Dirt Devil DUSTY 360 DD1400 страница 80 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 134

2 Indicaciones de seguridad

2.4 Sobre el cepillo turbo giratorio

Las cerdas del cepillo turbo giran muy rápido. Existe peligro de atrapamiento
y lesiones.

No utilice el cepillo turbo para limpiar personas, animales o plantas. Man-

tenga las partes del cuerpo y la ropa alejados de las piezas móviles y de los
orificios del aparato cuando este esté en funcionamiento. De lo contrario pue-
den ser aspiradas y causar lesiones.

Antes de colocar o retirar el cepillo turbo, así como de abrirlo o limpiarlo,

apague la aspiradora y desenchufe el conector de la caja de enchufe.

Evite pasar por encima de cables, tubos etc. puesto que la rotación del ce-

pillo cilíndrico podría dañarlos. También existe el peligro de que queden atra-
pados en el cepillo cilíndrico.

El cepillo turbo no es adecuado para limpiar superficies delicadas. Podrían

resultar dañadas. Observe las instrucciones de limpieza y cuidado del fabri-
cante.

2.5 Sobre el uso adecuado

El aparato está destinado solo al uso doméstico. No es adecuado para un uso
comercial.

Utilice el aparato solo en el entorno doméstico y exclusivamente para as-

pirar pequeñas cantidades de suciedad seca.
Cualquier otra utilización se considera como inadecuada y está prohibida.

Queda especialmente prohibido lo siguiente:

El uso en las cercanías de materiales explosivos o fácilmente inflamables.

Existe riesgo de incendio o explosión.

La introducción de objetos no incluidos en el volumen de suministro en las

aberturas del aparato. Hay peligro de lesiones.

Las modificaciones o reparaciones del aparato por cuenta propia. Hay pe-

ligro de lesiones.

Содержание DUSTY 360 DD1400

Страница 1: ...ting Manual 22 39 Aspirateur main Mode d emploi 40 57 Handzuiger Bedieningshandleiding 58 75 Aspiradora de mano Manual de instrucciones 76 93 Aspirapolvere manuale Istruzioni per l uso 94 111 El s p r...

Страница 2: ...2 D 5 12 7 1 10 11 8 2 4 6 6 14 9 3 13 15 1...

Страница 3: ...3 D 20 23 22 27 21 28 29 20 19 17 18 24 30 25 16 26 2...

Страница 4: ...f r den Staubbeh lter 19 Entriegelungstaste f r Aufs tze 20 Staubbeh lter 21 Entleerungstaste 22 Separator 23 Grobfilter des Dual Motorschutzfilters 24 Feinfilter des Dual Motorschutzfilters 25 Parkpl...

Страница 5: ...nsatz als Handsauger 10 3 3 Einsatz als Stielsauger zur Bodenreinigung 11 3 4 Einsatz als Stielsauger zur ber Kopf Reinigung 12 3 5 Bei Bedarf Turbob rste einsetzen 13 4 Nach dem Gebrauch 14 4 1 Staub...

Страница 6: ...ren und dar ber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich...

Страница 7: ...mit der Spannung Ih rer Steckdose bereinstimmt Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Stromkabel es k nnte be sch digt werd...

Страница 8: ...h diese in der B rstwalze verheddern Die Turbob rste ist nicht daf r geeignet empfindliche Oberfl chen zu rei nigen Sch den k nnen die Folge sein Beachten Sie die Reinigungs und Pflegehinweise der Her...

Страница 9: ...che brennenden Zigaretten oder sonstigen brennenden gl henden glimmenden oder qualmenden Gegenst nden Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenst nden wie Glassplittern N geln usw Das Ger t k nnte besch...

Страница 10: ...anschlie en und ber den Ein Aus Schalter Abb 2 17 Stellung I einschalten 4 Achten Sie darauf dass Sie das Ger t ausschalten bevor Sie Zubeh r abneh men oder montieren HINWEIS Sollten Sie einen Transpo...

Страница 11: ...4 Wenn Sie die Komponenten montiert ha ben k nnen Sie das Ger t anschlie en und ber den Ein Aus Schalter Abb 2 17 Stellung I einschalten 5 Achten Sie darauf dass Sie das Ger t ausschalten bevor Sie Zu...

Страница 12: ...sich das Knickgelenk zwi schenzuschalten Abb 7 8 5 Die Stellung des Knickgelenks k nnen Sie mithilfe der Tasten Abb 1 6 einstellen 6 Wenn Sie die Komponenten montiert ha ben k nnen Sie das Ger t ansch...

Страница 13: ...Sie den B rstkopf der Turbob rste mithilfe der Feststell taste Abb 1 3 durch Herunterschie ben auch in einer Stellung arretieren Wenn Sie die Stellung des B rstkopfs der Turbob rste wieder ndern woll...

Страница 14: ...Hand 5 Je nach dem wie lang die letzte Reini gung der Filterkomponenten zur ckliegt entscheiden Sie ob Sie diese auch gleich reinigen Der Staubbeh lter und seine Filterkom ponenten sollten bei jeder...

Страница 15: ...r durch Drehen Abb 14 und nehmen Sie ihn aus dem Staubbeh lter 5 Ziehen Sie den Separator wie abgebildet aus dem Staubbeh lter Abb 15 ACHTUNG Die Filterkomponenten sind waschbar jedoch weder sp lmasch...

Страница 16: ...Nassreinigung ca 24 Stunden bei Raum temperatur trocknen Setzen Sie sie erst wieder ein wenn sie v llig trocken sind 10 Setzen Sie den Grobfilter zur ck in den Feinfilter Abb 16 11 Versenken Sie den...

Страница 17: ...des Staubbeh lters greifen 13 Verriegeln Sie den Dual Motorschutzfilter durch Drehen Abb 18 Pfeil Achten Sie darauf dass die Verriegelung h rbar ein rastet 14 Setzen Sie den Staubbeh lter zur ck in s...

Страница 18: ...lasfilter nach der Nassreinigung ca 24 Stunden bei Raum temperatur trocknen Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er v llig trocken ist 6 Setzen Sie den Ausblasfilter zur ck in sei ne Konsole Abb 21 7 S...

Страница 19: ...odenstaub wischtuch von den Gummib geln der DI RECT PATH Bodend se Abb 23 2 Nehmen Sie den Mikrofaser berzug Abb 1 13 von der Rautend se Abb 1 14 3 Waschen Sie beide Bez ge bei maximal 40 4 Lassen Sie...

Страница 20: ...Staubbeh lter und seine Filterkomponenten reinigen bzw ZKapitel 4 3 Ausblasfilter reinigen Turbob rste ist montiert aber die Stellung des Visiers ist nicht korrekt Schwenken Sie das Visier auf oder z...

Страница 21: ...tellen zur R ckgabe von Alt ger ten Die verwendeten Filter sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sie k nnen diese im Hausm ll entsorgen 5 4 Gew hrleistung Es gelten die gesetzlichen Ge...

Страница 22: ...bin 19 Release catch for attachments 20 Dust bin 21 Emptying button 22 Separator 23 Coarse filter for dual pre motor filter 24 Fine filter for dual pre motor filter 25 Parking slot for crevice nozzle...

Страница 23: ...king 28 3 2 Use as a hand held vacuum cleaner 28 3 3 Use as an upright vacuum cleaner for cleaning floors 29 3 4 Use as an upright vacuum cleaner for cleaning overhead 30 3 5 If required insert the tu...

Страница 24: ...ersons These appliances can be used by children of 8 years and upwards and per sons with impaired physical sensory or mental abilities or insufficient experi ence or knowledge providing they are super...

Страница 25: ...type plate matches the voltage of your plug socket Always take hold of the plug when you wish to disconnect the plug from the mains socket Never pull on the power cord as this could damage it Never ca...

Страница 26: ...em becoming tangled in the brush roller The turbo brush is not suitable for cleaning sensitive surfaces This may cause damage Comply with the care and cleaning instructions provided by the manufacture...

Страница 27: ...other burning red hot glowing or smoking objects There is a risk of fire Pointed objects such as glass shards nails etc They can damage the filters and the appliance Rubble plaster cement fine drilli...

Страница 28: ...e components you can connect the appliance and switch it on at the On Off button fig 2 17 position I 4 Make sure that you switch off the appli ance before you remove or fit accessories NOTE If you not...

Страница 29: ...m hard floors with crevices and joints fig 6 4 Once you have fitted the components you can connect the appliance and switch it on at the On Off button fig 2 17 position I 5 Make sure that you switch o...

Страница 30: ...n sofas and car seats 4 We recommend interposing the articulat ed joint fig 7 8 5 You can set the position of the articulated joint using the buttons fig 1 6 6 Once you have fitted the components you...

Страница 31: ...position require when cleaning If necessary you can lock the brush head of the turbo brush in position using the locking button fig 1 3 If you wish to change the position of the brush head of the tur...

Страница 32: ...he filter components were cleaned decide whether you should clean them immediately too The dust bin and its filter components should be cleaned with every 2nd emp tying process Zchapter 4 2 Cleaning t...

Страница 33: ...ter by turn ing it fig 14 and remove it from the dust bin 5 Remove the separator from the dust bin as shown in the figure fig 15 CAUTION The filter components are washable but not suitable for dishwas...

Страница 34: ...for approxi mately 24 hours at room temperature after cleaning them with water Do not replace them until they are completely dry 10 Insert the coarse filter back in the fine filter fig 16 11 Lower the...

Страница 35: ...gage in the 3 grooves on the dust bin 13 Lock the dual pre motor filter in place by turning it fig 18 arrow Make sure that it clicks into place audibly 14 Reinsert the dust bin in its console fig 19 F...

Страница 36: ...r approxi mately 24 hours at room temperature after cleaning it with water Do not re insert it until it is completely dry 6 Insert the exhaust filter back in its console fig 21 7 Attach the exhaust fi...

Страница 37: ...ad from the rubber frames of the DIRECT PATH floor nozzle fig 23 2 Remove the micro fibre sleeve fig 1 13 from the diamond shaped nozzle fig 1 14 3 Wash both covers at a maximum temper ature of 40 4 A...

Страница 38: ...ning the dust bin and its filter components Zchapter 4 3 Cleaning the exhaust filter The turbo brush is fitted but the position of the visor is not cor rect Open up or close the visor depending on the...

Страница 39: ...materials You can dispose of them with the domestic waste 5 4 Warranty The statutory warranty regulations in accord ance with the EU Directive 1999 44 EC apply In non EU countries the minimum warrant...

Страница 40: ...19 Bouton de d verrouillage des embouts 20 Bac poussi re 21 Touche de vidage 22 S parateur 23 Filtre grossier du filtre Dual de protection 24 Filtre fin du filtre Dual de protection 25 Logement pour...

Страница 41: ...llage 46 3 2 Utilisation comme aspirateur main 46 3 3 Utilisation comme aspirateur manche pour nettoyer le sol 47 3 4 Utilisation comme aspirateur manche pour nettoyer en hauteur 48 3 5 En cas de beso...

Страница 42: ...physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissances Elles doivent cependant avoir t rendues attentives une utilisation s re de cet appareil et des dange...

Страница 43: ...ndiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de la prise Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon car vous risqueriez de l endommager Ne saisissez ja...

Страница 44: ...r dans la brosse cylindrique La brosse turbo n est pas adapt e pour nettoyer des surfaces d licates Elle pourrait les endommager Veuillez observer les consignes de nettoyage et d entretien des fabrica...

Страница 45: ...t d explosion de cendres incandescentes de cigarettes ou d autres objets enflamm s br lants incandescents ou fumants Risque d incendie d objets pointus comme des bris de verre des clous etc Ces objets...

Страница 46: ...compo sants vous pouvez brancher l appareil et le mettre en marche avec l interrupteur Marche Arr t Fig 2 17 position I 4 Faites attention teindre l appareil avant d enlever ou de mettre en place des...

Страница 47: ...sque vous avez mont les compo sants vous pouvez brancher l appareil et le mettre en marche avec l interrupteur Marche Arr t Fig 2 17 position I 5 Faites attention teindre l appareil avant d enlever ou...

Страница 48: ...t recommand d utiliser la genouill re Fig 7 8 R gler la position de la ge nouill re avec les touches Fig 1 6 5 Lorsque vous avez mont les compo sants vous pouvez brancher l appareil et le mettre en ma...

