Dimplex SIH 90TU Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Glen Dimplex Deutschland GmbH
Geschäftsbereich GDTS
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations and errors.

Sous réserve d’erreurs et modifications.

+49 (0) 9221 709 924545

www.gdts.one

Содержание SIH 90TU

Страница 1: ...rauchsanweisung Sole Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung Installation and Operating Instruction Brine to Water Heat Pump for Indoor Installation Instuctionsd installation et d utilisation Pompe cha...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Anschluss DE 6 7 4 Temperaturf hler DE 6 7 5 Elektrischer Anschluss DE 8 8 Inbetriebnahme DE 9 8 1 Allgemeine Hinweise DE 9 8 2 Vorbereitung DE 9 8 3 Vorgehensweise bei Inbetriebnahme DE 9 9 Pflege Re...

Страница 4: ...en ACHTUNG Im W rmequelleneintritt der W rmepumpe ist der beiliegende Schmutzf nger zu montieren um den Verdampfer gegen Verunreinigungen zu sch tzen ACHTUNG Die Sole muss mindestens zu 25 aus einem F...

Страница 5: ...zu berpr fen und zu protokollieren N here Angaben dazu befinden sich im beiliegenden Logbuch 1 4 Energiesparende Handhabung der W rmepumpe Durch das Betreiben dieser W rmepumpe tragen Sie zur Scho nun...

Страница 6: ...Verfl ssiger 4 Verdichter 5 Filtertrockner 6 Economizer 4 Zubeh r 4 1 Anschlussflansche Durch den Einsatz der flachdichtenden Anschlussflansche kann das Ger t optional auf Flanschanschluss umgestellt...

Страница 7: ...e Sole Wasser W rmepumpe muss in einem frostfreien und trockenen Raum auf einer ebenen glatten und waagerechten Fl che aufgestellt werden Dabei sollte der Rahmen rundum dicht am Boden anliegen um eine...

Страница 8: ...zustand der Heizungsanlage sicherzustellen Dieses kann z B durch Installation eines doppelt differenz drucklosen Verteilers erreicht werden Sofern W rmepumpenmanager und Heizungsumw lzpumpen betriebsb...

Страница 9: ...hren zu Fehlfunktionen und thermisch isolieren 7 4 4 Verteilsystem Hydraulik Kompaktverteiler und doppelt differenzdruckloser Verteiler fungieren als Schnittstelle zwischen der W rmepumpe dem Heizung...

Страница 10: ...an den Haushaltsstrom anzuschlie en da sonst w hrend der EVU Sperre wichtige Schutzfunktionen au er Betrieb sind 3 Das EVU Sperrsch tz K22 mit Hauptkontakten und einem Hilfskontakt ist entsprechend d...

Страница 11: ...en Sollte es dennoch zu derartigen Betriebsst rungen kommen ist die Anlage wie unten angege ben zu reinigen 9 2 Reinigung Heizungsseite Sauerstoff kann im Heizwasserkreis insbesondere bei Verwen dung...

Страница 12: ...Kundendienst ACHTUNG Arbeiten an der W rmepumpe d rfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgef hrt werden ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu scha...

Страница 13: ...5 55 m h Pa 15 5 93400 Mindestsoledurchfluss m h Pa 15 5 93400 4 3 Schall Leistungspegel nach EN 12102 dB A 70 4 4 Schalldruck Pegel in 1 m Entfernung2 dB A 55 5 Abmessungen Gewicht und F llmenge 5 1...

Страница 14: ...ntspricht dem Betriebsger usch der W rmepumpe im Heizbetreib bei 35 C Vorlauftemperatur Der angegebene Schalldruckpegel stellt den Freifeldpegel dar Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu...

Страница 15: ...h Angegebenes Lastprofil Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh T glicher Stromverbrauch Qelec kWh T glicher Brennstoffverbrauch Qfuel kWh Kontakt Wird der Cdh Wert nicht durch Messung bestimmt gilt...

Страница 16: ...eile zur ckzu f hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Bei endg ltig fehlgeschlagener Nachbesserung wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert verg ten Im...

Страница 17: ...t source connection EN 6 7 4 Temperature sensor EN 6 7 5 Electrical connection EN 8 8 Commissioning EN 9 8 1 General Information EN 9 8 2 Preparation EN 9 8 3 Commissioning procedure EN 9 9 Cleaning m...

Страница 18: ...st be inserted in the heat source inlet of the heat pump to protect the evaporator against the ingress of impurities ATTENTION The brine must contain at least a 25 concentration of a monoethylene glyc...

Страница 19: ...found in the accompanying log book 1 4 Energy efficient use of the heat pump By operating this heat pump you are helping to protect our en vironment Both the heating system and the heat source must be...

Страница 20: ...Switch box 2 Evaporator 3 Liquefier 4 Compressor 5 Filter dryer 6 Economiser 4 Accessories 4 1 Connection flange The device can optionally be switched to flange connection using the flat sealing conne...

Страница 21: ...r heat pump must be installed in a frost free dry room on an even smooth and horizontal surface The entire base of the frame should lie directly on the floor to ensure an adequate soundproof seal If t...

Страница 22: ...eating system This can be accomplished for example by installing a dual dif ferential pressureless manifold The frost protection function of the heat pump manager is ac tive whenever the heat pump man...

Страница 23: ...se malfunctions and thermally insulate 7 4 4 Hydraulic distribution system The compact manifold and the dual differential pressureless manifold function as an interface between the heat pump the heati...

Страница 24: ...tream from the utility company blocking contactor or be connected to the household cur rent as important protection functions could otherwise be lost during a utility block 3 The utility company block...

Страница 25: ...tion occur nevertheless the system should be cleaned as described below 9 2 Cleaning the heating system The ingress of oxygen into the heating water circuit may result in the formation of oxidation pr...

Страница 26: ...an ATTENTION Work on the heat pump must only be performed by authorised and qualified after sales service technicians ATTENTION Disconnect all electrical circuits from the power source prior to openin...

Страница 27: ...ound power level according to EN 12102 dB A 70 4 4 Sound pressure level at a distance of 1m2 dB A 55 5 Dimensions weight and filling quantity 5 1 Device dimensions 3 H x W x L mm 1890 x 1350 x 750 5 2...

Страница 28: ...tion at 35 C flow temperature The specified sound pressure level represents the free sound area level The measured value can deviate by up to 16 dB A depending on the installation location 3 Note that...

Страница 29: ...sions of nitrogen oxides NOx mg kWh Declared load profile Water heating energy efficiency wh Daily electricity consumption Qelec kWh Daily fuel consumption Qfuel kWh Contact details If Cdh is not dete...

Страница 30: ...EN 14 452234 66 73 FD 9910 www gdts one English SIH 90TU...

Страница 31: ...c t source de chaleur FR 6 7 4 Sonde de temp rature FR 6 7 5 Branchements lectriques FR 8 8 Mise en service FR 9 8 1 Remarques d ordre g n ral FR 9 8 2 Pr paratifs FR 9 8 3 Proc dures suivre lors de...

Страница 32: ...l entr e de la source de chaleur de la pompe chaleur le collecteur d impuret s fourni afin de prot ger l vaporateur ATTENTION La teneur de l eau glycol e en produit antigel base de mono thyl ne glycol...

Страница 33: ...de la pompe chaleur pour conomiser de l nergie En utilisant cette pompe chaleur vous contribuez pr server l environnement Pour obtenir un fonctionnement efficace il est tr s important de dimensionner...

Страница 34: ...par le client 1 Bo tier lectrique 2 vaporateur 3 Condenseur 4 Compresseur 5 Filtre d shydrateur 6 conomiseur 4 Accessoires 4 1 Brides de raccordement Les brides de raccordement joint plat permettent...

Страница 35: ...leur eau glycol e eau doit tre install e dans un local sec l abri du gel sur une surface plane lisse et horizon tale Le ch ssis de la pompe chaleur doit adh rer au sol sur toute sa circonf rence afin...

Страница 36: ...que soit l tat de fonctionnement de l installation de chauffage Ce d bit peut tre obtenu en instal lant un distributeur double sans pression diff rentielle La fonction de protection antigel du gestio...

Страница 37: ...fix e avec un collier serrer fond des sondes mal fix es engendrent des d fauts et isol e 7 4 4 Syst me de distribution hydraulique Le distributeur compact et le distributeur double sans pression diff...

Страница 38: ...oit tre sous tension perma nente Elle doit donc tre plac e en amont du contacteur de blocage de la soci t d lectricit ou reli e au courant domestique faute de quoi certaines fonctions de protec tion e...

Страница 39: ...en service 8 1 Remarques d ordre g n ral Pour garantir une mise en service en r gle cette derni re doit tre effectu e par un SAV agr par le constructeur Le respect de cette clause permet de b n ficier...

Страница 40: ...condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer les tuyauteries l aide de produits neutralisants ad quats afin d viter tous dommages provoqu s par d ventuels restes de d tergent d...

Страница 41: ...00 4 3 Niveau de puissance acoustique selon EN 12102 dB A 70 4 4 Niveau de pression sonore 1m de distance2 dB A 55 5 Dimensions poids et capacit 5 1 Dimensions de l appareil3 H x l x L mm 1890 x 1350...

Страница 42: ...au bruit de fonctionnement de la pompe chaleur en mode chauffage avec une temp rature d part de 35 C Le niveau de pression sonore indiqu est celui d une propagation en champ libre La valeur mesur e p...

Страница 43: ...mation journali re de combustible Qfuel kWh Coordonn es de contact Si le Cdh n est pas d termin par des mesures le coefficient de d gradation par d faut est Cdh 0 9 non applicable Exigences d informat...

Страница 44: ...FR 14 452234 66 73 FD 9910 www gdts one Fran ais SIH 90TU...

Страница 45: ...nal diagram Sch ma de branchement A IX 3 6 Legende Legend L gende A X 4 Hydraulische Einbindungsschemen Hydraulic integration diagrams Sch mas d int ration hydraulique A XII 4 1 Monovalente W rmepumpe...

Страница 46: ...ing water supply Heat pump outlet Filetage int ext 3 Source de chaleur Entr e dans la PAC Filetage int ext 3 Source de chaleur Sortie de la PAC Filetage int ext 2 Retour eau de chauffage Entr e dans l...

Страница 47: ...in kW incl power input to pump Consommation de puissance in kW y compris part de consommation de la pompe Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verdampfer Evaporator Evaporate...

Страница 48: ...euils d utilisation 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Heizwassertemperatur C Heating water temperature C Temp rature d eau de chauffage C W rmequelleneintrittstempe...

Страница 49: ...www gdts one 452234 66 73 FD 9910 A V SIH 90TU Anhang Appendix Annexes 3 Stromlaufpl ne Wiring diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande...

Страница 50: ...A VI 452234 66 73 FD 9910 www gdts one Anhang Appendix Annexes SIH 90TU 3 2 Steuerung Control Commande...

Страница 51: ...www gdts one 452234 66 73 FD 9910 A VII SIH 90TU Anhang Appendix Annexes 3 3 Last Load Charge...

Страница 52: ...A VIII 452234 66 73 FD 9910 www gdts one Anhang Appendix Annexes SIH 90TU 3 4 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement...

Страница 53: ...www gdts one 452234 66 73 FD 9910 A IX SIH 90TU Anhang Appendix Annexes 3 5 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement...

Страница 54: ...itch water to water heat pump Pressostat basse pression pompe chaleur eau eau F7 Hei gasthermostat F10 1 Durchflussschalter Prim rkreis Flow rate switch for primary circuit Commutateur de d bit circui...

Страница 55: ...sonde d ambiance sonde 3 me circuit de chauffage R18 Hei gasf hler Hot gas sensor Sonde de gaz chaud R20 Schwimmbadf hler Swimming pool sensor Sonde de piscine R24 R cklauff hler Prim rkreis Return se...

Страница 56: ...serbereitung Monovalent heat pump system with three heating circuits and domestic hot water preparation Installation monovalente de pompe chaleur avec trois circuits de chauffage et production d eau c...

Страница 57: ...system with two heating circuits and domestic hot water preparation Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d eau chaude sanitaire R1T DDV X3 R1 X2 M18 M18 K2 K21 E9 R3 X...

Страница 58: ...lycol e eau Reihen Pufferspeicher Buffer tank connected in series Ballon tampon en s rie Warmwasserspeicher Hot water cylinder Ballon d eau chaude sanitaire E9 Flanschheizung Warmwasser Flange heater...

Страница 59: ...rkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Die aktuelle CE Konformit tserkl rung finden sie als Download unter You can find and download the current CE conformity declaration at Vous...

Страница 60: ...tschland GmbH Gesch ftsbereich GDTS Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 9245...

Результаты поиска

Содержание SIH 90TU

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH 90TU

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex SIH 90TU, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SIH 90TU

Отзывы:

Похожие инструкции для SIH 90TU

Бренды по названию

Популярные бренды