Dirt Devil DD 7071 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 48

background image

2

DD 7071.book Seite 2 Montag, 22. Dezember 2014 11:47 11

«
1
2
3
4
...
»

Содержание DD 7071

Страница 1: ...teur avec sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik s p rgesi...

Страница 2: ...2 DD 7071 book Seite 2 Montag 22 Dezember 2014 11 47 11...

Страница 3: ...ienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45 DD 7071 book Seite 3 Montag...

Страница 4: ...nd der Anschlussleitung ferngehalten werden wenn es eingeschaltet ist oder abk hlt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti ckungsgefahr 1 3 zur Stromversorgun...

Страница 5: ...t die Gefahr dass Regen und Schmutz das Ger t zer st ren Das Hineinstecken von Gegenst nden in die ffnungen des Ger tes Es k nnte berhitzen Das selbstst ndige Umbauen oder Reparieren des Ger tes Das S...

Страница 6: ...den Beachten Sie die Empfehlungen des Belag herstellers HINWEIS Eventuell ist es erforderlich beide Teile beim Zusammenstecken etwas gegeneinander zu drehen damit sie fest sitzen Pr fen Sie montierte...

Страница 7: ...hseln VORSICHT Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Ger t aus Anderenfalls kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Gehen Sie beim Entnehmen des Staubfilterbeutels vorsichtig vor...

Страница 8: ...fon 01805 15 85 08 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bestellung in unserem Onlineshop Z www dirtdevil de 30 31 click click click 32 28 29 VORSICHT Reini...

Страница 9: ...seln D se Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Stab z B einen Besenstiel Ger t h rt pl tzlich auf zu saugen ber...

Страница 10: ...ection cable whilst it is switched on or cooling down Packing material must not be used to play with There is danger of suffocation 1 3 Concerning the power supply The appliance is operated with elect...

Страница 11: ...e Sticking objects into the appliance s openings It could overheat To modify or repair the appliance yourself Vacuuming of Persons animals plants especially hair fingers and other parts of the body as...

Страница 12: ...sh Also observe the flooring manufacturer s recom mendations NOTE You might have to twist the parts when connecting them so they are securely in place Ensure that installed parts are secure by trying...

Страница 13: ...a new one ZChapter 3 1 Changing the dust filter bag CAUTION Switch off the appliance before changing the dust filter bag Otherwise the appliance might be damaged NOTE Be careful when removing the dust...

Страница 14: ...rts can be reordered from ZPage 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 CAUTION Clean the motor protection filter upon every filter bag change and at least every 3 months Change the...

Страница 15: ...a broomstick to do this The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped possibly due to blocked suction channels filters or similar 1 Switch the appliance off and pull the pl...

Страница 16: ...nfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil ni de son cordon de branchement tant que celui l est allum ou en phase de refroidissement Le mat riel d emballage ne doit pas tre empl...

Страница 17: ...la salet peuvent causer des dommages irr parables sur l appareil L introduction d objets dans les ouvertures de l appareil car ce dernier pourrait surchauffer Toute ouverture modification ou r paratio...

Страница 18: ...s des rev tements de sols REMARQUE Quand vous assemblez deux pi ces il peut s av rer n cessaire de les faire pivoter en sens inverse l une contre l autre pour obtenir un assem blage ferme Contr lez la...

Страница 19: ...sac poussi re par un sac neuf ZChapitre 3 1 Remplacement du sac poussi re ATTENTION Avant de changer le sac poussi re teignez l appareil Vous risquez sinon d endommager votre aspirateur REMARQUE Reti...

Страница 20: ...t les ac cessoires ZPage 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 ATTENTION Nettoyez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous changez de sac au minimum tous les 3 mois R...

Страница 21: ...un ba lai L appareil cesse sou dain d aspi rer La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obturation des canaux d aspiration ou pour une raison semblable 1 Arr tez...

Страница 22: ...toezicht staan Het is raadzaam om kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat en de aansluit kabel te houden als het ingeschakeld is of afkoelt Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebr...

Страница 23: ...uik in de openlucht Regen en vuil zouden het apparaat onherstelbaar kunnen be schadigen Voorwerpen in de openingen van het apparaat steken Het zou oververhit kunnen raken Het apparaat zelfstandig om t...

Страница 24: ...ngen van de fabrikant van de vloerbedekking in acht AANWIJZING Eventueel is het noodzakelijk om de beide delen bij het in elkaar steken iets heen en weer te draaien zodat ze stevig vast zitten Control...

Страница 25: ...3 1 Stoffilterzak vervangen OPGELET Voordat u de stoffilterzak vervangt schakelt u het apparaat uit Anders kan het apparaat beschadigd raken AANWIJZING Ga bij het verwijderen van de stoffilterzak voo...

Страница 26: ...nt u bijbestellen via Zpagina 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 OPGELET Reinig het motorbeschermingsfilter elke keer als u de stoffilterzak ver vangt uiterlijk echter om de 3 m...

Страница 27: ...de verstopping Gebruik hiervoor zonodig een lange stok bv een bezemsteel Apparaat stopt plot seling met zuigen De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd eventueel vanwege verstopte aanzuigwegen e d...

Страница 28: ...e 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y del cable de co nexi n cuando est conectado o se est enfriando El material de embalaje no debe ser utilizado para jugar Existe peligro de asfixia 1 3 s...

Страница 29: ...o La introducci n de objetos en las aberturas del aparato Se podr a sobrecalentar Las modificaciones o reparaciones del aparato por cuenta propia Aspirar Personas animales plantas especialmente cabell...

Страница 30: ...antes de revestimientos de suelo ADVERTENCIA Puede ser necesario girar las dos piezas una contra otra durante el encaje para que queden firmemente asentadas Compruebe la sujeci n firme de las piezas m...

Страница 31: ...ENCI N Antes de cambiar la bolsa filtrante de polvo desconecte el aparato En caso contrario el aparato podr a resultar da ado ADVERTENCIA Al sacar la bolsa filtrante de polvo proceda cuidadosamente pa...

Страница 32: ...ir con posterio ridad a trav s de Zp gina 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 ATENCI N Limpie el filtro de protecci n del motor con cada cambio de la bolsa fil trante de polvo pe...

Страница 33: ...arato deja s bi tamente de aspirar Se ha disparado la protecci n contra sobrecalentamiento posiblemente debido a tuber as o similares obstruidos 1 Desconecte el aparato y desenchufe la clavija 2 Elimi...

Страница 34: ...allac ciamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni I materiali da imballo non devono essere usati per giocare Sussiste il pericolo di soffocamen to 1 3 sull a...

Страница 35: ...l apparecchio Introdurre oggetti nelle aperture dell apparecchio Potrebbe surriscaldarsi Modifiche o riparazioni autonome dell apparecchio Aspirare Persone animali piante in particolare capelli dita...

Страница 36: ...e del rivestimento INDICAZIONE Eventualmente all assemblaggio pu essere necessario ruotare legger mente le parti una rispetto all altra affinch risultino saldamente posizio nate Controllare che le par...

Страница 37: ...ro della polvere ATTENZIONE Prima di sostituire il sacchetto filtro della polvere spegnere l apparec chio Altrimenti l apparecchio pu rimanere danneggiato INDICAZIONE Nel rimuovere il sacchetto filtro...

Страница 38: ...rdinati tramite ZPagina 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 ATTENZIONE Pulire il filtro di protezione del motore a ogni cambio del sacchetto filtro della polvere al pi tardi ogni...

Страница 39: ...otezione dai surriscaldamenti scattata forse a causa di condutture di aspirazione ostruite o al tro 1 Spegnere l apparecchio e staccarne la spina dalla presa elettrica 2 Eliminare la causa del surrisc...

Страница 40: ...r ken yap labilir 8 ya ndan k k ocuklar al rken veya so umaya b rak lm ken cihazdan ve ba lant hatt ndan uzak tutulmal d rlar Ambalaj materyali oyun i in kullan lmamal d r Bo ulma tehlikesi vard r 1 3...

Страница 41: ...haz n a kl klar i ine yabanc maddelerin sokulmas A r s nma meydana gelebilir Cihaz n kendi ba na modifiye edilmesi veya tamir edilmesi El s p rgesinin a a dakilerin temizli inde kullan lmas yasakt r n...

Страница 42: ...ticilerinin tavsiyelerini dikkate al n A klama Sa lam ekilde yerle meleri i in olas olarak her iki par an n birbirine kar biraz evrilmesi gerekmektedir Monte etti iniz par alar sa lam ekilde yerine ot...

Страница 43: ...i tirin ZB l m 3 1 Toz filtresi torbas n de i tirme Dikkat Toz filtresi torbas n de i tirmeden nce cihaz kapat n Aksi taktirde cihaz zarar g rebilir A klama Tozun toz filtresi torbas ndan d ar ya kma...

Страница 44: ...pari edebilirsiniz ZSayfa 46 International Service 30 31 click click click 32 28 29 Dikkat Motor koruma filtresini her toz filtresi torbas de i iminde en ge 3 ayda bir temizleyin Yeni bir toz filtresi...

Страница 45: ...e uzun bir ubuk kul lan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz aniden emmeyi b rak yor A r s nma korumas devrede muhtemelen t kanm em me yollar vb sebebiyle 1 Cihaz kapat n ve fi i prizden ekin 2 A r s...

Страница 46: ...Las tasas para las llamadas telef nicas desde el extranjero fuera de Alemania se orientan a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales As tarifas para telefonema...

Страница 47: ...A COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscule...

Страница 48: ...land richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 min...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DD 7071

Бренд: NANO Страницы: 28

Бренд: Unitekno Страницы: 52

Бренд: Kärcher Страницы: 126

Бренд: Kärcher Страницы: 160

Бренд: Kärcher Страницы: 14

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 44

BOTVAC D3 CONNECTED

Бренд: Neato Robotics Страницы: 164

Бренд: 3M Страницы: 4

Power Head 350e

Бренд: Sebo Страницы: 4

Бренд: Schmalz Страницы: 20

Бренд: AAF Страницы: 12

Бренд: Water Tech Страницы: 10

Бренд: Trisa Страницы: 45

Бренд: Coway Страницы: 24

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 20

OmniAire 2000C Series

Бренд: Omnitec Страницы: 9

Бренд: iRobot Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды