Directed Clifford 3806X Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 57

Directed Clifford 3806X Скачать руководство пользователя страница 30

7

© 2014 Directed. Tous droits réservés.

FRANÇAIS

Conﬁguration de télécommande

Le fonctionnement des télécommandes Responder LE et
d’accompagnement unidirectionnelle peut être conﬁguré à la pré-
férence de l’utilisateur*.

* Consulter le guide en ligne.

Information de pile

Le Responder LE est alimenté par deux piles (PN CR-2016) et la télé-
commande unidirectionnelle par une pile (PN CR-2032) qui peuvent
être achetées chez la plupart des détaillants. Lorsque la pile com-
mence à faiblir, la portée de fonctionnement est réduite.

Élimination de la pile

Directed se soucie de l’environnement. Si vous devez vous
débarrasser de la pile, veuillez le faire en respectant les
exigences municipales de recyclage de pile.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Clifford 3806X

Страница 1: ...The recipient of nearly 100 pat ents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology Quality Directed products are sold and serviced throughout North America and around the world Call 800 876 0800 for more information about our products and ser vic es Directed is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers THE SCIENC...

Страница 2: ...red in this compact guide Your product has many advanced features which are not discussed here please consult the expanded online ver sion for these on the website listed on the back cover Most sections in this guide also contain additional information which can be found in the expanded online version Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulatio...

Страница 3: ...ide Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer indicating the product was installed by an autho rized Directed dealer Replacement remote controls Please see your authorized dealer or visit us at www directedstore com to order additional remote controls Remote control part numbers are found on the back of the device ...

Страница 4: ...er 3 Using your System 4 Commands and Confirmations 4 Performing Commands 4 Remote Control Command table 5 Basic Commands Direct Access 6 Arm 6 Disarm 6 Remote Start Aux 1 Aux 4 7 AUX Trunk 7 Remote Control Configuration 8 Battery Information 8 Battery Disposal 8 Patent Information 9 Government Regulations 10 Additional Information 11 Interference 11 Upgrades 11 Water Heat Resistance 11 Limited li...

Страница 5: ...s function levels for commands configuration menus for programming and Car Selection Confirmation LED s Each button has an associated LED next to it that is active during related operations These LED s are labeled respec tively as Arm LED Disarm LED Remote Start LED and Aux LED Conﬁrmation LED s are only available on the Responder LE 2 way communication is only applicable to the Responder LE remot...

Страница 6: ...ceives commands or messages to and from your system It consists of The In vehicle system antenna for 2 way communication The Status LED as a visual indicator of the system s status The Control button for placing the system into Valet Mode and to perform the Emergency Override operation See Remote and System Operations in online guide See Alarm Features in online guide ...

Страница 7: ...t ﬂashes and then by illuminated LED s and beeps or tones on the remote control A description of each feature conﬁrmation is found in the following Basic command and Advanced command sections Performing Commands Perform Basic commands by pressing a Command button Conﬁrma tion LED s are off Perform Advanced Commands by ﬁrst accessing Levels 1 4 using the button and then by pressing a Command button...

Страница 8: ...Arm Disarm Unlock Silent Disarm Remote Valet Car Finder Remote Start Aux 1 4 AUX Aux Trunk AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Advance Level Change Car 3 sec Enter programming 8 sec Arm Status Available only with optional remote start module installation This button can command either aux 1 or aux 4 if turned on by an authorized Directed dealer Not available for 1 way companion remote control see online guide...

Страница 9: ... the remote will emit a Trigger Zone Fault Report the Arm LED and a fault tone plays To Arm and Panic Press and hold The alarm Arms or Locks in Valet and after two seconds sounds the siren and ﬂashes the parking lights The conﬁrmation LED s ﬂash and siren tones play to conﬁrm Press the or button to stop the output Disarm Press and release The alarm disarms doors unlock if connected and the siren c...

Страница 10: ...tarter The engine and parking lights turn On or the engine and parking lights turn Off accordingly AUX1 AUX4 Activates or if on deactivates the aux 1or aux 4 output AUX Trunk Press and hold AUX The Trunk opens if connected when this button is pressed for 2 sec onds The Aux LED and tones play to conﬁrm See online guide for details Available only with optional Remote Start module installation This f...

Страница 11: ...e Battery Information The Responder LE remote is powered by 2 batteries PN CR 2016 and the 1 way companion remote by 1 battery PN CR 2032 that can be purchased at most retailers When the battery begins to weak en the operating range will be reduced Battery Disposal Directed cares about the environment If you need to dis pose of the battery please do so in accordance with your municipal requirement...

Страница 12: ...nts Remote Start Patents 5 349 931 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 372 6 467 448 6 561 151 7 191 053 7 483 783 Vehicle Security Patents 5 467 070 5 532 670 5 534 845 5 563 576 5 646 591 5 650 774 5 673 017 5 712 638 5 872 519 5 914 667 5 952 933 5 945 936 5 990 786 6 028 505 6 452 484 Other patents pending ...

Страница 13: ...in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet ...

Страница 14: ...f this device must accept any radio interference that may be received even if this interference could affect the operation of the device WARNING Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this de vice Additional Information Interference All radio devices are subject to interference which could affect proper perf...

Страница 15: ...IR WITHOUT PROOF OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED DEALER WILL BE DENIED This warranty is non transferable and is automatically void if the unit s date code or serial number is defaced missing or altered the unit has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose the unit has been damaged by accident unreasonable use neglect improper service installation or other causes not arisin...

Страница 16: ...UNIT HAS NOT BEEN PURCHASED FROM DIRECTED OR AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER OR IF THE UNIT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE ACTS OF GOD NEGLECT IMPROPER SERVICE OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECT IN MATERIALS OR CONSTRUCTION Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential dama...

Страница 17: ...14 2014 Directed All rights reserved ...

Страница 18: ...15 2014 Directed All rights reserved ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Manuel D Utilisation ...

Страница 21: ...produit possède des fonctionnalités avancées qui ne sont pas abordées ici veuillez consulter la version complète en ligne indiqué sur le couvercle à l arrière La plupart des chapitres dans ce guide contiennent égale ment des informations supplémentaires que l on peut retrouver dans la version complète en ligne Réglementations gouvernementales et consignes de sécurité Lisez les sections Réglementat...

Страница 22: ...ons de la garantie sont décrites à la ﬁn de ce guide Assurez vous de recevoir la preuve d achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant Directed autorisé Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autorisé ou visitez notre site www directedstore com pour commander des télécommandes supplémen taires Les numéros de pièce des télécomma...

Страница 23: ...firmations 3 Exécution des commandes 3 Tableau de commande à distance 4 Commandes de base Accès Direct 5 Armement 5 Désarmement 5 Télédémarrage Aux 1 Aux 4 6 AUX Coffre 6 Configuration de télécommande 7 Information de pile 7 Élimination de la pile 7 Réglementations gouvernementales 8 Avertissement La sécurité avant tout 10 Installation 10 Possibilité de télédémarrage 10 Véhicules à boîte de vitess...

Страница 24: ...s menus de configuration pour la programmation et sélection de véhicule Voyants DEL de confir mation Chaque bouton possède un voyant correspondant qui est actif durant l opération en question Ces voyants sont libellés respectivement comme Voyant armement voyant désarmement voyant télédémar rage et voyant Aux Les voyants DEL de conﬁrmation ne s appliquent qu à la télécom mande Responder LE La commu...

Страница 25: ...voie et reçoit des commandes ou des messages vers et à partir de votre système Il est constitué de L antenne du système de véhicule pour les communications bidi rectionnelles Le voyant d état en tant qu indicateur visuel de l état du système Le bouton de contrôle pour placer le système en mode Valet aﬁn d exécuter la fonction de surpassement d urgence Consulter le guide en ligne ...

Страница 26: ...a télécommande Une description de chaque fonction de conﬁrmation se trouve dans les sections de commande de base Voir le guide en ligne pour la section Commandes avancées Exécution des commandes Exécuter les commandes de base en appuyant sur un bouton de com mande voyants inactifs Exécuter les commandes avancées en accédant premièrement aux niveaux 1 4 en utilisant le bouton et ensuite en appuyant...

Страница 27: ...nt déverrouillage Désarme ment silencieux Valet à distance Recherche de véhicule Démarrage à distance Aux 1 4 AUX Aux Coffre AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Niveau avancée Changer véhicule 3 sec Entrer programmation 8s État arme ment Disponible seulement avec l installation du module de télécommande offert en op tion Ce bouton peut contrôler les sorties aux 1 et aux 4 si elles sont activées par un détaill...

Страница 28: ...ne déclenchement est détectée la sirène émet une tonalité et la télécommande émettra un rapport de faille de zone déclenchement le voyant armement ainsi que s allumeront ac compagnés d une tonalité de faille Armement et Panique Appuyer et tenir L alarme s arme ou se verrouille dans Valet et après 2 secondes fait retentir la sirène et fait clignoter les feux de stationnement Le voyant s allume et u...

Страница 29: ...à distance Active ou si activé désactive le dé marreur à distance Le moteur se met en marche et les feux de stationnement s allument ou le moteur s arrête et les feux de sta tionnement s éteignent AUX 1 AUX 4 Active ou si déjà activé désactive la sortie aux 1 ou aux 4 AUX Coffre Appuyer et tenir AUX Le coffre s ouvre si branché lorsque le bouton est appuyé pendant 2 secondes Le voyant Aux s allume...

Страница 30: ...rmation de pile Le Responder LE est alimenté par deux piles PN CR 2016 et la télé commande unidirectionnelle par une pile PN CR 2032 qui peuvent être achetées chez la plupart des détaillants Lorsque la pile com mence à faiblir la portée de fonctionnement est réduite Élimination de la pile Directed se soucie de l environnement Si vous devez vous débarrasser de la pile veuillez le faire en respectan...

Страница 31: ...es avec les radiocommunications Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut se vériﬁer en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour essaye...

Страница 32: ...xception de la main et du poignet Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les Normes Radioélec triques CNR 210 d Industrie Canada Son utilisation n est autorisée que suiv ant un principe de non interférence non protection en d autres termes cet appareil ne doit pas être utilisé s il a été déterminé qu il entraîne des inter férences nuisibles pour les services autorisés par IC En outre ...

Страница 33: ...otalement ou partiellement clos ou lors de l entretien du véhicule le système de télé démarrage doit être désactivé à l aide du commutateur installé Il incombe à l utilisateur d utiliser correctement tous les émetteurs de télécommande et de les maintenir hors de portée des enfants de façon à éviter tout télédémarrage intempestif par le système L UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN DÉTECTEUR DE MONOXYDE ...

Страница 34: ...onseillé au propriétaire de faire inspecter et régler deux fois par an le système de frein de stationnement de secours dans un atelier automobile réputé L utilisation de ce produit de façon contraire au mode de fonctionnement prévu risque d entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou la mort 1 Ne jamais télédémarrer le véhicule lorsqu une vitesse est enclenchée et 2 Ne jamais tél...

Страница 35: ...C UNE VITESSE ENCLENCHÉE EST CONTRAIRE AU MODE DE FONCTIONNEMENT PRÉVU L UTILISATION DU SYSTÈME DE TÉLÉDÉMARRAGE DANS CES CONDITIONS RISQUE D ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES IL FAUT CES SER IMMÉDIATEMENT D UTILISER LE SYSTÈME ET DEMANDER À UN DÉTAIL LANT DIRECTED AGRÉÉ DE RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE TÉLÉDÉMARRAGE DANS CE CAS LA SOCIÉTÉ DIRECTED DÉCLINE TOUTE RE...

Страница 36: ...être effectuée par un détaillant agréé Ne pas tenter d effectuer de modiﬁcation non autorisée sur ce produit Résistance à l eau et à la chaleur Ce produit n a pas été conçu pour résister à l eau ni à la chaleur Veiller à maintenir ce produit sec et à l écart des sources de chaleur Tout dommage dû à l eau ou à la chaleur annule la garantie ...

Страница 37: ... les capteurs et accessoires associés bénéficient d une garantie d un an à compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS REÇUS PAR DIRECTED POUR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPRÈS D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ SERONT REFUSÉS Cette garantie non transférable est automatiquement annulée si le code de date ou le numéro de série du dispositif est dégradé manquant ou modifié le dispositif ...

Страница 38: ...LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED OU D UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NÉGLIGENCE UN CAS...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Guía Del Propietario ...

Страница 41: ...ucto cuenta con diversas funciones avan zadas que no se incluyen aquí sírvase consultar la versión extendida en Internet aparece en la contraportada La mayoría de las sec ciones de este manual también contienen información adicional que puede encontrarse en la versión en línea extendida Normas gubernamentales e información de seguridad Lea las secciones Normas gubernamentales y Cuidado La segurida...

Страница 42: ...iones de la garantía se detallan al ﬁnal de esta guía Asegúrese de que usted reciba el com probante de compra del concesionario indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed Controles remotos de reemplazo Por favor consulte a su distribuidor autorizado o visítenos en www directedstore com para ordenar controles remotos adicionales Los números de parte del contr...

Страница 43: ...de comandos 3 Tabla de comandos del control remoto 4 Comandos básicos Acceso directo 5 Activación 5 Desactivación 5 Encendido remoto Aux 1 Aux 4 6 AUX Baúl 6 Configuración del control remoto 7 Información sobre la batería 7 Disposición de la batería 7 Normativas gubernamentales 8 Advertencia La seguridad primero 9 Instalación 9 Apto para el encendido remoto 10 Vehículos con transmisión manual 10 G...

Страница 44: ...s de configuración para programación y Elección de automóvil LEDs de confirmación Cada botón tienen un LED relacionado cerca del mismo que está activo durante las operaciones que lo involucran Estos LEDs se denominan respectivamente como LED de activación LED de desactivación LED de encendido remoto y LED de canal auxiliar los LEDs de conﬁrmación sólo se aplican al control remoto Re sponder LE La ...

Страница 45: ...sas delantero envía y recibe comandos o mensajes desde y hacia el sistema Se compone de La antena del sistema dentro del vehículo para la comunicaciónd e 2 vías El LED de estado indicador visual del estado del sistema El botón de Control que coloca al sistema en Modo valet y para llevar a cabo la función de Modo manual en caso de emergencia Consulte el manual virtual ...

Страница 46: ...os en el control remoto La siguientes seccion sobre comandos Básicos describen la conﬁrmación de cada función Para la Sección de Comandos avanzados véase la guía en línea Activación de comandos Lleve a cabo comandos Básicos presionando un botón de Comando Ejecute comandos Avanzados accediendo primero a los Niveles 1 a 4 mediante el botón y luego oprimiendo un botón de Comando mientras se encuentra...

Страница 47: ... Desactivación Desbloqueo Desacti vación silenciosa Valet remoto Localizador de automóvil Encendido remoto Aux1 4 AUX Aux Baúl AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Nivel avan zado Cambio de automóvil 3 segundos Ingreso a programación 8 segundos Estado de activación Disponible sólo con la instalación del módulo opcional de en cendido por control remoto Este botón puede comandar a aux 1 o aux 4 si es activado po...

Страница 48: ...se detecta una anomalía en la zona de disparador la sinera sonará una vez más y el control remoto emitirá un informe de Anom alía en zona de Disparador se encenderá el LED de activación se escuchará un tono de falla Activación y modo pánico Presione y mantenga presionado Se activa la alarma o se bloquea en modo Valet y luego de 2 segundos suena la sirena y parpadean las luces de estaciona miento L...

Страница 49: ...re Encendido remoto Activa o si estuviese Activado desactiva el encendido remoto El motor y las luces de estacionamiento se en cenderán o el motor y las luces de estacionamiento se apagarán según sea el caso Aux 1 Aux 4 Activa o si está activado desactiva la salida aux 1 o aux 4 AUX Baúl Presione y mantenga AUX presionado El Baúl se abre si está conectado cuando se presiona este botón durante 2 se...

Страница 50: ... batería El control remoto Responder LE se alimenta a través de 2 baterías PN CR 2016 y el control remoto complementario de 1 vía obtiene energía de una PN CR 2032 que puede adquirirse en la mayorías de las tiendas minoristas Cuando la batería comienza a debilitarse se reducirá el rango de operación Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente Si necesita desechar la batería...

Страница 51: ... garantía de que no tenga lugar alguna interferencia en un instalación en particular Si este equipo genera interferen cia nociva a radio o televisión lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a través de uno a varias de las siguientes medidas Volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre ...

Страница 52: ...tras palabras este dispositivo no debe usarse si se determina que causa interferencia nociva a los servicios autorizados por IC Asimismo el usu ario de este dispositivo debe aceptar que reciba cualquier radio interferencia incluso si esta interferencia podría afectar el funcionamiento del dispositivo ADVERTENCIA Los cambios o modiﬁcaciones no aprobadas expresa mente por la parte normativa responsa...

Страница 53: ...CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL ÁREA HABITADA CERCA DEL VEHÍCULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE ÁREAS HABITADAS ADYACENTES AL ÁREA DE ESTACIONA MIENTO DEL VEHÍCULO YA SEA CERRADA O PARCIALMENTE CERRADA DEBEN PERMANECER CERRADAS EN TODO MOMENTO Estos cuidados son responsabilidad exclusiva del usuario Vehículos con transmisión manual Los dispositivos de encendido remoto en vehículos con trans...

Страница 54: ... del punto muerto del vehículo regularmente en cuyo caso el vehículo no debe encend erse en forma remota mientras está en cambio Esta inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Veriﬁcación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto Si el vehículo arranca el cambio detenga la operación de encendido remoto inmediata mente y consulte con...

Страница 55: ...ucto en un vehículo con transmisión estándar debe cumplir en forma estricta con este manual Este producto no debe instalarse en vehículos convertibles con techo rígido o rebatible con transmisión manual La instalación en dichos vehículos puede acarrear un cierto riesgo Interferencia Todos los dispositivos de radiofrecuencia están sujetos a interferencia lo cual podría afectar el rendimiento adecua...

Страница 56: ... accesorios conexos conllevan una garantía de un año a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACIÓN BAJO LA GARANTÍA QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SERÁ RECHAZADO Esta garantía no es transferible y se cancela automáticamente si el código de fecha o el número de serie de la unidad ha sido alterado desfigurado o no existe...

Страница 57: ...ROL SUJETO A LAS CONDICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANTÍA ES INVÁLIDA SI LA UNIDAD NO SE COMPRÓ EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO ABANDONO SERVICIO INAPROPIADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA Algunos est...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды