Initial Operation / Funcionamiento inicial
front part
parte frontal
rear part
parte trasera
Consider mounting position!
¡Considere la posición de montaje!
To connect wires, push here!
Para conectar los cables,
presione aquí.
12V DC
When using a flush-mounting box, the use of air-tight
boxes is recommended.
Cuando se utiliza una caja de montaje empotrado,
se recomienda el uso de caja estanca.
1
1
2
Step 1 / Paso 1
Step 2 / Paso 2
Step 3 / Paso 3
1
1
2
Step 4 / Paso 4
Mounting location / Lugar de montaje
Source of interference
The sensor values of the device can be negatively influenced by external impacts as e.g.:
Draught and air movement: e.g. through windows, doors, convection, heating and people
Warming and cooling: e.g. sunlight or mounting on an outside wall
Heat sources: close to installed electrical consumers, e.g. dimmers
Vibrations or shocks, which the unites are or were subjected to
Pollution due to colors, wallpaper paste, dust
, e.g. at renovation work
Organic solvents or their vapours: e.g. detergents
Plasticizers from stickers and packaging e.g. bubble wrap or polystyrene
Fuentes de interferencia
Los valores medidos por el sensor pueden verse influidos negativamente por elementos externos. Ej.:
Corrientes y movimiento de aire: p. ej. a través de ventanas, puertas, convección, calefacción y personas
Calentamiento y enfriamiento: p. ej. luz solar o montaje en una pared exterior
Fuentes de calor: cerca de los consumidores eléctricos instalados: p. ej. dimmers
Vibraciones o golpes
Polución por pintura, pasta de papel pintado, polvo: p. ej. en obras de renovación
Disolventes orgánicos o sus vapores: p. ej. detergentes
Plastificantes de pegatinas y envases: p. ej. plástico de burbujas o poliestireno
Functionality / Funcionalidad
Aerosol /
CO [ppm]
Time
Tiempo
400
800
1.000
Start/Inicio
Stop/Paro
1x
2x
600
(outdoor)
(exterior)
Start/Inicio
Stop/Paro
1x
2x
2
> 2.000
1.000 ... 2.000
< 1.000
red
rojo
yellow
amarillo
green
verde
B + C active
B + C activos
B active
B activo
A active
A activo
> 1.800
800 ... 1.800
< 800
[ppm]
[ppm]
5 min.
1x 0.5 sec.
OUTPUT
SALIDA
5 min.
3x 0.5 sec.
Mute function / Función Mute
Mute
OFF
30 min.
The acoustic signal is deactivated for 30 min.
La señal acústica se desactiva durante 30 min.
The acoustic signal is deactivated.
La señal acústica se desactivada.
Mute
OFF
3 open-collector outputs for additional
signaling or controlling.
3 salidas, normalmente abiertas, para
señalización o control adicional.
Option / Opcional
Fresh air calibration / Calibración aire fresco
+
Fresh Air Calibration: Press here on circuit board!
Calibración de aire fresco: Presione en este punto
de la placa del circuito.
Mute
OFF
Mute
OFF
10 min.
CO
2
Mute
OFF
CO
2
Mute
OFF
front part
parte frontal
!
!
!
