4
IP2327
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d’installation est destinée exclusivement aux profes-
sionnels qualifiés. Lire attentivement les instructions avant de
procéder à l’installation du produit. Les materiaux de l’emballage (pla-
stique, polystyréne, etc) ne doivent pas être abandonnées dans la nature
et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils sont une
source potentielle de danger. Avant de procéder à l’installation, vérifier
l’integrité du produit. En cas de réparation ou de remplacement des pro-
duits, des pièces de rechange originales doivent imperativement être
utliséss. Vérifier périodiquement le bon fonctionnement du déverrouill-
age manuel.
1. DESCRIPTION
Blocage de sécurité avec déblocage pour automatismes DAS200.
2. DONNEES TECHNIQUES
Alimentation
24V
Absorption
1A max
Course vérin
10mm
Température
-20°C - +55°C
3. ELEMENTS
[1]
Electro-aimant de déblocage
[2]
Patte d’accrochage du verrouillage
[3]
Poignée de déblocage
[4]
Régleur de tension du fil
[5]
Gaine (max 5m)
4. INSTALLATION
Fixer avec les vis fournis, le verrouillage [1] au profilé caisson comme
sur la fig. 3.
Déplacer le vantail en fermeture et régler la position du verrouillage
pour obtenir l’accrochage correct avec la patte d’accrochage verrouilla-
ge [2]. Pour de petites corrections de position utiliser la fente de la patte
[2]; pour des corrections plus importantes déplacer le verrouillage [1].
Pour le branchement du dispositif de déblocage LOKSBM/DASLOKSB
voir le manuel d’installations correspondant.
Actionner la poignée de déblocage [3] et régler la tension du câble, en
agissant sur la poignée [4] pour obtenir l’accrochage/décrochage cor-
rect du verrouillage.
ATTENTION
: La gaine [5] ne doit pas faire d’angles. La poignée de
déblocage doit toujours être fixée dans un endroit facile d’accès.
5. AUTOMATISMES AVEC OUVERTURE A DROITE
(Fig. 2) Pour installer le dispositif de déblocage sur des automatismes
avec ouverture à droite, il faut:
- dévisser la vis [a] et enlever le mécanisme de déverrouillage [c];
- dévisser la vis [b] et la mettre dans l’autre trou;
- tourner le mécanisme de déverrouillage [c] de 180° et le fixer sur
le verrouillage avec la vis [a].
6. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Relier les bornes du dispositif de blocage aux bornes 18-19 de l’armoire
électrique à l’aide du câble fourni.
Pour plus d’informations consulter le manuel d’installation DAS200.
ATTENTION
: raccourcir le câble et le bloquer avec les serre-câbles
fournis sur l’automatisme.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Installationhandbuch ist ausschliesslich für das
Fachpersonal bestimmt. Vor Einbaubeginn sind die Anweisungen
sorgfältig durchzulesen. Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Polystyrol
usw.) ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. Es ist von Kindern fernzuhal-
ten, da es eine Gefahr für sie bedeutet. Vor Beginn der Montage ist der
einwandfreie Zustand des Produkts zu überprüfen. Bei Reparatur und
Austausch sind ausschließlich Originalersatzteile zu verwenden. Prüfen
Sie regelmäßig die Funktion der Handentriegelung.
1. BESCHREIBUNG
Sicherheitsverriegelung für Automatiktürantrieb DAS200.
2. TECHNISCHEN DATEN
Stromversorgung
24V
Stromaufnahme
1A max
Bolzenhub
10mm
Temperatur
-20°C - +55°C
3. KOMPONENTEN
[1] Entriegelungsspule
[2] Verriegelungsbügel
[3] Entriegelungshebel
[4] Spannvorrichtung
[5]
Kabelmantel (max 5m)
4. MONTAGE
Die Verriegelung [1] mit den mitgelieferten Schrauben wie auf Abb. 3
dargestellt am Profil der Laufschiene befestigen.
Den Flügel in die Schließposition bringen und die Position der Verriege-
lung einstellen, damit diese mit dem Verriegelungsbügel der Verriege-
lung [2] einrastet.
Korrekturen können durch die Langlöcher [2] ausgeglichen werden. Für
größere Korrekturen muss die Verriegelung [1] verschoben werden.
Für den Anschluss der Entriegelungsvorrichtung LOKSBM/DASLOKSB
siehe der Installationshandbüch.
Den Entriegelungshebel [3] betätigen und durch Veränderung der Spann-
schraube [4] die sichere Ver/Entriegelung einstellen und überprüfen.
ACHTUNG
: Der Schutzmantel [5] darf nicht in engen Kurven verlegt
werden. Der Entriegelungshebel muss immer in sichtbarer und zu-
gänglicher Position befestigt werden.
5. ANTRIEBE MIT RECHTSÖFFNUNG
(Abb. 2) Um die Entriegelungsvorrichtung an Antrieben mit Rechts-öff-
nung zu installieren, wie folgt vorgehen:
- die Schraube [a] abschrauben und den Entriegelungsmechanis-
smus [c] entfernen;
- die Schraube [b] abschrauben und sie in der anderen Bohrung
einsetzen;
- den Entriegelungsmechanismus [c] um 180° drehen, und ihn mit
der Schraube [a] an der Verriegelung befestigen.
6. ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE
Klemmen der Verriegelung mit den 18-19 -Klemmen der Steuerung
verbinden. Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Kabel.
Für weitere Informationen das Installationshandbuch DAS200.
ACHTUNG
: Das Kabel sofern nötig verkürzen und es mit den mitgelie-
ferten Kabelbefestigungen am Antrieb befestigen.
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’Entrematic
Group AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le
plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas
de dommages dérivant d’erreurs ou d’omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications éventuelles sans
préavis. Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément
interdite sans l’accord écrit préalable d’Entrematic Group AB.
Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrema-
tic Group AB. Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt
wurde, kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen,
die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht
wurden. Wir behalten uns das Recht vor, bei Bedarf Änderungen ohne jegliche
Vorankündigung vorzunehmen.
Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne vorherige schri-
ftliche Zustimmung von Entrematic Group AB nicht erlaubt.
FRANÇ
AIS
DEUTSCH
