Dirt Devil Vision V1 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Bodenstaubsauger

Bedienungsanleitung

Cylinder vacuum cleaner

Operating Manual

Aspirateur

Mode d‘emploi

Vloerstofzuiger

Bedieningshandleiding

Aspiradora

rodante

Manual de instrucciones

Aspirador de pó de piso

Instrução de manuseamento

Aspirator

,QVWUXFĥLXQLGHXWLOL]DUH

Padló

porszívó

Kezelési útmutató

Vysavaè

Návod k obsluze

Odkurzacz do podlóg

Instrukcja obslugi

̴͇͖͕͔͖͕͒ͣ͐͒͌͘͘͢͢

̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͖͚͇͙͇͑͋ͤ͑͒͘͘͝͏͏

V I S I O N

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 · D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49(0)2103/20 0710
Fax: +49(0)2103/20 0777
E-Mail: [email protected]
www.dirtdevil.de

www.dirtdevil.de

Rev. 5647-01 04.05.2007

Cover Vision V1_neu.indd 1

04.05.2007 16:26:47

Содержание Vision V1

Страница 1: ...Aspirador de p de piso Instru odemanuseamento Aspirator QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH Padl porsz v Kezel si tmutat Vysava N vod k obsluze Odkurzacz do podl g Instrukcja obslugi V I S I O N V1 Royal Applian...

Страница 2: ...Operating Manual 22 39 Mode d emploi 40 57 Bedieningshandleiding 58 75 Manual de instrucciones 76 93 Instru o de Manuseamento 94 111 Instrukcja obs ugi 112 131 132 151 N vod k obsluze 152 169 Kezel s...

Страница 3: ...3 D Abb 1 10 11 12 13 2 3 14 15 16 1 8 9 7 6 5 4...

Страница 4: ...2 Teleskoprohr 3 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 4 Staubbeh lter 5 B rstenfu 6 5 fach Florh henverstellung 7 B rstenfu Beleuchtung 8 Flexibler Saugschlauch 9 Fu schalter zum L sen des B rstenfu...

Страница 5: ...en und Stromkabel aufwickeln 12 3 3 Aufbewahren 13 3 4 Staubbeh lter ausleeren 13 4 Filter 14 4 1 Lamellen Zentralfilter reinigen 14 4 2 Motorschutzfilter austauschen 15 4 3 Ausblasfilter austauschen...

Страница 6: ...Ger t zu vermeiden 1 3 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes F...

Страница 7: ...ersagt Insbesondere die im Fol genden aufgef hrten T tigkeiten d rfen auf keinen Fall mit dem B rstsauger ausgef hrt werden Das Saugen von gl hender Asche brennenden Zigaretten oder Streichh lzern Es...

Страница 8: ...s koprohres Abb 2 3 2 Stecken Sie das Teleskoprohr Abb 3 1 in die Teles koprohrhalterung Abb 3 2 bis es deutlich vernehm bar einrastet Ihr B rstsauger ist jetzt einsatzbereit ACHTUNG Transportieren ve...

Страница 9: ...iterhin Mini Turbod se optional Abb 6 Diese besitzt einen rotierenden B rstenkopf Sie eig net sich ausgezeichnet zur Tiefenreinigung von klei nen Fl chen z B Treppen Posterm bel Zum Aufsetzen der D se...

Страница 10: ...in der Zubeh rhalterung Bewahren Sie die D sen sicher und f r Kinder unzug nglich auf 7 Stellen Sie die L nge des Teleskoprohrs ein Dr cken Sie dazu die Taste zum L sen des Teleskoprohres Abb 10 1 nac...

Страница 11: ...nden Sie den B rstsauger nur wenn alle Filter ord nungsgem eingesetzt sind und sichergestellt ist dass keine ffnungen verstopft sind Filter und Staubbeutel d rfen keine Besch digungen aufweisen und m...

Страница 12: ...bis es deutlich ver nehmbar einrastet 3 Stellen Sie das Ger t in die Leerlaufstellung Bewegen Sie dazu den Handgriff Abb 15 1 soweit nach vorn bis er h rbar einrastet und drehen den Regler zur Flor h...

Страница 13: ...eh lter rastet h rbar ein WARNUNG Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufwickeln So ver meiden Si...

Страница 14: ...mellen Zentralfilter reinigen 1 Schalten Sie das Ger t aus und beachten Sie die Hin weise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufwickeln 2 Entnehmen Sie den Staubbeh lter ZKapitel 3 4 Staubb...

Страница 15: ...Sie das Ger t aus und beachten Sie die Hin weise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufwickeln 2 Entnehmen Sie den Staubbeh lter ZKapitel 3 4 Staubbeh lter ausleeren Punkt 1 3 Entnehmen Si...

Страница 16: ...kungen Abb 25 1 der Bodenplatte Abb 25 2 mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher 3 Entfernen Sie die Scharnierabdeckungen Abb 25 1 4 Ziehen Sie die Bodenplatte Abb 26 1 vorsichtig nach oben aus dem Ger...

Страница 17: ...eren Sie den neuen Keilriemen Bestellnummer ZKapitel 9 Ersatzteile Schieben Sie ihn erst ber die Antriebsachse Abb 30 4 und danach ber die Rie menf hrung der B rstenwalze Abb 31 1 13 Setzen Sie die B...

Страница 18: ...ach links aus der Fas sung heraus Abb 33 1 und ersetzen Sie ihn durch ei nen neuen Bestellnummer ZKapitel 9 Ersatzteile 3 Montieren Sie die Beleuchtungsabdeckung Sie rastet deutliche vernehmbar ein WA...

Страница 19: ...aubsaugen Steckdose f hrt keinen Strom Testen Sie den B rstsauger an einer ande ren Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom f hrt Stromkabel ist besch digt Lassen Sie das Kabel durch den Ro...

Страница 20: ...Sie sich f r Ratschl ge bez glich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler 9 Ersatzteile 9 1 Verschlei teilliste 9 2 Bezugsquellen Zubeh rteile sowie Ersatzteile k nnen nachbestellt...

Страница 21: ...tzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H n...

Страница 22: ...lescopic tube 3 Release button for dust container 4 Dust container 5 Brushing foot 6 5 level pile depth adjustment 7 Brushing foot light 8 Flexible suction hose 9 Pedal switch to release the brushing...

Страница 23: ...e power cable 30 3 3 Storage 31 3 4 Emptying the dust container 31 4 Filters 32 4 1 Cleaning the central laminar filter 32 4 2 Replacing the protective motor filter 33 4 3 Replacing the blow out filte...

Страница 24: ...pliance is operated with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock Pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull t...

Страница 25: ...rush vacuum cleaner Do not vacuum hot ash burning cigarettes or matches These can cause fire pointed objects such as glass fragments nails etc These objects destroy the filter water and other fluids e...

Страница 26: ...telescopic tube Fig 2 3 2 Push the telescopic tube Fig 3 1 into the telescopic tube mount Fig 3 2 until it audibly clicks into place Your brush vacuum cleaner is now ready to use ATTENTION Always tra...

Страница 27: ...sh optional Fig 6 This has a rotating brush head It is particularly suited for deep cleaning of small areas e g stairs upholstered furniture Proceed as follows to attach the nozzles 1 Switch the appli...

Страница 28: ...le Keep the nozzles safe and inaccessible to children 7 Adjust the length of the telescopic tube To do this press down the button to release the telescopic tube Fig 10 1 Fig 10 a Then pull the telesco...

Страница 29: ...he brush vacuum cleaner if all filters are correctly in place and once you have ensured that no openings are blocked The filters and dust bag must not be damaged and must be dry Non compliance can dam...

Страница 30: ...elescopic tube mount Fig 15 2 until it audibly clicks into place 3 Put the appliance into idle running mode To do this move the handle Fig 15 1 forwards until it audibly clicks into place and turn the...

Страница 31: ...G If you leave your work area switch off the appliance and observe the instructions under ZChapter 3 2 Switching off and winding up the power cable This will help avoid accidents ATTENTION Never posit...

Страница 32: ...then replace it immediately 4 1 Cleaning the central laminar filter 1 Switch the appliance off and observe the instructions under ZChapter 3 2 Switching off and winding up the power cable 2 Remove th...

Страница 33: ...g the blow out filter 1 Switch the appliance off and observe the instructions under ZChapter 3 2 Switching off and winding up the power cable 2 Remove the dust container ZChapter 3 4 Emptying the dust...

Страница 34: ...Unscrew the 4 screws on the hinge covers Fig 25 1 of the base plate Fig 25 2 using a crosshead screwdriver 3 Remove the hinge covers Fig 25 1 4 Pull the base plate Fig 26 1 carefully up out of the ap...

Страница 35: ...belt remains 12 Assemble the new V belt Order Number ZChapter 9 Spare parts First push it over the drive axle Fig 30 4 and then over the belt guide on the brushing roller Fig 31 1 13 Reinsert the brus...

Страница 36: ...ll the light to the left out of the socket Fig 33 1 and replace it with a new one Order number ZChapter 9 Spare parts 3 Assemble the lighting cover It will click into place audibly WARNING Turn the ap...

Страница 37: ...on appliance ZChapter 3 1 Vacuuming Socket does not carry any current Test the brush vacuum cleaner at another socket which you are sure carries current Power cable is damaged Have the cable replaced...

Страница 38: ...e Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrical appliances must not be disposed of with domestic waste Contact your municipal authority or yo...

Страница 39: ...rk is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expen...

Страница 40: ...verrouillage pour le bac poussi re 4 Bac poussi re 5 Pied de brosse 6 R glage en hauteur 5 niveaux 7 Eclairage du pied de brosse 8 Flexible d aspiration 9 Interrupteur p dale pour d tacher le pied de...

Страница 41: ...nt 49 3 4 Vider le bac poussi re 49 4 Filtre 50 4 1 Nettoyer le filtre central lames 50 4 2 Remplacer le filtre de protection du moteur 51 4 3 Remplacez le filtre de sortie d air 52 4 4 Nettoyer le fi...

Страница 42: ...iter tout accident ou dommage de l appareil 1 3 Alimentation lectrique L appareil est aliment par du courant lectrique par cons quent il en r sulte un risque d lectrocution Respectez par cons quent le...

Страница 43: ...toris e En particulier les t ches suivantes ne doivent en aucun cas tre effectu es avec l aspirateur brosse L aspiration de cendres incandescentes cigarettes ou allumettes non teintes Risque d incendi...

Страница 44: ...ue ill 3 1 dans la bride de support du manche t l scopique ill 3 2 jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible Votre aspirateur brosse est maintenant pr t l emploi ATTENTION Transportez ou exp diez...

Страница 45: ...optionnelle ill 6 Celle ci est munie d une t te de brosse rotative Elle convient parfaitement au nettoyage en profondeur des petites surfaces par exemple les escaliers les meubles rembourr s Pour mon...

Страница 46: ...oires et maintenez les hors de port e des enfants 7 R glez la longueur du tube t lescopique Pour ce faire appuyez sur le bouton de d tachement du tube t lescopique ill 10 1 vers le bas ill 10 a Tirez...

Страница 47: ...e uniquement lorsque tous les filtres sont correctement mont s et apr s vous tre assur qu aucune ouverture ne soit bouch e Les filtres et le sac poussi re ne doivent pas tre endommag s et doivent tre...

Страница 48: ...se gr ce au bouton arr t marche ill 14 1 puis d branchez l aspirateur 2 Enfoncez le manche t l scopique ill 15 2 dans la bride de support du manche t l scopique ill 15 3 jusqu ce qu il s enclenche de...

Страница 49: ...re et la poussi re tombe dans la poubelle ill 16 1 AVERTISSEMENT Si vous quittez le lieu de travail teignez l appareil et respectez les consignes nonc es sous ZChapitre 3 2 Arr t et rangement du cordo...

Страница 50: ...r sentes dans l air rejet Remplacer tous les 6 mois Apr s une certaine p riode les filtres peuvent se boucher et ainsi entra ner une baisse de la puissance d aspiration C est pour cela qu il est impor...

Страница 51: ...tre de protection du moteur 1 teignez l appareil et respectez les consignes nonc es sous ZChapitre 3 2 Arr t et rangement du cordon d alimentation 2 Retirez le bac poussi re ZChapitre 3 4 Vider le bac...

Страница 52: ...eur et le filtre de sortie d air 1 Retirez le filtre de protection du moteur ZChapitre 4 2 Remplacer le filtre de protection du moteur point 1 3 ou le filtre de sortie d air ZChapitre 4 3 Remplacez le...

Страница 53: ...couvercle de la courroie trap zo dale ill 29 1 du pied de brosse vers le haut 9 Tirez le bo tier ill 30 1 leg rement vers l ext rieur et soulevez le c t droit du rouleau brosse ill 30 2 Soulevez ensui...

Страница 54: ...on couch e 17 Vissez les 5 vis de fixation du couvercle du pied de brosse ill 28 1 18 Remettez la plaque de base ill 26 1 en place 19 Montez les couvre charni res ill 25 1 avec quatre vis ill 25 5 2 R...

Страница 55: ...eil en marche ZChapitre 3 1 Passer l aspirateur Il n y pas de courant la prise Essayez de brancher l aspirateur brosse une autre prise dont vous tes s r qu elle fonctionne Le cordon d alimentation est...

Страница 56: ...re jet s avec les d chets domestiques Pour toute question relative au recyclage des d chets demandez conseil aupr s de votre responsable communal ou de votre revendeur 9 Pi ces d tach es 9 1 Nomenclat...

Страница 57: ...ou d un service non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garantie et...

Страница 58: ...X 495 473 90 03 OOO RTC Sovinservice 127081 Moscow Jasny proezd 10 Tel 495 473 90 03 Fax 36 1 210 0344 36 1 210 2775 Mail flagservice axelero hu diszpecserkozpont flagservice hu o F o E o NL o A o CZ...

Результаты поиска

Содержание Vision V1

Отзывы:

Похожие инструкции для Vision V1

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil Vision V1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vision V1

Отзывы:

Похожие инструкции для Vision V1

Бренды по названию

Популярные бренды