Страница 49: ...ssaire vous pouvez aussi blo quer la t te de la brosse turbo dans une position en faisant coulisser la touche de blocage Fig 1 3 Si vous voulez de nouveau modifier la position de la t te de la brosse...

Страница 50: ...nt quand vous avez nettoy la der ni re fois les composants du filtre d cidez si vous voulez galement les nettoyer Il faut nettoyer le bac poussi re et les composants du filtre tous les 2 vidages ZChap...

Страница 51: ...levez le du bac poussi re 5 Retirez le s parateur du bac poussi re de la mani re indiqu e Fig 15 ATTENTION Les composants du filtre sont lavables mais ne peuvent cependant pas tre lav s dans un lave v...

Страница 52: ...composants durant 24 heures environ temp rature ambiante Remettez les en place uniquement lorsqu ils sont parfaite ment secs 10 Remettez le filtre grossier dans le filtre fin Fig 16 11 Abaissez enti r...

Страница 53: ...es 3 rainures du bac poussi re 13 Verrouillez le filtre Dual de protection du moteur en le tournant Fig 18 Fl che Assurez vous que le verrouillage se mette bien en place 14 Remettez le bac poussi re s...

Страница 54: ...on 24 heures temp rature ambiante Remet tez le en place uniquement une fois qu il est parfaitement sec 6 Remettez le filtre de sortie d air sur son support Fig 21 7 Mettez d abord en haut le couvercle...

Страница 55: ...ibres poussi re de l trier en caoutchouc de la brosse DI RECT PATH Fig 23 2 Enlevez le rev tement microfibres Fig 1 13 de la brosse en losange Fig 1 14 3 Lavez les deux rev tements 40 maxi mum 4 Laiss...

Страница 56: ...s du filtre ZChapitre 4 2 Nettoyage du bac poussi re et des composants du filtre et ZChapitre 4 3 Nettoyage du filtre de sortie d air La brosse turbo est en place mais la position du capot n est pas b...

Страница 57: ...les d chets m nagers 5 4 Garantie l gale Les r gles de garantie l gale suivant la direc tive europ enne 1999 44 CE sont appli cables Pour les pays hors de l UE les exigences minimum de garantie l gale...

Страница 58: ...stofbak 19 Ontgrendelingstoets voor opzetstukken 20 Stofbak 21 Ledigingstoets 22 Separator 23 Groffilter van het Dual beschermingsfilter 24 Fijnfilter van het Dual beschermingsfilter 25 Opbergplek voo...

Страница 59: ...n 64 3 2 Gebruik als handzuiger 64 3 3 Gebruik als steelstofzuiger voor vloerreiniging 65 3 4 Gebruik als steelstofzuiger voor reinigen boven het hoofd 66 3 5 Indien nodig turboborstel plaatsen 67 4 N...

Страница 60: ...an 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of in structies heb...

Страница 61: ...de spanning van uw stopcontact Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt trekken Trek nooit aan de stroomkabel omdat die beschadigd zou kunnen worden Transporteer het appara...

Страница 62: ...in de bor stelwals verward raken De turboborstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlak ken Dit kan schade tot gevolg hebben Neem de reinigings en onderhouds aanwijzingen van de f...

Страница 63: ...as brandende sigaretten of lucifers of andere brandende gloeiende smeulende of rokende voorwerpen Er kan brand ontstaan scherpe voorwerpen zoals glassplinters spijkers enz Deze kunnen het apparaat ev...

Страница 64: ...nsluiten en met de Aan Uit schakelaar afb 2 17 stand I inschakelen 4 Let erop dat u het apparaat uitschakelt voordat u toebehoren eraf neemt of mon teert AANWIJZING Als u transportschade constateert o...

Страница 65: ...ten heeft gemonteerd kunt u het apparaat aansluiten en met de Aan Uit schakelaar afb 2 17 stand I inschakelen 5 Let erop dat u het apparaat uitschakelt voordat u toebehoren eraf neemt of mon teert 5 6...

Страница 66: ...ier tussen te schakelen afb 7 8 5 De stand van het knikscharnier kunt u met behulp van de toetsen afb 1 6 instellen 6 Als u de componenten heeft gemonteerd kunt u het apparaat aansluiten en met de Aan...

Страница 67: ...elkop van de turboborstel met behulp van de vergren deltoets afb 1 3 door deze naar bene den te schuiven ook in n stand ver grendelen Als u de stand van de borstelkop van de turboborstel weer wilt ver...

Страница 68: ...d 5 Afhankelijk van hoelang de laatste reini ging van de filtercomponenten geleden is bepaalt u of u deze ook meteen reinigt De stofbak en de filtercomponenten moeten bij iedere tweede lediging gerei...

Страница 69: ...door te draaien afb 14 en neem deze uit de stofbak 5 Neem de separator zoals afgebeeld uit de stofbak afb 15 OPGELET De filtercomponenten en zijn wasbaar maar ongeschikt voor de vaatwasser of wasmach...

Страница 70: ...ni ging ca 24 uur bij kamertemperatuur dro gen Plaats ze pas weer terug als ze he lemaal droog zijn 10 Plaats de groffilter terug in de fijnfilter afb 16 11 Laat de separator volledig in de stofbak om...

Страница 71: ...stofbak grijpen 13 Vergrendel de Dual motorbeschermings filter door te draaien afb 18 pijl Let op dat de vergrendeling hoorbaar vastklikt 14 Plaats de stofbak weer terug in de console afb 19 Zet de s...

Страница 72: ...filter na de natte reiniging ca 24 uur bij kamertemperatuur drogen Plaats de filter pas weer terug als deze he lemaal droog is 6 Plaats de uitblaasfilter weer terug in de console afb 21 7 Plaats de af...

Страница 73: ...l vloerstofdoek van de rubberen beugels van het DIRECT PATH vloermondstuk afb 23 2 Neem de microvezel hoes afb 1 13 van het ruitmondstuk af afb 1 14 3 Was beide hoezen op maximaal 40 4 Laat de hoezen...

Страница 74: ...nenten ervan reinigen resp Zhoofdstuk 4 3 Uitblaasfilter reinigen De turboborstel is gemonteerd maar de stand van de klep is niet correct Zwenk de klep open of dicht afhankelijk er van in welke richti...

Страница 75: ...zijn vervaardigd van mi lieuvriendelijke materialen U kunt deze sa men met het huisvuil verwijderen 5 4 Garantie Er gelden de wettelijke garantieregels con form de EU richtlijn 1999 44 EG In niet EU l...

Страница 76: ...to 19 Tecla de desbloqueo para accesorios 20 Dep sito de polvo 21 Pulsador de vaciado 22 Separador 23 Filtro grueso del filtro dual de protecci n 24 Filtro fino del filtro dual de protecci n 25 Lugar...

Страница 77: ...iradora de mano 82 3 3 Uso como aspiradora tipo escoba para limpiar el suelo 83 3 4 Uso como aspiradora tipo escoba para limpiar por encima de la cabeza 84 3 5 En caso necesario Uso del cepillo turbo...

Страница 78: ...nas Estos aparatos pueden ser usados por ni os a partir de los 8 a os y por per sonas con capacidad f sica sensorial o mental restringida o con falta de ex periencia y o de conocimientos si son superv...

Страница 79: ...cas se corresponde con la tensi n de su caja de enchufe Desenchufe siempre el conector de la caja de enchufe tirando directamen te del mismo No tire nunca directamente del cable el ctrico porque podr...

Страница 80: ...e el peligro de que queden atra pados en el cepillo cil ndrico El cepillo turbo no es adecuado para limpiar superficies delicadas Podr an resultar da adas Observe las instrucciones de limpieza y cuida...

Страница 81: ...lamas incandes centes en combusti n sin llama o humeantes Pueden provocar un in cendio Objetos puntiagudos como vidrios rotos clavos etc El aparato podr a ser da ado Escombros yeso cemento polvo fin s...

Страница 82: ...ntado los componentes puede conectar el aparato y encenderlo con el in terruptor de encendido apagado Fig 2 17 posici n I 4 Aseg rese de que apaga el aparato antes de retirar o montar accesorios AVISO...

Страница 83: ...uras y juntas Fig 6 4 Si ha montado los componentes puede conectar el aparato y encenderlo con el in terruptor de encendido apagado Fig 2 17 posici n I 5 Aseg rese de que apaga el aparato antes de ret...

Страница 84: ...tos del autom vil 4 Se recomienda conectar en medio la arti culaci n Fig 7 8 5 La posici n de la articulaci n se puede ajustar con las teclas Fig 1 6 6 Si ha montado los componentes puede conectar el...

Страница 85: ...desee En caso necesario puede bloquear tambi n el cabezal del cepillo turbo en una posici n determinada bajando la te cla de bloqueo Fig 1 3 Si desea volver a cambiar la posici n del cabezal del cepi...

Страница 86: ...iendo de cu nto tiempo haga de la ltima limpieza de los componentes fil trantes decida si estos tambi n deben limpiarse aprovechando la ocasi n El dep sito de polvo y sus componentes filtrantes deber...

Страница 87: ...r gir ndolo Fig 14 y ret relo del de p sito de polvo 5 Saque el separador del dep sito de polvo como se muestra en la ilustraci n Fig 15 ATENCI N Los componentes filtrantes son lavables pero no son ap...

Страница 88: ...rante aprox 24 horas a temperatura am biente despu s de la limpieza en h medo Vuelva a colocarlos de nuevo s lo cuando est n totalmente secos 10 Coloque nuevamente el filtro grueso en el filtro fino...

Страница 89: ...p sito de polvo 13 Bloquee el filtro dual de protecci n del motor gir ndolo Fig 18 flecha Preste especial atenci n a que encaje de forma audible 14 Vuelva a colocar el dep sito de polvo en su consola...

Страница 90: ...e seque durante aprox 24 horas a temperatura ambiente despu s de la limpieza en h medo Introd zcalo de nuevo una vez que est totalmente seco 6 Vuelva a colocar el filtro de evacuaci n en su consola Fi...

Страница 91: ...de los pies de goma de la tobera para suelos DIRECT PATH Fig 23 2 Retire la funda de microfibra Fig 1 13 de la boquilla romboidal Fig 1 14 3 Lave ambas fundas como m ximo a 40 4 Deje que las fundas s...

Страница 92: ...tulo 4 2 Limpieza del dep sito de polvo y sus componentes filtrantes y o Zcap tulo 4 3 Limpieza del filtro de evacuaci n El cepillo turbo est montado pero la posici n de la visera no es correcta Gire...

Страница 93: ...eriales compatibles con el medio ambien te Pueden ser eliminados con la basura do m stica 5 4 Garant a Se aplican las regulaciones legales en mate ria de garant as seg n la Directiva UE 1999 44 CE En...

Страница 94: ...per terminali 20 Contenitore della polvere 21 Tasto di svuotamento 22 Separatore 23 Filtro a maglia grossa del doppio filtro di protezione del motore 24 Filtro a maglia fine del doppio filtro di pro...

Страница 95: ...uale 100 3 3 Impiego come aspirapolvere verticale per la pulizia di pavimenti 101 3 4 Impiego come aspirapolvere verticale per pulizia sopratesta 102 3 5 Se necessario Inserimento della spazzola turbo...

Страница 96: ...bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze soltanto sotto sor veglianza o s...

Страница 97: ...d identificazione coincida con quella della presa Per staccare la spina dalla presa elettrica afferrare sempre direttamente la spina Non tirare mai il cavo elettrico in quanto potrebbe venir danneggi...

Страница 98: ...rullo spazzola La spazzola turbo non adatta a pulire superfici delicate che potrebbero subire danni Rispettare le avvertenze per la pulizia e la cura del relativo pro duttore 2 5 sull impiego conform...

Страница 99: ...ente nonch sigarette o altri oggetti incandescenti ar denti brucianti o fumanti Possono causare incendi Oggetti appuntiti come schegge di vetro chiodi ecc L apparecchio po trebbe subire dei danni Mace...

Страница 100: ...pu col legare e accendere l apparecchio con l in terruttore ON OFF Fig 2 17 posizione I 4 Accertarsi che l apparecchio sia spento prima di staccare o montare accessori INDICAZIONE Se si rilevano dann...

Страница 101: ...ture e giunti Fig 6 4 Dopo aver montato i componenti si pu col legare e accendere l apparecchio con l in terruttore ON OFF Fig 2 17 posizione I 5 Accertarsi che l apparecchio sia spento prima di stacc...

Страница 102: ...ndabile bypassare con l artico lazione a snodo Fig 7 8 5 La posizione del giunto articolato pu esse re regolata con l ausilio dei tasti Fig 1 6 6 Dopo aver montato i componenti si pu col legare e acce...

Страница 103: ...anche possibile bloc care la testa della spazzola turbo in una posizione servendosi del tasto di blocco Fig 1 3 da spingere verso il basso Se la posizione della testa della spazzo la turbo deve essere...

Страница 104: ...i componenti del filtro si pu decidere se pulire contemporanea mente anche questi Il contenitore della polvere e i rispettivi componenti del filtro dovrebbero essere puliti ad ogni 2 svuotamento ZCapi...

Страница 105: ...randolo Fig 14 ed estrarlo dal contenitore della polvere Tirare il separa tore fuori dal contenitore della polvere Fig 15 procedendo come raffigurato ATTENZIONE I componenti del filtro sono lavabili m...

Страница 106: ...componenti per circa 24 ore a temperatu ra ambiente Rimontarli soltanto quando sono completamente asciutti 9 Rimettere il filtro a maglia grossa nel filtro a maglia fine Fig 16 10 Abbassare completame...

Страница 107: ...teni tore della polvere 12 Bloccare il doppio filtro di protezione del motore girandolo Fig 18 freccia Assicu rarsi che il bloccaggio scatti correttamente in posizione 13 Rimettere il contenitore dell...

Страница 108: ...filtro dell aria uscente per circa 24 ore a temperatura ambiente Rimontarlo soltan to quando completamente asciutto 6 Rimettere il filtro dell aria uscente nella re lativa mensola Fig 21 7 Applicare...

Страница 109: ...ofibra dalle staffe in gomma della bocchetta per pavimenti DIRECT PATH Fig 23 2 Togliere il rivestimento in microfibra Fig 1 13 dalla bocchetta romboidale Fig 1 14 3 Lavare due rivestimenti a max 40 4...

Страница 110: ...enitore della polvere e dei rispettivi componenti del filtro ovvero ZCapitolo 4 3 Pulizia del filtro dell aria uscente Spazzola turbo montata ma posizione visiera non corretta Aprire o chiudere la vis...

Страница 111: ...nto possono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici 5 4 Garanzia Valgono i regolamenti sulla garanzia di legge conformi alla Direttiva UE 1999 44 CE Nei paesi non facenti parte dell UE valgono i r...

Страница 112: ...haznesi i in a ma d mesi 19 Ba l k a ma d mesi 20 Toz haznesi 21 Bo altma d mesi 22 Separat r 23 ift motor koruma filtresinin kaba filtresi 24 ift motor koruma filtresinin ince filtresi 25 Aral k temi...

Страница 113: ...ullan m 118 3 3 Dikey s p rge olarak yer temizli i i in kullan m 119 3 4 Dikey s p rge olarak st k s mlar n temizli i i in kullan m 120 3 5 htiya halinde Turbo f r an n kullan lmas 121 4 Kullan mdan s...

Страница 114: ...mlenmeleri veya cihaz n g venli kullan m na ili kin bilgilen dirilmeleri ve buradan do an tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ndan b y k ocuklar ve d k fiziksel duyumsal veya mental yeteneklere sahip k...

Страница 115: ...zin gerilimi ile uygun oldu undan emin olun Fi i prizden ekerken her zaman fi ten tutarak ekin Asla elektrik kablo sundan ekmeyin aksi halde kablo hasar g rebilir Cihaz asla elektrik kablosundan ta ma...

Страница 116: ...ca kablolar n f r a i ine dola ma tehlikesi de bulunmakta d r Turbo f r a hassas y zeyleri temizlemek i in uygun de ildir Hasarlar s z konusu olabilir reticinin temizlik ve bak m a klamalar n dikkate...

Страница 117: ...n ve patlama tehlikesi mevcuttur Kor halindeki k l yanan sigaralar veya di er yanmakta kor halinde olan veya zerinden duman kan nesneler Yang n kabilir Cam k r klar i neler vs gibi sivri nesneler Cih...

Страница 118: ...e ettikten sonra cihaz n fi ini elektrik prizine takarak a ma kapama alterinden Res 2 17 Konum I al t rabilirsiniz 4 Ba l klar karmadan veya takmadan nce cihaz kapatmay unutmay n A klama E er ta madan...

Страница 119: ...n Res 6 4 Bile enleri monte ettikten sonra cihaz n fi ini elektrik prizine takarak a ma kapama alterinden Res 2 17 Konum I al t rabilirsiniz 5 Ba l klar karmadan veya takmadan nce cihaz kapatmay unutm...

Страница 120: ...Eklem par ay kullanman z tavsiye ederiz Res 7 8 5 Eklem par an n konumunu d melerin yard m ile Res 1 6 ayarlayabilirsiniz 6 Bile enleri monte ettikten sonra cihaz n fi ini elektrik prizine takarak a...

Страница 121: ...ste di iniz ekilde d nd r n Gerekti i zaman turbo f r an n f r a ba l n sabitleme d mesini Res 1 3 a a ya itmek suretiyle her hangi bir ko numda kilitleyebilirsiniz Turbo f r an n f r a ba l n n konum...

Страница 122: ...temizlendi ini g z n n de bulundurarak filtre bile enlerinin de te mizlenip temizlenmeyeceklerine karar ve rin Toz haznesi ve bile enlerinin her 2 bo altma s ras nda temizlenmesi gerekli dir ZB l m 4...

Страница 123: ...z haznesinin i inden kar n 5 Seperat r ekilde g r ld zere dolu toz haznesinden d ar ya kar n Res 15 Dikkat Filtre bile enleri y kanabilir ancak ne bula k makinesinde ne de ama r makinesinde y kan maya...

Страница 124: ...saat oda s cakl nda kurutun Bile enleri ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine tak n 10 Kaba filtreyi tekrar filtrenin i ine yerle tirin Res 16 11 Seperat r toz haznesinin i ine iyice yer le tir...

Страница 125: ...esine dikkat edin 13 ift motor koruma filtresini d nd rerek tekrar kilitleyin Res 18 Ok Kilidin duyu labilir ekilde yerle mesine dikkat edin 14 Toz haznesini tekrar konsolun i ine yer le tirin Res 19...

Страница 126: ...s cakl nda kurutun Ancak tamamen kuruduktan sonra filtreyi tekrar yerine tak n 6 At k hava filtresini konsolun i ine geri yer le tirin Res 21 7 At k hava filtresinin kapa n nce stten yerle tirin Daha...

Страница 127: ...bezini DIRECT PATH zemin ba l n n elastik ask lar n dan kar n Res 23 2 Mikrolif k l f Res 1 13 kenar ba l n dan Res 1 14 kar n 3 K l flar n ikisini de azami 40 s cakl kta y kay n 4 Tekrar kullanmadan...

Страница 128: ...ZB l m 4 3 At k hava filtresini temizleme Turbo f r a tak ld ama siperli in konumu d zg n de il Hangi y ne do ru derin temizlik yapmak is tiyorsan z siperli i a mak veya kapatmak i in d nd r n ZB l m...

Страница 129: ...an lan filtreler evre dostu malzemelerden imal edilmi lerdir Bunlar ev p yle atabilirsiniz 5 4 Garanti kapsam AB Y netmeli i 1999 44 AT uyar nca yasal garanti kurallar ge erlidir AB yesi olmayan lkele...

Страница 130: ...49 54 Die Kosten f r Telefonate im Ausland richten sich nach den Geb hren der jeweiligen ausl ndischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife ch dirtdevil service eu 0041 31 52 80 557 Die Kosten...

Страница 131: ...0034 91 19 82 787 Las tasas para las llamadas telef nicas desde el extranjero se orientan a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales fi dirtdevil service eu 00...

Страница 132: ...sprekken vanuit het buitenland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven nl dirtdevil service eu 0031 20 80 85 408 De kosten voor telef...

Страница 133: ...ppen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin...

Страница 134: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany www dirtdevil de...

Результаты поиска

Содержание DUSTY 360 DD1400

Отзывы:

Похожие инструкции для DUSTY 360 DD1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil DUSTY 360 DD1400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUSTY 360 DD1400

Отзывы:

Похожие инструкции для DUSTY 360 DD1400

Бренды по названию

Популярные бренды