Dirt Devil Quick & Light FD50035 страница 34 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 48

background image

2

CONTENU

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 3-4
Assemblage de l’aspirateur ..................................................................................... 5

Contenu de l’emballage ...................................................................................... 5

Assemblage du corps de l’appareil et du manche .............................................. 5

Assemblage du support à accessoires ............................................................... 6

Utilisation .................................................................................................................. 7

Description de l’aspirateur ................................................................................... 7

Préparation de la Moquette ................................................................................. 8

Dépose et remise en place du réservoir de solution .......................................... 8

Nettoyage de Moquette ....................................................................................... 9

Nettoyage au-dessus des planchers/accessoires ............................................... 9-10

Pour vider et nettoyer le réservoir d’eau sale .................................................... 10-11

Entretien .................................................................................................................... 11-12

Courroie ou rouleau brosse ................................................................................. 12

Dépannage ................................................................................................................ 13
Service ............................................................................................................... 14
Produits nettoyants .................................................................................................. 15
Garantie ..................................................................................................................... 16

Merci d’avoir choisi un produit DIRT DEVIL

MD

.

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série

COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet

MODÈLE
CODE DE FABRICATION
Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de

caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la

date d’achat peut être effectuée avant toute réparation

couverte par la garantie de votre produit DIRT DEVIL

MD

.

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à

l’adresse DirtDevil.com, ou par téléphone, au

1-800-321-1134.

CODE DE FABRICATION

Pour obtenir de l’assistance :
Visitez notre site web à l’adresse www.DirtDevil.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands

autorisés Dirt Devil

MD

pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 321

1134 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Dirt Devil

MD

(é.-U.

Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au

vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

(Étiquette située au dos de l’aspirateur)

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Quick & Light FD50035

Страница 1: ...nology Limited All rights reserved 921131250 ID107243 R0 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 321 1134 Mon Fri 8am 7pm EST before returning this product to the store THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID ...

Страница 2: ... Code in the spaces provided MODEL MFG CODE Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your DIRT DEVIL product Be sure to register your product online at DirtDevil com or call 1 800 321 1134 to register by phone MANUFACTURING CODE If you need assistance Visit our website at DirtDevil com Follow the authorized deale...

Страница 3: ... or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on...

Страница 4: ...anent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Do not clean over floor electrical outlets WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm C...

Страница 5: ...on Push midsection onto base by aligning tabs on the backside of midsection and the pockets on the backside of base Assemble the two lower handle screws I in the following manner while holding nuts K in place insert screw through front of midsection and tighten BODY AND HANDLE ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1 3 1 1 A B C D E F G H I I J K IMPORTANT Make sure the power cord is out of the way to avoid pin...

Страница 6: ... to the upper caddy and press into hose clip 1 See Fig 1 7 1 9 Continue wrapping the hose clockwise around the tool caddies pressing the hose into the groove on the bottom of the lower tool caddy 1 10 Run the hose back to the upper caddy and press into hose clip 2 See Fig 1 7 1 11 Lock the attachment end of the hose into place by pressing down onto the post located on the right side of the lower t...

Страница 7: ...On Off Switch 16 Upper Handle Screw 17 Upper Cord Clip 18 Solution Spray Trigger 19 Upholstery Stair Base Water Supply Connector 20 Upholstery Stair Hose Adapter 21 Upholstery Stair Hose 22 Upholstery Stair Trigger 23 Upholstery Stair Attachment 24 Solution Tube Clip 2 1 ATTACHING CLEAN WATER SOLUTION TANK 1 13 Place Clean Water Solution Tank into cleaner and tilt back until it snaps into place 1 ...

Страница 8: ...y dry vacuum the carpet using a cleaner with a revolving brushroll 7 Before cleaning determine where you will start and end making sure not to walk over previously cleaned areas After Cleaning Allow carpet to dry completely Try not to walk on the carpet until it is dry If you need to walk on the carpet place white towels on the areas you want to walk If the carpet is not dry and the furniture must...

Страница 9: ...backward motion Cleaning should be done at half the speed of dry vacuuming For heavily soiled areas repeat if necessary 2 10 Put cleaner in its upright position Connect the upholstery attachment to the trigger adaptor 2 11 Remove the dirty water tank door 2 12 Insert the hose adaptor into the dirty water tank 2 13 Connect the base water supply connector into the fitting on the lower left side of h...

Страница 10: ...does not appear full turn the power switch off and wait for the float to settle and reset If the float repeatedly shuts off the suction empty the dirty water tank For best results use only Dirt Devil brand detergent Other Solutions may generate excessive foam which will cause the float to rise prematurely and shut off the suction Use five capfuls 4 ounces of Dirt Devil brand detergent per fill up ...

Страница 11: ... handle down until it latches IMPORTANT Do not store cleaner with solution in Clean Water Solution Tank or dirty water in Dirty Water Tank Mineral deposits and mildew can form which will affect the performance of your carpet cleaner 2 22 2 23 A B C Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Any other se...

Страница 12: ...brushroll manually to make sure belt is not twisted or pinched BELT OR BRUSHROLL How to Remove and Replace 3 1 3 2 3 3 3 4 WARNING To reduce the risk of injury from moving parts unplug cleaner before changing belt Belt What to Buy For Belt Style 7 replacements please call 1 800 321 1134 or visit our website at www DirtDevil com to locate a dealer nearest you How to Remove 3 1 Flip cleaner on its s...

Страница 13: ...leaner Pg 11 3 Clean Water Solution Tank not installed properly 3 Review Clean Water Solution Tank Installation Pg 8 Cleaner won t dispense 1 Clean Water Solution Tank not installed properly 1 Review Clean Water Solution Tank Installation Pg 8 2 Needs service 2 Take to service center To find nearest location visit our website at www DirtDevil com or call 1 800 321 1134 Cleaner attachments won t pi...

Страница 14: ...outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 321 1134 Do not send your vacuum to Dirt Devil Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 321 1134 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesti...

Страница 15: ...ide Product Name Dirt Devil Quick Light Deep Clean Advanced 64 oz Deep Clean Pet 64 oz WARNING To Reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Dirt Devil brand detergent products intended for use with the appliance ...

Страница 16: ...e Mfg Co Royal we owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery trans portation or house calls This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outsid...

Страница 17: ...RTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atención al cliente al 18003211134 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA www DirtDevil com ...

Страница 18: ...RICACIÓN Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de garantía de su producto DIRT DEVIL puede requerirse la verificación de la fecha de compra Inscriba su producto en línea en DirtDevil com o llame al 1 800 321 1134 si prefiere hacerlo por teléfono CÓDIGO DE FABRICACIÓN Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www DirtDevil com Haga clic en el...

Страница 19: ...emperie o se dejó caer dentro del agua llévelo a un Centro de servicio antes de continuar usándolo No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cordón No haga funcionar el aparato encima del cordón Mantenga el cord...

Страница 20: ...como la tapa de la caja de una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada Cuando se use el adaptador debe mantenerse en su lugar con un tornillo de metal NOTA En Canadá el Código Eléctrico Canadiense Canadian Electrical Code no permite el uso de adaptadores temporales D F E G D GROUNDING OUTLET BOX B A C 1 2 ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado...

Страница 21: ...ión verticale Empuje la sección media en la base al alinear las lengüetas de la parte posterior de la sección media con las ranuras de la parte posterior de la base Ensamble los dos tornillos I para el asa inferior de la siguiente manera mientras sujeta la tuerca K en su lugar inserte el tornillo a través de la sección media y ajústelo BASE Y MONTAJE MANETA 1 1 A B C D E F G H I I J K 1 3 Deslice ...

Страница 22: ... abrazadera de la manguera No 1 1 7 1 9 Continúe enrollando la manguera en sentido de las agujas del reloj alrededor de los contenedores de accesorios presionando la manguera contra la hendidura del fondo del contenedor de accesorios inferior 1 10 Lleve la manguera de regreso al contenedor superior y oprima dentro de la abrazadera de la manguera No 2 1 7 1 11 Asegure el extremo del accesorio de la...

Страница 23: ... del Tanque de Agua Sucia 11 Cordón Eléctrico 12 Liberador Rápido de Cordón 13 Puerto de suministro de agua para accesorios 14 Pedal del Liberador de Mango 15 Interruptor de encendido apagado 16 Perno del Mango superior 17 Abrazadera Superior del Cordón 18 Gatillo para el rociador de solución 19 Conector de suministro de agua base para tapizados escaleras 20 Adaptador de manguera para escaleras ta...

Страница 24: ...Antes de aspirar determine los lugares del inicio y final evitando caminar por las áreas aspiradas previamente Despues de la limpieza Deje que la alfombra seque por completo No camine por la alfombra hasta que esté seca Si necesita caminar por la alfombra coloque toallas blancas en las áreas donde va a caminar Si no está seca la alfombra y si se deben volver a colocar los muebles en la habitación ...

Страница 25: ...a puerta del tanque de agua sucia 2 12 Inserte el adaptador de manguera en el tanque de agua sucia 2 13 Conecte el conector de suministro de agua de la base en el accesorio en la parte inferior del lado izquierdo de mango que está de cara a la aspiradora Uso de accesorios 2 14 Encienda el interruptor de encendido Mientras presiona el activador de pulverización de solución mueva lentamente el acces...

Страница 26: ...nterrumpe repetidamente la succión vacíe el tanque de agua sucia Para obtener majores resultados use únicamente el Champú para Alfombras y Tapetes de Dirt Devil El uso de otras soluciones puede generar espuma excesiva que hará que el flotador suba prematuramente e interrumpa la succión Ponga dos tapas llenas 118 ml 4oz del Champú para Alfombras y Tapetes de Dirt Devil cada vez que llena el tanque ...

Страница 27: ...2 22 2 23 A B C Pueden formarse depósitos minerales o moho impidiendo el funcionamiento óptimo de su limpiadora de moquetas IMPORTANTE 3 MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimien...

Страница 28: ... 1 3 2 3 3 3 4 Banda Qué comprar Para el reemplazo de la banda Estilo 7 por favor llame al 1 800 321 1134 o visite nuestro sitio web www DirtDevil com para localizar al distribuidor más cercano a usted Cómo quitar 3 1 Incline la aspiradora de lado para ver la base de la boquilla 3 2 Para quitar la cubierta de la banda utilice un destornillador Phillips para retirar los dos 2 tornil los Las flechas...

Страница 29: ...Revise la información sobre la Instalación del Tanque de Agua Limpia Pág E8 La limpiadora de moquetas no distribuye la solución de limpieza El tanque de agua limpia no está instalado correctamente Revise la información sobre la Instalación del Tanque de Agua Limpia Pág 8 Necesita servicio Llévela a un centro de servicio Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en...

Страница 30: ...no Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 321 1134 No envíe su aspiradora a Dirt Devil Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto sólo provocará demoras Si necesita recibir más ayuda Para hablar con un representante de atención al cliente llame al 1 800 321 1134 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Sie...

Страница 31: ...nzada y profunda limpieza 64 oz Limpieza profunda producidas por mascotas 64 oz ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes internos use únicamente productos de limpieza de Dirt Devil y accesorios para suelos duros diseñados para uso con este aparato véase abajo ...

Страница 32: ...uera del control de Royal Appliance Mfg Co Royal nosotros accio nes u omisiones del propietario uso fuera del país en el que se compró el producto inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original Esta garantía no cubre recogidas entre gas transporte ni visitas a domicilio Esta garantía no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territor...

Страница 33: ...NT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inquiétudes Pour obtenir de l aide et avant de retourner ce produit au magasin veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 3211134 du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE L UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE www DirtDevil com ...

Страница 34: ...ÈLE CODE DE FABRICATION Conseil Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l utilisateur car une vérification de la date d achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit DIRT DEVILMD N oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne à l adresse DirtDevil com ou par téléphone au 1 800 321 1134 CODE DE FABRICATION Pour obtenir de l assi...

Страница 35: ...on est endommagé Si l aspirateur ne fonctionne pas adéquatement s il est tombé a été endommagé a été laissé à l extérieur ou est tombé dans l eau l expédier à un centre de réparation pour qu il soit vérifié Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poignée ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon Évit...

Страница 36: ...de canadien de l électricité Ne pas nettoyer au dessus de prises électriques situées au sol MISE EN GARDE Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou entraîner des malformations congénitales ou d autres troubles de la reproduction MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêt...

Страница 37: ...artie centrale de l appareil sur la bas en alignant les attaches au dos de l appareil et les poches au dos de la base Placez les deux vis de la poignée inférieure I de la manière suivante tout en maintenant l écrou insérez la vis dans la partie avant de la section médiane et serrez la K ASSEMBLAGE DU CORPS DE L APPAREIL ET DU MANCHE 1 1 A B C D E F G H I I J K IMPORTANT S assurer que le cordon d a...

Страница 38: ...l attache pour tuyau n 1 1 7 1 9 Continuez à enrouler le tuyau autour des supports d accessoires dans le sens des aiguilles d une montre en appuyant dessus jusqu à ce qu il s enclenche dans l encoche située en bas du support d accessoires inférieur 1 10 Faites passer à nouveau le tuyau sur le support d accessoires supérieur et insérez le dans l attache pour tuyau n 2 1 7 1 11 Verrouillez l extrémi...

Страница 39: ...ure 17 Attache supérieure du cordon 18 Gâchette de pulvérisation de solu tion nettoyante 19 Connecteur d alimentation en eau de base pour mobilier escaliers 20 Adaptateur à gâchette pour mobilier escaliers 21 Tuyau pour mobilier escaliers 22 Adaptateur de tuyau pour mobilier escaliers 23 Accessoire pour mobilier escaliers 24 Attache du tube de solution 2 1 POUR FIXER LE RÉSERVOIR CONTENANT LA SOLU...

Страница 40: ...toyer décider de l endroit où l on commence et où l on finit en veillant bien à ne pas marcher sur les parties préalable ment nettoyées Après le nettoyage Laisser la moquette sécher complètement Si possible ne pas marcher sur la moquette avant que celle ci ne soit complètement sèche Si on a besoin de marcher sur la moquette placer des serviettes blanches sur les endroits sur lesquels doit marcher ...

Страница 41: ...ment que pour aspirer des détritus secs au besoin répétez l opération dans les endroits très sales 2 10 Mettre l aspirateur en position verticale Connecter l accessoire pour mobilier capitonné à l adaptateur à gâchette 2 11 Enlevez la porte du réservoir d eau sale 2 12 Insérer l adaptateur de tuyau dans le réservoir d eau sale 2 13 Connecter le connecteur d alimentation d eau de bas dans le raccor...

Страница 42: ...ntation et attendre que le flotteur se stabilise et se remette dans sa position originale Si le flotteur coupe l aspiration à plusieurs reprises vider le réservoir d eau sale Pour des résultats optimaux n utiliser que le détergent de marque Dirt DevilMD D autres solutions de nettoyage risque de créer une mousse excessive qui fera relever le flotteur prématurément et coupera l aspiration Employer c...

Страница 43: ...eur avec de la solution dans le réservoir ou de l eau sale dans le réservoir d eau sale Il se peut que des dépôts de minéraux et de la moisissure se forment et nuisent au rendement de la shampouineuse 2 22 2 23 A B C Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d entretien l utilisation et l entretien appropriés de l appareil assureront son bon fonctionnement Toute autre tâche d entretie...

Страница 44: ...nt bien à ne pas tordre ni pincer la courroie COURROIE OU ROULEAU BROSSE Comment le retrait et remplacement 3 1 3 2 3 3 3 4 Courroie Quoi acheter Pour remplacer la courroie modèle 7 veuillez appeler le 1 800 321 1134 ou visiter notre site à www DirtDevil com pour connaître le reven deur le plus proche Comment le retrait 3 1 Retourner l aspirateur de manière à exposer le dessous du suceur 3 2 Pour ...

Страница 45: ...voir d eau sale Page 10 5 Le filtre mousse est sale 5 Nettoyer le filtre Consultez la section Vider et nettoyer le réservoir d eau sale Pg 10 De l eau s échappe de la shampouineuse 1 Le réservoir d eau sale est plein 1 Videz le réservoir d eau sale Page 10 2 Le réservoir d eau sale n est pas bien installé 2 Relisez la section Installation du réservoir d eau sale dans le socle de l appareil Page 11...

Страница 46: ... pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorisés Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Dirt DevilMD Inc à Glenwillow en Ohio pour qu il soit réparé Cela n entraînera que des délais supplémentaires Si vous avez besoin d autres renseignements Pour parler avec un représentant du service à la clientèle composer le 1 800 321 1134 du lun au ven de 8 h à 17 h HNE Tou...

Страница 47: ...rofondeur avancé 64 oz Nettoyage en profondeur pour taches et odeurs d animaux 64 oz AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de choc électrique causés par des composants internes endommagés n utiliser que les produits nettoyants Dirt DevilMD et les accessoires pour les surfaces dures conçus pour cet appareil tel qu il est indiqué cidessous ...

Страница 48: ... ou négligence de la part du propriétaire de l appareil toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement et tout produit revendu par son propriétaire original La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la réparation à domicile du produit La présente garantie ne s applique pas aux produits achetés hors des États Unis ce qui com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Quick & Light FD50035

Бренд: Parkside Страницы: 44

Бренд: Parkside Страницы: 64

Бренд: MacAllister Страницы: 142

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Shark Страницы: 2

Бренд: Kroll Страницы: 28

Бренд: Optimum Страницы: 70

Thunderbolt FM239K

Бренд: Fantom Страницы: 12

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Dirt Devil Страницы: 8

Бренд: Shop-Vac Страницы: 10

Бренд: Dyson Страницы: 12

ONE PWR CORDLESS GLIDE CLHF-GLBS

Бренд: Vax Страницы: 15

Бренд: Thomas Страницы: 72

Бренд: Performance Tool Страницы: 6

Бренд: HOFFEN Страницы: 38

Бренд: Virus Zero Страницы: 20

AeraMax Pro AM4R PC

Бренд: Fellowes Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды