Dirt Devil Royal Swiffy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Bodenstaubsauger

Bedienungsanleitung

Cylinder vacuum cleaner

Operating Manual

Aspirateur

Mode d‘emploi

Vloerstofzuiger

Bedieningshandleiding

SWIFFY

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49 (0) 21 03/20 07 10
Fax: +49 (0) 21 03/20 07 77
E-Mail: [email protected]
www.dirtdevil.de

www.dirtdevil.de

Rev. 00553-01 02.09.2005

Cover Swiffy.indd 1

02.09.2005 18:27:17

Содержание Royal Swiffy

Страница 1: ...fzuiger Bedieningshandleiding SWIFFY Royal Appliance International GmbH Itterpark 7 9 D 40724 Hilden Germany Tel 49 0 2103 200710 Fax 49 0 2103 200777 E Mail info dirtdevil de www dirtdevil de www dirtdevil de Rev 00553 01 02 09 2005 Cover Swiffy indd 1 Cover Swiffy indd 1 02 09 2005 18 27 17 02 09 2005 18 27 17 ...

Страница 2: ...2 D G F O Bedienungsanleitung 4 17 Operating Manual 18 31 Mode d emploi 32 45 Bedieningshandleiding 46 59 Swiffy_de book Seite 2 Freitag 2 September 2005 6 46 18 ...

Страница 3: ...3 D Abb 1 15 3 4 14 12 13 2 1 22 7 8 6 5 15 17 16 18 9 10 11 21 20 9 Swiffy_de book Seite 3 Freitag 2 September 2005 6 46 18 ...

Страница 4: ...ng 6 Teleskoprohr Arretierung je nach Modell und Ausstattung 7 Bodendüse 8 Umschalter Teppich Hartboden 9 Staubraumdeckel 10 Staubbeutel Wechselanzeige 11 Entriegelung für den Staubraumde ckel 12 Tragegriff 13 Verstauhalterung 14 Kombischultergurt 15 Schultergurthalterungen 16 Saugleistungsregler 17 Kabelaufrolltaste 18 Ein Ausschalter 19 Ausblasfilter Abdeckung 20 2in1 Kombidüse 21 Staubbeutel 1 ...

Страница 5: ...enung 9 3 1 Staubsaugen 9 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 10 3 3 Aufbewahren 11 3 4 Kombischultergurt verwenden 11 3 5 Staubbeutel wechseln 12 4 Filter 13 4 1 Motorschutzfilter austauschen 14 4 2 Ausblasfilter austauschen 14 5 Fehlerbehebung 15 6 Reinigung 15 6 1 Gehäuse reinigen 15 6 2 Filter reinigen 15 7 Entsorgung 16 8 Ersatzteile 16 8 1 Verschleißteilliste 16 8 2 Bezugsquellen 16 9 G...

Страница 6: ...iden 1 3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Zie hen Sie niemals am Kabel es könnte beschädigt wer den Achten Sie ...

Страница 7: ... die im Folgenden aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf keinen Fall mit dem Bodenstaubsauger ausgeführt werden Das Saugen von glühender Asche brennenden Zigaretten oder Streichhölzern Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenständen wie Glassplittern Nägeln etc Diese Gegenstände zerstören die Filter Wasser und anderen Flüssigkeiten insbesondere feuchten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren...

Страница 8: ...ohrhälften zusammen 3 Stecken Sie den Handgriff Abb 3 1 in das obere Ende des Metallsteck bzw des Teleskoprohres Abb 3 2 4 Stecken Sie die Bodendüse Abb 3 3 auf das untere Ende des Metallsteck bzw Teleskoprohres Abb 3 4 ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung damit es keinen Scha den nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht me...

Страница 9: ...gendüse oder Möbelbürste verwenden Möbelbürste Abb 6 1 Benutzen Sie diese um Staub von Gegenständen zu sau gen die empfindliche Oberflächen haben z B Schränke oder Tische Fugendüse Abb 6 2 Benutzen Sie diese um Staub aus schwer zugänglichen Stellen zu saugen Entfernen Sie den Möbelbürsten Auf satz Abb 6 3 um die Kombidüse als Fugenbürste zu ver wenden 3 Bedienung 3 1 Staubsaugen Abb 4 1 2 a b Abb ...

