diversey TASKI IntelliDose Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 129

Fine operazioni
Pulizia della macchina

Attenzione:

Non pulire mai la macchina con getti d'acqua o pu

litori ad alta pressione.

L'acqua penetrata nella macchina può provocare seri

danni alle parti meccaniche o elettriche.

Aprire la macchina con l’IntelliDose TASKI

Assistenza, cura e manutenzione

La manutenzione della macchina è essenziale per il corretto funzio

namento e una lunga durata.

Attenzione:

Possono essere utilizzate solo parti originali

TASKI, altrimenti decadono tutte le rivendicazioni

di garanzia e responsabilità!

Svuotare il sistema

Intervalli di assistenza

Le macchine TASKI sono di alta qualità, sono state testate in fabbrica

e dal revisore autorizzato per la vostra sicurezza. I componenti elet

trici e meccanici sono soggetti ad usura e obsolescenza dopo un uso

prolungato.

Centri di assistenza

Se ci contattate a causa di un malfunzionamento o relativamente ad

un ordine, indicate sempre il modello e il numero di serie della mac

china.
Queste informazioni possono essere trovate sulla targhetta della

macchina. Nell'ultima pagina di queste istruzioni d'uso trovate l'indi

rizzo del partner di assistenza TASKI più vicino.

• Pulire la macchina con un panno umido.

Nota:

Questa nota è valida esclusivamente per

swingo 755/855/1255/1650

• Rimuovere l’intero succhiatore prima

di aprire il serbatoio per la manuten

zione.

Altrimenti l’alloggiamento IntelliDose

potrebbe danneggiarsi.

Spiegazione dei simboli:

◊ = Durante ogni pulizia finale, ◊◊ = ogni settimana,

◊◊◊ = ogni mese, ⊗ = luce di cortesia

Attività

◊

◊◊

◊◊◊

⊗

Svuotare il sistema

●

Pulire la macchina con un panno umido

●

• Rimuovere la cartuccia di prodotto concentrato.

• Premere il tasto ON/OFF per 2 sec. La seconda volta.

• Azionare IntelliDose per 1 min. con acqua pulita a livello 5.

• Il sistema viene svuotato.

• Per mantenere la sicurezza di funzionamento e la prontez

za operativa della macchina, è necessario eseguire una re

visione di assistenza dopo 250 ore di esercizio o almeno

una volta l'anno.

Nota:

In caso di sollecitazioni straordinarie e/o

insufficiente manutenzione sono necessa

ri intervalli più brevi.

Содержание TASKI IntelliDose

Страница 1: ...V011 12089 50 2032 12089 50 IntelliDose BG 2 CS 7 DA 12 DE 17 EN 22 ES 27 ET 32 FI 37 FR 42 GR 47 HR 52 HU 57 IT 62 LT 67 LV 72 NL 77 NO 82 PL 87 PT 92 RO 97 SK 102 SL 107 SV 112 TR 117 ZH 122 DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 BG 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 Diversey TASKI 10 C 50 F 35 C 95 F...

Страница 5: ...3 TASKI TASKI 6 TASKI TASKI TASKI 1 IntelliDose 2 3 4 5 6 ON LED 7 8 9 10 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Страница 6: ...4 IntelliDose 2 ON OFF Diversey TASKI 5 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose ON IntelliDose 2 ON OFF 2 ON OFF 2 ON OFF ON...

Страница 7: ...5 TASKI IntelliDose TASKI TASKI TASKI swingo 755 855 1255 1650 IntelliDose 2 ON OFF IntelliDose 1 5 250...

Страница 8: ...6 Diversey 3 4 24V DC 25 IEC 60335 2 72 IPX3 III TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose...

Страница 9: ...jsou proto ozna eny zna kou CE NEBEZPE Stroj sm j pou vat pouze osoby kter byly k jeho pou v n odpov daj c m zp sobem za koleny nebo kter prok zaly zp sobilost k jeho obsluze a jsou jeho obsluhou v s...

Страница 10: ...ak aby se s istic mi prost edky TASKI dos hlo optim ln ch v sledk i t n Jin istic prost edky mohou zp sobit pro vozn poruchy a po kozen stroje nebo pracovn ho prost ed Z tohoto d vodu doporu ujeme pou...

Страница 11: ...le nost Diversey a bezpod m ne n dodr ujte pokyny k produktu Koncentr ty TASKI odpov daj 5n sobn koncentraci b n ch istic ch prost edk 0 2 0 3 0 5 Upozorn n Syst m TASKI IntelliDose se zapne jak mile...

Страница 12: ...objed n n d l uv d jte v dy typov ozna en a slo stroje Tyto daje najdete na typov m t tku sv ho stroje Na posledn stran tohoto n vodu k pou it je uvedena adresa va eho nejbli ho servis n ho partnera T...

Страница 13: ...nelze ho zapnout Stroj je vypnut Zapn te sp na ZAP VYP 8 Rozsv t se syst mov LED S ek je pr zdn Vym te s ek 9 Nefunguje d vkov n proud n vo dy N dr je pr zdn Filtr je ucpan Na zemi se neobjevuje dn r...

Страница 14: ...strueret i overensstemmelse med de g lden de sikkerheds og sundhedskrav i de relevante EU direktiver og er derfor forsynet med et CE m rke FARE Maskinen m kun anvendes af personer som er blevet instru...

Страница 15: ...il at opn optimale reng ringsresultater med TASKI reng ringsmidler Brug af andre reng ringsmidler kan medf re drifts fejl og skader p maskinen eller omgivelserne Af denne grund anbefaler vi at der ude...

Страница 16: ...r anbefalet af Diversey og l s den medf l gende produktdokumentation grundigt TASKI koncentrater svarer til den femdobbelte koncentration af almin delig reng ringsmidler 0 2 0 3 0 5 Bem rk TASKI Intel...

Страница 17: ...u altid oplyse typenummer og maskinnummer Du kan finde begge numre p din maskines typeskilt P den sidste side i denne brugervejledning kan du finde adressen p en TASKI servicepartner i n rheden af dig...

Страница 18: ...g kan ikke t ndes Maskinen er sl et fra T nd til fra kontakten 13 System LED lyser Pose tom Udskift pose 14 Ingen dosering ingen vandgennem str mning Tanken er tom Filter tilstoppet Ingen opl sning p...

Страница 19: ...Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinien und tragen daher das CE Zeichen Gefahr Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden welche im Gebrauch angemessen unter wiesen sind...

Страница 20: ...hinen und Ger te werden so konstru iert dass nach dem derzeitigen Stand der Wissen schaft eine Gesundheitsgef hrdung durch die auftretenden L rmemissionen oder Vibrationen ausgeschlossen werden kann S...

Страница 21: ...n Sie unbedingt die Produkte Information TASKI Konzentrate entsprechen der 5 Fachen Konzentration herk mmli cher Reinigungsmittel 0 2 0 3 0 5 Hinweis Das TASKI IntelliDose System schaltet sich ein sob...

Страница 22: ...ntakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Typenbezeichnung und die Maschinennummer Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Ihrer Maschine Auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung finden Si...

Страница 23: ...e Funktion l sst sich nicht einschalten Maschine ausgeschaltet Ein Aus Schalter einschalten 18 System LED leuchtet auf Beutel leer Beutel ersetzen 19 Keine Dosierung kein Wasserfluss Tank ist leer Fil...

Страница 24: ...rsons who are adequately trained for the use of the machine or who have provided proof of their skills regarding the use of the machine and who are explicitly com missioned to use the machine Danger P...

Страница 25: ...are used Other cleaning prod ucts may cause malfunctions and damage to the machine or the environment Therefore we recom mend the exclusive use of TASKI cleaning prod ucts Faults caused by inappropria...

Страница 26: ...product information TASKI concentrates provide 5 times the concentration of conventional cleaning agents 0 2 0 3 0 5 Notice The TASKI IntelliDose dosing system is automatically switched on together wi...

Страница 27: ...tact us for order placing or in case of malfunctions The required data are provided on the nameplate of your machine The address of your closest TASKI service partner is provided on the last page of t...

Страница 28: ...ing Page Machine without function Machine is switched off Switch on the ON OFF switch 23 The system LED lights up Bag empty Replace the bag 24 No dosing no water flow Tank empty Filter blocked No solu...

Страница 29: ...RO La m quina debe usarse solo por personas que han sido instruidas adecuadamente sobre su uso o que han demostrado sus conocimientos con respecto al uso y se les haya encargado dicho uso expl cita me...

Страница 30: ...de limpieza INDICACI N Las m quinas TASKI est n construidas de tal forma que se consiguen obtener resultados de limpieza ptimos con los productos de limpieza TASKI Otros productos de limpieza pueden p...

Страница 31: ...reco mendados por Diversey y tenga siempre en cuenta la informaci n de los productos Los concentrados TASKI contienen 5 veces la concentraci n de las solu ciones de limpieza convencionales 0 2 0 3 0 5...

Страница 32: ...enominaci n del modelo y el n mero de la m quina Estas indicaciones se encuentran en la placa de caracter sticas de la m quina En la ltima p gina de estas instrucciones de uso encontra r la direcci n...

Страница 33: ...a Conecte el interruptor Encendido Apagado 28 El LED del sistema se ilumina Bolsa vac a Cambie la bolsa 29 No hay dosificaci n no hay agua El tanque est vac o Filtro obstruido No hay soluci n en el su...

Страница 34: ...ng keda on kasuta miseks volitatud OHT Isikud kes ei ole oma f silise sensoorse v i vaim se seisundi t ttu samuti kogenematuse v i tead matuse t ttu suutelised masinat ohutut k itama ei tohi seda kasu...

Страница 35: ...vahendid v ivad p hjustada masi na talitlush ireid ja masina v i t keskkonna kah justusi Seet ttu soovitame kasutada ksnes TASKI puhastustooteid T rked mis tekivad valede puhastusvahendite kasuta mise...

Страница 36: ...sti too teinfot TASKI kontsentraadid vastavad ta valiste puhastusvahendite viiekord sele kontsentratsioonile 0 2 0 3 0 5 M rkus TASKI IntelliDose s steem l litub sisse kohe kui masin mille k lge dosee...

Страница 37: ...talitlust rke v i tellimusega elge meile alati masina t bit his ja number Need leiate oma masina t bisildilt Kasutusjuhendi viimasel lehel on teile l hima TASKI partneri aadress P hkige masinat niiske...

Страница 38: ...Masin on v lja l litatud L litage toitel liti sisse 33 S steemi LED n idik s ttib Kotike on t hi Vahetage kotike v lja 34 Doseerimine puudub veevool puu dub Paak on t hi Filter on ummistunud P randal...

Страница 39: ...voimassa olevat turvallisuus ja terveys vaatimukset mist niill on osoituksena CE merkki VAARA Konetta saavat k ytt vain henkil t jotka ovat saa neet asianmukaisen koulutuksen koneen k ytt n tai jotka...

Страница 40: ...TASKI koneet on suunniteltu siten ett ne saavut tavat yhdess TASKI puhdistusaineiden kanssa optimaaliset puhdistustulokset Muut puhdistusai neet voivat johtaa koneen tai ty ymp rist n toimin tah iri i...

Страница 41: ...tusaineita ja noudata ehdottomasti k ytt ohjeita TASKI konsentraatit vastaavat perin teisten puhdistusaineiden viisinker taista tiivistett 0 2 0 3 0 5 Huomioitavaa TASKI IntelliDose j rjestelm k ynnis...

Страница 42: ...le tyyppimerkint ja koneen numero Kyseiset tiedot l ytyv t koneen tyyppikilvest T m n k ytt ohjeen viimeiselt sivulta l ytyv t l hell sijaitsevien TASKI huoltokumppa neiden osoitteet Pyyhi kone kostea...

Страница 43: ...on sammutettu Kytke virtakytkin p lle 38 J rjestelm n merkkivalo syttyy Pussi on tyhj Vaihda pussi 39 Ei annostelua ei vedensy tt S ili on tyhj Suodatin tukossa Liuosta ei tule lattiaan Pussia ei ole...

Страница 44: ...u marquage CE Danger La machine doit uniquement tre utilis e par des personnes correctement form es son utilisation ou ayant prouv leur capacit l utiliser et tant ex plicitement charg es de son utilis...

Страница 45: ...TASKI sont construites de mani re fournir les meilleurs r sultats possibles avec les produits de nettoyage TASKI Utiliser d autres pro duits de nettoyage peut entra ner un fonctionne ment d fectueux...

Страница 46: ...uement des produits chimiques recommand s par Diversey et respectez imp rativement les informations sur le produit Les produits concentr s TASKI cor respondent 5 fois la concentration des produits de...

Страница 47: ...machine Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique de votre ma chine Vous trouverez l adresse du partenaire de service TASKI le plus proche de chez vous la derni re page des pr sentes ins...

Страница 48: ...tre la machine en marche Machine arr t e Allumer l interrupteur de Marche Arr t 43 La LED de syst me s allume Sac vide Remplacer le sac 44 Pas de dosage pas de d bit d eau Le r servoir est vide Le fil...

Страница 49: ...47 GR 47 48 48 48 49 49 50 50 51 51 51 51 Diversey CE TASKI CE...

Страница 50: ...48 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 51 TASKI TASKI TASKI TASKI 1 IntelliDose 2 3 LED 4 5 On Off 6 LED LED ON LED 7 8 9 10 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Страница 51: ...49 IntelliDose 2 ON OFF Diversey TASKI 5 0 2 0 3 0 5 IntelliDose TASKI ON OFF LED LED ON IntelliDose 2 ON OFF 2 ON OFF 2 ON OFF ON...

Страница 52: ...50 IntelliDose TASKI TASKI TASKI TASKI swingo 755 855 1255 1650 squeegee IntelliDose 2 ON OFF IntelliDose 1 5 250...

Страница 53: ...51 Diversey On Off 48 LED 49 24V DC 25 W IEC 60335 2 72 IPX3 III TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose...

Страница 54: ...u upotrebu ili su dokazale da njime znaju rukovati te su izri ito ovla tene za njegovo kori tenje Opasnost Osobe koje zbog svojih fizi kih senzornih ili du evnih sposobnosti ili svog neiskustva odnosn...

Страница 55: ...o te enja stroja ili na tetiti okoli u Iz tog razloga preporu ujemo kori tenje isklju ivo proizvoda za i enje TASKI Kvarovi uzrokovani pogre nim proizvodima za i enje nisu pokriveni garancijom Za doda...

Страница 56: ...uva avajte informacije o proizvodu Koncentrati TASKI odgovaraju peterostrukoj koncentraciji uobi ajenih sredstava za i enje 0 2 0 3 0 5 Upozorenje Sustav TASKI IntelliDose uklju uje se odmah nakon ukl...

Страница 57: ...roja Te ete podatke prona i na ozna noj plo ici svog stroja Na posljednjoj stranici ove upute za upotrebu prona i ete adresu Vama najbli eg TASKI jevog servisnog partnera Prebri ite stroj vla nom krpo...

Страница 58: ...za uklju ivanje isklju ivanje 53 LED svjetlo sustava zatreperi Vre ica je prazna Zamijenite vre icu 54 Nema doziranja nema protoka vode Spremnik s otopinom za i enje je prazan Filtar je za epljen Nem...

Страница 59: ...jel l ssel vannak ell tva VESZ LY A g pet csak olyan szem lyek haszn lhatj k aki ket kell en betan tottak annak haszn lat ra vagy akik igazolt k hogy k pesek a g pet kezelni s ki fejezetten ket b zt k...

Страница 60: ...szt t szerek MEGJEGYZ S A TASKI g peket gy tervezt k hogy a TASKI tisz t t szerekkel optim lis tiszt t si eredm nyt rnek el M s tiszt t szerek zemzavarokat s k rokat okozhatnak a g pben vagy a munkak...

Страница 61: ...figye lembe a term kinform ci kat A TASKI koncentr tum a szok sos tiszt t szerekn l tsz r t m nyebb 0 2 0 3 0 5 Megjegyz s A TASKI IntelliDose rendszer azonnal be kapcsol ha bekapcsolj k azt a g pet a...

Страница 62: ...eg a t pusmegjel l st s a g p sz m t Ezeket az adatokat a g p t pust bl j n tal lja A haszn lati tmutat utols oldal n tal lja az nh z legk zelebbi TASKI szakszerviz c m t T r lje le a g pet egy nedves...

Страница 63: ...ki van kapcsolva Kapcsolja be a be kikapcsol t 58 A rendszer LED felgyullad A tasak res Cser ljen tasakot 59 Nincs adagol s nincs v z ram A tart ly res A sz r elt m d tt Nincs oldat a padl n A tasak n...

Страница 64: ...nto recano le marcature CE Pericolo La macchina deve essere utilizzata solo da persone che siano adeguatamente formate a tale scopo o abbiano dimostrato la loro capacit di operare e si ano espressamen...

Страница 65: ...ot tenere i migliori risultati di pulizia con i prodotti per la pulizia TASKI Altri prodotti per la pulizia posso no causare un malfunzionamento o danni alla mac china o all ambiente Per questo motivo...

Страница 66: ...le informazioni sui prodotti I concentrati TASKI corrispondono a 5 volte la concentrazione dei deter genti tradizionali 0 2 0 3 0 5 Nota Il sistema IntelliDose TASKI si accende non appena viene accesa...

Страница 67: ...numero di serie della mac china Queste informazioni possono essere trovate sulla targhetta della macchina Nell ultima pagina di queste istruzioni d uso trovate l indi rizzo del partner di assistenza...

Страница 68: ...ta Attivare l interruttore on off 63 Il LED di sistema si accende Cartuccia vuota Sostituire la cartuccia 64 Nessun dosaggio nessun flusso di acqua Il serbatoio vuoto Filtro intasato Nessuna soluzione...

Страница 69: ...ai pavesta PAVOJUS D l fizini jutimini arba psichikos geb jim arba patirties ir arba ini tr kumo ma inos saugiai valdyti negalintys asmenys ja naudotis negali ir jiems negalima pavesti jos naudoti Sau...

Страница 70: ...TASKI valymo produktus Gedimams atsiradusiems naudojant netinkamus valy mo produktus garantija netaikoma I samesn s informacijos kreipkit s savo TASKI technin s prie i ros atstov Kiti dokumentai PRAN...

Страница 71: ...duoja mus cheminius preparatus ir b tinai at si velkite preparat informacij TASKI koncentratai yra 5 kartus di desn s koncentracijos u prastinius valiklius 0 2 0 3 0 5 Pastaba TASKI IntelliDose sistem...

Страница 72: ...ite ma inos tip ir numer iuos duomenis rasite ma inos tipo lentel je Paskutiniame ios nau dojimo instrukcijos puslapyje rasite artimiausio TASKI technin s prie i ros partnerio adres Ma in luostykite d...

Страница 73: ...os be funk cijos Ma ina yra i jungta jungti jungimo i jungimo jungikl 68 U sidega sistemos viesos diodas Mai elis yra tu ias Pakeiskite mai el 69 N ra dozavimo vanduo netiekia mas Tu ias rezervuaras U...

Страница 74: ...s izmanto anu vai pier d ju as savas sp jas t s ekspluat cij un ir sa mu as nep rprotamu uzdevumu izmantot o iek rtu B STAMI Personas kuras savu fizisko sensoro vai gar go sp ju vai pieredzes vai zin...

Страница 75: ...rb bas trauc jumus vai iek rtas un dar ba vides boj jumus T d iesak m izmantot tikai TASKI t r anas l dzek us Uz trauc jumiem kas radu ies neatbilsto u t r anas l dzek u izmanto anas d neattiecas gara...

Страница 76: ...for m ciju TASKI koncentr ti atbilst pieck rt gai parasto t r anas l dzek u koncentr cijai 0 2 0 3 0 5 Nor de TASKI IntelliDose sist ma iesl dzas l dz ar iek rtu kurai uzst d ta doz anas sist ma Paras...

Страница 77: ...mu vai pas t juma d nor diet ar iek rtas modeli un numuru ie dati ir izvietoti uz iek rtas identifik cijas datu pl ksn tes s lieto anas instrukcijas p d j lappus ir min ta tuv k TASKI servisa centra p...

Страница 78: ...a Iesl dziet iesl g anas izsl g a nas sl dzi 73 LED sist mas indikators iedegas Maisi ir tuk s Nomainiet maisi u 74 Nav doz anas duma nav dens pl smas Tvertne ir tuk a Aizs r jis filtrs Uz gr das nav...

Страница 79: ...label GEVAAR De machine mag alleen worden gebruikt door per sonen die goed getraind zijn in het gebruik of hun vermogen om ermee te werken hebben aangetoond en die uitdrukkelijk de opdracht kregen om...

Страница 80: ...81 Reinigingsproducten AANWIJZING TASKI machines zijn zo ontworpen dat ze met TA SKI reinigingsproducten het beste resultaat geven Andere reinigingsmiddelen kunnen leiden tot sto ringen of schade aan...

Страница 81: ...volen chemische producten en houd u strikt aan de productinformatie TASKI concentraten komen overeen met de vijfvoudige concentratie van traditionele schoonmaakmiddelen 0 2 0 3 0 5 NB Het TASKI Intell...

Страница 82: ...ing vermeld dan altijd de typeaanduiding en het serienummer Deze informatie vindt u op het typeplaatje van de machine Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u ook het adres van de dichtstbijz...

Страница 83: ...onerende machine kan niet ingeschakeld worden Machine is uitgeschakeld Aan uit knop inschakelen 78 Systeem LED licht op Zak is leeg Zak vervangen 79 Geen dosering geen stroom water Tank is leeg Filter...

Страница 84: ...es av personer som er til strekkelig oppl rt i bruken eller har vist evne til betjene den og som er uttrykkelig autorisert til bruke den FARE Folk som ikke er i stand til kontrollere maskinen sikkert...

Страница 85: ...til driftsforstyrrelser og skader p maskinen el ler arbeidsmilj et Av den grunn anbefaler vi at det kun brukes TASKI rengj ringsprodukter Feil som oppst r p grunn av feil rengj ringsprodukt dekkes ik...

Страница 86: ...y og v r oppmerksom p produkt informasjonen TASKI konsentrat i samsvar med 5 trinns konsentrasjon i forhold til van lige rengj ringsl sninger 0 2 0 3 0 5 Merk TASKI IntelliDose systemet sl s p s snart...

Страница 87: ...e av en driftsfeil eller en bestil ling m du alltid oppgi typebetegnelse og serienummer Denne informasjonen finner du p typeskiltet p maskinen din P sis te side i denne bruksanvisningen finner du adre...

Страница 88: ...en er sl tt av Sl p P Av bryter 83 LED systemet lyser opp Pose tom Skift ut pose 84 Ingen dosering ingen vanngjen nomstr mming Tanken er tom Filteret er tett Ingen rengj ringsl sning p gulvet Posen ik...

Страница 89: ...ze stwa Dzi ki wykorzystywanym rozwi zaniom projektowym i konstrukcyj nym urz dzenia TASKI spe niaj odno ne podstawowe wymagania najwa niejszych dyrektyw UE z zakresu bezpiecze stwa i ochrony zdrowia...

Страница 90: ...stanem wiedzy naukowej roz wi zania konstrukcyjne stosowane w maszynach i urz dzeniach TASKI pozwalaj na wykluczenie za gro e dla zdrowia powodowanych przez wyst pu j ce wibracje oraz ha as Patrz dan...

Страница 91: ...kty zale cane przez firm Diversey oraz bez wzgl dnie przestrzega instrukcji ich stosowania St enie koncentrat w TASKI odpo wiada 5 krotnemu st eniu tradycyj nych rodk w czyszcz cych 0 2 0 3 0 5 Wskaz...

Страница 92: ...b sk adaj c zam wienie nale y poda oznacze nie typu i numer urz dzenia Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej urz dzenia Na ostat niej stronie niniejszej instrukcji obs ugi mo na znale adresy naj...

Страница 93: ...bez aktywowanej funkcji Urz dzenie jest wy czone Nacisn w cznik wy cznik 88 Dioda systemowa za wieca si Worek pusty Wymiana worka 89 Brak dozowania brak przep ywu wody Zbiornik jest pusty Zatkany fil...

Страница 94: ...de ser utilizada por pessoas que tenham recebido forma o sobre a opera o e fun cionamento da m quina ou tenham comprovado as suas capacidades na sua utiliza o e tenham sido expressamente autorizadas p...

Страница 95: ...lcan ar os melhores resultados de limpeza com os produtos de limpeza TASKI Os outros produtos de limpeza podem provocar avarias e danos na m quina ou no ambiente de trabalho Por esta raz o recomendamo...

Страница 96: ...cos reco mendados pela Diversey e tenha em aten o a informa o dos produtos Os concentrados da TASKI est o em conformidade com a concentra o de 5 n veis dos detergentes conven cionais 0 2 0 3 0 5 Nota...

Страница 97: ...pre a designa o do modelo e o n mero da m quina Estas informa es encontram se na placa de caracter sticas da sua m quina Na ltima p gina das instru es de utiliza o encontrar o endere o do seu represen...

Страница 98: ...a m quina sem fun o M quina desligada Ligar o interruptor para Ligar Des ligar 93 O LED do sistema desliga Bolsa vazia Substituir bolsa 94 Sem dosagem sem fluxo de gua Tanque est vazio Filtro obstru d...

Страница 99: ...ate fi utilizat doar de c tre per soane care sunt instruite corespunz tor cu privire la utilizarea ma inii sau care i au dovedit abilit ile cu privire la utilizarea ma inii i care sunt autoriza te exp...

Страница 100: ...sunt construite n a a fel nc t s ob in rezultate optime de cur are cu produsele de cur are TASKI Alte produse de cur are pot duce la defec iuni n func ionare la defectarea ma inii sau la afectarea me...

Страница 101: ...ce recoman date de Diversey i ave i n vedere neap rat informa iile despre produse Concentratele TASKI au o concen tra ie de 5 ori mai mare dec t deter gen ii conven ionali 0 2 0 3 0 5 Indica ie Sistem...

Страница 102: ...i ne ntotdeauna denumirea de tip i num rul ma inii Aceste informa ii le g si i pe pl cu a de identificare a ma inii dumnea voastr Pe ultima pagin a acestor instruc iuni de utilizare g si i adresa cel...

Страница 103: ...ina este oprit Se ac ioneaz ntrerup torul por nit oprit 98 LED ul de sistem este aprins Recipientul este gol Se nlocuie te recipientul 99 Lips dozare lips debit de ap Rezervorul este gol Filtrul este...

Страница 104: ...rukciou zodpovedaj pr slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smer n c ES a preto s ozna en symbolom CE NEBEZPE ENSTVO Stroj m u pou va iba osoby ktor s primerane pou en o jeho pou va...

Страница 105: ...cimi prostriedkami TASKI dosahovali optim lne v sledky istenia In istiace prostriedky m u vies k poruch m prev dzky a po kodeniu stroja alebo pracovn ho prostredia Preto odpor ame pou va v lu ne istia...

Страница 106: ...n spolo nos ou Diversey a bezpod miene ne dodr iavajte inform cie o produkte Koncentr ty TASKI maj p n sob n koncentr ciu be n ch istiacich prostriedkov 0 2 0 3 0 5 Pozn mka Syst m TASKI IntelliDose s...

Страница 107: ...ch stroja alebo objedn vky v dy uve te typov ozna enie a slo stroja Tieto daje n jdete na typovom t tku stroja Na poslednej strane toh to n vodu na pou itie n jdete adresu v ho najbli ieho servisn ho...

Страница 108: ...ned sa zapn Stroj je vypnut Sp na zapnite 103 Syst m LED svieti Vrecko je pr zdne Vrecko vyme te 104 iadne d vkovanie iadny pr tok vody N dr je pr zdna Upchat filter iadny roztok na podlahe Vrecko nie...

Страница 109: ...bi ustrezno podu ene ali ki so dokazale ustrezne sposobnosti za njegovo upravljanje in so izrecno poobla ene za njegovo uporabo NEVARNOST Stroja ne smejo uporabljati osebe ki imajo omejene fizi ne zaz...

Страница 110: ...motnje v delovanju in po kodbe stroja ali delovne ga okolja Zato priporo amo uporabo izklju no iz delkov za i enje TASKI Garancija ne krije motenj ki so posledica uporabe neu streznih izdelkov za i e...

Страница 111: ...no upo tevajte informacije o izdelku Koncentrati TASKI ustrezajo petkra tni koncentraciji obi ajne istilne raz topine 0 2 0 3 0 5 Opomba Sistem IntelliDose TASKI se vklopi takoj ko se vklopi stroj na...

Страница 112: ...ovanju ali naro ila vedno na vedite oznako tipa in tevilko stroja Ti podatki so navedeni na tipski plo ici stroja Na zadnji strani teh na vodil za uporabo najdete naslov najbli jega servisnega partner...

Страница 113: ...j je izklopljen Pritisnite na stikalo za vklop izklop 108 Sveti sistem LED Vre ka je prazna Zamenjajte vre ko 109 Ni odmerjanja dotoka vode Rezervoar je prazen Filter je zama en Na tleh ni raztopine V...

Страница 114: ...de f r att uppfylla de till mpliga och grundl ggande s kerhets och h lsokraven i enlighet med EG direktiv och r f rsedda med CE m rkning FARA Denna maskin f r endast anv ndas av f r uppgiften utbildad...

Страница 115: ...I maskiner r konstruerade p ett s dant s tt att de med TASKI reng ringsprodukter erbjuder ett optimalt reng ringsresultat Andra reng ringspro dukter kan resultera i driftst rningar och skador p maskin...

Страница 116: ...som re kommenderas av Diversey och l s noga produktinformationen TASKI koncentrat motsvarar 5 faldig koncentration av vanliga reng rings medel 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose systemet kopplas in s snart...

Страница 117: ...e tids anv nd ning f r slitage och f r ldring Servicecenter Om du p grund av en driftst rning eller best llning nskar ta kontakt med oss ska du alltid ange typbeteckning och maskinnummer Dessa uppgift...

Страница 118: ...Maskin startas inte Maskin utan funktion Maskinen avst ngd Koppla in P Av brytaren 113 System LED t nds P sen r tom Byt ut p sen 114 Ingen dosering inget vattenfl de Tanken r tom Filter igensatt Inge...

Страница 119: ...irli temel emniyet ve sa l k gerekliliklerine uygun olup bu nedenle CE i aretini ta rlar TEHL KE Makine yaln zca kullan m nda yeterli e itimi alm veya uygulama i in yeteneklerini kan tlam ve bu i i in...

Страница 120: ...T TASKI makineleri TASKI temizlik r nleriyle opti mum temizlik sonu lar elde edece iniz bir ekilde tasarlanm t r Ba ka temizlik r nleri makinede veya al ma ortam nda i letim ar zalar na ve ha sarlara...

Страница 121: ...i kimyasal r nleri kullan n ve r n bilgisini mutlaka dikkate al n TASKI konsantreleri bilinen t rdeki temizlik maddelerinin 5 misli kon santresine e ittir 0 2 0 3 0 5 Bilgi TASKI IntelliDose sistemi...

Страница 122: ...ri nedeniyle bizimle ba lant kurdu unuz da daima tip ad n ve makine numaras n belirtin Bu bilgileri makinenizin tip levhas nda g rebilirsiniz Bu kullan m tali mat n n son sayfas nda size en yak n TASK...

Страница 123: ...akine fonksiyonu yok a lm yor Makine kapat ld A k Kapal alterini a n 118 Sistem LED i yan yor Torba bo Torbay de i tirin 119 Dozaj yok su ak yok Tank bo Filtre t kal Zeminde sol syon yok Torba do ru t...

Страница 124: ...122 ZH 122 122 122 123 124 124 125 125 126 126 126 126 Diversey CE TASKI CE 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 126 TASKI TASKI TASKI TASKI...

Страница 125: ...123 1 IntelliDose 2 3 LED 4 5 6 LED LED ON LED 7 8 9 10 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Страница 126: ...124 IntelliDose ON OFF Diversey TASKI 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose ON OFF LED LED ON IntelliDose ON OFF ON OFF ON OFF ON...

Страница 127: ...125 TASKI IntelliDose TASKI TASKI swingo 755 855 1255 1650 IntelliDose ON OFF IntelliDose 250...

Страница 128: ...126 Diversey 123 LED 124 24V 25 IEC 60335 2 72 IPX3 III TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose...

Страница 129: ...in 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedi...

Результаты поиска

Содержание TASKI IntelliDose

Отзывы:

diversey TASKI IntelliDose, Руководство пользователя, Страница: 67 / 129

Результаты поиска

Содержание TASKI IntelliDose

Отзывы: