DJ ENGINE DJ72-GTS, Руководство пользователя

Страница: 5 / 9

8. Running at low speed for too long might carbonize the spark plug.
为确保您的引擎寿命和峰值性能，请遵循以下步骤。
1.
请使用
93#
（或以上）汽油和两冲程摩托车机油，燃料和润滑油的比例一般为
30
：
1
。不
要让不同品牌的润滑油混合使用，否则可能导致化油器油路的严重阻塞。
2.
避免尘土飞扬的条件下运行的引擎。
3.
在任何时候都要保持引擎外部清洁。
4.
在化油器和油箱之间安装一个燃油过滤器。
5.
经常检查油箱至化油器之间的燃料管路，确认没有漏气的情况。
6.
燃料不要长留在引擎和燃料箱里。
7.
避免不必要地拆解您的引擎
8.
引擎长时间工作在低速工况下，可能导致火花塞严重积碳。
ENGINE INSTRUCTIONS
IMPORTANT
Be sure to carefully read all of the instructions supplied with your engine. Please read and follow
the “Safety Instructions and Warnings” before attempting to operate your engine. You and you
alone are responsible for the safe operation of your engine. If you have any questions or are in
doubt about any safety factors, contact your hobby dealer.
重要事项
一定要仔细阅读与您的引擎提供的所有说明。请阅读并遵循
“
安全指示和警告
”
，然后再尝试
使用您的引擎。你个人必须对您的引擎的安全运行负责。如果您有任何疑问或对安全问题有
任何疑问，请联系您的经销商。
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:
This model engine is not a “toy,” but a precision-built machine that can produce power to harm
you and others if abused, misused, or if you fail to observe the safety rules. Respect the power it
can produce and keep it working for your pleasure by following the safety instructions.
安全提示和警告：
该模型引擎是不是一个
“
玩具
”
，而是一台制造精密的机器，并具有很强的动能。如果你不遵
守安全规则滥用，误用，就会对您和他人带来危害。遵守引擎的安全使用规则才可以使它正
常工作，并给您带来快乐！
AT ALL TIMES
在所有场合中
1. Keep spectators and small children at least 20 feet away.
让观众和小孩至少离你
20
英尺远。
2. For engine testing, mount the engine securely in a solid test stand using lock washers. DO
NOT clamp the engine in a vice.
对于引擎试车，应当安装在牢固的引擎台架上并使用防松垫圈。决不要把引擎直接夹在
台虎钳上试车。
3. Use the correct size and pitch of propeller for your engine. we recommend only wood
propellers. All non-wood propellers require special care and handling. Follow the instructions