Directed Python 4115P Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 53

Directed Python 4115P Скачать руководство пользователя страница 24

3

© 2015 Directed. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

t

r
r

-
-

e
e

z

s

-
-

u

* Par défaut, une pression est requise, mais vous pouvez également

conﬁgurer deux ou trois pressions (consultez votre installateur Di-
rected autorisé pour savoir le nombre de pressions programmées).

Inscrire ici le nombre de pressions requises pour activer le démarrage
à distance : ___________

Avertissement!

Il est non-sécuritaire de faire fonc-

tionner un moteur de véhicule dans un garage ou
autre zone fermée. Respirer les vapeurs de tuyau
d’échappement peut être dangereux pour votre
santé. Ne jamais activer le démarrage à distance
dans tout espace fermé.

Prise de contrôle de clé

Lorsque vous êtes prêt à conduire le véhicule:

1.  Déverrouillez les portes
2.  Entrez dans le véhicule. Ne pas appuyer sur la pédale de frein
3.  Insérez la clé dans le contact et la tourner à la position en marche

(pas démarrer). Appuyez sur la pédale de frein. Le démarrage
à distance est désactivé et les feux de stationnement s’éteignent.

4. Desserrez le frein à main et conduisez.

Remarque

: Si votre véhicule utilise un système Smart Key ou PTS

(Démarrage par bouton), consultez les instructions spéciﬁques pour le
véhicule incluses dans le guide du propriétaire du module d’interface
ou prenez contact avec le concessionnaire.

Caractéristiques de sécurité

Les caractéristiques de sécurité suivantes vont désactiver le démarrage
à distance lorsqu’elles sont activées ou ne permettront pas de démar-

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Python 4115P

Страница 1: ...pose to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vic es SECURITY FOR THE B...

Страница 2: ...1 7271 Canada only Additional support is also available at http support directed com Important Information Government Regulations and Safety Information Read the Government Regulations and Warning Safety First sections of this manual prior to operating this system Warning Failure to heed this information can result in death personal injury or property damage and may also result in the illegal use ...

Страница 3: ...rized dealer or visit us at www directedstore com to order additional remote controls Remote control part numbers are found on the back of the device Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents Remote Start Patents 5 349 931 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 372 6 467 448 6 561 151 7 191 053 7 483 783 Vehicle Security Paten...

Страница 4: ... 3 Key Takeover 4 Safety Features 4 Pit Stop 5 Optional Rear Defogger 5 Optional Starter Anti Grind Circuitry 6 Disabling the Remote Start System 6 Remote Programming 6 Programming Options 7 Rapid Resume Logic 8 Battery Information 8 Replacing the Battery 8 Battery Disposal 8 Government Regulations 9 Warning Safety first 10 Installation 10 Remote Start Capable 10 Manual Transmission Vehicles 10 In...

Страница 5: ...oors When the engine is ON press and release the remote control but ton The doors unlock the parking lights ﬂash the horn sounds if con nected as conﬁrmation Note Horn honk may be an optional feature that requires additional parts and labor Stop Engine When the engine is ON press and hold the remote control button for 3 seconds The engine stops running and the parking lights turn off Car Finder Wh...

Страница 6: ...ng the Engine 1 Make sure the parking brake is set Press and release the remote control button once or the amount of times the system has been programmed to activate the remote start 2 The parking lights ﬂash to conﬁrm that the vehicle is attempting to start In gasoline vehicles the engine will start 4 seconds after the parking lights ﬂash in diesel vehicles the engine starts after the WAIT TO STA...

Страница 7: ...ngage the parking brake and begin driving Note If your vehicle uses a Smart Key or PTS Push To Start system please refer to the vehicle speciﬁc instructions included with the owner s guide of the interface module or consult your authorized dealer Safety Features The following safety features will disable the remote start when acti vated or not allow the engine to start if not properly set before s...

Страница 8: ... secure the vehicle the engine runs for the programmed runtime Important This feature will not work if the brake pedal is being pressed Note If your vehicle uses a Smart Key or PTS Push To Start system please refer to the vehicle speciﬁc instructions included with the owner s guide of the interface module or consult your authorized dealer Optional Rear Defogger If connected the Defogger circuit au...

Страница 9: ... _________________________ Remote Programming Your system comes with the remote controls already programmed how ever if you are replacing or adding additional remote controls they must be programmed to the system prior to operating the system To program the remote you need to know where the valet button is lo cated If the horn honk is not connected the main unit LED needs to be visible for visual ...

Страница 10: ...tions may require additional parts and installation labor The following is a list of the programmable options with the factory settings in bold 12 minute to 60 minute runtime Your system can be programmed to allow the vehicle to run for up to 60 minutes when remote started This can be set up to minute increments by your installer Parking lights ﬂashing or constant Your system can be programmed to ...

Страница 11: ...l ﬂat blade screw driver and insert it into the slot located along the bottom of the remote near the key ring Carefully pry open the case 2 Gently remove the circuit board from the remote case by pushing in on the button then remove the battery from the holding clip 3 Orient the new battery for the correct polarity and insert into the holding clip 4 Reposition the circuit board and case parts then...

Страница 12: ... does cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the ...

Страница 13: ...system must be disabled using the installed menu wheel It is the user s sole responsibility to properly handle and keep out of reach from children all remote control transmitters to assure that the system does not unintentionally remote start the vehicle THE USER MUST INSTALL A CAR BON MONOXIDE DETECTOR IN OR ABOUT THE LIVING AREA ADJACENT TO THE VEHICLE ALL DOORS LEADING FROM ADJACENT LIVING AREA...

Страница 14: ...eature of the vehicle periodically checked wherein the vehicle must not remotely start while the car is in gear This testing should be performed by an authorized Directed dealer in accordance with the Safety Check outlined in the product installation guide If the vehicle starts in gear cease remote start operation immediately and consult with the authorized Directed dealer to ﬁx the problem After ...

Страница 15: ...ssion vehicle must be in strict accordance with this guide This product should not be installed in any convertible vehicles soft or hard top with a manual transmission Installation in such vehicles may pose certain risk Interference All radio devices are subject to interference which could affect proper performance Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed d...

Страница 16: ...F PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service installation or other causes not arising out of defects i...

Страница 17: ...TED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific ...

Страница 18: ...Manuel D Utilisation ...

Страница 19: ...ignes de sécurité Lire les sections Règlementations gouvernementales et Avertissement La sécurité d abord de ce manuel avant de faire fonctionner ce système Avertissement Le non respect de ces informations peut entraîner la mort des blessures ou des dommages maté riels et peut également découler de l utilisation illégale du système au delà de son usage prévu Ce produit est destiné pour les véhicul...

Страница 20: ...le produit a été installé par un détaillant Directed autorisé Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autorisé ou visitez notre site www directedstore com pour commander des télécommandes supplémen taires Les numéros de pièce des télécommandes sont trouvent à l arrière de l appareil Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets Voir les informations associées ...

Страница 21: ...tion de démarrage à distance 2 Prise de contrôle de clé 3 Caractéristiques de sécurité 3 Arrêt ponctuel Pit stop 4 Désembueur facultatif de lunette arrière 5 Circuit antigrincement de démarreur facultatif 5 Désactivation du système de démarrage à distance 5 Programmation de télécommande 6 Options de programmation 7 Logique de Reprise rapide 7 Information de pile 8 Élimination de la pile 8 Règlemen...

Страница 22: ...tilisation du démarrage à distance à la page 6 pour plus de détails Déverrouillage de portières Lorsque le moteur est allumé appuyez et relâchez le bouton de la télécommande Les portes se déverrouillent les feux de stationnement clignotent le klaxon se fait entendre si branché à titre de conﬁrma tion Remarque Faire activer le klaxon peut être une caractéristique op tionnelle qui nécessite des pièc...

Страница 23: ... la température doivent être préréglés et le ventilateur réglé au niveau désiré avant de démarrer le véhicule à distance Important 1 Ne jamais faire démarrer à distance le véhicule si les vitesses sont engagées et 2 Ne jamais faire démarrer le véhicule à distance avec les clés dans le contact Démarrage du moteur 1 Vériﬁez que le frein de parking est serré Appuyez et relâchez le bouton de la téléco...

Страница 24: ...é Prise de contrôle de clé Lorsque vous êtes prêt à conduire le véhicule 1 Déverrouillez les portes 2 Entrez dans le véhicule Ne pas appuyer sur la pédale de frein 3 Insérez la clé dans le contact et la tourner à la position en marche pas démarrer Appuyez sur la pédale de frein Le démarrage à distance est désactivé et les feux de stationnement s éteignent 4 Desserrez le frein à main et conduisez R...

Страница 25: ...éhicule Activation du mode d arrêt ponctuel 1 Garez vous dans un lieu bien aéré 2 Mettez levier de vitesse sur parking et assurez vous de serrer le frein à main 3 Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande une fois ou le nombre de fois programmé pour l activation du démarrage à distance les feux de stationnement s allumeront en signe de conﬁrmation 4 Coupez le contact et retirer la clé le mo...

