Dirt Devil CAVALIER Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 152

background image

Environmental protection and disposal

Ⴇ

If you wish to dispose of the appliance, remove the rechargeable battery > „Removing the rechargeable

battery“ on page 18, and dispose of the rechargeable battery and the appliance separately.

Do not dispose of the appliance, re-
chargeable battery or charger with the
domestic waste.

Dispose of the appliance, charger and
the rechargeable battery separately by
handing them over at the appropriate
collection points.

Warranty

If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective national leg-
islation implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warranty standard. In non-EU
countries the minimum warranty requirements in the respective country apply. This does not apply to bat-
teries or rechargeable batteries which have become faulty or have a reduced service life as a result of normal
wear or improper handling.

Li-ion

Technical data

Type of appliance:

2-in-1 Hand-held vacuum cleaner with rechargeable battery

Model name, model:

Cavalier, DD698-X (X=1...9)

Rechargeable battery:

Li-ion (21.6 V)

max. operating duration:

approx. 24 minutes

max. charging duration:

approx. 5.5 hours

Mains adapter:

Input: AC 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz
Output: DC 26 V; 400 mA

Capacity of the dust bin:

0.4 l

Power:

150 W (nominal)

We reserve the right to make changes to technical and design specifications in the
interest of continuous product improvement.
© Royal Appliance International GmbH

Thank you!

We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your
appliance and we would like to thank you for your purchase.
You will find further information on your product in this operating manual and at our website
www.dirtdevil.de. To contact our service team, refer to the contact details on page 2.

13

EN

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание CAVALIER

Страница 1: ...k zi porsz v 61 TR Kullan m k lavuzu 2si 1 arada arjl el s p rgesi 67 FI K ytt ohje Akkuk ytt inen 2 in 1 k si imuri 73 SE Bruksanvisning Batteridriven 2 i 1 handdammsugare 79 DK Betjeningsvejledning...

Страница 2: ...eu 0031 20 80 85 408 PL pl dirtdevil service eu 0048 22 39 70 223 CZ cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 HU hu dirtdevil service eu 0036 1 84 80 686 TR tr dirtdevil service eu 0090 85 03 90 1...

Страница 3: ...s d ja az rintett k lf ldi szolg ltat rlist ja s az adott id pontban rv nyes d jszab sa szerint TR Yurtd telefon konu ma masraflar ilgili telefon hizmeti sa lay c s n n cretlerine ve ilgili g ncel tar...

Страница 4: ...Click 3 6 5 Click 4 1 1 7 2 2 3 4 1 1 B D A C Reach A B C Parquet A C D Total A B C D 4...

Страница 5: ...14 8 17 Click 11 15 16 1 2 9 Click 10 18 Click 19 12 13 5...

Страница 6: ...20 21 22 B G D E F A C 22 0698002 0698413 0698003 0698004 0698401 0698405 0698011 6...

Страница 7: ...e normalen Verschlei es oder unsachgem er Handhabung Defekte auf weisen bzw deren Laufzeit sich verk rzt hat Li ion Technische Daten Ger teart 2in1 Akku Handsauger Modellname Modell Cavalier DD698 X X...

Страница 8: ...an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben R...

Страница 9: ...da sich diese in der rotierenden B rst walze verheddern und dadurch besch digt werden k nnen Halten Sie die rotierende B rstwalze von s mtlichen empfindlichen Oberfl chen fern Anderenfalls kann dies S...

Страница 10: ...t ausschlie lich zum Reinigen leicht ver schmutzter trockener Hartb den Teppiche oder Garnituren Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Verboten sind insbesondere Das...

Страница 11: ...lach auf dem Boden aufliegt Markieren Sie die L cher f r die Bohrungen mit einem Stift Bohren Sie die L cher Nehmen Sie die Wandhalterung vom Handgriff und schrauben Sie sie mit geeigneten Befestigung...

Страница 12: ...unten vom Ger t Abb 18 Klopfen Sie das Filtervlies und die Zykloneinheit ber einem M lleimer aus Benutzen Sie ein trockenes Tuch um verbliebenen Staub und Schmutz zu entfernen Zykloneinheit einsetzen...

Страница 13: ...ries which have become faulty or have a reduced service life as a result of normal wear or improper handling Li ion Technical data Type of appliance 2 in 1 Hand held vacuum cleaner with rechargeable b...

Страница 14: ...seoftheapplianceandunderstand therisksinvolved Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Children must not play with the appliance Packing material ad small part...

Страница 15: ...damaged Keep the rotating brush roller away from all delicate surfaces This may otherwise cause damage Comply with the care and cleaning instructions provided by the man ufacturer Also keep the rotati...

Страница 16: ...ndustrial or commercial use Only use the appliance for cleaning lightly soiled dry hard floors car pets or upholstered furniture Any other use is considered improper use and is prohibited Thefollowing...

Страница 17: ...rests flat on the floor Mark the positions for the drilled holes with a pencil Drill the holes Remove the wall mount from the handle and screw it to the wall with suitable fasten ing accessories Inse...

Страница 18: ...18 Tap out the filter fleece and the cyclone unit over a waste bin Use a dry cloth to remove any remaining dust and dirt Inserting the cyclone unit Connect the cyclone unit to the appliance so that t...

Страница 19: ...long vit a diminu en raison d une usure normale ou d une utilisation abusive sont exclus Li ion Caract ristiques techniques Type d appareil Aspirateur main 2 en 1 accumulateur Nom du mod le mod le Ca...

Страница 20: ...ppareils peuvent tre utilis s par des enfants d au moins 8 ans et par des per sonnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissances T...

Страница 21: ...ts en mou vement et des orifices de l appareil en ser vice Sinon ils pourraient tre aspir s et pro voquer des blessures Avant de mettre en place la brosse ou de l enlever ainsi qu avant d ouvrir ou de...

Страница 22: ...e la destination Cet appareil est strictement r serv un usage domestique Toute utilisation titre professionnel est strictement interdite Utilisez l appareil uniquement pour net toyer des sols durs ou...

Страница 23: ...ercer Percez les trous Enlevez la fixation murale de la poign e et vissez la au mur avec des l ments de fixation adapt s Mettez en place les caches perfor s Marche Arr t de l appareil REMARQUE Lorsque...

Страница 24: ...trant et l unit cyclone au dessus d une poubelle Utilisez un chiffon sec pour enlever les restes de poussi re et de salet s Mettre en place l unit cyclone Enfoncez l unit cyclone sur l appareil de man...

Страница 25: ...il se haya acortado como consecuencia del desgaste normal o de un manejo inadecuado Li ion Datos t cnicos Tipo de aparato Aspiradora inal mbrica de mano 2en1 Nombre del modelo modelo Cavalier DD698 X...

Страница 26: ...inados grupos de perso nas Estos aparatos pueden ser usados por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental res tringida o con falta de experiencia y o de conoc...

Страница 27: ...iles y de los orificios del aparato cuando este est en funcionamiento De lo contrario pueden ser aspiradas y causar lesiones Desconecte el aparato antes de retirar extraer abrir o cerrar la tobera de...

Страница 28: ...ado solo al uso dom s tico No es adecuado para un uso comercial Utilice el aparato exclusivamente para limpiar suelos duros y secos o alfombras y tapicer a secas y con escasa suciedad Cual quier otra...

Страница 29: ...plana sobre el suelo Marque los orificios de taladrado con un rotulador Taladre los orificios Retire el soporte de la pared del asidero y atorn llelo a la pared con medios de suje ci n adecuados Coloq...

Страница 30: ...as del reloj y despr ndala del aparato tirando hacia abajo fig 18 D golpecitos suaves al fieltro del filtro y a la unidad cicl nica sosteni ndolos sobre un cubo de basura Utilice un pa o seco para ret...

Страница 31: ...idotta a causa della normale usura o di mani polazioni inadeguate Li ion Dati tecnici Tipo di apparecchio Aspirapolvere manuale a batteria 2 in 1 Nome modello modello Cavalier DD698 X X 1 9 Batteria L...

Страница 32: ...isiche sen soriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze sol tanto sotto sorveglianza o se sono state ist ruite sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso...

Страница 33: ...ndutture ecc che potrebbero ingar bugliarsi nel rullo spazzola rotante e dan neggiarsi Mantenere il rullo spazzola rotante lon tano da tutte le superfici delicate Diversa mente ci pu comportare danni...

Страница 34: ...ente per pulire pavimenti duri o tappeti e moquette o accessori leggermente sporchi e asciutti Ogni altro utilizzo consi derato non conforme alla destinazione d uso e pertanto vietato In particolare s...

Страница 35: ...etta per pavimenti poggi completamente sul suolo Contrassegnare i fori con una penna Praticare i fori Rimuovere il supporto dall impu gnatura e avvitarlo alla parete con mezzi di fissaggio idonei Inse...

Страница 36: ...accandola dall apparecchio fig 18 Percuotere il tessuto filtrante e l unit ciclone sopra un secchio delle immondizie Utilizzare un panno asciutto per eliminare polvere e sporcizia residue Inserire l u...

Страница 37: ...por desgaste normal ou manuseamento incorreto apre sentem avarias ou cuja vida til se veja diminu da Li ion Dados t cnicos Tipo de aparelho Aspirador sem fios manual 2 em 1 Nome do modelo modelo Caval...

Страница 38: ...cas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos quando supervisionadas ou durante a for ma o sobre a utiliza o segura do aparelho e quando tenham compreendido os per...

Страница 39: ...a vez que estes se enrolam no cilindro de poli mento rotativo e podem ser danificados Mantenha sempre o cilindro de poli mento rotativo afastado de todas as superf cies sens veis Caso contr rio poder...

Страница 40: ...al Utilize o aparelho exclusivamente para limpeza de pavimentos duros carpetes ou guarni es ligeiramente sujos e secos Qualquer outra utiliza o considerada n o conforme com os fins pre vistos e est po...

Страница 41: ...ros para os orif cios com um l pis Fa a os orif cios Pegue no suporte de parede pela pega e aparafuse o com os meios de fixa o adequados parede Aplique as tampas dos orif cios Ligar desligar o aparelh...

Страница 42: ...fuga sobre um balde de lixo Use um pano seco para remover qualquer poeira e sujidade restantes Inserir a unidade centr fuga Coloque a unidade centr fuga no aparelho de forma a que as duas setas corres...

Страница 43: ...batterijen en accu s die als gevolg van normale slijtage of een ondeskundige omgang defecten vertonen resp waarvan de levensduur verkort is Li ion Technische gegevens Soort apparaat 2in1 accu handzui...

Страница 44: ...bruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekre gen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben Reiniging en gebruikersonderhoud mo...

Страница 45: ...aalt erop zet opent of reinigt Rijd niet over kabels leidingen enz omdat deze verstrikt kunnen raken in de roterende borstelwals en daardoor bescha digd kunnen worden Houd de roterende borstelwals bui...

Страница 46: ...ijk gebruik Het is niet geschikt voor industrieel gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het reinigen van licht vervuilde droge harde vloeren tapijten of meubels Elke andere vorm van gebruik ge...

Страница 47: ...dgreep en schroef de houder met geschikte bevestigingsmiddelen aan de wand Plaats de gatafdekkingen Apparaat in uitschakelen AANWIJZING Als de led AAN UIT afb 7 rood knippert is de accu bijna leeg en...

Страница 48: ...t apparaat afb 18 Klop de filter huls en de cyclooneenheid uit boven een vuilnisbak Gebruik een droge doek om achtergebleven stof en vuil te verwijderen Cyclooneenheid plaatsen Steek de cyclooneenheid...

Страница 49: ...iew a ciwego obchodzenia si z nimi jak te tych kt rych okres u ytkowania dozna skr cenia Li ion Dane techniczne Typ urz dzenia R czny odkurzacz akumulatorowy 2 w 1 Nazwa modelu model Cavalier DD698 X...

Страница 50: ...nia te mog by obs ugiwane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i osoby doros e ze zmniejszonymi zdolno ciami fizy cznymi sensorycznymilubpsychicznymilub nieposiadaj cedo wiadczeniai lubwiedzy podwarunki...

Страница 51: ...w Mo edoj doichwci gni ciaipowstania obra e Przedprzyst pieniemdo ci ganialub nasadzaniassawkipod ogowej jakte jej otwarciaiczyszczenia nale ywy czy urz dzenie Nieprzeje d a pokablach przewodach itd p...

Страница 52: ...owaniazgodnegozprze znaczeniem Urz dzenieprzeznaczonejestwy czniedo u ytkudomowego Nienadajesi dou ytku komercyjnego Urz dzenieprzeznaczonejest jedyniedoczyszczenialekkozanieczyszczo nych suchychpod g...

Страница 53: ...ssawka pod ogowa spoczywa a p asko na pod odze O wkiem lub tp zaznaczy miejsca w kt rych wywiercone maj zosta otwory Wywierci otwory Zdj uchwyt cienny z uchwytu urz dzenia i przy pomocy odpowiedniego...

Страница 54: ...chej cierki usun pozosta o ci kurzu i zanieczyszcze Osadzanie zespo u cyklonowego Zesp cyklonowy nasadzi na urz dzenie w taki spos b aby obie strza ki obu element w sk adowych znalaz y si naprzeciw si...

Страница 55: ...tila v d sledku b n ho opot eben nebo neodborn manipulace Li ion Technick daje Druh p stroje Ru n akumul torov vysava 2v1 N zev modelu model Cavalier DD698 X X 1 9 Akumul tor lithium iontov 21 6 V Max...

Страница 56: ...smys lov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter z n j vypl vaj...

Страница 57: ...pod proto e by se mohly v rotuj c m kar t ov m v lci zachytit a po kodit Rota n kart ov v lec udr ujte v bez pe n vzd lenosti od ve ker ch choulos tiv ch povrch V opa n m p pad m e doj t k jejich po k...

Страница 58: ...troj pou vejte v hradn k vys v n lehce zne i t n ch such ch tvrd ch podlah koberc nebo n bytku Jak koli jin pou it p stroje se pova uje za pou it v rozporu se stanoven m elem a je zak zan Zvl je zak z...

Страница 59: ...plochou na podlahu Tu kou vyzna te otvory k vyvrt n Vyvrtejte otvory Vyjm te n st nn dr k z ruko jeti a pomoc vhodn ch upev ovac ch prost edk jej p i roubujte ke st n Na otvory nasa te krytky Zapnut...

Страница 60: ...Filtra n rouno a cykl novou jednotku vyklepejte nad odpadkov m ko em K odstran n zbyl ho prachu a ne istot pou ijte such hadr Nasazen cykl nov jednotky Nasa te cykl novou jednotku na p stroj tak aby...

Страница 61: ...lyek norm l elhaszn l d s vagy szakszer tlen kezel s k vetkezt ben mentek t nkre illetve cs kkent le az lettartamuk Li ion M szaki adatok K sz l kfajta 2 az 1 ben akkumul toros k zi porsz v Modelln v...

Страница 62: ...g vagy sz ks ges tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett a biztons gos kezel sre val kiok tat s s a vesz lyek megismer se ut n has zn lhatj k A tiszt t st s a f...

Страница 63: ...p csolja ki a k sz l ket Ne tolja t k bel vezet kek felett mert a forg kefehengerbe ezek belegabalyodhat nak s ez ltal megs r lhetnek Tartsa t vol a forg kefehengert minden rz keny fel lett l Ellenkez...

Страница 64: ...latra nem alkalmas Hasz n lja a k sz l ket kiz r lag kev sb szeny nyezett sz raz kem ny padl k sz nyegek vagy garnit r k tiszt t s hoz Minden m s jelleg haszn lat nem rendeltet sszer nek min s l s ti...

Страница 65: ...z egy ceruz val F rja ki a lyukakat Vegye le a fali tart t a fo ganty r l s csavarozza megfelel r gz t eszk z k kel a falra Helyezze a takar sokat a lyukakra K sz l k be kikapcsol sa MEGJEGYZ S Ha a L...

Страница 66: ...llad kt rol v d r felett Haszn ljon egy sz raz kend t a marad k por s szennyez d s elt vol t s hoz Ciklonegys g behelyez se Dugja a ciklonegys get a k sz l kre gy hogy mindk t egys gen tal lhat nyilak...

Страница 67: ...piller ve ak ler hari tir Li ion Teknik Veriler Cihaz t r 2si 1 arada arjl el s p rgesi Model ad model Cavalier DD698 X X 1 9 Ak Li ion 21 6 V Maks i letim s resi yakl 24 dakika Maks arj s resi yakla...

Страница 68: ...a ve daha b y k ocuklar ve d k fiziksel duyumsal veya mental yete neklere sahip ki iler veya kullan m deneyi mi ve veya bilgisi olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir Temizlik ve bak m i lerinin g...

Страница 69: ...kkateal n D nerf r al silindirikezaperdelere rt lere uzunp sk llerevebenzerie yalarada yakla t rmay n Aksitaktirdebue yalari eri ekilirvehasarg r r Ak ye dair Ak lerin yanl kullan m halinde yaralanma...

Страница 70: ...mesinde kullan l mamal d r nsanlar hayvanlar bitkiler v cut zerinde bulunan giysiler Y ksek yaralanma riski Kor halindeki k l yanan sigaralar kib ritler ve h zl tutu an malzemeler Yang n tehlikesi Su...

Страница 71: ...cihaz duvar tutucusu ile birlikte duvara dayay n Matkapla delinecek delikleri bir kalemle i aretleyin Delikleri a n Duvar tutucusunu tutma sap ndan kar n ve uygun tespit malzemeleri ile duvara vidala...

Страница 72: ...k d ar kar n Res 18 Bir p kovas n n zerinde vurarak filtre ke esini ve siklon bi rimini temizleyin Kalan toz ve pislikleri temizlemek i in kuru bir bez kullan n Siklon biriminin yerle tirilmesi Her ik...

Страница 73: ...a normaalin kulumisen tai v r n k sittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden k ytt ik lyhentynyt Li ion Tekniset tiedot Laitteen tyyppi Akkuk ytt inen 2in 1 k si imuri Mallin nimi malli Cavalier...

Страница 74: ...n saavat k ytt laitetta vas tuullisen henkil n valvonnassa Tai he voi vat k ytt laitetta kun ovat saaneet opas tuksen sen k yt st ja ovat ymm rt neet k yt n mahdolliset vaaratilanteet Lapset eiv t sa...

Страница 75: ...oska ne saattaisivat sotkeutua py riv n harjatelaan ja vaurioitua t m n seurauksena Pid py riv harjatela loitolla kaikista herkist pinnoista Muussa tapauksessa voi synty vaurioita Noudata aina vastaav...

Страница 76: ...i likaantuneiden kuivien lattioiden mattojen tai esineiden puhdistamiseen Kaikenlainen muu k ytt on m r ysten vastaista ja kielletty Erityisesti kielletty on Seuraavien imurointi Ihmiset el imet kasvi...

Страница 77: ...sten ett lattiasuulake on tasaisesti lattiaa vasten Merkitse porausrei t kyn ll Poraa rei t Poista sein pidike k densijasta ja ruuvaa se soveltuvilla kiinnitysv lineill sein n Aseta reikien suojukset...

Страница 78: ...puttele suodatinhylsy ja sykloniyksik k tyhj ksi roska astian p ll Poista j ljelle j nyt p ly ja lika kuivalla liinalla Sykloniyksik n asettaminen paikalleen Aseta sykloniyksikk sill tavoin laitteen p...

Страница 79: ...ve vars anv ndningstid har f rkortats Li ion Tekniska data Apparattyp Batteridriven 2 i 1 handdammsugare Modellnamn modell Cavalier DD698 X X 1 9 Uppladdningsbart batteri Litiumjon 21 6 V Maximal drif...

Страница 80: ...aper om de r under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av appara ten och r medvetna om riskerna vid felak tig anv ndning Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r und...

Страница 81: ...roterande borstvalsen borta ven fr n gardiner draperier l nga frans ar och liknande S dana f rem l kan dras in och skadas Om det uppladdningsbara batteriet Det finns risk f r personskador vid felakti...

Страница 82: ...rbjudet Dammsugning av M nniskor djur v xter eller p tagna kl der h g risk f r personskador Gl dande aska brinnande cigaretter t ndstickor och l ttant ndliga material brandrisk Vatten och andra v tsko...

Страница 83: ...penna var h len ska borras Borra h len Ta bort v ggf stet fr n handtaget och skruva fast det i v ggen med l mpliga skruvar S tt fast locken ver h len P slagning och avst ngning av apparaten ANVISNING...

Страница 84: ...8 Knacka ur filterduken och cyklonenhe ten ver en sophink Anv nd en torr trasa att ta bort kvarvarande damm och smuts med Is ttning av cyklonenheten S tt cyklonenheten p apparaten s att de b da pilarn...

Страница 85: ...elige batterier der har defekter som f lge af normalt slid eller forkert h ndtering eller hvis levetid er blevet forkortet Li ion Tekniske data St vsugertype 2i1 batteridrevet h ndst vsuger Modelnavn...

Страница 86: ...soner med reduce rede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af st vsugeren og har forst et de deraf res...

Страница 87: ...er afstand af sarte overflader af enhver art I modsat fald kan der opst skader F lg pro ducentensanvisningerforreng ringogpleje Hold ligeledes den roterende b rstevalse p sikker afstand af gardiner fo...

Страница 88: ...den anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt Navnlig er f lgende forbudt St vsugning af Mennesker dyr planter eller af t j personer har p H j risiko for personskader Gl dende aske br ndende c...

Страница 89: ...fladt p gulvet Mark r hullerne som skal bores med en blyant Bor hullerne Tag v gholderen af h ndtaget og skru den fast p v ggen med egnede fastg relses midler S t hulafd kningerne i T nding slukning...

Страница 90: ...og cyklonenheden ud hen over en skral despand Brug en t r klud til at fjerne resterende st v og smuds Inds tning af cyklonenhed S t cyklonenheden s ledes p st vsugeren at de to pile p de to komponente...

Страница 91: ...ne ho opotrebovania alebo neodbornej manipul cie resp sa skr tila ich ivotnos Li ion Technick daje Typ pr stroja Ru n akumul torov vys va 2v1 N zov modelu model Cavalier DD698 X X 1 9 Akumul tor l tiu...

Страница 92: ...alebo znalost ak s pod doh adom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a porozumeli rizik m ktor z neho vypl vaj istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti bez doh adu Deti sa s pr stro...

Страница 93: ...s kefkami a t m sa m u po kodi Rotuj ci valec s kefkami udr ujte v bez pe nej vzdialenosti od v etk ch citliv ch povrchov V opa nom pr pade m e d js k ich po kodeniu Dodr ujte pokyny na iste nie a o e...

Страница 94: ...ahko zne isten ch such ch tvrd ch podl h kobercov alebo n bytku Ak ko vek in pou itie pr stroja sa pova uje za pou itie v rozpore so stanoven m elom a je zak zan Zvl je zak zan Vys vanie ud zvierat r...

Страница 95: ...bica dosadala plocho na podlahe Ozna te diery pre v tan otvory pomo cou kol ka Vyv tajte diery Zoberte dr iak na stenu z ruko v te a priskrutkujte ho na stenu pomocou vhodn ch upev ovac ch prostriedko...

Страница 96: ...n r no a cykl nov jed notku nad smetn m ko om Pou ite such handru aby ste odstr nili zost vaj ci prach a pinu Vlo enie cykl novej jednotky Zastr te cykl nov jednotku na pr stroj tak aby obidve pky na...

Страница 97: ...er p grunn av normal slitasje eller feil h ndtering eller hvis levetid har blitt redusert Li ion Tekniske data Apparattype 2 i 1 batteridrevet h ndst vsuger Modellnavn modell Cavalier DD698 X X 1 9 Ba...

Страница 98: ...med eller har f tt oppl ring i hvordan apparatet brukes p en sikker m te og har forst tt farene som kan oppst Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten at de pas ses p Barn...

Страница 99: ...en borte fra alle f lsomme overflater Ellers kan den for rsake skader F lg alltid rengj rings og vedlikeholdsanvisningene fra de forskjellige produsentene Hold ogs den roterende b rstevalsen borte fra...

Страница 100: ...l rengj ring av lett tilsmussede harde gulv tepper og m beltrekk All annen bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk og er ikke tillatt F lgende er spesielt forbudt St vsuging av Mennesker dyr planter eller...

Страница 101: ...gulvmunnstykket ligger flatt p gulvet Merk av plasseringen av hullene med en blyant Bor hull Fjern veggholderen fra h ndtaket og skru den fast p veggen med egnede festemidler Sett p hulldekslene Sl p...

Страница 102: ...nenheten over en s ppelb tte Fjern gjenstridige rester av st v og smuss med en t rr klut Montere syklonenheten Sett syklonenheten p apparatet slik at de to pilene p de to komponentene stemmer overens...

Страница 103: ...108 2011 83 Li ion 2 1 Cavalier DD698 X X 1 9 21 6 V 24 5 5 Input AC 100 240 V 500 mA 50 60 Hz Output DC 26 V 400 mA 0 4 l 150 W Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de 2 1 03 E...

Страница 104: ...www dirtdevil de 8 8 EL 1 04...

Страница 105: ...1 05 EL...

Страница 106: ...103 Dirt Devil International Services 2 EL 1 06...

Страница 107: ...1 2 1 1 1 2 3 4 8 5 6 LED On Off 7 5 5 LED On Off 8 LED On Off 7 20 107 On Off 9 1 LED On Off On Off 9 2 On Off 9 1 LED On Off 10 19 1 3 2 D 3 1 1 4 2 A 2 B 1 07 EL...

Страница 108: ...7 1 12 3 13 14 15 40 C 24 108 16 1 16 17 18 4 20 21 0698002 22 A 0698413 22 B 0698401 22 C 0698405 22 D 0698011 22 E 0698003 22 F 0698004 22 G Dirt Devil www dirtdevil de service EL 1 08...

Страница 109: ...atorii care n urma uzurii normale sau a manipu l rii incorecte prezint defecte respectiv a c ror durat de func ionare s a scurtat Li ion Date tehnice Tip aparat Aspirator manual cu acumulator 2 n 1 De...

Страница 110: ...i i de persoanele cu capacitate fizic senzorial sau mental limitat sau c rora le lipse te experien a i sau nu au cuno tin ele necesare numai dac sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni despre mo...

Страница 111: ...nte de a ndep rta sau monta duza de pardoseal precum i a deschide sau cur a aparatul deconecta i aparatul Nu trece i peste cabluri conductori etc deoarece acestea se prind n peria tip tam bur rotativ...

Страница 112: ...numai n scop casnic El nu este destinat utiliz rii n scop profesional Utiliza i aparatul n exclusivitate pentru cur area pardoselilor dure covoa relor sau a mobilelor tapi ate u or murdare Orice alt...

Страница 113: ...lan pe pardoseal Mar ca i g urile cu un creion pentru g urire Executa i g urile n perete ndep rta i suportul pentru perete de pe m ner i fixa i l prin n urubare pe perete cu uruburi adecvate Amplasa i...

Страница 114: ...arat nspre n jos Fig 18 Scutura i es tura filtrant i unitatea cu ciclon deasupra unei g le i de gunoi Utiliza i o c r p uscat pentru ndep rtarea prafului i murd riei reziduale Montarea unit ii cu cicl...

Страница 115: ...120 2011 83 Li ion 2 1 Cavalier DD698 X X 1 9 21 6 V 24 5 5 AC 100 240 V 500 mA 50 60 Hz DC 26 V 400 mA 0 4 l 150 W Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de 2 1 15 BG...

Страница 116: ...www dirtdevil de 8 8 BG 1 16...

Страница 117: ...1 17 BG...

Страница 118: ...115 DirtDevil International Services 2 BG 1 18...

Страница 119: ...1 2 1 1 1 2 3 4 8 5 6 LED AN AUS 7 5 5 LED AN AUS 8 LED AN AUS 7 20 119 AN AUS 9 1 LED AN AUS AN AUS 9 2 AN AUS 9 1 LED AN AUS 10 19 1 3 2 D 3 1 1 4 2 A 2 B 7 1 1 19 BG...

Страница 120: ...12 3 13 14 15 40 C 24 120 16 1 16 17 18 4 20 21 0698002 22 A 0698413 22 B 0698401 22 C 0698405 22 D 0698011 22 E 0698003 22 F 0698004 22 G Dirt Devil www dirtdevil de service BG 1 20...

Страница 121: ...lnog tro enja ili nestru nog rukovanja odn iji se uporabni vijek skratio Li ion Tehni ki podaci Vrsta ure aja 2 u 1 ru ni usisava za pra inu s punjivom baterijom Naziv modela model Cavalier DD698 X X...

Страница 122: ...e ure ajem te ako su razumjele opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca ne smiju obavljati i enje i kori sni ko odr avanje bez nadzora Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Ambala ni materijali i sitni di...

Страница 123: ...rotiraju u valjkastu etku podalje od svih osjetljivih povr ina U protivnom mogu nastati tete Obratite pozornost na preporuke proizvo a a u vezi i enja i njege Dr ite rotiraju u valjkastu etku podalje...

Страница 124: ...te isklju ivo za i e nje lagano zaprljanih suhih tvrdih podova tepiha ili garnitura Svaka daljnja uporaba smatra se protivnom namjeni i zabranjena je Osobito je zabranjeno sljede e Usisavanje osoba iv...

Страница 125: ...Skinite zidni dr a s ru ke i pri vrstite ga na zid uvrtanjem prikladnih pri vrsnih sredstava Umetnite pokrove rupa Uklju ivanje isklju ivanje ure aja UPUTA Kad LED UKLJ ISKLJ slika 7 treperi crveno ra...

Страница 126: ...ki flis i ciklonsku jedinicu iznad kante za sme e Za uklanjanje preo stale pra ine i prljav tine koristite suhu krpu Umetanje ciklonske jedinice Nataknite ciklonsku jedinicu na ure aj tako da se podud...

Страница 127: ...si arba netinkamo naudojimo ir d l to sutrump ja j naudojimo laikas Li ion Techniniai duomenys Prietaiso r is 2 funkcijas atliekantis belaidis vakuuminis dulki siurblys Modelio pavadinimas modelis Cav...

Страница 128: ...iama prietaiso valyti ir techni kai pri i r ti Drau d iama vaikams aisti su prietaisu Negalima aisti su pakuot s med iago mis ir ma omis dalimis Kyla pavojus u dusti Ma esniems nei 8 met vaikams nega...

Страница 129: ...d ilg kut ir pana i daikt ie daiktai gali b ti traukti ir sugadinti Akumuliatorius Netinkamai naudojant akumuliatori kyla pavojus susi eisti Akumuliatori kraukitetikpristatytu kro vikliu Niekadatrumpa...

Страница 130: ...esan ius drabu ius didelis pavojus susi eisti rusenan ius pelenus degan ias cigare tes degtukus ir lengvai u siliepsnojan ias med iagas gali kilti gaisras vanden ir kitus skys ius gali vykti trumpasis...

Страница 131: ...te taip kad grind antgalis ant grind gul t guls iai Ra ikliu pa ym kite angas skyl ms I gr kite skyles I imkite sienin laikikl i rankenos ir tinkamomis priemon mis j prisukite prie sienos U d kite sky...

Страница 132: ...purtykite filtro kilim l ir ciklono blok vir iuk li kibiro Likusias dulkes ir ne varumus nuvalykite sausa servet le Ciklono bloko statymas Ciklono blok ant prietaiso u maukite taip kad sutapt ant abie...

Страница 133: ...ietprat gas lieto anas rezult t rodas boj jumi vai kuru darb bas laiks ir sa sin jies Li ion Tehniskie r d t ji Ier ces veids Divi vien akumulatora rokas putek s c js Mode a nosaukums modelis Cavalier...

Страница 134: ...tasparier cesdro u lieto anu unbijaizprastinot sizrieto ieriski T r anu un lietot ju veicamo apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas B rni nedr kst rota ties ar ier ci Iepako anas materi lus un s...

Страница 135: ...t l k rot jo o suku veltni ar no aizkariem priek kariem gar m b rkst m un taml dz giem priek metiem Cit di ie priek meti var tikt ievilkti un boj ti Par akumulatoru Ja nepareizi r kojas ar akumulatoru...

Страница 136: ...eikumiem neatbilsto u un ir aizliegta It pa i ir aizliegts S k ana attiec b uz cilv kiem dz vniekiem augiem vai uz erme a eso aj m ap rba da m Liels savaino an s risks kv lojo iem pelniem aizdegt m ci...

Страница 137: ...tos plakani uz gr das Atz m jiet ar z muli caurumus urbumu izveido anai Izurbiet caurumus No emiet stiprin jumu pie sienas no roktura un pieskr v jiet pie sienas izman tojot piem rotus stiprin anas l...

Страница 138: ...loku virs atkritumu spai a Lietojiet sausu dr nu lai aizv ktu paliku os putek us un net rumus Ciklona bloka ievieto ana Uzlieciet ciklona bloku uz ier ces t d veid lai abas bulti as uz ab m sast vda m...

Страница 139: ...mneda normaalse kulumise v i asjatundmatu k itlemise t ttu vead v i l hem kasutusiga Li ion Tehnilised andmed Seadme t p Kaks hes akutoitega k sitolmuimeja Mudeli nimi mudel Cavalier DD698 X X 1 9 Aku...

Страница 140: ...seseadmeohutukasutamise kohtaningarusaanudsellegakaasnevatest ohtudest Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust v ivad lapsed teha ksnes j relevalve all Lapsed ei tohi masinaga m ngida Pakendusmaterjal...

Страница 141: ...st need keerduvad mber p r leva rullharja ja v ivad kahjustada saada rge kasutage p rlevat rullharja tun dlike pindade puhastamiseks Need v ivad saada kahjustusi J rgige tootja antud pu hastus ja hool...

Страница 142: ...n rgalt m rdunud kuivade k vade p ran date vaipade v i riietuse puhastamiseks Igasugune muu kasutus loetakse mittesi hip raseks kasutuseks ja on keelatud Eelk ige on keelatud j rgmised toi mingud Ime...

Страница 143: ...deme k ljest ra ja kruvige sobivate kinnitusvahenditega seinale Pange kohale aukude katted Seadme sisse ja v ljal litamine JUHIS Kui valgusdiood AN AUS SEES V LJAS jn 7 vilgub punaselt on aku t hjenen...

Страница 144: ...st allapoole ra jn 18 Kloppige filterfliis ja ts klon pr gi mbri kohal puhtaks J relej nud tolmu ja mustuse eemaldamiseks kasutage kuiva lappi Ts kloni tagasipanek Pistke ts klon seadmesse nii et m le...

Страница 145: ...ihova ivljenjska doba zaradi normalne obrabe ali neustreznega ravnanja Li ion Tehni ni podatki Vrsta naprave 2 v 1 ro ni akumulatorski sesalnik Ime modela model Cavalier DD698 X X 1 9 Akumulatorska ba...

Страница 146: ...anju z napravo in z njimi pove zanimi nevarnostmi Otroci smejo istiti ali izvajati vzdr evan je samo pod nadzorom Otroci se ne smejo igrati z napravo Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje O...

Страница 147: ...a vodilaproizvajalcao i enjuinnegi Vrte se etkastivaljpravtakodr ite stranodzaves dolgihresinpodobnega Ti predmetisolahkovnasprotnemprimeru uvle eniinpo kodovani glede akumulatorske baterije Pri napa...

Страница 148: ...Vsakr na druga upo raba ni ustrezna in je prepovedana Prepovedano je predvsem Sesanje ljudi ivali rastlin ali kosov obla il ki se nahajajo na telesu velika nevarnost telesnih po kodb vro ega pepela g...

Страница 149: ...osilcem na steno prislonite tako da talna oba le i plosko na tleh S svin nikom ozna ite izvrtine Izvrtajte luknje Stenski nosilec odstranite iz ro aja in ga s primernimi pritrdilnimi sredstvi privijte...

Страница 150: ...nsko enoto stresite nad ko em za smeti Uporabite suho krpo da odstranite preostali prah in umazanijo Vstavljanje ciklonske enote Vtaknite ciklonsko enoto na napravo tako da sta pu ici na obeh komponen...

Страница 151: ......

Страница 152: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany www dirtdevil de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CAVALIER

Бренд: Vacmaster Страницы: 10

Бренд: HART Страницы: 24

VAPORE 3000 ASPIRA

Бренд: VPR Imprex Страницы: 11

Бренд: Sanitaire Страницы: 8

Бренд: Daewoo Страницы: 9

Бренд: LAWN STAR Страницы: 8

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Schumacher Electric Страницы: 71

Бренд: Duplex Страницы: 20

Premium AS 1110 LT

Бренд: Fakir Страницы: 46

Бренд: Jimmy Страницы: 92

Бренд: SilverOnyx Страницы: 14

Бренд: Hanseatic Страницы: 61

Бренд: UFESA Страницы: 38

Бренд: UFESA Страницы: 38

Бренд: Hoover Страницы: 16

Pet Hair Eraser 10N6-F SERIES

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: U-Line Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды