Dirt Devil UD70180 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 60

background image

AVERTISSEMENT

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou

d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque

de blessures. N’utilisez pas l’aspirateur sans avoir

installé le vide-poussière ou les filtres.

POUR NETTOYER

L’ENSEMBLE CYCLONIQUE

1. Tournez dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour ouvrir
le vide-poussière.

2. Utilisez la brosse à

épousseter pour nettoyer l'ensemble
cyclonique.

7

35

CO

M

M

E

NT

F

AI

R

E

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание UD70180

Страница 1: ...Cyclonic Upright USER MANUAL 961152016 R1 10 16 2015 All rights reserved REPLACEMENT PARTS BELT STYLE 5 PRE MOTOR FILTER F97 EXHAUST FILTER F86 Model UD70180 Model UD70183 Model UD70185 Français page 21 Español página 41 ...

Страница 2: ... Hint Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product Congrats on purchasing your new Dirt Devil Carpet Hard Floor Cyclonic Upright Vacuum Inside you ll find everything you want to know from the tools to how to So what are you waiting for LET S GO This product uses the following parts BELT STYLE 5 PRE...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Quick Start Assembly 6 Tools 9 How to 12 Troubleshooting 18 Limited Warranty 19 ...

Страница 4: ...for inspection prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into opening...

Страница 5: ... to floor can result Brushroll continues to turn while product is turned on and the handle is in the upright position To avoid damage to carpet rugs and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTICE A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING WHEN THE THERMAL P...

Страница 6: ...6 INSERT CLEANING WAND INTO TOP OF VAC SECURE YOUR HOSE HERE AND HERE NOW WRAP THE CORD AROUND CORD HOOKS ...

Страница 7: ...D AND PRESS HERE TO POWER UP 7 QUICK START YOUR DIRT DEVIL UPRIGHT IS READY TO CLEAN NEED HELP Go to dirtdevil com support or contact our Customer Service Department at 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m EST Mon Fri Pick up the conversation on Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil ...

Страница 8: ...more 3 Mid Carpet Setting Great for mid pile carpet NOTE If you re not sure what type of carpet you have choose a setting and if the upright is hard to push change the height to the next highest setting 2 Low Carpet Setting Great for low pile carpet door mats and area rugs 4 High Carpet Setting Great for plush and shag style carpets 1 2 3 ...

Страница 9: ...s the wand release button ON DEMAND CLEANING WAND 2 Pull wand up out 3 Push the tools on the wand for convenient cleaning When you re done twist pull to take them off WAND RELEASE Accessories not included on all models ...

Страница 10: ...baseboards Try the Dusting Brush for furniture table tops lamps blinds and more Press the lock button A down and slide to switch between modes CAUTION Not to be used for grooming a pet WARNING Unplug vacuum before connecting hose wand or tools COMPLETE ON BOARD TOOLKIT OR A A Accessories not included on all models TURBO TOOL For upholstered furniture draperies mattresses and stairs ...

Страница 11: ... cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position CAUTION 2 Attach extension wand and 2 in 1 tool for improved cleaning 1 Remove On Demand Cleaning Wand for convenient above floor cleaning Accessories not included on all models ...

Страница 12: ...ve dust 4 Place back in bottom first Push the top of the cup against the back panel and it ll click into place This would be a good point to check the condition of your filter Dirty Check out page 13 for cleaning steps To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place WARNING A B MAX FILL LINE OK 12 ...

Страница 13: ...e with water until the dirt disappears Ring it out then let it air dry for 24 hours or until dry 2 See the filter beneath the dirt cup Lift it 4 Put the filter back in all the way to the bottom For replacement filter F97 visit dirtdevil com or call us at 800 321 1134 ...

Страница 14: ...rst and then snap back into place 2 Pull out the filter rinse dirt from both sides and let air dry for 24 hours before reinstalling or until dry WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place For replacement filter F86 visit dirtdevil com or call us at 800 321 1134 14 ...

Страница 15: ... injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place CLEAN THE CYCLONIC ASSEMBLY 1 Twist counter clockwise to open the dirt cup 2 Use the Dusting Tool to clean the cyclonic assembly 7 15 HOW TO ...

Страница 16: ...injury from moving parts Unplug before servicing 1 Turn your vacuum over Use a Phillips screwdriver to take off the 8 screws Remove the bottom plate Some models only require 6 screws 2 Clean the brushroll 3 Slide on belt with the lettering on the outside ...

Страница 17: ...ter take it to a service center prior to continuing use 3 Slip belt around the brushroll in area without bristles A and metal pin B Each end of the brushroll will fit into pockets on each side of the nozzle C Put the plate back on and screw together 2 Then take off that old belt Slide on a new belt with the lettering on the outside B C A LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearin...

Страница 18: ...rectly 3 Review Hose installation 4 Rinsable and or Filter made with HEPA media not installed completely 4 Review Filter Removal and Cleaning Smoky burning smell detected 1 Belt broken or stretched 1 Replace brushroll belt 2 Brushroll is clogged 2 Clear remove debris from brushroll Vacuum tools won t pick up 1 Hose clogged 1 Remove hose and tools remove obstruction 2 Dirt cup full 2 Empty dirt cup...

Страница 19: ...er s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warra...

Страница 20: ... p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts BELT STYLE 5 PRE MOTOR FILTER F97 EXHAUST FILTER F86 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Страница 21: ...UTILISATION 961152016 R1 10 16 2016 Tous droits réservés OBTENEZ DES PIÈCES MODÈLE DE COURROIE 5 FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR F97 FILTRE D ÉVACUATION F86 Aspirateur balai cyclonique pour tapis et planchers durs ...

Страница 22: ...d achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Félicitations pour l achat de votre nouvel Dirt Devil aspirateur balai cyclonique pour tapis et planchers durs Vous trouverez à l intérieur de ce manuel tout ce que vous devez savoir au sujet de l utilisation de vos accessoires Alors qu a...

Страница 23: ...23 TABLE DES MATIÈRES Assemblage rapide 26 Accessoires 29 Comment faire 32 Dépannage 38 Limitée garantie 39 ...

Страница 24: ...produits recommandés par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon sont endommagés Si l aspirateur ne fonctionne pas adéquatement s il est tombé a été endommagé a été laissé à l extérieur ou est tombé dans l eau l expédier à un centre de réparation pour qu il soit vérifié Ne tirez pas l appareil par son cordon ne vous servez pas du cordon comme poignée ne fermez pas de porte...

Страница 25: ...nne CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou de la sciure de bois ni l utiliser à proximité de ces matériaux Débranchez avant de connecter le Turbo Tool Évitez d aspirer tout objet qui brûle ou fume comme les cigarettes les allumettes et les cendres incandescentes Ne pas utiliser l appareil sans son v...

Страница 26: ...26 INSÉREZ LE TUBE DE NETTOYAGE SUR LE DESSUS DE L ASPIRATEUR FIXEZ LE TUYAU ICI ET LÀ ENTOUREZ LE CORDON AUTOUR DE SES CROCHETS ...

Страница 27: ...ALAI EST PRÊT À PASSER À L ACTION DÉPANNAGE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321 1134 8 h à 17 h HNE Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil DÉGAGEMENT DE LA POIGNÉE APPUYEZ ICI ET TIREZ LA POIGNÉE VERS L ARRIÈRE POUR L INCLINER ...

Страница 28: ...oyen pour tapis Idéal pour les moquettes poils moyens REMARQUE Si vous n êtes pas sûr de votre type de tapis choisissez un réglage et si l aspirateur balai est difficile à faire avancer passez au réglage suivant le plus haut 2 Réglage bas pour tapis Idéal pour les moquettes à poils courts les tapis d accueil et les carpettes 4 Réglage haut pour tapis Idéal pour les tapis de peluche et à longs poil...

Страница 29: ... 2 Sortez le tube en le tirant vers le haut 3 Installez l outil qu il vous faut sur le tube pour faciliter le nettoyage Une fois que vous aurez terminé tournez l outil en tirant dessus pour le retirer DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT DU TUBE Les accessoires ne sont pas inclus avec tous les modèles ...

Страница 30: ...ur les meubles le dessus des tables les lampes les stores et plus encore Appuyez sur le bouton de verrouillage A et faites le glisser pour sélectionner un mode MISE EN GARDE N utilisez pas l aspirateur pour toiletter un animal AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant d installer le tuyau le tube ou un accessoire JEU COMPLET D ACCESSOIRES INTÉGRÉS OU A A TURBO TOOL Pour les meubles recouverts de t...

Страница 31: ...lancher Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entraîner des dommages ou des blessures Lorsque vous utilisez des accessoires assurez vous que la poignée et toujours redressée MISE EN GARDE 2 Fixez le tube rallonge et l outil 2 en 1 pour améliorer le nettoyage 1 Retirez le tube de nettoyage amovible pour nettoyez facilement les surfaces surélevées Les ...

Страница 32: ...ieure en premier Poussez la partie supérieure du vide poussière contre le panneau arrière jusqu à ce qu elle s enclenche La vidange du vide poussière est une étape idéale pour vérifier l état de votre filtre Votre filtre est sale Consultez les étapes de nettoyage à la page 33 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures N u...

