RACCORDEMENT À LA PRISE D’EAU
NOTA : Les options de raccordement à la source
d’eu peuvent varier. (Consulter l’Avis à
l’installateur dans l’encart ci-dessus.)
1
Se reporter à la figure B pour l’installation.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
1
Placer les flacons dans le panier.
2
Connectez l'embout bleu à la bouteille de
détergent. Connectez à la casquette rouge à
la bouteille de désinfectant.
3
Tournez le bouton pour distribuer le produit. Ne
pas tourner les deux boutons en même temps.
4
Tournez le bouton de position parfaitement
horizontale pour éteindre l’appareil.
RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN
Pour obtenir des renseignements
supplémentaires ou de l’aide, veuillez consulter
votre représentant Diversey ou composer le
1-800-558-2332.
GARANTIE
Exception faite des toyaux, la distributrice Sink
Mizer est doublée d’une garantie contre les
vices de matériau et de fabrication pendant un
an à compter de la date d’achat. Cette garantie
exclue le mauvais fonctionnement dû aux abus
physiques.
La distributrice Sink Mizer est conçue pour fonc-
tionner uniquement avec des produits
chimiques de Diversey. L’utilisation d’autres
produits chimiques peut être dangereuse et
annulera la présente garantie.
DIVERSEY DÉSAVOUE TOUTE GARANTIE QUANT
AU CARACTÈRE COMMERCIALISABLE DU
PRODUIT OU À SON UTILISATION APPROPRIÉE À
DES FINS PARTICULIÈRES.
AVIS À L’INSTALLATEUR
Diversey ne peut être tenue responsable face aux
distributeurs ou aux clients en ce qui concerne la
conformité aux codes de plomberie ou aux
règlements municipaux gérissant l’installation
correcte de l’unité ou la connexion aux canalisations
d’eau publiques. Il est possible que les règlements de
plomberie de la municipalité exigent l’installation de
dispositifs d’antirefoulement supplémentaires ou
d’autres techniques d’installation. Il incombe au client
de toujours vérifier que l’installation de l’unité se
conforme aux règlements de plomberie municipaux.
À propos des éjecteurs d’entrefer assemblés à ce
distributeur :
• les éjecteurs ne sont pas destinés à empêcher
la contre-pression provenant du tuyau
d’évacuation.
• Veillez à ce que l’entrefer de l’éjecteur soit orienté
de sorte que la fenêtre de l’entrefer et le
marquage « CL » soient bien visibles pour
l’inspection réglementaire.
CONEXIÓN A LA TOMA DE AGUA:
NOTA: Las opciones para la conexión pueden
variar. (Véase “El Aviso Al Instalador” en el
cuadrado de arriba.)
1
Remítase a la figura B para la instalación.
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
1
Coloque las botellas de en la canasta.
2
Conectar la tapa azul a la botella de
detergente.
Conectar la tapa roja con la botella de
desinfectante.
3
Gire la perilla para dispensar el producto. No
gire ambos botones al mismo tiempo.
4
Gire la perilla a la posición totalmente
horizontal para apagar la unidad.
INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS
Para obtener información adicional o asistencia,
haga el favor de ponerse en contacto con su
representante de Diversey o llame al teléfono:
1-800-558-2332.
GARANTÍA
Excepto las mangueras, el dispensador Sink
Mizer tiene garantía de un año contra defectos
del material y manufactura a partir de la fecha
de adquisición. Esta garantía excluye defectos
causados por maltrato físico al equipo.
El dispensador Sink Mizer está diseñado para
ser usado sólo con productos químicos de
Diversey. El empleo de otros productos químicos
puede resultar peligroso y anulará la garantía.
DIVERSEY EXCLUYE TODA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD OCONVENIENCIA PARA UN FIN
EN PARTICULAR.
NOTICE TO INSTALLER
Diversey is not responsible to any distributor or
customer for compliance with local plumbing
codes and regulations regarding proper
installation of the unit or cross connections to
public water supplies. Local plumbing regulations
may require a particular backflow prevention
device or a different method of installation. The
customer must always verify that installation of the
unit meets local plumbing regulations.
With regard to the air gap eductors assembled in
this dispenser:
• The eductors are not intended to prevent back
pressure from the discharge hose.
• Please ensure that the eductor air gap is
oriented in such a way that the air gap window
and "CL" marking is clearly visible for
regulatory inspection.
AVISO AL INSTALADOR
Diversey no se hace responsable ante los
distribuidores o ante los clientes por el
obedecimiento a los códigos y regulaciones locales
de plomería con respecto al modo apropiado de
instalación de la unidad o de las conexiones
vinculadas con el suministro de agua público. Las
regulaciones locales de plomería pueden requerir
dispositivos adicionales de prevención de retroflujo
o diferentes métodos de instalación. El cliente
siempre debe verificar que la instalación de la
u
nidad siga las regulaciones locales de plomería.
Con respecto a los eductores de brecha de aire
ensamblados en este dispensador:
• Los eductores no están diseñados para evitar la
contrapresión en la manguera de descarga.
• Verifique que la brecha de aire del eductor se
oriente de forma tal que la ventana de la brecha
de aire y la marca "CL" estén totalmente
visibles para la inspección regulatoria.
3
B
WATER HOOK-UP
NOTE: Water hook-up options may vary. (Refer
to the “Notice to Installer” in box above).
1
Refer to figure B for installation.
OPERATION OF THE UNIT
1
Place J-Fill bottles in baskets.
2
Connect the blue cap to the detergent bottle.
Connect the red cap to the sanitizer bottle.
3
Turn knob to dispense product. Do not turn
both knobs at the same time.
4
Turn knob to fully horizontal position to turn
off unit.
SERVICING INFORMATION
For additional information or assistance,
contact your Diversey representative, or
call 1-800-558-2332.
WARRANTY
The Sink Mizer dispenser, except for hoses, is
warranted against defective material and
workman ship for one year from date of purchase.
This warranty excludes failure caused by physical
abuse.
The Sink Mizer dispenser is designed for use with
Diversey chemicals only. Use of other chemicals
may be hazardous and will void the warranty.
DIVERSEY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.