,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod.
1592008500
;5' *%GRF
;5' ZLWK EXLOW LQ 56
$/$50 5(&29(5<
3UREH DODUPV ³3´ SUREH IDXOW\ DQG ³3´ WKH\ DXWRPDWLFDOO\ VWRS V DIWHU WKH SUREH UHVWDUWV QRUPDO
RSHUDWLRQ &KHFN FRQQHFWLRQV EHIRUH UHSODFLQJ WKH SUREH
7HPSHUDWXUH DODUPV ³+$´ DQG ³/$´ DXWRPDWLFDOO\ VWRS DV VRRQ DV WKH WKHUPRVWDW WHPSHUDWXUH UHWXUQV WR QRUPDO
YDOXHV RU ZKHQ WKH GHIURVW VWDUWV
'RRU VZLWFK DODUP ³G$´ VWRS DV VRRQ DV WKH GRRU LV FORVHG
([WHUQDO DODUPV ³($/´ ³%$/´ VWRS DV VRRQ DV WKH H[WHUQDO GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG ³3$/´ DODUP LV UHFRYHUHG E\
VZLWFKLQJ 2)) WKH LQVWUXPHQW
7(&+1,&$/ '$7$
+RXVLQJ VHOI H[WLQJXLVKLQJ $%6
&DVH ',1 PRGXOHV [PP GHSWK PP
0RXQWLQJ ',1 5$,/ PRXQWHG LQ D RPHJD GLQ UDLO
&RQQHFWLRQV 6FUHZ WHUPLQDO EORFN
≤
PP
ZLULQJ
3RZHU VXSSO\ 9DF
3RZHU DEVRUSWLRQ 9$ PD[
'LVSOD\ GLJLWV UHG /(' PP KLJK
,QSXWV 37& RU 17& FRQILJXUDEOH
5HOD\ RXWSXWV
FRPSUHVVRU 6367 UHOD\ $ 9DF
DODUP RU DX[LOLDU\ 6367 UHOD\ $ 9DF
2WKHU RXWSXW EX]]HU IRU DQ DFRXVWLF VLJQDO RI DODUPV
6HULDO 2XWSXW 56 VHULDO FRPPXQLFDWLRQ SRUW ZLWK 0RG%86578 SURWRFRO
'DWD VWRULQJ RQ WKH QRQYRODWLOH PHPRU\ ((3520
.LQG RI DFWLRQ %
3ROOXWLRQ JUDGH QRUPDO
6RIWZDUH FODVV $
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH · &
5HODWLYH KXPLGLW\
÷
QR FRQGHQVLQJ
6WRUDJH WHPSHUDWXUH
÷
&
0HDVXULQJ DQG UHJXODWLRQ UDQJH
37& ·& ·)
17& ·& ·)
5HVROXWLRQ & RU ) VHOHFWDEOH
$FFXUDF\ RI WKH FRQWUROOHU DW & UDQJH ¸& ¸)
±
&
±
GLJLW
&211(&7,216
;5'
'()$8/7 6(77,1* 9$/8(6
/DEHO 1DPH
/LPLWV
'HIDXOW ;5'
5(*8/$7,21
&)
6HW
6HW SRLQW
/6·86
3U
+\
'LIIHUHQWLDO
· & ·)
3U
/6
0LQLPXP VHW SRLQW
&·6(7 )·6(7
3U
86
0D[LPXP VHW SRLQW
6(7 · & 6(7 ·
)
3U
2G6 2XWSXWV DFWLYDWLRQ GHOD\ DW VWDUW XS
· PLQ
3U
$&
$QWLVKRUW F\FOH GHOD\
· PLQ
3U
&&W
&RPSUHVVRU 21 WLPH GXULQJ IDVW IUHH]LQJ
· K PLQ
3U
&2Q &RPSUHVVRU 21 WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH
· PLQ
3U
&2) &RPSUHVVRU 2)) WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH
· PLQ
3U
',63/$<
&)
7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW
& · )
&
3U
U(6
5HVROXWLRQ LQWHJHUGHFLPDO SRLQW
LQ · GH
GH
3U
/RG
/RFDO GLVSOD\
3 · U
3
3U
5HG 5HPRWH GLVSOD\
3 · U
3
3U
'()5267
(G) 'HIURVW PRGH
,Q 6G
,Q
3U
,G)
,QWHUYDO EHWZHHQ GHIURVW F\FOHV
·RUH
3U
0G) 0D[LPXP OHQJWK IRU GHIURVW
· PLQ
3U
G)G
'LVSOD\LQJ GXULQJ GHIURVW
UW LW 6(W G() G(*
LW
3U
G$G 0$; GLVSOD\ GHOD\ DIWHU GHIURVW
· PLQ
3U
G32 )LUVW GHIURVW DIWHU VWDUW XS
Q · \
Q
3U
G$) 'HIURVW GHOD\ DIWHU IDVW IUHH]LQJ
· K PLQ
3U
$/$506
$/& 7HPSHUDWXUH DODUPV FRQILJXUDWLRQ
U(·$E
U(
3U
$/8 0$;,080 WHPSHUDWXUH DODUP
·& ·)
3U
$// PLQLPXP WHPSHUDWXUH DODUP
·& ·)
3U
$)+ 7HPSHUDWXUH DODUP DQG IDQ GLIIHUHQWLDO
· & ·)
3U
$/G 7HPSHUDWXUH DODUP GHOD\
· PLQ
3U
G$2 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DW VWDUW XS
· K PLQ
3U
(G$ $ODUP GHOD\ DW WKH HQG RI GHIURVW
· PLQ
3U
GRW
'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DIWHU FORVLQJ WKH GRRU
· PLQ
3U
G2$ 2SHQ GRRU DODUP GHOD\
· PLQ
3U
W%$
$ODUP UHOD\ VLOHQFLQJ
\ · Q
\
3U
Q36 3UHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ QXPEHU
·
3U
$1$/2*8( 287387
¸P$ 2SWLRQDO
$26 $QDORJXH RXWSXW VWDUW SRLQW
·& ·)
3U
$3E $QDORJXH RXWSXW EDQG ZLGWK
·& ·)
3U
&$2 ,QSXW W\SH IRU WKH DQDORJXH RXWSXW
3·U
3
3U
$1$/2*8( ,13876
2W
7KHUPRVWDW SUREH FDOLEUDWLRQ
·& ·)
3U
2
$X[LOLDU\ SUREH FDOLEUDWLRQ
·& ·)
3U
33 $X[LOLDU\ SUREH SUHVHQFH
Q · \
Q
3U
3EU
5HJXODWLRQ SUREH VHOHFWLRQ
3 · U
3
3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH
·& ·)
3U
',*,7$/ ,13876
2GF 2SHQ GRRU FRQWURO
QR )DQ &3U )B&
QR
3U
,3
'RRU VZLWFK SRODULW\
&/·23
&/
3U
,3
&RQILJXUDEOH GLJLWDO LQSXW SRODULW\
&/·23
&/
3U
L)
'LJLWDO LQSXW FRQILJXUDWLRQ
($/ E$/ 3$/ G)U
$X6 (6 2Q)
($/
3U
G,G
'LJLWDO LQSXW DODUP GHOD\
· PLQ
3U
7,0( $1' :((./< +2/,'$<6
+XU
&XUUHQW KRXU
·
3U
0LQ
&XUUHQW PLQXWH
·
3U
G$< &XUUHQW GD\
6XQ · 6$W
6XQ
3U
+G )LUVW ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · 6$W ± QX
QX
3U
+G 6HFRQG ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · 6$W ± QX
QX
3U
+G 7KLUG ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · 6$W ± QX
QX
3U
(1(5*< 6$9,1* 7,0(6
,/(
(QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW GXULQJ ZRUNGD\V
· K PLQ
3U
G/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK GXULQJ ZRUNGD\V
· K PLQ
3U
,6(
(QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW RQ KROLGD\V
· K PLQ
3U
G6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK RQ KROLGD\V
· K PLQ
3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH
·& ·)
3U
'()5267 7,0(6
/G
VW
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
/G
QG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
/G
UG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
6G
VW
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
6G
QG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
6G
UG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ QX
QX
3U
27+(5
R$ $X[LOLDU\ RXWSXW FRQILJXUDWLRQ
$/U · $X6
$/U
3U
$GU
6HULDO DGGUHVV
·
3U
3E& 3UREH W\SH VHOHFWLRQ
17& · 37&
17&
3U
2Q) 2Q 2II IXQFWLRQ HQDEOHG
Q · \
Q
3U
U(/
6RIWZDUH UHOHDVH
3U
3WE
0DS FRGH
3U
3UG
3UREHV GLVSOD\
3E·3E
3U
3U
$FFHVV SDUDPHWHU OLVW
3U
Dixell s.r.l. Z.I. Via dell’Industria, 27
32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13
E-mail: [email protected] - http://www.dixell.com