Страница 26: ...arrière sera toujours actif au démarrage à distance Circuit antigrincement de démarreur facultatif Ce système comprend un circuit antigrincement qui peut éviter d endommager le démarreur si la clé est tournée à la position de démarrage pendant que le moteur est en marche Remarque Le circuit antigrincement ne fonctionne que si un relais facultatif a été installé et que la télécommande contrôle le m...

Страница 27: ... Le système peut accepter jusqu à quatre télécommandes 1 Tournez la clef sur Contact 2 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez sur et relâchez le bouton valet 3 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez et maintenez enfon cé le bouton valet Le module DEL clignote une fois et le klaxon sonne si connecté pour conﬁrmer la programmation à distance Ne pas relâcher le bouton valet 4 Appuyez sur le bouto...

Страница 28: ...inute d incrément par votre installateur Feux de stationnement clignotants ou constants Votre système peut être programmé pour clignoter ou allumer de manière con stante les feux de stationnement pendant le fonctionnement du démarrage à distance Verrouillage de porte contrôlé par interrupteur activé ou désac tivé Avec cette fonction les portes se verrouilleront 3 secondes après avoir mis le contac...

Страница 29: ...ez le boîtier avec précaution 2 Retirez doucement le circuit imprimé du boîtié de la télécom mande en appuyant sur le bouton puis retirez la pile du clip 3 Orientez la nouvelle pile en respectant la polarité et insérez la dans le clip de retenue 4 Repositionnez le circuit imprimé et les pièces du boîtier et emboî tez les en appuyant fermement et uniformément sur le devant et sur l arrière de ce de...

Страница 30: ...e des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous êtes encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la séparation entre l équipement et le récepteur Branchez l appareil à la prise secteur d un circuit dif...

Страница 31: ...DJACENTE AU VÉHICULE TOUTES LES PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACCÈS À L ESPACE FERMÉ OU PARTIELLEMENT FERMÉ CONTENANT LE VÉHICULE DOIVENT DEMEU RER VERROUILLÉES EN TOUT TEMPS Ces précautions sont de la seule respon sabilité de l utilisateur L utilisation de ce produit d une manière contraire à son mode de fonc tionnement proposé peut entraîner des dommages matériels des blessures ou la mort 1 ...

Страница 32: ...L AIDE D UN DÉTAILLANT AUTORISÉ Directed POUR RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE DIRECTED NE SERA PAS TENU RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES COÛTS D INSTALLATION OU DE RÉINSTALLATION Ce produit est destiné pour les véhicules à carburant injecté seulement L utilisation de ce produit dans un véhicule à transmission manuelle doit être en stricte conformité avec ce guide Ce pr...

Страница 33: ...ciés bénéficient d une garantie d un an à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif a été modifié ou utilisé de façon...

Страница 34: ... LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS ENTRETIEN OU D AUTRES CAUSE...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Guía Del Propietario ...

Страница 37: ...e seguridad Lea las secciones Normas gubernamentales y Cuidado La seguridad primero de este manual antes de usar este sistema Advertencia El hecho de no tener en cuenta esta infor mación puede ocasionar la muerte lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema en contraposición con su uso previsto Este producto se encuentra diseñado para vehículos con i...

Страница 38: ...ue que un distribuidor autorizado por Directed instaló el producto Controles remotos de reemplazo Por favor consulte a su distribuidor autorizado o visítenos en www directedstore com para ordenar controles remotos adicionales Los números de parte del control se encuentran en la parte posterior del dispositivo Patentes Este producto se encuentra cubierto por una o más patentes Véase la información ...

Страница 39: ...tilización del Encendido Remoto 2 Retiro de Llave 3 Características de Seguridad 3 Parada Técnica Pit stop 4 Desempañador Trasero Opcional 5 Circuito de Arranque Anti Chirrido de Frenos opcional 5 Desactivación del Sistema de Arranque Remoto 5 Programación Remota 6 Opciones de Programación 7 Reinicio Rápido Logic 7 Información sobre la Batería 8 Disposición de la batería 8 Normativas Gubernamental...

Страница 40: ...Utilizar el Arranque Remoto en la página 6 para mas detalles sobre esta característica Desbloquear Puertas Cuando el motor se encuentre ENCENDIDO presione y suelte el botón del control remoto Las puertas se desbloquearán las luces de estacionamiento parpadearán la bocina sonará si está conectada a modo de conﬁrmación Nota El toque de bocina podría ser una característica opcional que requiere parte...

Страница 41: ... ventilador debe estar ajustado al nivel deseado antes de iniciar remotamente el vehículo Importante 1 Nunca encienda remotamente el vehiculo con el vehiculo en marcha y 2 Nunca encienda re motamente el vehiculo con la llave puesta en el arranque Encendido del Motor 1 Compruebe que el freno de mano está puesto Presione y suelte el botón del control remoto una vez o la cantidad de veces programada ...

Страница 42: ...rranque a distancia en un espacio cerrado Retiro de Llave Cuando esté listo para manejar el vehiculo 1 Desbloquee las puertas 2 Ingrese al vehiculo No pise el pedal de freno 3 Introduzca la llave en el arranque y gírela a la posición de correr no de encendido Presione el pedal de freno El arranque remo to se desactivará y las luces de estacionamiento se apagarán 4 Quite el freno de mano y comience...

Страница 43: ...se aleje de él durante un corto tiempo Activación del modo Parada Técnica 1 Estacione en un área bien ventilada 2 Con el motor en funcionamiento ponga la transmisión en pun to neutro o muerto y asegúrese de que el freno de mano esté puesto 3 Presione y suelte el botón del control remoto una vez o la can tidad de veces programada en el sistema para activar el inicio remoto las luces de estacionamie...

Страница 44: ...o El desempañador trasero permanecerá siempre activo du rante el tiempo de arranque remoto Circuito de Arranque Anti Chirrido de Frenos opcional Este sistema incluye un circuito anti chirrido de frenos que puede pre venir daño al motor de arranque si la llave es girada a la posición de encendido mientras el motor se encuentra ENCENDIDO Nota Los circuitos anti chirrido de ruedas solamente funcionan...

Страница 45: ...s 1 Ponga la llave en la posición de ENCENDIDO 2 Dentro de los 10 segundos presione y suelte el botón Valet una vez 3 Dentro de los 10 segundos presione y mantenga presionado el botón Valet La luz LED del módulo parpadeará una vez y la bocina sonará en caso de estar conectada como conﬁrmación de la entrada en el modo de programación remota No suelte el botón Valet 4 Presione el botón del control r...

Страница 46: ...den parpadear o ser constan tes Su sistema puede ser programado para parpadear o en cender las luces constantemente durante la operación completa de arranque remoto Encendido o APAGADO del bloqueo de puertas controlado por el interruptor de arranque Cuando esta característica se encuen tra encendida las puertas se bloquearán 3 segundos después de que la llave de arranque se gire en posición de enc...

Страница 47: ...adosamente la tapa 2 Remueva gentilmente la placa de circuito de la carcasa del re moto presionando el botón hacia adentro luego quite la batería del clip sujetador 3 Oriente la nueva batería con la polaridad correcta e insértela dentro del clip sujetador 4 Reposicione la tabla de circuito y las partes de la carcasa lu ego encástrelas juntas presionándolas ﬁrmemente y de manera pareja en el frente...

Страница 48: ...ticular Si este equipo genera interferencia nociva a radio o televisión lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferen cia a través de uno a varias de las siguientes medidas Volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar al equipo a un enchufe que pertenezca a un c...

Страница 49: ...va del usuario Utilizar este producto de manera contraria al modo de operación previsto puede causar daños a la propiedad lesiones personales o muerte 1 No arranque nunca el vehículo con el control remoto si el vehículo tiene una marcha puesta y 2 No arranque nunca el vehículo con el control remoto cuando las llaves estén en el encendido El usuario también debe hacer revisar periódicamente la cara...

Страница 50: ...n inyección de gasolina sola mente El uso de este producto en un vehículo con transmisión estándar debe cumplir en forma estricta con este manual Este producto no debe instalarse en vehículos con vertibles con techo rígido o rebatible con transmisión manual La instalación en dichos vehículos puede acarrear un cierto riesgo Interferencia Todos los dispositivos de radiofrecuencia están sujetos a int...

Страница 51: ...o y los sensores y accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se cancela automáticamente si el código de fecha o el número de serie de la unidad ha sido alterado desfi...

Страница 52: ... SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANTÍA ES INVÁLIDA SI LA UNIDAD NO SE COMPRÓ EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO ABANDONO SERVICIO INAPROPIADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA Algunos estado...

Страница 53: ......

Отзывы:

Нет отзывов