Страница 33: ... la bague puis laissez sécher à l air pendant 24 heures ou jusqu à ce que le filtre soit sec 2 Voyez vous le filtre qui se trouve sous le vide poussière Soulevez le 4 Remettez le en place en l insérant jusqu au fond Pour savoir comment vous procurer un filtre de remplacement F97 visitez le dirtdevil com ou appelez nous au 800 321 1134 ...

Страница 34: ...le pour le remettre en place 2 Sortez le filtre rincez la saleté des deux côtés puis laissez sécher à l air pendant 24 heures ou jusqu à ce que le filtre soit sec AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir installé le vide poussière ou les filtres Pour savoir comment vous procurer un...

Страница 35: ...ue de blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir installé le vide poussière ou les filtres POUR NETTOYER L ENSEMBLE CYCLONIQUE 1 Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir le vide poussière 2 Utilisez la brosse à épousseter pour nettoyer l ensemble cyclonique 7 35 COMMENT FAIRE ...

Страница 36: ... base Certains modèles n ont que 6 vis 36 POUR NETTOYER LE ROULEAU BROSSE MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement débranchez l appareil avant d en effectuer l entretien 2 Placez le rehausseur de rouleau dans la position haute 3 Nettoyez le rouleau brosse ...

Страница 37: ...pplémentaire pourrait causer des dommages Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou au rouleau brosse 3 Faites glisser la courroie autour du rouleau brosse sur la partie dépourvue de poils A et de tiges métalliques B Chaque extrémité du rouleau brosse doit s insérer dans l une des poches se trouvant de chaque côté de la buse C Remettez la base en place et vissez la B A REMARQUE Toute autre tâche d...

Страница 38: ...apitre au sujet du retrait et de la réinstallation du vide poussière 3 Le tuyau est mal installé 3 Vérifiez l installation du tuyau 4 Le filtre lavable ou le filtre conçu avec la technologie HEPA n ont pas été installés correctement 4 Relisez le chapitre au sujet du retrait et du nettoyage du filtre Présence d une odeur de fumée et de brûlé 1 La courroie est brisée ou lâche 1 Remplacez la courroie...

Страница 39: ... ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier acheteur La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les réparations à domicile Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors d une boutique d échanges milita...

Страница 40: ...m Vous trouverez vos pièces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com Cet appareil est équipé des pièces suivantes STYLE DE COURROIE 5 PRÉFILTRE POUR MOTEUR F97 FILTRE D ÉCHAPPEMENT F86 LES FAITS ÉLOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Страница 41: ...AL DEL USUARIO 961152016 R1 10 16 2016 Todos los derechos reservados SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO ESTILO DE BANDA 5 FILTRO PREVIO AL MOTOR F97 FILTRO DE ESCAPE F86 Para limpieza de alfombrados pisos duros ...

Страница 42: ...Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Felicitaciones por adquirir la nueva aspiradora Dirt Devil vertical ciclónica para limpieza en alfombrados pisos duros En este manual encontrará todo lo que desee saber desde las herramientas hasta las instrucciones de uso Qué...

Страница 43: ...7 43 ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 46 Herramientas 49 Instrucciones de uso 52 Resolución de problemas 58 Garantía limitada 59 ...

Страница 44: ...i el electrodoméstico no está funcionando como debería se ha dejado caer se ha dañado se ha dejado a la intemperie o ha caído dentro del agua devuélvalo a un centro de servicio antes de continuar con el uso No tire ni lo transporte tomándole del cordón eléctrico no utilice el cordón eléctrico como asa no cierre la puerta sobre el cordón eléctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes ...

Страница 45: ...para aspirar líquidos inflamables ni combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes Desconecte la aspiradora antes de conectar el Turbo Tool No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No utilice sin los filtros y o el depósito de polvo en su lugar ADVERTENCIA E...

Страница 46: ...46 INSERTE EL TUBO DE EXTENSIÓN PARA ASPIRAR EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ASPIRADORA ASEGURE LA MANGUERA AQUÍ Y AQUÍ ENROSQUE EL CABLE ALREDEDOR DE LOS GANCHOS PORTACABLES ...

Страница 47: ...PARA LIMPIAR NECESITA AYUDA Visite el sitio dirtdevil com support o contacte a nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m hora del este Lun Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil INICIO DE USO RÁPIDO PRESIONE AQUÍ Y TIRE DEL MANGO HACIA ATRÁS PARA RECLINARLA ...

Страница 48: ...lfombra media Ideal para moquetas de pelo medio NOTA Si no está seguro de qué tipo de alfombra tiene elija un ajuste y si la parte superior es difícil de presionar cambie la altura al próximo ajuste de más altura 2 Ajuste de alfombra baja Ideal para moquetas de pelo corto felpudos y alfombras pequeñas 4 Ajuste de alfombra alta Ideal para alfombras peludas y de felpa 1 2 3 ...

Страница 49: ...PIRAR 2 Tire del tubo hacia arriba y hacia afuera 3 Empuje las herramientas en el tubo de extensión para obtener una limpieza conveniente Una vez que haya terminado gire y tire para extraerlas HERRAMIENTAS DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT DU TUBE Los accesorios no vienen incluidos con todos los modelos ...

Страница 50: ...uitapolvo en muebles mesadas lámparas persianas y más Presione el botón de bloqueo A hacia abajo y deslícelo para pasar de un modo a otro PRECAUCIÓN La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas ADVERTENCIA Desenchufe la aspiradora antes deconectar la manguera el tubo de extensión o las herramientas KIT DE HERRAMIENTAS COMPLETO INCORPORADO OR A A TURBO TOOL Para muebles tapizados cortinas...

Страница 51: ...on todos los modelos Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar lesiones o daños físicos y a fin de evitar que la aspiradora se caiga siempre colóquela al pie de las escaleras o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o daños Cuando utilice las herramientas accesorias siempre asegú...

Страница 52: ... copa en la base Empuje la parte superior de la copa contra el panel trasero Escuchará un chasquido cuando se sujete en su lugar Este sería un buen momento para verificar el estado de su filtro Se encuentra sucio Consulte la página 13 para ver los pasos de limpieza ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimi...

Страница 53: ...hasta que desaparezca la suciedad Retuérzalo y después déjelo secar al aire libre durante 24 horas o hasta que esté seco 2 Puede ver el filtro debajo de la copa de recolección de residuos Levántelo 4 Vuelva a colocarlo en el interior hasta el fondo Para reemplazar el filtro F97 visite el sitio dirtdevil com o llámenos al 800 321 1134 ...

Страница 54: ...2 Extraiga el filtro enjuague la suciedad de ambos lados y déjelo secar al aire libre durante 24 horas antes de volver a colocarlo o hasta que esté seco ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la aspiradora si no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros Para reempla...

Страница 55: ... realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la aspiradora si no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros LIMPIEZA DE LA UNIDAD CICLÓNICO 1 Gire y abra la copa de recolección de residuos 2 Utilice la herramienta quitapolvo para limpiar unidad ciclónico INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 56: ...llips para extraer los 8 tornillos Extraiga la placa base Algunos modelos solo necesitan 6 tornillos 56 LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles desconecte el aparato antes de realizarle el servicio de mantenimiento 2 Coloque el elevador giratorio en posición ascendente 3 Limpie el cepillo giratorio y luego ...

Страница 57: ...o agregue lubricante al motor ni al rodillo de cepillos 1 Dé vuelta su aspiradora Utilice un destornillador Phillips para extraer los 8 tornillos Extraiga la placa base Algunos modelos solo necesitan 6 tornillos C NOTA Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha caído o dañado o si se lo ha dejado a la intemp...

Страница 58: ...xtracción de la copa de recolección de residuos 3 La manguera no está colocada correctamente 3 Revise la sección de colocación de la manguera 4 Los elementos enjuagables o el filtro fabricados con materiales HEPA no están completamente instalados 4 Revise la sección Extracción y limpieza del filtro Detección de olor a humo quemado 1 Correa rota o estirada 1 Reemplace la correa del cepillo giratori...

Страница 59: ...ce Mfg Co en adelante Royal y Nosotros La garantía tampoco cubre los actos u omisiones del propietario su uso fuera del país donde se compró el producto originalmente y las reventas del producto que realizare el propietario original Esta garantía no cubre la recolección la entrega el transporte ni el servicio a domicilio del producto Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos fuera de l...

Страница 60: ...las siguientes piezas CORREA ESTILO 5 FILTRO PREMOTOR F97 FILTRO DE ESCAPE F86 Llame a nuestro Departamento de servicio al cliente al 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m hora del este www dirtdevil com NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SÍ MISMAS Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UD70180

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: UFESA Страницы: 62

Бренд: UFESA Страницы: 31

Бренд: UFESA Страницы: 26

Бренд: Zelmer Страницы: 50

Бренд: Vacmaster Страницы: 26

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Fein Страницы: 7

Бренд: ulsonix Страницы: 72

Бренд: Scarlett Страницы: 11

Бренд: Breathing Better NZ Страницы: 10

Бренд: cecotec Страницы: 74

Бренд: HAPPI Страницы: 12

SupraQuick RSQ1

Бренд: Riccar Страницы: 4

Бренд: Rotenso Страницы: 16

DYNAMIC ECO TURBO Ver II

Бренд: Taurus Страницы: 58

Pure Airbox Home 500 S

Бренд: Zonair3D Страницы: 52

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды