manualshive.com logo in svg

dji Phantom 4 Advanced +, Быстрый старт, Страница: 43 / 52

Поделиться
Скачать
dji Phantom 4 Advanced + Скачать руководство пользователя страница 43

PT

41

●

  Verifique se as hélices estão seguras antes de cada voo.

Será necessário introduzir os dados da sua conta DJI e uma ligação à Internet para a primeira ativação.

4. Preparar o telecomando

5. Preparar para a descolagem

Abra

Forte

Fraco

Aplicação 

DJI GO 4

Retire o grampo da suspensão cardã da 

câmara.

Os anéis pretos das 

hélices encaixam 

nos motores com 

os pontos pretos.

Os anéis 

prateados das 

hélices encaixam 

nos motores sem 

os pontos pretos.

Pressione a hélice 

para baixo na placa de 

montagem e rode na 
direção do bloqueio   

até prender. 

Ligue o telecomando e a aeronave.

Realize a primeira 

configuração na aplicação 

DJI GO 4 e toque em GO 

FLY (Voar). 

Internet

Содержание Phantom 4 Advanced +

Страница 1: ...V1 0 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя ADVANCED ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ck Start Guide 2 Kurzanleitung 8 Guía de inicio rápido 14 Guide de démarrage rapide 20 Guida di avvio rapido 26 Snelstartgids 32 Guia de início rápido 38 Краткое руководство пользователя 44 EN ES DE FR IT NL PT RU ...

Страница 4: ...ecedented clarity lower noise and better quality images 1 Gimbal and Camera 2 Downward Vision System 3 Micro USB Port 4 Camera Linking Status Indicator and Link Button 5 Camera Micro SD Card Slot 6 Forward Vision System 7 Front LEDs 8 Motors 9 Propellers 10 Aircraft Status Indicators 11 Antennas 12 Intelligent Flight Battery 13 Power Button 14 Battery Level Indicators The Vision System is affected...

Страница 5: ...reen 9 Sleep Wake Button 10 Microphone 11 Antennas 12 Handle Bar Folded The default flight control is known as Mode 2 The left stick controls the aircraft s altitude and heading while the right stick controls its forward backward left and right movements The gimbal dial controls the camera s tilt 13 Gimbal Dial 14 Camera Settings Dial 15 Record Button 16 Flight Mode Switch 17 Shutter Button 18 Int...

Страница 6: ... the Batteries Press once to check the battery level Press once then again and hold to turn on off A B A B Remove the battery Charge Time 1 hr 20 min Charge Time 2 hr 50 min Power Outlet 100 240V Low High Battery Level Low High Battery Level 1 Watch the Tutorial Videos Tutorial Videos Watch the tutorial videos at www dji com or in the DJI GO 4 app ...

Страница 7: ...ff Unfold Strong Weak DJI GO 4 App Remove the gimbal clamp from the camera Black propeller rings go on motors with black dots Silver propeller rings go on motors without black dots Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure Power on the remote controller and the aircraft Complete first time setup in DJI GO 4 and tap GO FLY Internet ...

Страница 8: ...ays set an appropriate RTH altitude before takeoff When the aircraft is returning to the Home Point you should guide it with the control sticks Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details Rotating propellers can be dangerous Do not start the motors when there are people nearby Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning Stop motor mid f...

Страница 9: ...4 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Video Storage Bitrate 100 Mbps Supported File Systems FAT32 32 GB exFAT 32 GB Photo JPEG RAW DNG JPEG RAW Video MP4 MOV AVC H 264 HEVC H 265 Supported SD Cards Micro ...

Страница 10: ...sor für beispiellose Schärfe weniger Störsignale und hochwertigere Bilder 1 Gimbal und Kamera 2 Abwärtsgerichtetes Optiksystem 3 Micro USB Anschluss 4 Kamera Verbindungsstatus LED und Verbindungstaste 5 Schlitz für die Micro SD Karte 6 Vorwärtsgerichtetes Optiksystem 7 Vordere LEDs 8 Motoren 9 Propeller 10 Status LEDs des Fluggeräts 11 Antennen 12 Intelligent Flight Battery 13 Ein Aus Taste 14 Akk...

Страница 11: ... wird als Modus 2 bezeichnet Mit dem linken Steuerhebel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung der Drohne und mit dem rechten Steuerhebel steuern Sie ihre Vorwärts Rückwärts Links oder Rechtsbewegung Mit dem Gimbal Rädchen wird die Neigung der Kamera verstellt 13 Gimbal Rädchen 14 Kamerarädchen 15 Videotaste 16 Flugmodusschalter 17 Fototaste 18 Intelligent Flight Pausetaste 19 C1 und C2 Taste frei ...

Страница 12: ...n Drücken Sie die Taste einmal um den Akku Ladezustand zu überprüfen Drücken Sie die Taste noch einmal und halten Sie sie gedrückt um das Gerät ein auszuschalten Entfernen Sie den Akku Ladezeit 1 Std 20 Min Ladezeit 2 Std 50 Min Steckdose 100 240 V Niedrig Hoch Akkuladezustand Niedrig Hoch Akkuladezustand A B A B Die Tutorial Videos finden Sie auf www dji com oder in der DJI GO 4 App Tutorial Vide...

Страница 13: ...h DJI GO 4 App Entfernen Sie die Gimbal Klemme von der Kamera Die schwarzen Propeller ringe passen zu Motoren mit schwarzem Punkt Die silbernen Propellerringe passen zu Motoren ohne schwarzen Punkt Drücken Sie den Propeller auf die Befestigungsplatte und drehen Sie ihn in die Verriegelungsrichtung bis er fest sitzt Schalten Sie die Fernbedienung und die Drohne ein Vervollständige die Einrich tung ...

Страница 14: ...ine großzügige Höhe für die Rückkehrfunktion ein Wenn das Fluggerät zum Startpunkt zurückkehrt sollten Sie es mit den Steuerhebeln korrigieren falls nötig Im Haftungsausschluss und den Sicherheitsvorschriften finden Sie nähere Informationen Die laufenden Propeller stellen eine Gefahr dar Starten Sie die Motoren NICHT in der Nähe von Personen Legen Sie die Fernbedienung nicht aus der Hand solange d...

Страница 15: ...80 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Bitrate des Videospeichers 100 Mb s Unterstützte Dateisysteme FAT32 32 GB exFAT 32 GB Foto JPEG RAW DNG JPEG RAW Video MP4 MOV AVC H 264 HEVC H 265 Unterstützte S...

Страница 16: ...de ruido e imágenes de mayor calidad 1 Estabilizador y cámara 2 Sistema de visión inferior 3 Puerto MicroUSB 4 Botón de vinculación e indicador de estado de vinculación cámara 5 Ranura para tarjeta MicroSD de la cámara 6 Sistema de visión frontal 7 Indicadores LED delanteros 8 Motores 9 Hélices 10 Indicadores de estado de la aeronave 11 Antenas 12 Batería de Vuelo Inteligente 13 Botón de encendido...

Страница 17: ...rol de vuelo predeterminado se conoce como modo 2 La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante atrás izquierda y derecha El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara 13 Dial del estabilizador 14 Selector de configuración de la cámara 15 Botón de grabación 16 Conmutador de modo de vuelo 17...

Страница 18: ...ría 3 Cargue las baterías Pulse una vez para comprobar el nivel de batería Pulse una vez después otra y mantenga pulsado para encender o apagar Retire la batería Tiempo de carga 1 h y 20 min Tiempo de carga 2 h y 50 min Toma de alimentación 100 240 V Bajo Alto Nivel de batería Bajo Alto Nivel de batería A B A B Vea los videotutoriales en www dji com o en la aplicación DJI GO 4 Videotutoriales ...

Страница 19: ...4 Retire la abrazadera del estabilizador de la cámara Los anillos negros de la hélice se utilizan en motores con puntos negros Los anillos plateados de la hélice se utilizan en motores sin puntos negros Presione la hélice hacia abajo sobre la placa de montaje y gírela en la dirección de bloqueo hasta que quede fija Encienda el control remoto y la aeronave Completa la instalación por primera vez en...

Страница 20: ... una altitud de RTH adecuada antes del despegue Cuando la aeronave vuelva al punto de origen debe guiarla con las palancas de control Para más detalles consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas No arranque los motores cuando haya personas cerca Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté gira...

Страница 21: ... 30p 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Tasa de bits de almacenamiento de vídeo 100 Mbps Sistemas de archivo admitidos FAT32 32 GB exFAT 32 GB Fotograf...

Страница 22: ... inégalée et des images de meilleure qualité tout en diminuant le bruit 1 Nacelle et caméra 2 Système optique inférieur 3 Port Micro USB 4 Voyant d état de la caméra de l appairage et bouton d appairage 5 Logement de carte Micro SD 6 Système optique avant 7 LED avant 8 Moteurs 9 Hélices 10 Indicateurs LED d état de l appareil 11 Antennes 12 Batterie de Vol Intelligente 13 Bouton d alimentation 14 ...

Страница 23: ...nes 12 Poignée Plié Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2 Le manche gauche agit sur l altitude et l orientation de l appareil tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l avant l arrière la gauche et la droite Le cadran de la nacelle contrôle l inclinaison de la caméra 13 Molette de la nacelle 14 Molette de réglage de la caméra 15 Bouton d enregistrement 16 Com...

Страница 24: ...eries Appuyez une fois pour vérifier le niveau de la batterie Appuyez à nouveau puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer éteindre Retirez la batterie Temps de charge 1 h 20 min Temps de charge 2 h 50 min Prise de courant 100 à 240 V Faible Élevé Niveau de la batterie Faible Élevé Niveau de la batterie A B A B Visionnez les didacticiels vidéo à l adresse www dji com ou dans l applicat...

Страница 25: ...n DJI GO 4 Retirez de la caméra la bride de la nacelle Les anneaux noirs des hélices se placent sur les moteurs comportant un repère noir Les anneaux argentés des hélices se placent sur les moteurs ne comportant aucun repère noir Montez l hélice sur la plaque de fixation en appuyant puis tournez dans la sens de verrouillage jusqu à ce qu elle soit bien fixée Allumez la radiocommande et l appareil ...

Страница 26: ...ité Gardez toujours la radiocommande en main tant que le moteur tourne Arrêt du moteur en plein vol abaissez le manche gauche vers l angle intérieur tout en appuyant sur le bouton RTH Coupez les moteurs en plein vol uniquement s il s agit d un cas d urgence dans lequel cette action peut réduire le risque de dommage ou de blessure Consultez le guide de l utilisateur pour obtenir de plus amples info...

Страница 27: ...920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Bitrates de stockage vidéo 100 Mbit s Systèmes de fichiers pris en charge FAT32 32 Go exFAT 32 Go Photo JPEG RAW DNG JPEG RAW Vidéo MP4 MOV AVC H 264 HEVC H...

Страница 28: ...un livello di rumorosità inferiore e una migliore immagine 1 Gimbal e videocamera 2 Sistema visivo verso il basso 3 Porta micro USB 4 Fotocamera Indicatore di stato del collegamento e pulsante di collegamento 5 Slot per micro scheda SD per telecamera 6 Sistema visivo anteriore 7 LED anteriori 8 Motori 9 Eliche 10 Indicatori di stato del velivolo 11 Antenne 12 Batteria di volo intelligente 13 Pulsa...

Страница 29: ...à predefinita di controllo di volo è Mode 2 La levetta sinistra controlla l altitudine e la direzione del velivolo mentre la levetta destra controlla i movimenti in avanti all indietro a sinistra e a destra dello stesso Il quadrante della sospensione cardanica controlla l inclinazione della fotocamera 13 Selettore del gimbal 14 Selettore delle impostazioni della videocamera 15 Pulsante di registra...

Страница 30: ...erie Premere una volta per verificare il livello di carica della batteria Premere due volte e tenere premuto per accendere spegnere Rimuovere la batteria Tempo di ricarica ca 1 ora e 20 min Tempo di ricarica ca 2 ore e 50 min Presa di alimentazione 100 240 V Basso Alto Livello di carica della batteria Basso Alto Livello di carica della batteria A B A B Guardare i tutorial su www dji com o nell app...

Страница 31: ...Forte Debole App DJI GO 4 Rimuovere la staffa del gimbal dalla telecamera Gli anelli neri sull elica vanno sui motori con i punti neri Gli anelli argentati sull elica vanno sui motori senza i punti neri Premere l elica verso il basso sulla piastra di montaggio e ruotare in direzione di blocco fino a fissarla Accendere il dispositivo di controllo remoto e il velivolo Completare la prima installazio...

Страница 32: ...llo Quando il velivolo sta tornando alla posizione iniziale è consigliabile guidarlo con le levette di comando Per ulteriori informazioni fare riferimento alle limitazioni di responsabilità e alle direttive sulla sicurezza Le eliche rotanti possono essere pericolose Non avviare i motori quando vi sono persone nelle vicinanze Tenere sempre le mani sul dispositivo di controllo remoto quando il motor...

Страница 33: ...25 30p 2 7K 2720 1530 24 25 3 0 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Velocità di trasmissione per memorizzazione video 100 Mbps File system supportati FAT32 32 GB exFAT 32 GB Fot...

Страница 34: ...OS sensor met een ongeëvenaarde helderheid minder ruis en een betere kwaliteit 1 Gimbal en camera 2 Systeem zicht naar beneden 3 Micro USB poort 4 Camera koppelingsstatusindicator en koppelingknop 5 Camera MicroSD kaartsleuf 6 Systeem zicht naar voren 7 Voorste leds 8 Motoren 9 Propellers 10 Statusindictoren drone 11 Antennes 12 Intelligent Flight Battery 13 Aan uitknop 14 Indicatoren accuniveau H...

Страница 35: ...apt De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2 Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers terwijl je met de rechterjoystick vooruit achteruit naar links en rechts kunt bewegen Met de gimbal regel je de kanteling van de camera 13 Gimbal dial 14 Camera instellingen 15 Opnameknop 16 Vluchtmodus schakelaar 17 Sluiterknop 18 Pauzeknop Intelligent Flight 19 C1 en C2 knoppen aanpasbaar 2...

Страница 36: ...accuniveau 3 Laad de accu s op Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan uit te zetten Verwijder de accu Oplaadtijd 1 uur 20 min Oplaadtijd 2 uur 50 min Stopcontact 100 240 V Laag Hoog Accuniveau Laag Hoog Accuniveau A B A B Bekijk de filmpjes met uitleg op www dji com of in de DJI GO 4 app Filmpjes met uitleg ...

Страница 37: ...n Sterk Zwak DJI GO 4 app Verwijder de gimbalklem van de camera Zwarte propellerringen gaan op motoren met zwarte stippen Zilveren propellerringen gaan op motoren zonder zwarte stippen Druk de propellers op de montageplaat en draai ze in de vergrendelstand totdat ze vastzitten Schakel de afstandsbediening en de drone in Voer de setup voor het eerste gebruik uit in DJI GO 4 en tik vervolgens op GO ...

Страница 38: ... altijd een passende RTH hoogte in vóór het opstijgen Als de drone terugkeert naar de basis dien je het te begeleiden met de joysticks Raadpleeg de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie Draaiende propellers kunnen gevaarlijk zijn Start de motoren niet wanneer er mensen in de buurt zijn Houd je handen altijd op de afstandsbediening zolang de motoren nog draaien De motor tijdens ...

Страница 39: ...50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Bitrate video opslag 100 Mbps Ondersteunde bestandssystemen FAT32 32 GB exFAT 32 GB Foto JPEG RAW DNG JPEG RAW Video MP4 MOV AVC H 264 HEVC H 265 Ondersteunde SD kaarten Micro S...

Страница 40: ...do e imagens de melhor qualidade 1 Suspensão cardã e câmara 2 Sistema de visão para baixo 3 Porta micro USB 4 Indicador do estado da câmara ligação e botão Ligação 5 Ranhura para cartão Micro SD 6 Sistema de visão para a frente 7 LED frontais 8 Motores 9 Hélices 10 Indicadores de estado da aeronave 11 Antenas 12 Bateria de voo inteligente 13 Botão de alimentação 14 Indicadores do nível da bateria ...

Страница 41: ...r 10 Microfone 11 Antenas 12 Guiador Dobrado O controlo de voo predefinido é conhecido como Modo 2 O seletor esquerdo controla a altitude e o rumo da aeronave e o seletor direito controla os movimentos para a frente para trás para a esquerda e para a direita O botão da suspensão cardã controla a inclinação da câmara 13 Botão da suspensão cardã 14 Botão de definições da câmara 15 Botão de gravação ...

Страница 42: ... para verificar o nível da bateria Prima uma vez e em seguida prima novamente de forma contínua para ligar desligar A B A B Retire a bateria Tempo de carregamento 1 h 20 min Tempo de carregamento 2 h 50 min Tomada elétrica 100 240 V Baixo Alto Nível da bateria Baixo Alto Nível da bateria 1 Assistir aos vídeos tutoriais Assista aos tutoriais em vídeo em www dji com ou na aplicação DJI GO 4 Tutoriai...

Страница 43: ...rte Fraco Aplicação DJI GO 4 Retire o grampo da suspensão cardã da câmara Os anéis pretos das hélices encaixam nos motores com os pontos pretos Os anéis prateados das hélices encaixam nos motores sem os pontos pretos Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e rode na direção do bloqueio até prender Ligue o telecomando e a aeronave Realize a primeira configuração na aplicação DJI GO 4 e t...

Страница 44: ...ices pode ser perigoso Não ligue os motores se estiverem pessoas nas proximidades Mantenha sempre as mãos no telecomando enquanto o motor estiver a trabalhar Parar o motor a meio do voo Puxe o manípulo esquerdo para o canto interior inferior premindo simultaneamente o botão RTH Pare os motores durante o voo apenas em situações de emergência sempre que seja necessário fazê lo para minimizar os risc...

Страница 45: ... 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60p 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60p 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60p FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120p HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120p Taxa de bits de armazenamento de vídeo 100 Mbps Sistemas de ficheiros suportados FAT32 32 GB exFAT 32 GB Fotografia JPEG RAW DNG JPEG RAW Ví...

Страница 46: ...лучшего качества изображения 1 Стабилизатор и камера 2 Система нижнего обзора 3 Порт Micro USB 4 Индикатор статуса сопряжения камеры и кнопка сопряжения 5 Слот для карты памяти Micro SD в камере 6 Система переднего обзора 7 Передние сигнальные огни 8 Электродвигатели 9 Пропеллеры 10 Индикаторы состояния летательного аппарата 11 Антенны 12 Аккумулятор Intelligent Flight Battery 13 Кнопка включения ...

Страница 47: ...нном состоянии Режим 2 является режимом управления по умолчанию Левый джойстик используется для управления высотой и поворотом правый для управления движением вперед назад влево и вправо Поворотный регулятор управляет наклоном камеры 13 Колесико наклона камеры 14 Регулятор яркости изображения 15 Кнопка записи видео 16 Переключатель режимов полета 17 Кнопка спуска затвора 18 Кнопка остановки интелл...

Страница 48: ...мите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора Нажмите один раз затем нажмите и удерживайте для включения выключения Вытащите аккумулятор Время зарядки 1 ч 20 мин Время зарядки 2 ч 50 мин Розетка 100 240 В Низкий Высокий Индикатор уровня заряда аккумулятора Низкий Высокий Индикатор уровня заряда аккумулятора A B A B Обучающие видеоролики доступны на веб сайте www dji com или в приложении DJ...

Страница 49: ...DJI GO 4 Снимите фиксатор стабилизатора с камеры Пропеллеры с черными кольцами следует устанавливать на электродвигатели отмеченные черными точками Пропеллеры с серебристыми кольцами следует устанавливать на электродвигатели не отмеченные черными точками Прижмите пропеллер к монтажной пластине и поверните в направлении блокировки до фиксации Включите пульт дистанционного управления и летательный а...

Страница 50: ...вливайте соответствующую высоту для возврата домой При возврате в исходную точку дрон необходимо направлять с помощью джойстиков Для получения дополнительной информации обратитесь к отказу от ответственности и руководству по технике безопасности Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность Не включайте электродвигатели если рядом находятся люди Не выпускайте пульт управления из рук пока эле...

Страница 51: ... 1530 24 25 3 0 48 50 60 кадров с FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120 кадров с HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120 кадров с H 264 C4K 4096 2160 24 25 30 48 50 60 кадров с 4K 3840 2160 24 25 30 48 50 60 кадров с 2 7K 2720 1530 24 25 30 48 50 60 кадров с FHD 1920 1080 24 25 30 48 50 60 120 кадров с HD 1280 720 24 25 30 48 50 60 120 кадров с Битрейт видео 100 Мбайт с Поддерживаемые файловые системы FAT...

Страница 52: ...www dji com ADVANCED ...

Отзывы:

Нет отзывов