manualshive.com logo in svg

Disney P7100PDE, Руководство пользователя, Страница: 41 / 50

Поделиться
Скачать
Disney P7100PDE Скачать руководство пользователя страница 41

FR - 8

MENU CONFIGURATION

Mode réglages DVD

•   En mode arrêt DVD, appuyer sur le bouton REGLAGES sur la télécommande, le menu 

des réglages apparaît sur l’écran.

•   Le  mode  Réglages  donne  le  menu  pour  la  configuration  de  REGLAGE  LANGUE, 

REGLAGE VIDEO et REGLAGE AUDIO.

•   La sélection d’options dans le menu Réglages se fait avec les boutons directionnels et le 

bouton ENTRER.

•   Pour quitter le menu Réglages, appuyer sur le bouton REGLAGES à nouveau.

 

REGLAGE LANGUE

En mode ARRET, appuyer sur REGLAGES et choisir LANGUE avec la télécommande. Pour 

sélectionner une option, utiliser les boutons directionnels (   /   /   /   ), puis appuyer sur 

ENTRER pour confirmer la sélection.

Langue (langue d’affichage à l’écran)

Appuyer  sur    /    pour  sélectionner  “Langue”, 

puis  appuyer  sur    pour  bouger  le  curseur  sur  la 

colonne  des  choix.  Sélectionner  une  langue  avec 

les boutons   /   et appuyer sur ENTRER:

-  Anglais

-  Français

-  Espagnol

-  Allemand

-  Italien

-  Portugais

Langue de sous-titre

Appuyer sur   /   pour sélectionner “Sous-titre” et 

appuyer  sur  .  Sélectionner  une  langue  de  sous-

titre  avec  les  boutons    /    (ou  Off  pour  aucun 

sous-titre) et appuyer sur ENTRER:

-  Anglais

-  Français

-  Espagnol

-  Allemand

-  Italien

-  Portugais

-  Aautomatique

-  Off

Langue audio

Appuyer  sur    /    pour  sélectionner  “Audio”  et 

appuyer sur  . Sélectionner une langue audio avec 

les boutons   /   et appuyer sur ENTRER:

-  Anglais

-  Français

-  Espagnol

-  Allemand

-  Italien

-  Portugais

 

P7100PDE Zoran Fre 20AB.indd   8

2009/8/18   4:26:02 PM

Содержание P7100PDE

Страница 1: ...ents Disney 2009 All rights reserved User s Guide Portable DVD Player Manual de usuario Reproductor DVD Port til Guide de l utilisateur Lecteur DVD portable P7100PDE P 00PDE Zoran Eng 20AB indd 2 2009...

Страница 2: ...N SEE SERVICE PROCEDURE USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR THE PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BE...

Страница 3: ...ly insert No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus In order to disconnect the apparatus from the mains completely the mains plug should be disconnected from the...

Страница 4: ...ayer is a high technology precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn down the picture quality becomes poor To obtain a clear picture we recommend regular inspe...

Страница 5: ...t to AV IN position when AV IN is playing 21 AV Output Jack Note The AV output function is available in DVD mode only For energy saving purpose the LCD panel will be automatically powered OFF when con...

Страница 6: ...not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries 5 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possibl...

Страница 7: ...he optimal levels NOTE the rear speakers can also be located on the side wall facing the viewing position and each other Make sure the viewing position is located between the 2 speakers in this case E...

Страница 8: ...w to copy broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted material without permission DVD video discs are copy protected and any recordings made from these discs will be distorte...

Страница 9: ...buttons then press ENTER button to confirm the selection Language on screen display language Press button to select Language then press button to move the cursor to the column of choices Using button...

Страница 10: ...ct this for wide screen TV frame ratio 16 9 TV System NTSC Select this if the connected TV has the NTSC colour system It will change the video signal of a PAL disc and output to NTSC format PAL Select...

Страница 11: ...Select this if the connected device is not capable of decoding multichannel audio The DVD player will convert the Dolby Digital and MPEG 2 multichannel signals to PCM Pulse Code Modulation RAW Select...

Страница 12: ...the disc tray Insert a disc with the label side facing up on the disc tray 3 Close the disc tray After loading the menu screen of the DVD should appear Use the Navigation buttons to select the desired...