Страница 10: ...ler 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 1 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Ausschal ter Abb 11 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie den Stecker in die Hand und halten Sie ihn fest 3 Drücken Sie die Kabelaufrolltaste Abb 11 2 um das WARNUNG Falls die rote Markierung Abb 7 2 sichtbar ist ziehen Sie das Kabel wieder soweit ein bis diese nicht mehr zu sehen ist ...

Страница 11: ... wenn Sie in schwerzugänglichen Räumen beispielsweise einem Treppenhaus saugen möchten Auf dem Rücken tragen 1 Befestigen Sie den Haken des Schultergurts am Hand griff Abb 13 1 Die Schultergurte müssen zur Unter seite des Gerätes zeigen 2 Stellen Sie sicher dass der Reißverschluss des Kombi schultergurts geöffnet ist 3 Stecken Sie die Schultergurt Schnallen in die beiden unteren Halterungen auf de...

Страница 12: ...rot anzeigt oder die Saugwirkung nachlässt 1 Öffnen Sie den Staubraumdeckel Abb 18 2 indem Sie ihn mit der Entriegelungstaste Abb 18 1 aufklap pen 2 Ziehen Sie den Staubbeutelhalter Abb 19 1 nach oben heraus WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Schnallen und der Haken des Schultergurts sicher am Gerät befestigt sind So vermei den Sie Unfälle durch ein Herabstürzen des Gerätes WARNUNG Stellen Sie si...

Страница 13: ...einem defekten Staubbeutel dass größere Partikel den Motor zerstören Austauschen alle 6 Monate Ausblasfilter an der Rückseite des Geräts Abb 21 2 Er filtert Feinschmutz aus der ausgeblasenen Luft Austauschen alle 6 Monate Die Filter können nach einiger Zeit verstopfen und so die Saugleistung reduzieren Deshalb ist es wichtig dass Sie die oben angegebenen Zeitabstände einhalten Falls Sie feststelle...

Страница 14: ... 5 Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und schließen Sie den Staubraumdeckel 4 2 Ausblasfilter austau schen 1 Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin weise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 2 Öffnen Sie die Ausblasfilter Abdeckung Abb 23 2 Drücken Sie dazu die Verriegelung Abb 23 1 und he ben Sie die Ausblasfilter Abdeckung nach hinten ab 3 Entnehmen Sie den Fil...

Страница 15: ...rät einschalten ZKapitel 3 1 Staubsaugen Steckdose führt keinen Strom Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom führt Stromkabel ist beschädigt Lassen Sie das Kabel durch den Royal Ap pliance Kundendienst ersetzen Adresse ZSeite 17 Garantie Gerät nimmt kei nen Schmutz auf Staubbeutel ist voll oder ver stopft Staubbeutel leeren reinigen Filt...

Страница 16: ...enden Sie sich für Ratschläge bezüg lich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler 8 Ersatzteile 8 1 Verschleißteilliste 8 2 Bezugsquellen Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden Diese erhalten Sie bei den Firmen Artikel Nr Beschreibung Inhalt 3144010720 Staubbeutel Filter Set 6 Staubbeutel 1 Motorschutzfilter 1 Ausblasfilter Zubehör Ersatzteile Service Versand In...

Страница 17: ...n uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt Garan tielei...

Страница 18: ...n 6 Telescopic tube lock depending on the model and the design 7 Floor nozzle 8 Carpet hard floor switch 9 Dust chamber cover 10 Dust bag change indicator 11 Release for dust chamber cover 12 Carry handle 13 Stow away hook mount 14 Combination shoulder strap 15 Shoulder strap mounts 16 Suction controller 17 Cable retract button 18 On off button 19 Blow out filter cover 20 2 in 1 combi nozzle 21 Du...

Страница 19: ...uming 23 3 2 Switching off and retracting the power cable 24 3 3 Storage 25 3 4 Using the combination shoulder strap 25 3 5 Changing the dust bag 26 4 Filters 27 4 1 Replacing the protective motor filter 28 4 2 Replacing the blow out filter 28 5 Correcting malfunctions 29 6 Cleaning 29 6 1 Cleaning the housing 29 6 2 Cleaning the filters 29 7 Waste disposal 30 8 Spare parts 30 8 1 List of wear par...

Страница 20: ...operated with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock Pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug out of the socket then always pull directly on the plug Never pull on the cable as this could damage it Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contac...

Страница 21: ...ner Do not vacuum hot ash burning cigarettes or matches These can cause fire pointed objects such as glass fragments nails etc These objects destroy the filter water and other fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner for laser printers copy machines etc There is a risk of fire and explosion plaster cement etc The filter can become blocked pi...

Страница 22: ...ube Push both tube halves together 3 Push the handle Fig 2 1 into the upper end of the metal insert tube or of the telescopic tube Fig 2 2 4 Push the floor nozzle Fig 2 3 onto the lower end of the metal insert tube or of the telescopic tube Fig 2 4 ATTENTION Always transport send the appliance in its original packaging so that it does not become damaged Keep the packing material for this purpose D...

Страница 23: ...pliance Fig 4 You can use the combi nozzle as a crevice nozzle or as a furniture brush Furniture brush Fig 5 1 Use this to vacuum dust off objects that have sensitive surfaces e g cupboards or tables Crevice nozzle Fig 5 2 Use this to vacuum dust from hard to reach places Remove the furniture brush attachment Fig 5 3 to use the combi nozzle as a crevice brush 3 Operating 3 1 Vacuuming Fig 3 1 2 a ...

Страница 24: ... Switching off and retracting the power cable 1 Switch off the cylinder vacuum cleaner using the on off switch Fig 10 1 and pull the plug out of the socket 2 Take the plug in your hand and hold it firmly 3 Press the cable retract button Fig 10 2 to pull in the power cable Guide the last part with the plug by hand WARNING If the red mark Fig 6 2 is visible then retract the cable again until it is n...

Страница 25: ... it on your back 1 Secure the hook for the shoulder strap on to the handle Fig 12 1 The shoulder straps must point to the bottom of the appliance 2 Make sure that the zip closure for the combination shoulder strap is open 3 Insert the shoulder strap clasps into both lower holders on the back of the appliance Fig 12 2 4 You can now carry the vacuum cleaner like a rucksack on your back Fig 13 WARNIN...

Страница 26: ...ag Change the dust bag at the latest when the dust bag change indicator Fig 1 10 lights up red or when the suction power drops 1 Open the dust chamber cover Fig 17 2 by flipping it up using the release button Fig 17 1 2 Pull the dust bag holder Fig 18 1 up and out WARNING Make sure that the clasps and the hook for the shoulder strap are well secured on the appliance This will help avoid accidents ...

Страница 27: ...s larger particles from destroying the motor Replace every 6 months Blow out filter on the back of the appliance Fig 21 2 Filters out fine dirt from the blown out air Replace every 6 months The filters can become blocked after some time and can thereby reduce the suction power It is therefore important that the abovementioned intervals are adhered to If you determine that a filter is damaged then ...

Страница 28: ...fit into the recesses of the filter 5 Reinsert the dust bag and close the dust chamber cover 4 2 Replacing the blow out filter 1 Switch the appliance off and observe the instructions under ZChapter 3 2 Switching off and retracting the power cable 2 Open the blow out filter cover Fig 22 2 To do this press the lock Fig 22 1 and lift out the blow out filter cover towards the back 3 Remove the filters...

Страница 29: ... Plug in plug and switch on appliance ZChapter 3 1 Vacuuming Socket does not carry any current Test the cylinder vacuum cleaner at another socket which you are sure carries current Power cable is damaged Have the cable replaced by Royal Appliance Customer Services address ZPage 31 Warranty Appliance does not suck up any dirt Dust bag is full or blocked Empty clean dust bag Filter is dirty Clean th...

Страница 30: ...er cable Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrical appliances must not be disposed of with domestic waste Contact your municipal authority or your dealer for any advice regarding recycling 8 Spare parts 8 1 List of wear parts 8 2 Supply sources Accessory parts and spare parts can be reordered ZPage 61 Royal Appliance Int GmbH Internati...

Страница 31: ... by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty only comes into force if the purchase date is confirmed by a stamp and signature of the dealer on the warranty card or if a copy of the invoice is included with the appliance when it is sent in Any war...

Страница 32: ...le et le type 7 Suceur universel 8 Sélecteur moquette sols lisses 9 Couvercle du compartiment du sac aspirateur 10 Indicateur pour le remplacement du sac aspirateur 11 Déverrouillage du compartiment du sac aspirateur 12 Poignée de transport 13 Support de rangement 14 Bandoulière combi 15 Maintiens de la bandoulière 16 Variateur de puissance d aspiration 17 Bouton de l enrouleur 18 Bouton marche ar...

Страница 33: ...3 2 Arrêt et rangement du cordon d alimentation 38 3 3 Rangement 39 3 4 Utiliser la bandoulière 39 3 5 Changer le sac aspirateur 40 4 Filtre 41 4 1 Remplacer le filtre de la protection du moteur 42 4 2 Remplacer le filtre d aération 42 5 Remèdes en cas d anomalies 43 6 Nettoyage 43 6 1 Nettoyer le corps de l aspirateur 43 6 2 Nettoyer le filtre 43 7 Mise au rebut 44 8 Pièces détachées 44 8 1 Nomen...

Страница 34: ...té par du courant électrique entraînant ainsi des risques d électrocution Respectez par conséquent les points ci dessous Ne jamais toucher la prise avec des mains mouillées Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche Ne tirez jamais sur le câble car il pourrait se couper Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit ni plié coincé écrasé ou encore en contact direct avec une source d...

Страница 35: ...omme des bris de verre des clous etc Ces objets détruisent le filtre eau ou autre liquide en particulier les lessives de moquettes Toute humidité à l intérieur de l appareil peut entraîner un court circuit Toner par ex des imprimantes laser copieurs etc Risque d incendie et d explosion plâtre ciment etc Le filtre se bougerait bouts de vêtements par ex lacets écharpes etc Elles peuvent être aspirée...

Страница 36: ...option Réglez la longueur du tube télescopique Appuyez vers le bas ill 3 1 sur l arrêt du tube télescopique ill 3 a Tirez le manche télescopique au ATTENTION Transportez et expédiez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d éviter tout dommage De ce fait conservez précieusement l emballage Jetez l emballage dont vous n avez plus besoin en tenant compte des réglementations nationale...

Страница 37: ...elle ci pour aspirer des surfaces fragiles comme par exemple les armoires et les tables Suceur long ill 5 2 Utilisez le pour aspirer la poussière aux endroits difficilement accessibles Retirez la partie de la brosse à meubles ill 5 3 afin d utiliser la brosse 2 en 1 comme suceur long 3 Emploi 3 1 Passer l aspirateur ill 4 ill 5 1 2 AVERTISSEMENT Avant tout emploi vérifiez l aspirateur et le cordon...

Страница 38: ... Arrêt et rangement du cordon d alimentation 1 Éteignez l aspirateur grâce au bouton arrêt marche ill 10 1 puis débranchez l aspirateur 2 Prenez la fiche dans la main et tenez la fermement 3 Appuyez sur le bouton de l enrouleur ill 10 2 pour ranger le cordon d alimentation Introduisez manuellement l extrémité avec la fiche AVERTISSEMENT Si vous voyez la marque rouge ill 6 2 rentrez le cordon jusqu...

Страница 39: ...dos 1 Fixez le crochet des bandoulières à la poignée ill 12 1 Les bandoulières doivent être tournées vers la partie inférieure de l appareil 2 Assurez vous que la fermeture éclaire de la bandoulière est ouverte 3 Passez les sangles de la bandoulière dans les deux anneaux du bas que vous trouverez au dos de l appareil ill 12 2 4 Vous pouvez maintenant porter votre aspirateur comme un sac à dos ill ...

Страница 40: ...ue l efficacité de l aspirateur diminue 1 Ouvrez le couvercle du compartiment du sac aspirateur ill 17 2 en le soulevant la sécurité ill 17 1 2 Retirez le support du sac aspirateur ill 18 1 en le tirant vers le haut AVERTISSEMENT Assurez vous que les sangles et le crochet de la bandoulière sont bien fixés à l appareil Vous éviterez ainsi que l appareil de tombe et soit endommagé AVERTISSEMENT Assu...

Страница 41: ...ssières endommage le moteur lorsque le sac aspirateur est défectueux Remplacer tous les 6 mois Filtre d aération au dos de l appareil ill 21 2 Il filtre les plus fines des particules présentent dans l air rejeté Remplacer tous les 6 mois Passé une certaine période les filtres peuvent se boucher et ainsi entraîner une baisse de la puissance d aspiration C est pour cela qu il est important de respec...

Страница 42: ...t dans les ouvertures du filtre 5 Replacez le sac aspirateur puis refermez le couvercle du compartiment du sac aspirateur 4 2 Remplacer le filtre d aération 1 Éteignez l appareil et respectez les consignes énoncées sous ZChapitre 3 2 Arrêt et rangement du cordon d alimentation 2 Ouvrez la grille du filtre d aération ill 22 2 Pour cela poussez le verrouillage ill 22 1 puis soulevez la grille du fil...

Страница 43: ...u il n est pas allumé Branchez l appareil et mettez l appareil en marche ZChapitre 3 1 Passer l aspirateur Il n y pas de courant à la prise Essayez de brancher l aspirateur à une autre prise dont vous êtes sûr qu elle fonctionne Le cordon d alimentation est endommagé Faites remplacer le cordon par le SAV de Royal Appliance adresse ZPage 45 Garantie L appareil n aspire pas la poussière Le sac aspir...

Страница 44: ...lectriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Pour toute question relative au recyclage des déchets demandez conseil auprès de votre responsable communal ou de votre revendeur 8 Pièces détachées 8 1 Nomenclature des pièces d usure 8 2 Fournisseurs Vous pouvez commander ultérieurement les pièces détachées et les accessoires auprès des sociétés suivantes ZPage 61 Royal Appliance ...

Страница 45: ...lité ou lors de l utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pièces d usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat et le tampon du revendeur confirmé par sa signature sont portés sur le bon de garantie ou sur présentation du bon d achat Les services d...

Страница 46: ...ring al naargelang model en uitrusting 7 Vloermondstuk 8 Omschakelaar tapijt harde vloer 9 Deksel van stofruimte 10 Display vervanging van de stofzak 11 Ontgrendeling voor het deksel van de stofruimte 12 Draaggreep 13 Opberghouder 14 Gecombineerde schouderriem 15 Schouderriemhouders 16 Zuigvermogenregelaar 17 Kabeloproltoets 18 In Uitschakelaar 19 Afdekking van het uitblaasfilter 20 2in1 combimond...

Страница 47: ...fzuigen 51 3 2 Uitschakelen en stroomkabel oprollen 52 3 3 Opbergen 53 3 4 Gecombineerde schouderriem gebruiken 53 3 5 Stofzak vervangen 54 4 Filters 55 4 1 Motorbeveiligingsfilter vervangen 56 4 2 Uitblaasfilter vervangen 56 5 Verhelpen van fouten 57 6 Reiniging 57 6 1 Behuizing reinigen 57 6 2 Filters reinigen 57 7 Verwerking 58 8 Vervangingsonderdelen 58 8 1 Lijst van slijtageonderdelen 58 8 2 ...

Страница 48: ... waarbij in principe het gevaar van een elektrische schok bestaat Houd daarom speciaal rekening met het volgende Raak de stekker nooit aan met natte handen Trek altijd direct aan de stekker als u hem uit het stopcontact wilt trekken Trek nooit aan de kabel hij kan hierdoor beschadigd raken Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt geklemd eroverheen gereden of met verwarmingsbronnen in aanraking...

Страница 49: ...erpen vernietigen de filters water en andere vloeistoffen met name vochtige tapijtreinigingsmiddelen Vocht in het apparaat kan kortsluiting veroorzaken toner voor laserprinters kopieermachines enz Er bestaat brand en explosiegevaar gips cement enz De filters kunnen verstopt raken kledingstukken b v veters sjaals enz Ze zouden naar binnen gezogen kunnen worden en zware verwondingen veroorzaken hare...

Страница 50: ...telescoopbuis in Druk daarvoor de telescoopbuisarrêtering afb 3 1 naar beneden afb 3 a Trek dan de telescoopbuis aan het onderste gedeelte afb 3 2 uit tot op de gewenste lengte afb 3 b Om te vergrendelen laat u de OPGELET Transporteer verzend het apparaat in principe altijd in de originele verpakking opdat het niet beschadigd raakt Bewaar de verpakking daarvoor Verwerk niet langer benodigd verpakk...

Страница 51: ...gevoelige oppervlakken te zuigen b v kasten of tafels Voegmondstuk afb 5 2 Gebruik dit om stof op moeilijk toegankelijke plaatsen op te zuigen Verwijder het meubelborstel hulpstuk afb 5 3 om het combimondstuk als voegenmondstuk te gebruiken 3 Bediening 3 1 Stofzuigen afb 4 afb 5 1 2 3 WAARSCHUWING Controleer de stofzuiger en de stroomkabel vóór elk gebruik Een beschadigd apparaat mag niet gebruikt...

Страница 52: ...oprollen 1 Schakel de stofzuiger uit aan de in uitschakelaar afb 10 1 en trek de stekker uit het stopcontact 2 Neem de stekker in de hand en houd hem vast 3 Druk op de kabeloproltoets afb 10 2 om de stroomkabel in te trekken Geleid het laatste stuk met de stekker in de hand WAARSCHUWING Indien de rode markering afb 6 2 zichtbaar is trek de kabel dan weer zo ver naar binnen tot deze niet meer te zi...

Страница 53: ... de haak van de schouderriem aan de handgreep afb 12 1 De schouderriemen moeten naar de onderzijde van het apparaat wijzen 2 Waarborg dat de ritssluiting van de gecombineerde schouderriem geopend is 3 Steek de schouderriemgespen in de beide onderste houders aan de achterzijde van het apparaat afb 12 2 4 U kunt de stofzuiger nu net als een rugzak op de rug dragen afb 13 WAARSCHUWING Als u de werkpl...

Страница 54: ...ten laatste als het display voor de vervanging van de stofzak afb 1 10 rood brandt of als de zuigwerking afneemt 1 Open het deksel van de stofruimte afb 17 2 door het met de ontgrendelingstoets afb 17 1 open te klappen 2 Trek de stofzakhouder afb 18 1 naar boven eruit WAARSCHUWING Waarborg dat de gespen en de haak van de schouderriem veilig aan het apparaat zijn bevestigd Zo voorkomt u ongevallen ...

Страница 55: ...motor onherstelbaar beschadigen Vervangen om de 6 maanden Uitblaasfilter aan de achterzijde van het apparaat afb 21 2 Hij filtert zeer fijne deeltjes uit de uitgeblazen lucht Vervangen om de 6 maanden De filters kunnen na enige tijd verstopt raken en zo de zuigcapaciteit verminderen Daarom is het belangrijk om de bovengenoemde intervallen aan te houden Indien u vaststelt dat een filter beschadigd ...

Страница 56: ...en 5 Plaats de stofzak weer terug en sluit het deksel van de stofruimte 4 2 Uitblaasfilter vervangen 1 Schakel het apparaat uit en neem de instructies onder Zhoofdstuk 3 2 Uitschakelen en stroomkabel oprollen in acht 2 Open de afdekking van het uitblaasfilter afb 22 1 Duw daarvoor de vergrendeling in afb 22 2 en trek de afdekking van de uitblaasfilter naar achter weg 3 Neem de filter eruit afb 23 ...

Страница 57: ...eld Stekker erin steken en apparaat inschakelen Zhoofdstuk 3 1 Stofzuigen Stopcontact geleidt geen stroom Test de stofzuiger aan een ander stopcontact waarvan u zeker bent dat het stroom geleidt Stroomkabel is beschadigd Laat de kabel vervangen door de Royal Appliance klantendienst adres Zpagina 59 Garantie Apparaat neemt geen vuil op Stofzak is vol of verstopt Stofzak leegmaken reinigen Filter is...

Страница 58: ...ens de in uw land geldende milieuvoorschriften Elektrische apparaten mogen niet samen met huishoudelijk afval verwerkt worden Wend u voor advies over recyclage tot uw gemeentelijke overheid of uw handelaar 8 Vervangingsonderdelen 8 1 Lijst van slijtageonderdelen 8 2 Verkooppunten Toebehoren en vervangingsonderdelen kunnen worden bijbesteld Deze zijn verkrijgbaar bij de firma s Zpagina 61 Royal App...

Страница 59: ...Bij ingrepen door een niet door ons geautoriseerde firma of bij gebruik van andere dan door originele Royal Appliance vervangingsonderdelen vervalt de garantie Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie en moeten daarom betaald worden De garantie wordt alleen van kracht als de datum van aankoop door stempel en handtekening van de handelaar op de garantiekaart bevestigd is of als er een kopie...

Страница 60: ...60 D2 letzte Seite fm Seite 60 Freitag 2 September 2005 6 35 18 ...

Страница 61: ... eessk stonline sk Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a SLO 1000 LJUBLJANA Tel 386 1 422 8489 Portugies Famatecnica Rua Antonio Enes No 20 1050 025 Lisboa Tel 351 213 14 3510 o F o E o NL o A o CZ o SK o PL o H o DK o SK o SLO o P Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía Certificado de garantia Karta gwarancyjna Garantikort Záruční list Garanclalevěl Záručný...

Результаты поиска

Содержание Royal Swiffy

Отзывы:

Dirt Devil Royal Swiffy, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 61

Результаты поиска

Содержание Royal Swiffy

Отзывы: