Direct Healthcare Group 1609 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 28

background image

Suomi

WendyLett voidaan sijata sänkyyn
potilaalle, joka pystyy kääntymään omin
avuin, mutta pitää sitä helpompana
liukulakanan avulla.

Lakanan liukupinta ulottuu sängyn
reunan yli, minkä ansiosta potilaan on
helpompi siirtää jalkojaan noustessaan
istumaan sängyn reunalle.

WendyLett-liukulakanan käyttö

WendyLett2Way-lakanan avulla potilas pystyy kääntymään luisumatta alaspäin, kun sängyn pääpuolta on nostettu
ylemmäksi. Jos potilas tarvitsee apua tai kääntyminen on vaivalloista, hoitaja voi käyttää WendyLett2Way-lakanaa
vetolakanana.

WendyLett4Way-lakanan avulla potilas voidaan avustaa ylemmäksi sängyssä tai lähemmäksi sängyn reunaa.

WendyLean on tyynyliina, jossa on luistamaton alapinta ja lenkit molemmilla sivuilla. Luistamaton pinta helpottaa tyynyn
sijoittamista.

Lisävarusteet

Hoito-ohje

Lue tuotteen etiketistä.

Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote
kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se ripustamalla tai
matalassa lämpötilassa rumpukuivaamalla.

Materiaalit

Polyesteri, puuvilla, satiini

194

90

Tuote täyttää lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY
vaatimukset.

Luokan I lääkintälaite

Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoa
tuotteesta ja sen käytöstä. Katso osoitteesta www.directhealth-
caregroup.com täydellinen luettelo jälleenmyyjistä.

14

M A N U A L System

RoMedic

TM

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 1609

Страница 1: ...o 801 rev 15 210224 WendyLett SWL 300 kg 660 lbs User manual English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk Käyttöohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel utilisateur Français Manuale utente Italiano Manual de usuario Español 1634CH 1641CH 1633 ...

Страница 2: ...Table of contents Product information 3 English 5 Svenska 7 Norsk 9 Dansk 11 Suomi 13 Deutsch 15 Nederlands 17 Français 19 Italiano 21 Español 23 ...

Страница 3: ...ite striped 1651 WendyLett 80 cm 32 sliding surface bed 105 cm 42 tailored with elastic string 200 x 105 79 x 42 grey white striped 1661 WendyLett 95 cm 37 sliding surface bed 120 cm 48 tailored with elastic string 200 x 120 79 x 47 grey white striped 1671 WendyLett 110 cm 43 sliding surface bed 140 cm 56 tailored with elastic string 200 x 140 79 x 55 grey white striped 1681 Wendylett 70 cm 28 sli...

Страница 4: ...se with handles örngott med handtag putetrekk med håndtak hovedpudebetræk med håndtag tyynyliina kahvat Kissenbezug mit Zugschlaufen kussensloop met handgrepen Taie d oreiller avec des poignées federa con maniglie unda de almohada con asas 1680 WendyLean 50 x 60 20 x 24 grey white striped 1610 1609 1620 1615 1614 1620 1630 1629 1631 1635 1634 1636 1640 1639 1636 1642 1641 1636 1638 1634 1637 1628 ...

Страница 5: ...eep the user manual where it is accessible to users of the product Always make sure that you have the right version of the user manual The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website www directhealthcaregroup com Check Safety Always read the user manual 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 200x90 200x105 200x120 200x140 100x200 100x220 Placement Place Wen...

Страница 6: ...Way the user can be helped to a position higher up in bed or closer to one side WendyLean is a pillow case with an anti friction surface on the underside and handles on both sides The anti friction surface facilitates positioning of the pillow Accessories Care of the product Read the product label Do not use rinsing agent To ensure maximum material life hang dry or tumble dry on low heat Material ...

Страница 7: ...d efter tvätt Kontrollera att sömmar och material är hela och fria från skador Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt Vid tecken på slitage skall produkten kasseras Friction test Låg friktion Kontrollera att ytan är glatt och glider lätt Jämför med ny produkt Placering Placera WendyLett med den glatta ytan mitt i sängen Sidorna bäddas in under madrassen som ett valingt laka...

Страница 8: ...rukaren behöver lite hjälp eller är lite tung i vändningen så kan WendyLett2Way fungera som ett draglakan för medhjälparen Med WendyLett4Way kan brukaren hjälpas både högre upp i sängen och i sidled WendyLean är ett kuddfodral med glidyta på undersidan samt handtag på vardera sida Tack vare glidytan underlättas positionering av kudden Tillbehör 194 90 Produkten uppfyller kraven i det medicinteknis...

Страница 9: ...nlig laken WendyLett med strikk res på sengen som et vanlig laken og settes fast rundt madrassen med strikken WendyLett kan kombineres med stikklaken WendyLett 2Way eller 4Way WendyLett lages i flere ulike størrelser og modeller 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 100x200 100x220 Plassering Plasser WendyLett med den glatte overflaten midt i sen gen Det legges på i sengen som et vanlig laken Sj...

Страница 10: ...4Way kan brukeren hjelpes både høyere opp i sengen samt i sideleie WendyLean er et putetrekk med glideflater på undersiden samt håndtak på begge sider Takket være glideflaten forenkles posisjoneringen av puten Tilbehør Vedlikeholdsråd Les på produktetiketten Materiale Polyester bomull satin Bruk ikke skyllemiddel Unngå bruk av tørketrommel for levetid på materialet 194 90 Ved spørsmål om produkter...

Страница 11: ...for alle hjælpemidler som anvendes ved en forflytning Opbevar brugsvejledningen tilgængeligt for brugere af produktet Sørg for at du altid har den korrekte version af brugsvejledningen Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www directhealthcaregroup com Placering Placér WendyLett med den glatte side midt i sengen Det placeres i sengen som et almindeligt lagen når den redes Sørg fo...

Страница 12: ...ndyLett4Way kan brugeren hjælpes både højere op i sengen samt sidelæns WendyLean er et pudebetræk med glideflade på undersiden samt håndtag på hver side Takket være glidefladen lettes positionering af puden Tilbehør Anvend ikke skyllemiddel Undgå tørretumbling for optimal levetid på materialet Materiale Polyester bomuld satin Rengøringsvejledning Læs på vareetiketten 194 90 Ved spørgsmål om produk...

Страница 13: ...öohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla Varmista aina että sinulla on käyttöohjeen uusin versio Sen voi ladata kotisivultamme www directhealthcaregroup com Varmista turvallisuus Lue aina käyttöohje 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 200x90 200x105 200x120 200x140 100x200 100x220 Sijoittaminen Aseta WendyLett niin että liukupinta tulee keskelle sänkyä Se sijataan sänkyyn tava...

Страница 14: ...an avulla potilas voidaan avustaa ylemmäksi sängyssä tai lähemmäksi sängyn reunaa WendyLean on tyynyliina jossa on luistamaton alapinta ja lenkit molemmilla sivuilla Luistamaton pinta helpottaa tyynyn sijoittamista Lisävarusteet Hoito ohje Lue tuotteen etiketistä Älä käytä huuhteluainetta Varmistaaksesi että tuote kestää mahdollisimman pitkään kuivaa se ripustamalla tai matalassa lämpötilassa rump...

Страница 15: ...rwendeten Hilfsmittel Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf dass sie der Anwender des Produkts rasch zur Hand hat Vergewissern Sie sich dass Sie stets über die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung verfügen Die aktuellste Version steht auf unserer Website www directhealthcaregroup com zum Download bereit Sicherheitsprüfung Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung Positionierung WendyLett mi...

Страница 16: ...en sowohl beim Hochschieben im Bett als auch beim Umdrehen Hilfestel lung geleistet werden WendyLean ist ein Kissenbezug mit Gleitfläche an der Unterseite und Griffen an beiden Seiten Die Gleitfläche erleichtert die Positionierung des Kissens Zubehör Pflegeanleitung Lesen Sie das Produktetikett Kein Weichspülmittel verwenden Für optimale Lebens dauer des Materials nicht im Wäschetrockner trocknen ...

Страница 17: ...Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van het product bij de hand is Zorg dat u altijd beschikt over de juiste versie van de handleiding U kunt de recentste versies van handleidingen downloaden van onze website www directhealthcaregroup com Veiligheidscontrole Lees altijd de handleiding 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 100x200 100x220 Plaatsen Plaats WendyLett met het gladde oppe...

Страница 18: ...ager geholpen worden om hoger in het bed te komen of meer naar een bepaalde kant WendyLean is een kussensloop met een antifrictieoppervlak aan de onderzijde en handgrepen aan beide kanten Het antifrictieoppervlak maakt positionering van het kussen mogelijk Accessoires Onderhoud van het product Lees het productlabel Gebruik geen wasverzachters Om te zorgen voor een maximale levensduur van het mater...

Страница 19: ...iliaires utilisés lors d un transfert d utilisateur Conserver le manuel pour qu il soit accessible aux utilisateurs du produit Veiller à toujours disposer de la version correcte du manuel La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet www directhealthcaregroup com Contrôle de sécurité Toujours lire le manuel utilisateur 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 100x200 100x...

Страница 20: ... dans le lit que pour se déplacer sur le côté WendyLean est une housse d oreiller qui comporte une surface de glissement sur la face inférieure ainsi que des poignées de chaque côté La surface de glissement facilite la mise en place de l oreiller Accessoires Conseils d entretien Lire l étiquette du produit Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant Éviter le passage au sèche linge pour la p...

Страница 21: ... trasferimento dell utente Conservare il manuale in un luogo accessibile agli utenti del prodotto Assicurarsi di avere sempre la versione più aggiornata del manuale I manuali sono disponibili e scaricabili dal nostro sito internet www directhealthcaregroup com Controllo di sicurezza Leggere sempre le istruzioni 140 x 200 140 x 220 200 x 200 200 x 220 200 x 365 200 x 90 200 x 105 200 x 120 200 x 14...

Страница 22: ...tt4Way il utente può essere aiutato a spostarsi più in alto sul letto oppure più vicino al bordo del letto WendyLean è una federa con superficie antiattrito sul lato inferiore e impugnature su entrambi i lati La superficie antiattrito facilita il posizionamento del cuscino Accessori Cura del prodotto Leggere l etichetta del prodotto Non utilizzare detergenti Per garantire la massima durata del mat...

Страница 23: ...e todos los dispositivos de asistencia empleados en los traslados Guarde el manual en un lugar accesible a los usuarios del producto Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual Podrá descargar las ediciones más recientes de los manuales en nuestro sitio web www directhealthcaregroup com Inspección operacional Lea siempre el manual 140x200 140x220 200x200 200x220 200x365 200x90 ...

Страница 24: ... tracción al asistente El WendyLett4Way ayuda a colocar al usuario más arriba en la cama o más cerca de un lateral El WendyLean es una funda de almohada con una superficie inferior antifricción y asas a ambos lados La superficie antifricción facilita la colocación de la almohada Accesorios Cuidado del producto Consulte la etiqueta del producto No utilice detergente Para una máxima vida útil del ma...

Страница 25: ...25 M A N U A L SystemRoMedic TM ...

Страница 26: ...26 M A N U A L SystemRoMedic TM ...

Страница 27: ...27 M A N U A L SystemRoMedic TM ...

Страница 28: ...t improved quality of care and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and at...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1609

Бренд: Beurer Страницы: 28

Бренд: BALCO Страницы: 2

Bochikun Hallux Valgus Orthosis

Бренд: N-Ippin Care Страницы: 12

Dyna-Form Air Pro-Plus

Бренд: Direct Healthcare Services Страницы: 25

Бренд: OPED Страницы: 12

Бренд: SportDOG Страницы: 16

Бренд: Ailoria Страницы: 4

Бренд: DSK Страницы: 4

Primo 60 Open Empire

Бренд: Savic Страницы: 8

Бренд: Remington Страницы: 3

Бренд: Nira Страницы: 24

Бренд: ALPENHEAT Страницы: 37

Бренд: IBRAMED Страницы: 55

SL 15 DreamSound

Бренд: Beurer Страницы: 120

Бренд: Cozee Paws Страницы: 2

Бренд: Cozee Paws Страницы: 4

Бренд: cozee home Страницы: 8

Бренд: Conair Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды