immédiatement un médecin 7 Veuillez conserver les batteries hors de portée des enfants et des animaux domestiques 8 N utilisez PAS une batterie si elle reçoit un choc important ou si elle tombe 9 Si la batterie prend feu éteignez l incendie en utilisant de l eau du sable ou un extincteur à poudre sèche 10 NE rechar...

Страница 5: ... аккумулятора Caractéristiques techniques Modèle R4D Longueur d onde du laser 940 nm Intervalle d impulsion 13 34 ns Puissance laser 220 mW Température de fonctionnement 10 à 40 C 11 ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять аккумулятор вблизи таких источников тепла как печи или нагреватели НЕ оставляйте аккумулятор внутри транспортных средств в жаркие дни 12 НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в...

Страница 6: ...дби на Директива 2014 30 ЕС Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www dji com euro compliance Адрес за контакт за ЕС DJI GmbH Industriestrasse 12 97618 Niederlauer Германия Prohlášení o shodě pro EU Společnost SZ DJI Osmo Technology Co Ltd tímto prohlašuje že tohle zařízení DJI RONIN 4D vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014 30...

Страница 7: ...mento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten m...

Страница 8: ...o osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in obdelavi strupenih snovi Ekološko odlaganje Stari električni uređaji ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom već ih treba odlagati odvojeno Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno Vlasnik starih uređaja dužan je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili sličnih sabirnih mjesta Ovim malim...

Отзывы: