background image

2

Montage- und Gebrauchsanweisung

Design- Wandkonvektor MFP100-200W

MFP100-200W_d Ba 09/12/A 

1. Wichtige Information

Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten 
Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die 
Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls 
an Nachbesitzer weiter. 
• Das Gerät ist nach den geltenden Sicherheitsvorschriften 

von einer Fachkraft zu installieren.

• Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung innerhalb 

geschlossener Räume verwendet werden. 

• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von 

einem Fachmann ausgeführt werden. 

• Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme Gerät 

vom Netz trennen (Sicherung ausschalten). 

• Auf die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften in 

Bade-, Duschräumen, Schwimmbädern usw. wird 
besonders hingewiesen. 

•   Das nebenstehende Symbol ist am Heizgerät 

angebracht und bedeutet, dass das Heizgerät nicht 
abgedeckt werden darf.

• Diese Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen, 

einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangels 
Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden. 
Es sei den, sie werden durch eine für ihre Sicherheit 
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten 
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 

• Vorsicht! Nach automatischem Einschalten des Gerätes 

können Gefahren entstehen, z.B. könnten zwischenzeitlich 
zugedeckte oder verstellte Geräte Brände auslösen. 

• In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwendet 

werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das Heizgerät nicht 
betrieben werden. 

• Die Anschlussleitung nicht über das Gerät legen.
•    Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, 

muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt 
werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst 
erhältlich ist.

2. Technische Gerätebeschreibung

3. Montage, Installation, Mindestabstände

Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer 
senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden. 
Die Montage an Holzwänden ist zulässig.
Darauf achten dass die Luft unten und oben am Gerät 
ungehindert ein- und austreten kann

.

Das Gerät ist so zu installieren, dass die Bedienelemente nicht 
von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche 
befindlichen Person berührt werden können. 
Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer 
Wandsteckdose installiert werden.
Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich 
sein. Vorsicht vor brennbaren Gegenständen!
Mindestabstände unbedingt einhalten. An der Geräte-
vorderseite ein Abstand von mindestens 500 mm vorsehen.

Wandmontage

WICHTIG- Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte 
Original-Wandhalter muss verwendet werden.
• Entfernen Sie den Wandhalter von der 

Rückseite des Gerätes durch 
Drücken der Federn an jeder Seite.

• Befestigungslöcher  bohren. Achten 

Sie hierbei auf sich in der Wand 
befindliche Elektro- oder 
Rohrleitungen!

• Den Wandhalter mit den beiliegenden Schrauben fest an der 

Wand verschrauben.

• Hängen Sie das Gerät in die unteren Schlitze der 

Wandhalterung ein.

• Bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position und drücken 

Sie das Gerät zur Verriegelung in die Federn bis diese 
einrasten.

4. Elektrischer Anschluss

Die aktuellen Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 und die 
relevanten Installationsvorschriften müssen zwingend 
beachtet werden. Die Heizgeräte sind mit einer Geräte-
anschlussleitung ohne Stecker versehen. Die Gerätean-
schlussleitung muss an eine für das Heizgerät bestimmte 
Anschlussdose angeschlossen werden. In die festverlegte 
elektrische Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen 
mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol (z.B. 
Sicherungsautomat).

Tabelle 1: Maße

Typ

Leistung

A (mm)

B (mm)

MFP100W

1000W

671 104 

MFP150W

1500W

741 104 

MFP200W

2000W

911 104 

Bord

300 Min.

B

150

Min.

A

150 Min.

536

D

 

Содержание RX PW 1

Страница 1: ... Muraux Design MFP 100 200W Disegno Termoconvettore RX TI 24 24 Stunden Programmierkassette 4 Hour Programming Cassette assette de programmation 24 heures 24 ore cassette programmazione RX PW 1 7 Tage Programmierkassette 7 Day Programming Cassette Cassette de programmation 7 jours 7 giorni di programmazione cassetta RX TI RB Ablauf Timer Runback Timer Programmateur minuterie Scadenza del Timer ...

Страница 2: ...Technische Gerätebeschreibung 3 Montage Installation Mindestabstände Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand wie im Bild dargestellt installiert werden Die Montage an Holzwänden ist zulässig Darauf achten dass die Luft unten und oben am Gerät ungehindert ein und austreten kann Das Gerät ist so zu installieren dass die Bedienelemente nicht von einer sich in der Badewann...

Страница 3: ...zgerät nicht einschalten kann die zur Ursache haben dass der Schieberegler des Thermostat auf eine geringere Temperatur eingestellt ist als die aktuelle Raumtemperatur Achtung Je nach Raumgröße Wärmebedarf und Thermostateinstellung können Räume bei unbeaufsichtigter Beheizung überheizt werden Dies kann zu Gefahren für Personen führen die nicht in der Lage sind den Raum bei überhöhter Temperatur zu...

Страница 4: ...it einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden da diese die Oberfläche beschädigen können Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger abgesaugt werden Anschlussspannung 230V 50Hz Temperaturregler 5 30 C Schutzklasse I Schutzleiteranschluss Schutzart IP X4 spritzwassergeschützt 10 Technische Daten 11 Garantie F...

Страница 5: ...eizgerät einschalten Taste PROG zweimal betätigen Im Display erscheint P1 ON und die Stundenziffern blinken Mit den Tasten können sie die Stundenzeit einstellen mit ENTER bestätigen Mit der Minuteneinstellung in gleicher Weise verfahren Mit ENTER bestätigen Hinweis die Minuteneinstellung ist nur in 10 Minuten Schritten möglich Im Display erscheint nun P1 OFF Stellen Sie jetzt die gewünschte Aussch...

Страница 6: ...Zunächst werden die Wochentage Montag bis Freitag eingestellt Taste PROG zweimal betätigen Im Display die Anzeige P1 ON und die Stundenziffern blinken Mit den Tasten können sie die Stundenzeit einstellen mit ENTER bestätigen Mit der Minuteneinstellung in gleicher Weise verfahren Mit ENTER bestätigen Hinweis die Minuteneinstellung ist nur in 10 Minuten Schritten möglich Im Display erscheint nun P1 ...

Страница 7: ...aus und stellen Sie die Miniatur Schalter entsprechend Tabelle ein 1 2 3 4 Heizdauer 1 2 Stunde 1 Stunde 1 1 2 Stunden 2 Stunden 2 1 2 Stunden 3 Stunden 3 1 2 Stunden 4 Stunden 2 2 Einstellung auf die Betriebsart Komfort Schalter 1 nach oben stellen Wählen Sie eine Heizzeit aus und stellen Sie die Miniatur Schalter entsprechend ein 1 2 3 4 Heizdauer 1 2 Stunde 1 Stunde 1 1 2 Stunden 2 Stunden 2 1 ...

Страница 8: ...chnical Description 3 Mounting Installation Minimum Clearances The heater must be installed in a horizontal position on a vertical wall as shown in the illustration It is permissible to mount the heater to a wooden wall Ensure that air can enter and leave the heater freely at the inlets below and the outlets above The heater must be installed in such a way that it is out of arm s reach of a person...

Страница 9: ...se that the slider of the thermostat is set at a lower temperature than the current room temperature Attention Depending on room size heat demand and thermostat setting rooms can be heated over a silent heating This may cause a danger to persons who are not able to leave the room in case of excessive temperature 5 2 Limiting theThermostat Setting Range The setting range of the thermostat can be de...

Страница 10: ... the power supply and that it has cooled down Wipe the outside of the heater with a soft damp cloth Do not use any abrasive products or furniture polish for cleaning as these may damage the surface Dust that may have accumulated in the heater can be removed from the outside with a vacuum cleaner 11 Technical Data 12 Guarantee This product is guaranteed for two years in accordance with our guarante...

Страница 11: ...MODE once more The display MAN OFF appears The device is switched off 5 Automatic Mode Switch on the heater Press the PROG button twice P1 ON appears on the display and the hours flash Set the hours using the buttons confirm with ENTER Use the same procedure to set the minutes Confirm with ENTER Note Minutes can be set in 10 minute increments only P1 OFF now appears on the display Set the desired ...

Страница 12: ...evice is switched off 5 Automatic Mode Switch on the heater First the weekdays Monday to Friday are set Press the PROG button twice P1 ON appears on the display and the hours flash Set the hours using the buttons confirm with ENTER Use the same procedure to set the minutes Confirm with ENTER Note Minutes can be set in 10 minute increments only P1 OFF now appears on the display Set the desired swit...

Страница 13: ... heater operating time and set the miniature switches in accordance with the chart 1 2 3 4 Heating period 0 5 hour 1hour 1 5 hours 2 hours 2 5 hours 3 hours 3 5 hours 4 Shours 2 2 Setting the Comfort Mode Place switch 1 to the up position Select a heater operating time and set the miniature switches accordingly 1 2 3 4 Heating period 0 5 hour 1 hour 1 5 hours 2 hours 2 5 hours 3 hours 3 5 hours 4 ...

Страница 14: ...ou du déplacement de l appareil à votre insu 2 Description technique 3 Montage Installation Distances minimum L appareil de chauffage doit être installé horizontalement sur un mur vertical comme sur le schéma L appareil peut être monté sur un mur en bois Veillez à ce que l entrée et la sortie de l air en bas et en haut de l appareil ne soient pas entravées Il faut installer l appareil de sorte que...

Страница 15: ...érature plus élevées faire glisser le bouton de réglage à droite Le voyant lumineux gauche A est allumé pendant le chauffage de l appareil NOTE Si vous ne mettez pas votre appareil de chauffage peut avoir une cause que le curseur du thermostat est réglé à une température inférieure à la température ambiante actuelle Attention Selon la taille de la chambre la demande de chaleur et le réglage du the...

Страница 16: ...pièce de rechange Internet http www dimplex de 9 Nettoyage Pour le nettoyage l appareil doit être isolé du secteur et avoir refroidi La face extérieure se nettoie avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de poudre à récurer ou d encaustique qui risqueraient d endommager la surface La poussière qui s accumule dans l appareil peut être aspirée depuis l extérieur 10 Caractéristiques techniques 1...

Страница 17: ...utomatique Mettre l appareil de chauffage sous tension Appuyer deux fois sur la touche PROG L écran affiche P1 ON et les heures clignotent Au moyen des touches vous pouvez régler l heure valider par ENTER Pour régler les minutes procéder de la même façon Valider par ENTER Nota le réglage des minutes n est possible que par un pas de 10 minutes L écran affiche maintenant P1 OFF Sélectionnez l heure ...

Страница 18: ...ppuyez encore sur MODE L affichage MAN OFF apparaît L appareil est hors service 5 Mode Automatique Mettre l appareil de chauffage sous tension Appuyer deux fois sur la touche PROG L écran affiche P1 ON et les heures clignotent Au moyen des touches vous pouvez régler l heure valider par ENTER Pour régler les minutes procéder de la même façon Valider par ENTER Nota le réglage des minutes n est possi...

Страница 19: ...rd Sélectionnez une durée de chauffage et effectuez le réglage au moyen des interrupteurs miniatures suivant le tableau 1 2 3 4 Durée de chauffage 0 5 heure 1heure 1 5 heures 2 heures 2 5 heures 3 heures 3 5 heures 4 heures 2 2 Programmation du mode Comfort Pousser l interrupteur vers le haut Sélectionnez une durée de chauffage et effectuez le réglage à l aide des interrupteurs miniatures 1 2 3 4 ...

Отзывы: