AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
DE BLESSURE, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOY-
ER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.
Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la
cause est indiquée dans la liste ci-dessous. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée
à un représentant de service autorisé. Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est
tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter à un
centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
Votre produit Dirt Devil
MD
est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien
domestiques, tel qu’il est stipulé dans le Guide de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et de
fabrication. Pendant la période de garantie, nous fournirons les pièces et la main-d’œuvre nécessaires
à la remise en bon état de fonctionnement de tout produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par
l’intermédiaire du Programme d’échanges militaires américain.
COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE
Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l’apporter ou le poster à un atelier de service garanti
Dirt Devil
MD
autorisé, accompagné de la preuve d’achat. Pour accéder à un service d’aide automatique
donnant la liste des centres de service autorisés aux États-Unis, téléphoner au : 1 800 321-1134 OU
visiter Dirt Devil
MD
sur Internet à www.DirtDevil.com. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour
toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement des différents centres de service garanti,
communiquer avec le Centre de service à la clientèle de Dirt Devil
MD
en composant le 1 800 321-1134, du
lun. au ven. de 8 h à 19 h (HE).
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
La présente garantie ne couvre pas : toute utilisation commerciale du produit (ex. : dans le cadre de
services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel); le rouleau-brosse, la courroie, les sacs,
les filtres; l’entretien inadéquat du produit; les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas
fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Royal
Appliance Mfg. (aussi appelée « Royal » et « nous »), ou à tout acte ou négligence de la part du
propriétaire de l’appareil; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté
initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas
le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des États-Unis (ce qui comprend ses
territoires et possessions), hors du Programme d’échanges militaires américain, ou hors du Canada. La
présente garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers autre qu’un détaillant, marchand
ou distributeur autorisé de produits Royal.
AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES
La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie
et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne peut pas être prolongée par
quelque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie.
CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. TOUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA
COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES. ROYAL NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU
PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU
DROIT DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA
RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.
Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l’exclusion précédente
pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez
également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
Le nettoyeur
ne démarre
pas
1. La fiche de l’appareil n’est pas
bien insérée dans la prise de courant.
1. Brancher l’appareil fermement.
2. Un fusible a sauté ou le
disjoncteur s’est déclenché.
2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la
maison. Remplacer le fusible ou réenclencher
le disjoncteur de la maison.
3. Réparation nécessaire.
3. Apporter l’appareil au centre de service.
Pour connaître l’adresse du centre de services
le plus près, visiter notre site Web au www.
DirtDevil.com ou composer le 1 800 321-1134.
L’appareil ne
ramasse pas
la saleté ou
faible succion
1. Le couvercle du réservoir à eau
sale n’est pas en place.
1. Insérer le couvercle du réservoir à eau sale -
page 14.
2. Le réservoir à eau sale n’est pas
installé correctement.
2. Revoir l’installation du réservoir à eau sale
sur la base de la shampouineuse - page 15.
3. Le réservoir à eau sale est plein. 3. Vider le réservoir à eau sale - page 14.
4. Le conduit d’eau sale est obstrué. 4. Nettoyer le réservoir à eau sale - page 14.
5. Le filtre à mousse est sale.
5. Nettoyer le filtre. Revoir la vidange et le
nettoyage du réservoir à eau sale - page 14.
De l’eau
s’écoule de
l’appareil
1. Le réservoir à eau sale est plein. 1. Vider le réservoir à eau sale - page 14.
2. Le réservoir à eau sale n’est pas
installé correctement.
2. Revoir l’installation du réservoir à eau sale
sur la base de la shampouineuse - page 15.
3. Le réservoir à eau propre/à solu-
tion n’est pas installé correctement.
3. Revoir l’installation du réservoir à eau
propre/à solution nettoyante - page 12.
L’appareil ne
distribue pas
de solution
nettoyante
1. Le réservoir à eau propre/à solu-
tion n’est pas installé correctement.
1. Revoir l’installation du réservoir à eau
propre/à solution nettoyante - page 12.
2. Réparation nécessaire.
2. Apporter l’appareil au centre de service.
Pour connaître l’adresse du centre de services
le plus près, visiter notre site Web au www.
DirtDevil.com ou composer le 1 800 321-1134.
Le son du
moteur devient
plus aigu
1. Le disque flottant du réservoir à
eau sale s’est activé.
1. Revoir la vidange et le nettoyage du
réservoir à eau sale - page 14.
Guide de produits nettoyants Dirt Devil
MD
Nom du produit
Dirt Devil
®
Quick & Light
Revive™
Enhance™
Deep Clean Advanced
32 oz et 64 oz
Deep Clean Pet
32 oz et 64 oz
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
ET DE CHOC ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS INTERNES ENDOMMAGÉS, N’UTI-
LISER QUE LA SOLUTION NETTOYANTE DIRT DEVILMD CONÇUE POUR CET APPAREIL.
39
38