Страница 13: ...itle setting Press a fourth time to view angle and repeat setting Press a fifth time to turn the display off Note There is noANGLE and REPEAT button in the machines although press DISPLAY button that...

Страница 14: ...play the picture Press the STOP button on remote control to stop playback 5 To select other folders press Navigation button to select followed by press the ENTER button to go back to select the folder...

Страница 15: ...r of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high humidity hig...

Страница 16: ...ot operate There is no picture and or sound and the Power LED is lit in ORANGE Poor picture and or audio quality The DVD player does not start playback The remote control does not work properly The ba...

Страница 17: ...Dynamic Range more than 90db INPUT Composite video 1 0V P P 75ohm negative sync Audio 0 5Vrms 47Kohm OUTPUT Composite video 1 0V P P 75ohm negative sync Audio output Digital 0 5V P P 75ohm Audio outpu...

Страница 18: ...GU RDELO COMO FUTURA REFERENCIA EN CASO DE QUE LA UNIDAD NECESITE MANTENIMIENTO CONTACTE CON EL SERVICIOAUTORIZADO LEALOS PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO EL USO DE CONTROLES AJUSTES O DESARROLLO DE PROCED...

Страница 19: ...a que el enchufe se pueda insertar por completo en la base No deber exponer la unidad a fuentes inflamables como velas encendidas Un volumen de sonido excesivo en los auriculares puede provocar p rdid...

Страница 20: ...productor de DVD es un dispositivo de gran tecnolog a y calidad Si la lente ptica o alguna parte del disco est sucia o gastada la imagen perder calidad Se recomienda una inspecci n y mantenimiento lim...

Страница 21: ...nterruptor est en la posici n de AV IN cuando se est reproduciendo el AV 21 Toma salida AV Nota La funci n de salida deAV est disponible solamente en el modo DVD Para el prop sito ahorro de energ a el...

Страница 22: ...las nuevas 4 No mezcle bater as alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio 5 Si este dispositivo no se utiliza durante un largo per odo quite las bater as para prevenir da os debido a...

Страница 23: ...uperior de la televisi n 4 Sub woofer se puede emplazar en cualquier parte de la habitaci n 5 Altavoz frontal derecho 6 Posici n Escucha Visionado Para una mejor calidad del audio se recomienda poner...

Страница 24: ...r emitir mostrar reproducir en p blico y alquilar material con coyright sin permiso Los discos de video DVD son copias protegidas y cualquier tipo de grabaci n realizada a trav s de estos discos apare...

Страница 25: ...r el elemento deseado use los botones de direcci n y pulse ENTER para confirmar la selecci n Idioma idioma de men de pantalla Pulse el bot n para seleccionar Idioma y pulse para mover el cursor a la c...

Страница 26: ...debajo en la pantalla de TV 16 9 Seleccione esta opci n para una TV widescreen relaci n de pantalla 16 9 Sistema TV NTSC Seleccione esta opci n si la TV conectada tiene el sistema de color NTSC Cambia...

Страница 27: ...PCM Seleccione esta opci n si el dispositivo conectado no puede descodificar audio multicanal El reproductor DVD convertir las se ales multicanal Dolby Digital y MPEG 2 en PCM Modulaci n de C digo por...

Страница 28: ...r de Antena si hay REPRODUCCI N DE UN DVD 1 Presione el interruptor para girar la unidad el LED anaranjado es luz 2 Presione el interruptor deAbrir Tapa para abrir la tapa Inserte un disco con la cara...

Страница 29: ...ara ver el tiempo transcurrido del t tulo y el tiempo restante del t tulo P lselo por segunda vez para ver el t tulo y cap tulo actual P lselo por tercera vez para ver la configuraci n de audio y subt...

Страница 30: ...LED anaranjado es luz 2 Presione el Interruptor de Abrir Compartimento de CD para abrir la bandeja del disco Inserte el CD de im genes con la cara de la superficie impresa en la parte de arriba 3 Cie...

Страница 31: ...ara evitar da os los discos deber n de almacenarse en sus cubiertas despues de su uso No exponga los discos a rayos directos solares alto nivel de humedad altas temperatures o polvo etc La exposici n...

Страница 32: ...sonido y el indicador LED est de color NARANJA Calidad pobre de la imagen o del audio El reproductor de DVD no reproduce El mando a distancia no funciona correctamente No se puede cambiar la bater a C...

Страница 33: ...m s de 90dB ENTRADA V deo compuesto 1 0V P P 75 ohm sinc negativa Audio 0 5Vrms 47Kohm SALIDA V deo compuesto 1 0V P P 75 ohm sinc negativa Salida audio digital 0 5V P P 75ohm Salida audio anal gica...

Страница 34: ...ON DIRECTE AUX RAYONS LASER NE PAS ESSAYER D OUVRIR LE COFFRAGE DES RADIATIONS LASER VISIBLES PEUVENT ETRE PRESENTES LORSQUE LE COFFRAGE EST OUVERT NE PAS REGARDER LES RAYONS AVERTISSEMENT AFIN DE RED...

Страница 35: ...le que bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil Une pression de son excessive des couteurs et du casque peut causer une perte de l ou e Remplacement du fusible de l adaptateur de voiture Si e...

Страница 36: ...D est un appareil de haute technologie et de pr cision Si la lentille du capteur optique et les parties de commande des disques sont sales ou us es la qualit de l image s appauvrit Pour obtenir une im...

Страница 37: ...us assurer que le commutateur est sur la position Entr e AV lorsque le Entr e AV est en lecture 21 Prise sortie AV Remarque Fonction de sortie AV disponible en mode DVD uniquement Pour le but conomise...

Страница 38: ...es anciennes et nouvelles 4 Ne pas m langer des piles alcaline standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 5 Si l appareil n est pas utilis pendant longtemps retirer les piles pour viter les...

Страница 39: ...on 4 Caisson de basses peut tre situ Partout dans la pi ce 5 Haut parleur avant droit 6 Position Vue coute La meilleure position d coute est obtenue en positionnant las chaises canap s etc au milieu d...

Страница 40: ...r sur c ble repr senter en public ou louer sans permission du mat riel prot g contre la copie Les disques DVD sont prot g s contre la copie et tout enregistrement de ces DVD sera brouill Ce produit co...

Страница 41: ...uyer sur ENTRER pour confirmer la s lection Langue langue d affichage l cran Appuyer sur pour s lectionner Langue puis appuyer sur pour bouger le curseur sur la colonne des choix S lectionner une lang...

Страница 42: ...ut et en bas 16 9 S lectionner cette option pour un cran large rapport 16 9 Syst me TV NTSC S lectionner cette option si le t l viseur raccord est dot d un syst me couleur NTSC Le signal vid o d un di...

Страница 43: ...M s lectionner si l appareil raccord ne peut pas d coder une sortie audio multicanaux Le lecteur DVD convertit les signaux multicanaux Dolby Digital et MPEG 2 en PCM Modulation d impulsion cod e RAW s...

Страница 44: ...uyez sur l interrupteur pour allumer l unit la DEL orange est lumi re 2 Appuyer sur le bouton d ouverture de la porte pour ouvrir le plateau de disques Ins rer un disque avec le c t labellis vers le h...

Страница 45: ...titre Appuyer une deuxi me fois pour voir le titre et chapitre en cours Appuyer une troisi me fois pour voir le r glage audio et de sous titre Appuyer une quatri me fois pour voir le r glage d angle e...

Страница 46: ...2 Appuyer sur le bouton d ouverture de la porte pour ouvrir le plateau de disques Ins rer un disque avec le c t labellis vers le haut 3 Fermer le plateau Une fois le disque charg le menu DOSSIER IMAGE...

Страница 47: ...es bord Ne jamais essuyer en mouvements circulaires Les disques doivent tre stock s dans leur bo tier apr s chaque utilisation pour viter les dommages Ne pas exposer les disques la lumi re directe du...

Страница 48: ...N mais l appareil ne fonctionne pas Il n y a pas d image et ou de son et le LED est ORANGE Qualit d image vid o et ou audio pauvre Le Lecteur DVD ne d marre pas la lecture La t l commande ne fonctionn...

Страница 49: ...de 90db Gamme dynamique plus de 90db ENTREE Vid o composite 1 0V P P 75 ohm synchronisation n gative Audio 0 5Vrms 47Kohm SORTIE Vid o composite 1 0V P P 75 ohm synchronisation n gative Sortie Audio...

Страница 50: ...E LIBRO DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES Y OMISIONES EL DISNO Y LAS ESPECIFICACIONES EST N SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICAI N PREVIA CE LIVRET D INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMI...

Отзывы:

Нет отзывов