Dirt Devil DD7276 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 156

We reserve the right to make changes to technical and design specifications

in the interest of continuous product improvement.

Thank you!

We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your

appliance and we would like to thank you for your purchase.

You will find further information on your product in this operating manual and at our website

www.dirtdevil.de. To contact our Dirt Devil service team, refer to the contact details on page 2.

Technical data

Type of appliance

Cylinder vacuum cleaner with filter

Model

DD7276; DD7276-X (X = 0..9)

Voltage

220 – 240 V ~, 50/60 Hz

Power

750 W

Capacity of the dust bag

2.5 l

Weight

5 kg

Connection cord length

6 m

Environmental protection and disposal

Do not dispose of the appliance with

the domestic waste. Your local admin-

istration will provide you with informa-

tion on proper disposal.

Warranty

If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective

national legislation implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warran-

ty standard. In non-EU countries the minimum warranty requirements in the respective country

apply. This does not apply to batteries or rechargeable batteries which have become faulty or

have a reduced service life as a result of normal wear or improper handling.

Содержание DD7276

Страница 1: ...6 HU Haszn lati utas t s Padl porsz v porzs kkal 62 TR Kullan m k lavuzu Torbal elektrik s p rgesi 68 FI K ytt ohje P lypussillinen p lynimuri 74 SE Bruksanvisning Golvdammsugare med p se 80 DK Betjen...

Страница 2: ...eu 0031 20 80 85 408 PL pl dirtdevil service eu 0048 22 39 70 223 CZ cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 HU hu dirtdevil service eu 0036 1 84 80 686 TR tr dirtdevil service eu 0090 85 03 90 1...

Страница 3: ...v s d ja az rintett k lf ldi szolg ltat rlist ja s az adott id pontban rv nyes d jszab sa szerint TR Yurtd telefon konu ma masraflar ilgili telefon hizmeti sa lay c s n n cretlerine ve ilgili g ncel...

Страница 4: ...1 3 6 7 8 9 5 10 1 2 4 17 16 14 13 12 11 15 1 2 DD7276 1 A B DD7276 3 A B C 3 A B C 4 5 6 7 4...

Страница 5: ...2 1 1 2 13 10 12 11 8 17 19 9 14 15 16 18 5...

Страница 6: ...21 23 22 20 27 24 25 26 D C B A G H F E M236 1 M232 M221 M219 M203 5 7276003 7276022 7276001 4x 1x 6...

Страница 7: ...ll DD7276 DD7276 X X 0 9 Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 750 W Staubbeutelvolumen 2 5 l Gewicht 5 kg Anschlusskabell nge 6 m Umweltschutz und Entsorgung Das Ger t darf nicht ber den Hausm ll ents...

Страница 8: ...schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndemWissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwies...

Страница 9: ...tlichen empfindlichen Oberfl chen fern Anderenfalls k nnen Sch den verursacht werden Beachten Sie die Reinigungs und Pflegehinweise der Hersteller Halten Sie die rotierende B rstwalze ebenso von Gardi...

Страница 10: ...xplosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Brand und Explosionsgefahr im Freien Zerst rungsgefahr durch Regen und Schmutz von Nicht Original zubeh r Beein tr chtigung der Ger tesicherheit Selbstst nd...

Страница 11: ...e das Anschlusskabel mit Hilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung Abb 8 1 ein Abb 9 Anderen falls kann das Anschlusskabel besch digt werden 1 Ziehen Sie das Anschlusskabel aus dem...

Страница 12: ...Lamellen nie mit Wasser und verwenden Sie ausschlie lich weiche B rsten zur Reinigung HINWEIS Ersetzen Sie besch digte sehr stark verschmutzte verf rbte oder verformte Ausblasfilter durch neue 1 Dr c...

Страница 13: ...lter Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 750 W Capacity of the dust bag 2 5 l Weight 5 kg Connection cord length 6 m Environmental protection and disposal Do not dispose of th...

Страница 14: ...d persons with impaired physical sensory or mental abili ties or insufficient experience or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and under...

Страница 15: ...a risk of damage Comply with the care and cleaning instructions provided by the manufacturer Also keep the rotating brush roller away from curtains long tassels and the like The objects may otherwise...

Страница 16: ...of fire and explosion outdoors Risk of damage due to rain and dirt of non original accessories Impair ment of appliance safety Carrying out repairs yourself Risk of injury and loss of entitlement to f...

Страница 17: ...the appliance CAUTION If the red marking is visible Fig 8 2 retract the connection cord by pressing the cord rewind button to pull in the cord up to the yellow mark Fig 8 1 Fig 9 Otherwise the connec...

Страница 18: ...fine fins on the exhaust filter are sensitive Never clean the fins with water and only ever use soft brushes for cleaning NOTE Replace any damaged very heavily soiled dis coloured or deformed exhaust...

Страница 19: ...76 DD7276 X X 0 9 Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 750 W Volume du sac poussi re 2 5 l Poids 5 kg Longueur du cordon d alimentation 6 m Protection de l environnement et limination Ne pas jeter l a...

Страница 20: ...fants d au moins 8 ans et par des person nes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissances Toutes ces personnes doivent cependant av...

Страница 21: ...brosse cylindrique tournante des surfaces fragiles Sinon cela pourrait les endommager Veuillez observer les consignes de nettoyage et d entretien des fabricants N approchez pas la brosse cylindrique...

Страница 22: ...ance d as piration SMART CONTROL 11 Poign e 12 Flexible d aspiration 13 Variateur m canique de puissance 14 D verrouillage du flexible d aspiration 15 Brosse commutable 16 Blocage du tube t lescopique...

Страница 23: ...RRET Fig 10 L appareil s arr te R glage de la puissance d aspiration Choisissez l une des quatre puissances d aspiration en fonction du type de sol Puissance minimale pour rideaux et double ri deaux P...

Страница 24: ...on support dans l appareil 6 Mettez d abord le bas du couvercle du filtre de sortie d air dans l ouverture et rabattez ensuite le couvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic Fig 2...

Страница 25: ...X X 0 9 Tensi n 220 240 V 50 60 Hz Potencia 750 W Volumen de la bolsa de polvo 2 5 l Peso 5 kg Longitud del cable de conexi n 6 m Protecci n medioambiental y eliminaci n El aparato no debe desecharse...

Страница 26: ...s y por personas con capa cidad f sica sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y o de conoci mientos si son supervisados o han recibido instrucciones de c mo usar el aparato de maner...

Страница 27: ...De lo contrario pueden sufrirse lesiones Obser ve las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante Asimismo mantenga el cepillo cil ndrico giratorio alejado de cortinas flecos largos y objetos...

Страница 28: ...ra de aspiraci n 13 Regulador de aire adicional 14 Desbloqueo de manguera de aspiraci n 15 Bo quilla de suelo conmutable 16 Bloqueo de tubo tele sc pico 17 Tubo telesc pico Accesorios opcional A Boqui...

Страница 29: ...xi n de nuevo fig 10 El aparato se desconecta Regulaci n de la potencia de aspiraci n Seleccione uno de los cuatro niveles de aspiraci n en funci n del suelo que va a aspirar potencia m nima para cort...

Страница 30: ...bierta del filtro de evacuaci n primero por la parte inferior en el orificio y ab ta la entonces hacia arriba hasta que encastre de forma audible fig 22 Limpiar el minicepillo turbo opcional 1 Extraig...

Страница 31: ...276 DD7276 X X 0 9 Tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 750 W Volume del sacchetto della polvere 2 5 l Peso 5 kg Lunghezza del cavo di collegamento 6 m Tutela dell ambiente e smaltimento L apparecchio...

Страница 32: ...artire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sen soriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze soltanto sotto sorveglianza o se sono state...

Страница 33: ...sono verificarsi danni Rispettare le avvertenze per la pulizia e la cura del relativo produttore Inoltre mantenere il rullo spazzola rotante lontano da tendine tende frange lunghe e simili Diversament...

Страница 34: ...di sblocco per tubo flessibile di aspirazione 15 Bocchetta per pavimenti commutabile 16 Elemento di arresto tubo telescopi co 17 Tubo telescopico Accessori opzionali A Bocchetta per parquet B Bocchett...

Страница 35: ...Fig 10 L apparecchio si spegne Regolazione della potenza di aspirazione Scegliere uno dei quattro livelli di potenza di aspira zione a seconda del pavimento da aspirare potenza minima per tendine e te...

Страница 36: ...nella relativa mensola nell apparecchio 6 Infilare la copertura del filtro dell aria uscente dapprima in basso nella sua apertura e poi ribaltarla verso l alto fino ad udire net tamente lo scatto d in...

Страница 37: ...el trica 220 240 V 50 60 Hz Pot ncia 750 W Volume do saco de p 2 5 l Peso 5 kg Comprimento do cabo 6 m Prote o ambiental e elimina o de res duos O aparelho n o pode ser eliminado junto com o lixo dom...

Страница 38: ...os e por pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos quando supervisionadas ou durante a forma o sobre a utiliza o segura do aparelh...

Страница 39: ...anos Preste aten o s instru es de lim peza e cuidados do fabricante Mantenha tamb m o cilindro de po limento rotativo afastado de cortinados estores franjas compridas ou similares Caso contr rio estes...

Страница 40: ...T CONTROL 11 Pega 12 Mangueira de aspira o 13 Reguladores de ar secund rio 14 Desbloqueio da mangueira de aspira o 15 Bocal para pavimentos comut vel 16 Trava do tubo telesc pico 17 Tubo telesc pico A...

Страница 41: ...vamente fig 10 O aparelho desliga se Regular pot ncia de aspira o Selecione um dos quatro n veis de pot ncia de aspi ra o em fun o do piso a aspirar Pot ncia m nima para cortinas e cortinados Pot ncia...

Страница 42: ...scape primeiro na sua abertura e em seguida rebata a para cima at que se ou a en caixar fig 22 Limpe a escova Mini Turbo opcional 1 Remova a escova Mini Turbo da mangueira de as pira o ou do tubo tele...

Страница 43: ...76 X X 0 9 Spanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 750 W Stofzakvolume 2 5 l Gewicht 5 kg Lengte aansluitkabel 6 m Milieubescherming en verwijdering Het apparaat mag niet als huisvuil worden weggegooid U...

Страница 44: ...che of geestelijke vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het app...

Страница 45: ...buiten bereik van alle gevoelige oppervlakken Anders kan er schade ontstaan Neem de reinigings en onderhoudsaanwijzingen van de fabrikant in acht Houd de roterende borstelwals ook buiten bereik van v...

Страница 46: ...lang 13 Hulpluchtrege laar 14 Zuigslang ontgrendeling 15 Omschakel baar vloermondstuk 16 Telescoopbuisvergrendeling 17 Telescoopbuis Toebehoren optioneel A Parketmondstuk B 3in1 combimondstuk C Mini t...

Страница 47: ...p nieuw op de AAN UIT knop afb 10 Het apparaat wordt uitgeschakeld Zuigvermogen regelen Kies afhankelijk van de te zuigen ondergrond een van de vier zuigvermogensstanden minimaal vermogen voor vitrage...

Страница 48: ...aat 6 Plaats de afdekking van het uitblaasfilter eerst on deraan in zijn opening en klap hem dan omhoog totdat de afdekking hoorbaar vastklikt afb 22 Mini turboborstel reinigen optioneel 1 Trek de min...

Страница 49: ...cz z workiem Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Napi cie 220 240 V 50 60 Hz Moc 750 W Pojemno worka na kurz 2 5 l Ci ar 5 kg D ugo przewodu zasilaj cego 6 m Ochrona rodowiska i usuwanie do odpad w Urz dzenia...

Страница 50: ...wieku powy ej 8 lat i osoby doros e ze zmniejszonymi zdolno ciami fizy cznymi sensorycznymi lub psychicznymi lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s pod nadzorem lub zosta y...

Страница 51: ...czotkowego nie nale y zbli a do adnych wra liwych po wierzchni W przeciwnym przypadku doj mo e do powstania szk d Nale y prze strzega instrukcji czyszczenia i konserwacji producenta Wiruj cego walca s...

Страница 52: ...i u materia w wybuchowych lub atwopalnych Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu na wolnym powietrzu Niebezpie cze stwo zniszczenia przez deszcz i zanieczyszczenia nie oryginalnego wyposa enia dodat koweg...

Страница 53: ...a enia dodatkowe nasadzi na uchwyt lub rur teleskopow rys 5 2 Upewni si e wyposa enia dodatkowe jest mocno po czo ne Mo na pod czy urz dzenie Pod czanie urz dzenia UWAGA Je eli widoczne jest czerwone...

Страница 54: ...i roz o y go 5 Mocowanie worka wraz z workiem na kurz za o y do urz dzenia 6 Zamkn pokryw pojemnika na kurz Musi si ona s yszalnie zatrzasn Czyszczenie filtra ochronnego silnika WSKAZ WKA Celem utrzym...

Страница 55: ...i filtracyjne na kurz 1 filtr ochronny silnika 7276022 rys 27 B 1 mocowanie worka 7276003 rys 27 C 1 szczotka do parkiet w M203 5 rys 27 D 1 turboszczotka mini Fellino M219 rys 27 E 1 turboszczotka mi...

Страница 56: ...oje S kov podlahov vysava Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Nap t 220 240 V 50 60 Hz V kon 750 W Objem prachov ho s ku 2 5 l Hmotnost 5 kg D lka nap jec ho kabelu 6 m Ochrana ivotn ho prost ed a likvidace P...

Страница 57: ...v mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedost atkem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter z n j vy...

Страница 58: ...zpe n vzd lenosti od z clon z v s dlouh ch t sn apod M e doj t ke vta en nebo po kozen t chto p edm t p i po kozen p stroje V p pad po kozen p stroje nebo nap jec ho kabelu mus b t provedena v m na v...

Страница 59: ...t m a ne istotami neorigin ln ho p slu enstv naru e n bezpe nosti p stroje Pokusy o opravu vlastn mi silami nebezpe zran n a z niku n roku na bezplatnou v m nu k likvidaci Po skon en ivotnosti p stroj...

Страница 60: ...nasazen P stroj je mo n zapojit do z suvky Zapojen p stroje POZOR Pokud je vid t ervenou zna ku obr 8 2 znovu vt hn te nap jec kabel po moc tla tka nav jen kabelu a po lutou zna ku obr 8 1 obr 9 V op...

Страница 61: ...n pou vej te v hradn m kk kart e UPOZORN N Po kozen siln zne i t n zabarven nebo zde formovan v fukov filtr vym te za nov 1 Zm kn te ob tla tka k odblokov n krytu v fukov ho filtru a odklopte kryt v f...

Страница 62: ...X X 0 9 Fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm ny 750 W A portart ly t rfogata 2 5 l T meg 5 kg Csatlakoz k bel hossza 6 m K rnyezetv delem s rtalmatlan t s A k sz l k nem dobhat a h ztart si szem tb...

Страница 63: ...vagy szellemi k pess g vagy sz ks ges tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett a biztons gos kezel sre val ki oktat s s a vesz lyek megismer se ut n haszn lhatj k...

Страница 64: ...efehen gert f gg ny kt l hossz rojtokt l s ha sonl t rgyakt l Ezeket a t rgyakat a kefe beh zhatja s k ros thatja meghib sodott k sz l k eset n Amennyiben a k sz l k vagy a csatlakoz k bel megs r lt a...

Страница 65: ...pos cs r gz t 17 Teleszk pos cs Tartoz kok k l n megrendel sre A Parketta tiszt t fej B 3 az 1 ben kombin lt fej C Mini tur b kefe Kicsomagol s s sszeszerel s 1 Vizsg lja t hogy hi nytalanul megvan e...

Страница 66: ...kapcsol Sz v si teljes tm ny szab lyoz sa A tiszt tand fel letnek megfelel en v lasszon egyet a n gy sz v si fokozat k z l minim lis teljes tm ny f gg ny kh z gyenge teljes tm ny k rpitokhoz s matra c...

Страница 67: ...ssza be a kif j sz r fe del t majd hajtsa fel am g rezhet en s hallhat an beakad 22 bra A mini turb kefe tiszt t sa opcion lis 1 H zza le a mini turb kef t a sz v t ml r l illetve a teleszk pcs r l 2...

Страница 68: ...TeknikVeriler Cihaz t r Torbal elektrik su pu rgesi Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Gerilim 220 240 V 50 60 Hz G 750 W Toz torbas hacmi 2 5 l A rl k 5 kg Ba lant kablosu uzunlu u 6 m evreyi koruma ve imha...

Страница 69: ...g venli kullan m na ili kin bilgilendirilme leri ve buradan do an tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar ve d k fiziksel duyumsal veya mental yeteneklere sahip ki iler veya kullan m deney...

Страница 70: ...ticinin temizlik ve bak m a klamalar n dikkate al n D ner f r al silindiri keza perdelere r t lere uzun p sk llere ve benzeri e yalara da yakla t rmay n Aksi takdirde bu e yalar i eri ekilir ve hasar...

Страница 71: ...tlama tehlikesi D arda Ya mur ve pislik y z nden bozulma tehlikesi Orjinal aksesuar n kullan lmamas Cihaz g venli i olumsuz etkilenir Kendi ba n za buyruk tamiratlar Yaralanma tehlikesi olu ur ve cret...

Страница 72: ...i ini kontrol edin Cihaz imdi prize ba layabilirsiniz Cihaz n prize ba lanmas DIKKAT K rm z i aret g r n yorsa Res 8 2 ba lant kablosunu kablo sarma d mesi ile sar i arete Res 8 1 kadar tekrar i eri e...

Страница 73: ...k i in mutlaka yumu ak bir f r a kullan n NOT Hasarl ok kirli rengi solmu ve deforme olmu at k hava filtresini yenisi ile de i tirin 1 At k hava filtresi kapa n n a lmas i in d mele rin ikisine de bas...

Страница 74: ...220 240 V 50 60 Hz Teho 750 W P lypussin tilavuus 2 5 l Paino 5 kg Liit nt johdon pituus 6 m Ymp rist nsuojelu ja h vitt minen Laitetta ei saa h vitt talousj tteen mukana Saat tietoa laitteen asianmu...

Страница 75: ...en henkil n valvonnassa Tai he voivat k ytt laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen k yt st ja ovat ymm rt neet k ytt n liittyv t mahdolliset vaarat Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai k ytt j...

Страница 76: ...Viallinen laite Jos laite tai liit nt johto on vaurioitunut valmistajan valtuutetun huollon tai muun ammattitaitoisen henkil n on vaihdettava ne vaaran v ltt miseksi Toimita viallinen laite korjattav...

Страница 77: ...atoimiset korjaustoimenpiteet Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen H vitt minen H vit laite sen k ytt ajan p tytty ainoastaan ymp rist yst v llisell t...

Страница 78: ...itt minen HUOMIO Jos punainen merkki on n kyviss kuva 8 2 ved johtoa takaisin sis np in johdon kelauspainikkeella keltaiseen merkkiin saakka kuva 8 1 kuva 9 Liit nt johto voi muuten vaurioitua 1 Ved l...

Страница 79: ...en ainoastaan pehmeit harjoja OHJE Vaihda vaurioituneet eritt in voimakkaasti likaantuneet v rj ytyneet tai v ntyneet poistoil masuodattimet uusiin 1 Paina molempia painikkeita poistoilmasuodatti men...

Страница 80: ...olvdammsugare med p se Modell DD7276 DD7276 X X 0 9 Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 750 W Dammbeh llarens volym 2 5 l Vikt 5 kg Anslutningskabelns l ngd 6 m Milj skydd och skrotning Apparaten f r i...

Страница 81: ...aper om de r under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna vid felaktig anv ndning Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r under...

Страница 82: ...person med motsvarande kvalifikationer s att risker f rhindras L mna in en defekt apparat f r repara tion hos en auktoriserad fackhandlare eller hos Dirt Devils kundtj nst International Service p sid...

Страница 83: ...Om skrotning Skrota apparaten p ett milj v nligt s tt n r den har gjort sitt se Milj skydd och skrotning p sida 80 83 SE...

Страница 84: ...arkeringen bild 8 2 syns ska anslutningskabeln rullas in igen fram till den gula markeringen bild 8 1 bild 9 med hj lp av knappen till kabelvindan Annars kan anslut ningskabeln skadas 1 Dra ut anslutn...

Страница 85: ...k nsliga Reng r aldrig lamellerna med vatten och anv nd enbart mjuka borstar att reng ra med ANVISNING Byt ut skadade mycket smutsiga missf rgade eller deformerade utbl sningsfilter mot nya 1 Tryck p...

Страница 86: ...DD7276 X X 0 9 Sp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 750 W Posevolumen 2 5 l V gt 5 kg Netkabell ngde 6 m Milj beskyttelse og bortskaffelse St vsugeren m ikke bortskaffes sam men med almindeligt husholdn...

Страница 87: ...e sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af ap paratetogharforst etdederafresulterende farer Reng ring og bruger...

Страница 88: ...e suget ind og blive beskadi get Hvis st vsugeren er defekt Hvis st vsugeren eller netkablet er beska diget skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret...

Страница 89: ...f st vsugerens sikker hed Egen reparation af st vsugeren Fare for personskade og oph r af ret ten til gratis udskiftning Om bortskaffelse Efter udl b af st vsugerens levetid skal den bortskaffes milj...

Страница 90: ...n OBS Hvis den r de markering er synlig fig 8 2 skal du rulle netkablet ind til den gule markering fig 8 1 ved at trykke p kabeloprulnings knappen fig 9 I modsat fald kan netkablet blive beskadiget 1...

Страница 91: ...ngsfiltrets fine lameller er sarte Reng r aldrig lamellerne med vand men anvend kun en bl d b rste til reng ring BEM RK Hvis et udbl sningsfilter er beskadiget meget snavset misfarvet eller deformeret...

Страница 92: ...dlahov vys va Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Nap tie 220 240 V 50 60 Hz V kon 750 W Objem vrecka na prach 2 5 l Hmotnos 5 kg D ka pripojovacieho k bla 6 m Ochrana ivotn ho prostredia a likvid cia Pr stro...

Страница 93: ...nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom znalost ak s pod doh adom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a porozumeli rizik m ktor z neho vypl vaj istenie a u vate sk dr bu nesm vy kon...

Страница 94: ...ej vzdialenosti od z clon z vesov dlh ch strapcov a pod M e d js k vtiahnu tiu alebo po kodeniu t chto predmetov pri chybnom pr stroji Ak je po koden pr stroj alebo pripojovac k bel mus ho vymeni v ro...

Страница 95: ...d sledku da a a piny neorigin lneho pr slu enstva Ovplyvnenie bezpe nosti pr stroja pokusov o opravu vlastn mi silami Nebezpe enstvo poranenia a zanik nutia n roku na bezplatn v menu k likvid cii pr...

Страница 96: ...ne spojen Pr stroj sa m e pripoji Pripojenie pr stroja POZOR V pr pade e je vidite n erven zna ka obr 8 2 vtiahnite pripojovac k bel pomocou tla idla na nav janie n ry znova a po lt zna ku obr 8 1 obr...

Страница 97: ...na istenie pou vajte v lu ne m kk kefy UPOZORNENIE Po koden silne zne isten zafarben alebo zdeformovan v fukov filter vyme te za nov 1 Stla te obe tla idl na odblokovanie krytu v fuko v ho filtra a o...

Страница 98: ...DD7276 X X 0 9 Spenning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 750 W St vposevolum 2 5 l Vekt 5 kg Lengde p str mledning 6 m Milj vern og avfallsh ndtering Apparatet m ikke kastes sammen med husholdningsavfallet K...

Страница 99: ...e kunnskap hvis de holdes ye med eller har f tt oppl ring i hvordan apparatet brukes p en sikker m te og har forst tt farene som kan oppst Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av bar...

Страница 100: ...t Hvis apparatet eller str mledningen er ska det m de skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifi sert person for unng all fare Et defekt apparat m leveres inn til repa...

Страница 101: ...Reparasjoner p egen h nd Fare for personskade I tillegg opphe ves retten til gratis utskifting Avfallsh ndtering Etter endt levetid h ndteres apparatet i samsvar med gjeldende milj forskrifter og som...

Страница 102: ...is den r de markeringen er synlig fig 8 2 m du trekke ledningen inn igjen til den gule markeringen fig 8 1 ved hjelp av kabelopp rullingsknappen fig 9 Ellers kan str mlednin gen bli skadet 1 Trekk str...

Страница 103: ...ngj r lamellene med vann og bruk bare myke b rster til rengj ringen MERK Dersom utbl sningsfiltrene er skadde sv rt skit ne misfargede eller deformerte skifter du dem ut med nye 1 Trykk p begge knappe...

Страница 104: ...Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD7276 DD7276 X X 0 9 220 240 V 50 60 Hz 750 W 2 5 l 5 kg 6 m 2011 83 E EL 104...

Страница 105: ...www dirtdevil de 8 8 105 EL...

Страница 106: ...Turbo Dirt Devil International Service 2 EL 106...

Страница 107: ...104 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 SMART CONTROL 11 12 13 14 15 16 17 A B 3 1 C Turbo 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 13 Turbo 1 C 6 1 1 5 2 107 EL...

Страница 108: ...8 2 8 1 9 1 7 2 11 12 1 107 2 108 3 ON OFF 10 4 5 ON OFF 10 13 1 13 2 14 1 2 9 3 15 1 2 16 17 3 18 4 5 6 EL 108...

Страница 109: ...4 5 6 22 Turbo 1 Turbo 2 23 3 Turbo 24 4 25 5 3 26 6 1 7276001 27 A 4 1 7276022 27 B 1 7276003 27 C 1 M203 5 27 D 1 Turbo Fellino M219 27 E 1 Turbo M221 27 F 1 M232 27 G 1 M236 1 27 H Dirt Devil Dirt...

Страница 110: ...V 50 60 Hz Putere 750 W Volum sac pentru praf 2 5 l Greutate 5 kg Lungime cablu de conectare 6 m Protec ia mediului i eliminarea la de euri Aparatul nu poate fi eliminat la de euri prin gunoiul menaje...

Страница 111: ...te 8 ani i de persoanele cu capacitate fizic senzorial sau mental limitat sau c rora le lipse te experien a i sau nu au cuno tin e le necesare numai dac sunt supravegheate sau au primit instruc iuni d...

Страница 112: ...contrar se pot produce pagube Respecta i indica iile de cur are i ngrijire ale produc torilor De asemenea ine i peria tip tambur rotativ la distan fa de draperii perdele franjuri lungi i altele asemen...

Страница 113: ...T CONTROL 11 M ner 12 Furtun de aspirare 13 Regulator aer secundar 14 Deblocare furtun de aspirare 15 Duz de pardoseal comutabil 16 Buton blocare tub telescopic 17 Tub telescopic Accesorii op ional A...

Страница 114: ...eaz Reglarea puterii de aspirare Selecta i una dintre cele patru trepte de putere de as pirare n func ie de pardoseala care trebuie aspirat putere minim pentru draperii i perdele putere mic pentru tap...

Страница 115: ...din aparat 6 Mai nt i introduce i capacul fil trului de evacuare n orificiul s u inferior iar apoi ra bate i l n sus p n c nd acesta se blocheaz auzi bil fig 22 Cur area mini periei turbo op ional 1 E...

Страница 116: ...Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD7276 DD7276 X X 0 9 220 240 V 50 60 Hz 750 W 2 5 l 5 kg 6 m 2011 83 BG 116...

Страница 117: ...www dirtdevil de 8 8 117 BG...

Страница 118: ...Dirt Devil Internatio nal Service 2 BG 118...

Страница 119: ...116 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SMART CONTROL 11 12 13 14 15 16 17 A B 3 1 C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 13 1 C 6 1 1 5 2 119 BG...

Страница 120: ...8 2 8 1 9 1 7 2 11 12 1 119 2 120 3 10 4 5 10 13 1 13 2 14 1 2 9 3 15 1 2 16 17 3 18 4 5 6 BG 120...

Страница 121: ...20 1 20 2 21 3 4 5 6 22 1 2 23 3 24 4 25 5 3 26 6 1 7276001 27 A 4 1 7276022 27 B 1 7276003 27 C 1 M203 5 27 D 1 Fellino M219 27 E 1 M221 27 F 1 M232 27 G 1 M236 1 27 H Dirt Devil Dirt Devil www dirtd...

Страница 122: ...vre icom Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Napon 220 240 V 50 60 Hz Snaga 750 W Zapremina vre ice za pra inu 2 5 l Te ina 5 kg Duljina priklju nog kabela 6 m Za tita okoli a i zbrinjavanje Ure aj se ne smij...

Страница 123: ...ako su upu ene u sigurno rukovanje ure ajem te ako su ra zumjele opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca ne smiju obavljati i enje i koris ni ko odr avanje bez nadzora Djeca se ne smiju igrati s ure aj...

Страница 124: ...ispravnog ure aja Kako bi se izbjegle opasnosti u slu aju o te enja ure aja ili priklju nog kabela zamjenu mora izvr iti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli no kvalificirana osoba Neispravan...

Страница 125: ...ra Smanjenje sigurnosti ure aja Popravci poduzeti na svoju ruku Opasnost od ozljeda i gubitak prava na besplatnu zamjenu O zbrinjavanju Po isteku uporabnog vijeka ure aj zbri nite isklju ivo na ekolo...

Страница 126: ...vidljiva crvena oznaka slika 8 2 tada pomo u tipke za namatanje kabela ponovno uvu cite kabel do ute oznake slika 8 1 slika 9 U protivnom se mo e o tetiti priklju ni kabel 1 Izvucite priklju ni kabel...

Страница 127: ...jive La mele ispu nog filtra nikad ne istite vodom a za i enje koristite isklju ivo mekane etke UPUTA O te ene jako zaprljane diskolorirane ili deformi rane filtre zamijenite novima 1 Pritisnite obje...

Страница 128: ...9 Elektros tampa 220 240 V 50 60 Hz Galia 750 W Dulki mai elio talpa 2 5 l Svoris 5 kg Prijungimo kabelio ilgis 6 m Aplinkos apsauga ir utilizavimas Prietaiso negalima mesti su buitin mis atliekomis...

Страница 129: ...imi kit arba apmokyti saugiai juo naudotis ir suprantantys d l to kylan ius pavojus Vaikams be prie i ros draud iama valyti ir pri i r ti prietais Draud iama vaikams aisti su prietaisu Negalima aisti...

Страница 130: ...i prietaisas arba maitinimo kabelis apga dinti juosturipakeistigamintojas joklient aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar kitas pana ios kvalifikacijos asmuo kad b t i vengta pavoj Sugedus prietais atidu...

Страница 131: ...ugesti d l lietaus ir ne varum neoriginal s priedai suma ina prietaiso saug Savaranki kas remontavimas kyla pavojus susi eisti ir neteksite teis s reikalauti nemokamo keitimo Utilizavimas Baig naudoti...

Страница 132: ...taiso jungimas D MESIO Jei matoma raudona yma 8 2 pav i traukite prijungimo kabel spausdami kabelio suvynioji mo mygtuk v l iki geltonos ymos 8 1 pav 9 pav Kitaip galima pa eisti prijungimo kabel 1 I...

Страница 133: ...plok teli vandeniu o valyti naudokite tik mink tus epe ius NURODYMAS Pa eistus labai u siter usius pakeitusius spalv arba deformuotus oro i p timo filtrus pakeiskite naujais 1 Kad atfiksuotum te oro...

Страница 134: ...276 X X 0 9 Spriegums 220 240 V 50 60 Hz Jauda 750 W Putek u maisa ietilp ba 2 5 l Svars 5 kg Baro anas vada garums 6 m Apk rt j s vides aizsardz ba un utiliz cija Ier ci nedr kst utiliz t kop ar sadz...

Страница 135: ...ma m ar pieredzes tr kumu un vai nepiln g m zin an m ja vi us uzrauga vai ja vi i ir apm c ti k dro i lietot ier ci t p c apzin s ar to saist tos riskus T r anu un apkopi ko veic lietot js nedr kst ve...

Страница 136: ...i ie priek meti var tikt ievilkti un boj ti Kad ier ce ir boj ta Ja ir boj ta ier ce vai baro anas vads tas j nomaina ra ot jam vai vi a klientu apkal po anas dienestam vai taml dz gi kvalific tai per...

Страница 137: ...eskopisk caurule Piederumi papildapr kojums A Parketa t r anas uzgalis B Tr sk r s darb bas kombin tais uzgalis C Maz turbosuka Izpako ana un mont ana 1 P rbaudiet vai izpakotais saturs ir piln gs 1 a...

Страница 138: ...pogu 10 att Ier ce izsl dzas S k anas jaudas regul ana Atbilst gi t r majai virsmai iesl dziet vienu no t l k nor d taj m s k anas jaudas pak p m Minim l jauda aizkari Neliela jauda polster jums matr...

Страница 139: ...ietojiet filtru viet t ka tas dzirdami fiks jas 22 att Maz s turbosukas t r ana papildapr kojums 1 No emiet mazo turbosuku no s k anas tenes vai teleskopisk s caurules 2 Noskr v jiet stiprin juma gred...

Страница 140: ...ja Mudel DD7276 DD7276 X X 0 9 Pinge 220 240 V 50 60 Hz V imsus 750 W Tolmukoti maht 2 5 l Kaal 5 kg Toitekaabli pikkus 6 m Keskkonnakaitse ja j tmek itlus Seade ei kuulu olmej tmete hulka N uetekohas...

Страница 141: ...amise kohta ning aru saanud sellega kaasnevatest ohtudest Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust v ivad lapsed teha ksnes j relevalve all Lapsed ei tohi masinaga m ngida Pakendusmaterjal ja v ikesed...

Страница 142: ...ega Kui seade v i toitekaabel on kahjustatud tuleb ohu v ltimiseks lasta see seadme tootjal tootja klienditeenindusel v i m nel muul vastava kvalifikatsiooniga isikul uue vastu vahetada Andke vigane s...

Страница 143: ...ust omavoliline remontimine Vigastusoht ja tasuta asendus iguse kehtivuse kadu Seoses j tmek itlusega P rast kasutusaja l ppu saatke seade keskkonnas stlikult j tmek itlusesse nagu on kirjeldatud Kesk...

Страница 144: ...8 2 t mmake toitekaabel sissekerimisnu pu abil taas kuni kollase markeeringuni jn 8 1 sisse jn 9 Muidu v ib toitekaabel kahjustada saada 1 T mmake henduskaabel seadmest v lja jn 7 2 hendage pistik se...

Страница 145: ...ga ning kasutage pu hastamiseks vaid pehmeid harju JUHIS Asendage kahjustatud v ga m rdunud ning v rvi v i kuju muutnud v ljalaskefiltrid uutega 1 Vajutage m lemat nuppu et v ljalaskefiltri kaant vaba...

Страница 146: ...esalec z vre ko Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Napetost 220 240 V 50 60 Hz Mo 750 W Prostornina vre ke za prah 2 5 l Te a 5 kg Dol ina napajalnega kabla 6 m Varovanje okolja in odlaganje med odpadke Napr...

Страница 147: ...d zorom ali e so pou ene o varnem ravnanju z napravo in z njimi povezanimi nevarnostmi Otroci smejo istiti ali izvajati vzdr evan je samo pod nadzorom Otroci se ne smejo igrati z napravo Ovojnina in m...

Страница 148: ...na ju naj zamenja proizvajalec ali njegov servis ali podobno strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnostim Pokvarjeno napravo dajte v popravilo poobla enemu strokovnjaku ali servisni slu bi...

Страница 149: ...Nevarnost telesnih po kodb in izguba pravice do brezpla en zamenjave glede odlaganja med odpadke Napravo odvrzite izklju no okolju prija zno in kot je opisano Varovanje okolja in odlaganje med odpadke...

Страница 150: ...o po vezan napravo lahko priklopite Priklop naprave PREVIDNO e je vidna rde a oznaka sl 8 2 napajalni ka bel ponovno navijte s pomo jo tipke za navijanje kabla do rumene oznake sl 8 1 sl 9 Sicer se na...

Страница 151: ...ikoli ne istite z vodo in za i enje upora bite izklju no mehke krta e OBVESTILO Po kodovane zelo umazane obarvane ali defor mirane izpihovalne filtre zamenjajte z novimi 1 Pritisnite obe tipki za spro...

Страница 152: ..._____________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ______________________...

Страница 153: ..._______________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ____________________...

Страница 154: ..._______________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ____________________...

Страница 155: ......

Страница 156: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss GERMANY www dirtdevil de...

Результаты поиска

Содержание DD7276

Отзывы:

Dirt Devil DD7276, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 156

Результаты поиска

Содержание DD7276

Отзывы: