Dimplex PF2325 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 54

background image

3

Bienvenue et félicitations

Étiquette du numéro

de modèle et série

Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex.

Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et

vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse

www.dimplex.com/enregister

IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d'information sur les pièces?

Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?

Communiquer avec nous à :



www.dimplex.com/customer_support

Pour le dépannage et le Service d'assistance technique

OU



Sans frais au 1-888-DIMPLEX

(1-888-346-7539)

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 HE

Afin que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle et votre

numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de

téléphoner (voir ci-dessus).

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

MISE EN GARDE:

Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces

consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et

annulera la garantie.

ARRÊT

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание PF2325

Страница 1: ...use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent person al injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com Support Questions Contact Dimplex at 888 346 7539 Sales Inquiries Contact Sylvane at 800 934 9194 or visit syvlane com ...

Страница 2: ...o emphasize CAUTION Procedures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Fireplace Installation 6 Operation 10 Maintenance 15 Warranty 16 Replacement Parts 18 ...

Страница 3: ...der Manufacturer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Troubleshooting and Technical Support OR Toll Free 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Monday to Friday 8 00 a m to 4 30 p m EST In order to better serve you please have your model and serial number ready or register your product online before calling See above Please carefully read and save these instructions CAUTION Read all...

Страница 4: ... Do not run the cord under carpet ing Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange IMPORTANT INSTRUCTIONS cord away from traffic area and where it will not be tripped over To disconnect the unit turn the controls off then remove the plug from the outlet Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or...

Страница 5: ...ansporting or storing the unit and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage WARNING Remote control contains a small battery Keep away from children If swallowed seek medical attention immediately WARNING Do not install battery backwards charge put in fire or mix with used or other battery types may explode or leak causing injury NOTE Changes or modific...

Страница 6: ...ld malfunction or break down grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropri ate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connec tio...

Страница 7: ...he man tel so that it is a minimum of in 10 mm off of the wall to ensure adequate air flow IMPORTANT If not using a Dimplex mantel the fireplace must be installed in an enclosure with the following minimum inter nal opening dimensions Figure 2 Custom Mantel Construction 1 Frame an opening of see dimensions in Figure 2 NOTE On elevated instal lations the bottom edge and in 13 mm up either side will...

Страница 8: ...by a GFI receptacle or circuit If a receptacle is used it must be readily accessible To prevent electrical shock this unit is an electrical appliance that is not watertight and must be installed as to prevent water from entering the unit This unit must be installed away from showers tubs etc Never locate fire place where it may fall into a bathtub or other water containers Figure 3 Front glass Mou...

Страница 9: ...ARD NTC TOP LIGHT ASSY FLAME LED LIGHT ASSEMBLY 1W TOP LIGHT ASSY FLICKER MOTOR HEATER ASSEMBLY MEDIA LED LIGHT ASSEMBLY LOGSET JUNCTION BOARD THERMAL CUT OUT OR POWER SUPPLY RELAY BOARD OR OR FLAME BED LED ASSEMBLY RGB Fireplace Installation ...

Страница 10: ...ng your hand vertically approxi mately 4 in 102 mm in front of the gWaveTM sensor in the upper right hand corner of the unit the unit and different control functions can be activated This is also indicated by the LED light turn ing green There is a Gesture On Off button located below the LED pilot light which can be used to turn this feature On or Off a more detailed description is located below w...

Страница 11: ... effect On or Off Activated by pressing the cor responding button on the remote or waving in front of the gWa veTM Operation When On the flame effect is vis ible in the unit 3 Heat On Off Turns the heater On or Off Activated by pressing the cor responding button on the remote or holding your hand in front of the gWaveTM for 3 seconds Indicated by the icon and intake temperature being illuminated o...

Страница 12: ...sing will toggle between C and F 6 Eco Runs the heater in a reduced wattage range when activated Adjusted by pressing the cor responding button on the remote when the heater is on Indicated by the icon being illu minated on the Floating Display and the speed of the fan will decrease proportionally 7 Boost Turns On Off the heater boost function Runs the unit at the full rated wattage Activated and ...

Страница 13: ...turns the unit off after a preset duration from 30 minutes 0 5h to 8 hours in hour increments Activated and adjusted by re peatedly pressing the correspond ing button on the remote Indicated by the Floating Display changing to indicate 30 minutes 0 5 h through 8 hours The fireplace will automati cally turn off when the sleep timer reaches zero minutes The sleep timer can be cancelled at any time b...

Страница 14: ...elf During this pro cess you will hear repeated beeps and the display may turn on and off CAUTION If you need to continu ously reset the heater disconnect power and call Dimplex customer service at 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Battery Replacement Figure 4 To replace the battery 1 Slide battery cover open on the back of the remote control 2 Install one 3V CR 2032 battery in the battery holder 3 Clo...

Страница 15: ...shipment installation handling etc the front glass may collect dust particles these can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the glass can be cleaned with a damp cloth The glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the glass surface Firepl...

Страница 16: ...or to shipment and subject to the provisions of this warranty Dimplex warrants such products to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of the first purchase of such products The limited 1 year warranty period also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied wa...

Страница 17: ...TY WHETHER IN CONTRACT IN TORT OR ON ANY OTHER BASIS FOR ANY INDIRECT SPECIAL PUNITIVE EXEMPLARY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL LOSS COST OR DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE MAINTENANCE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF DIMPLEX OR ITS DIRECTORS OFFICERS OR AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES COSTS OR DAMAGES OR IF SUCH LOSSES COSTS OR DAMAGES ARE F...

Страница 18: ...00RP Front Glass Flat 1026770400RP 1026770600RP Media Tray Curved 0441580300RP N A Front Glass Curved 1026770700RP N A Partially Reflective Glass 5902750100RP 5902750400RP Brick Panels 0441600100RP 0441600300RP Flicker Assembly 5902830100RP 5902830200RP Media LED Light Assembly 3001330700RP 3001330600RP Ember LED Light Assembly 3001300100RP 3001300200RP Flame LED Light Assembly 1W 3001310100RP 300...

Страница 19: ...ent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visiter www dimplex com ...

Страница 20: ...ur qu on les souligne MISE EN GARDE Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées endommageront le matériel AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 4 Installation du foyer 6 Utilisation 10 Entre...

Страница 21: ... une garantie du fabricant Communiquer avec nous à www dimplex com customer_support Pour le dépannage et le Service d assistance technique OU Sans frais au 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 HE Afin que nous puissions mieux vous servir veuillez avoir votre modèle et votre numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de téléphone...

Страница 22: ...vice technique de Dimplex au 1 888 346 7539 Ne pas utiliser à l extérieur INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ne pas faire passer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon de carpettes de tapis de couloir ou autres recouvrements de sol Éloi gner le cordon des endroits passants et éviter de le placer là où il pourrait provoquer la chute d une personne Pour débrancher l appareil l étein dre puis retirer...

Страница 23: ...foyer avant de le net toyer de le réparer ou de le déplacer Pendant le transport ou l entrepo sage de l appareil le conserver dans un endroit sec et à l abri de vibrations excessives et le ranger de façon à éviter qu il ne s endommage AVERTISSEMENT La télé commande contient une petite pile Garder hors de la portée des enfants Si elles sont avalées consulter immé diatement un médecin AVERTISSEMENT ...

Страница 24: ...re Advenant une défectuosité ou une panne la mise à la terre permet au courant de suivre un trajet de moindre résistance et réduit ainsi le risque de chocs électriques Le cordon élec trique de cet appareil comporte un conducteur de terre ainsi qu une fiche à broche de terre La fiche doit être branchée dans une prise assortie bien installée et mise à la terre selon le code de l électricité et les r...

Страница 25: ... mur pour assurer une circulation d air adéquate IMPORTANT Si le foyer n est pas installé dans un manteau de cheminée Dimplex il doit être installé dans une enceinte ayant les dimen sions internes ouverture minimales suivantes Figure 2 Construction de manteau personnalisé 1 Pratiquer une ouverture selon les dimensions indiquées à la Figure 2 NOTE Dans le cas d installations élevées le bord inférie...

Страница 26: ...it de fuite à la terre Si une prise de cou rant est utilisée elle doit être facile ment accessible Pour prévenir tout risque de chocs électriques cet appareil électrique non étanche à l eau doit être installé de façon à éviter que de l eau ne s y infiltre Cet appareil doit être installé loin de la douche du bain etc Ne Figure 3 Vitre frontale Montants Crochets jamais installer l appareil à un endr...

Страница 27: ...ME MOTEUR DE L EFFET DE FLAMME MONTAGE DE L ÉLÉMENT CHAUFFANT ENSEMBLE D ÉCLAIRAGE À DEL MATÉRIAUX INCANDESCENTS CARTE DE JONCTION POUR L ENSEMBLE DE BÛCHES THERMORUPTEURS OU BLOC D ALIMENTATION CARTE RELAIS OU ASSEMBLÉE LUMIÈRE HAUT OU ENSEMBLE D ÉCLAIRAGE À DEL LIT DE LA FLAMME RBG Schéma de câblage Installation du foyer ...

Страница 28: ...haleur après avoir été éteint il y a une période de refroi dissement de 1 minute avant que le ventilateur ne s éteigne complète ment Commandes gWaveMC Le foyer peut fonctionner par un simple geste de la main à l avant de l appareil une description plus détail lée se trouve au dessous avec les op tions de fonctionnalités individuelles En agitant la main verticalement à approximativement 4 po 102 mm...

Страница 29: ...sactiver L appareil se met en marche en activant les mêmes fonctions qui étaient réglées au moment Utilisation de l arrêt et la température de l air d admission est indiquée à le Floating DisplayMC NOTE À la pression de n importe quelle touche la température de l air d admission apparaît à le Floating Display pendant 5 secondes 2 Activation désactivation de la flamme Pour activer ou désactiver l e...

Страница 30: ... émise dans la pièce 5 Hausse de la température Pour accroître la chaleur Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande Indiqué par la hausse de la température sur le Floating Dis playMC et par l accroissement de la vitesse du ventilateur permettant d augmenter la chaleur émise dans la pièce À la première pression de la touche la température programmée apparaît à l...

Страница 31: ...r Le paramètre initial pas de lumière R 0 B 0 G 0 peut être réglé lorsque le Floating Display clignote en appuyant sur les touches décrites ci dessous pour modifier les tons Tons de rouge pour augmen ter et pour diminuer Tons de vert pour augmenter et pour diminuer Tons de bleu pour augmenter et pour diminuer NOTE Il ya 25 paramètres diffé rents pour chaque couleur 9 Clarté Pour modifier la clarté...

Страница 32: ...anuelle Réarmement du disjoncteur du circuit de la température En cas de surchauffe un interrupteur éteindra automatiquement le foyer qui ne pourra être remis en marche tant que le disjoncteur n aura pas été réarmé Le réarmement de l appareil s effectue en débranchant l appareil et en attendant 15 minutes avant de le remettre en marche Une fois le courant rétabli l unité va commencer à se réinitia...

Страница 33: ...la vitre frontale peut se couvrir de particules de poussière Pour les faire disparaître épousseter la vitre à l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques nettoyer la porte vitrée avec un chiffon humide Pour prévenir les taches d eau la vitre doit être entièrement asséchée à l aide d un chiffon non pelucheux Pour prévenir les rayures ne pas utiliser de ...

Страница 34: ...és et inspectés avant l envoi Conformément aux disposi tions de la présente garantie Dimplex garantit que ces produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de un 1 an à partir de la date d achat desdits produits La garantie limitée de 1 an s applique également à toute garantie implicite pou vant exister en vertu des lois en vigueur Certaines juridictions ne perm...

Страница 35: ... OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE EN VERTU D UN CONTRAT DU DROIT DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTU ELLE OU SUR TOUTE AUTRE BASE DE COÛTS DE PERTES OU DE DOMMAGES INDIRECTS SPÉCIAUX PUNITIFS EXEMPLAIRES OU ACCES SOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE DE L ENTRETIEN DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITÉ D...

Страница 36: ...s 3001600100RP Assemblée lumière haut 3001290100RP PF23 PF33 Ensemble de bûches 0441690200RP 0441540200RP Tablette avant plate 0441580100RP 0441580200RP Vitre frontale plate 1026770400RP 1026770600RP Tablette avant courbe 0441580300RP N A Vitre frontale courbe 1026770700RP N A Vitre partiellement réfléchissante 5902750100RP 5902750400RP Panneaux en brique 0441600100RP 0441600300RP Ensemble de l ef...

Страница 37: ...iempre lea este manual an tes de intentar instalar o usar esta chimenea Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales Para consultar la lista completa de productos Dimplex visite www dimplex com ...

Страница 38: ...saltarlos PRECAUCIÓN Procedimientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente resultará en daños al equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente expondrán al usuario a riesgo de incendio lesiones graves o muerte Bienvenido y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Instalación de la chimenea 6 Funcionamiento 10 Mantenimiento 15 Garantía 16 Piezas ...

Страница 39: ...abricante Comuníquese con nosotros www dimplex com customer_support Para solucionar problemas y recibir asistencia técnica O sin cargo al 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 De lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m Hora estándar del este A fin de proporcionarle un mejor servicio tenga a la mano el número de modelo y de serie del producto cuando llame o regístrelos en línea Ver más arriba Lea atentamente...

Страница 40: ... eléctrica se ha caído o dañado de alguna manera Comu níquese con el Servicio Técnico de Dimplex al 1 888 346 7539 INSTRUCCIONES IMPORTANTES No utilice este aparato en exterio res No tienda el cordón debajo de alfombras No cubra el cordón con mantas alfombras de corredor u otras alfombras similares Coloque el cordón lejos de las áreas transitadas y donde no ocasione tropiezos Para desconectar la u...

Страница 41: ...s de realizar cualquier tipo de limpieza mantenimiento o reubicación de la unidad Al transportar o almacenar la unidad y el cordón manténgalos en un lugar seco y libre de vibraciones excesivas y almacénelos de manera tal que se eviten daños ADVERTENCIA El control re moto contiene una batería pequeña Manténgase alejado de los niños Si se ingiriesen consulte con un médico inmediatamente ADVERTENCIA ...

Страница 42: ...erra Si el producto no está funcionando bien o está averiado el conectarlo a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para que reducir la corriente eléctrica y así dis minuir el riesgo sufrir una descarga eléctrica Este producto incluye un cable con un conductor y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a una entrada debida mente instalada y conectada a tierra de acuerdo...

Страница 43: ...s instrucciones para montar la repisa IMPORTANTE Instale el manto de tal forma que exista un espacio de pulgada 10 mm de la pared para que el aire pueda fluir adecua damente IIMPORTANTE Si no usa un manto Dimplex el calentador de aire debe instalarse en un recinto con las siguientes dimensiones internas de abertura mínimas Figura 2 Construcción del manto personalizado 1 Enmarque una abertura de ve...

Страница 44: ... en el baño Debe proteger la cámara de com bustión a través de un circuito o un receptáculo con interruptor por fallo a tierra Si usa un receptáculo éste debe estar a la mano Esta unidad no es impermeable y debe instalarse de manera que no entre en contacto con agua para evitar descargas eléctricas Debe ins talar la unidad lejos de regaderas ti nas etc Nunca coloque la chimenea en sitios donde pue...

Страница 45: ...CES LED DEL EFECTO DE LLAMA 1W ASAMBLEA LUZ PARTE SUPERIOR MOTOR DEL EFECTO DE LLAMA CONJUNTO DE CALENTADOR CONJUNTO DE LUCES LED DE LOS MEDIOS TABLERO DE CONEXIONES PARA EL LEÑOS PROTECCIÒN TÉRMICA O FUENTE DE ALIMENTACIÓN JUNTA RELAY O ASAMBLEA LUZ PARTE SUPERIOR O CONJUNTO DE LUCES LED DEL BASE DE LA LLAMA RGB Instalación de la chimenea ...

Страница 46: ...ués de apagarlo a continuación comienza un periodo de enfriado de 1 minuto antes de que el ventilador se apague por completo Controles de gWaveTM La chimenea se puede encender simplemente con pasar la mano fren te a la unidad una descripción más detallada se encuentra a continua ción con las opciones de las funcio nes individuales Puede activar la unidad y varias otras funciones sólo con agitar su...

Страница 47: ...ia abajo para apagarla La unidad se encenderá con las mismas funciones que se habían configurado antes de que se Funcionamiento apagara y la temperatura de ad misión se indicará en la Floating Display NOTA Cuando presione algún botón la temperatura de admisión aparecerá en la Floating Display durante 5 segundos 2 Encendido apagado de la lla ma Enciende o apaga el efecto de llama Se activa al presi...

Страница 48: ...ir la cantidad de calor proyectada en la habita ción 5 Aumento de la temperatura Aumenta la difusión de calor Se ajusta al presionar repetida mente el botón correspondiente en el control remoto La temperatura establecida au mentará en la Floating Display y la velocidad del ventilador será más rápida para aumentar la cantidad de calor proyectada en la habitación Cuando presione el botón por primera...

Страница 49: ...nes en el control remoto La configuración inicial es sin luz R 0 V 0 A 0 y se puede ajustar mientras que la panta lla esté parpadeando si presiona los siguientes botones para ajustar los tonos Tonos rojos para aumentar y para disminuir Tonos verdes para aumentar y para disminuir Tonos azules para aumentar y para disminuir NOTA Hay 25 configuraciones diferentes para cada color 9 Brillo Cambie el br...

Страница 50: ...ales Reajuste del interruptor de corte de la temperatura En caso de un sobrecalentamiento del calentador un interruptor automá tico de corte apagará la chimenea que no volverá a encenderse hasta que no se restablezca el interruptor Para reconfigurarlo desconecte la unidad y espere 15 minutos antes de volver a conectarlo Una vez que se restablece la ali mentación de la unidad comenzará a restablece...

Страница 51: ...es posible que el vidrio recoja partículas de polvo las cuales pueden eliminarse limpiándolo delicadamente con un paño limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas el cristal puede limpiarse con un paño húmedo El vidrio deberá secarse completamente con un paño sin pelusa para evitar manchas de agua Para evitar rayo nes no use limpiadores abrasivos ni vaporice líquidos en la su...

Страница 52: ...des se han ensayado e inspeccio nado antes de su envío y de acuerdo con las cláusulas de esta garantía Dimplex garantiza que tales productos están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un período de 1 año a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos El período de garantía limitada por 1 año se aplica también a cualquier garantía implícita que pueda existir de a...

Страница 53: ...RÁN RESPON SABLES DIMPLEX NI SUS DIRECTI VOS NI RESPONSABLES NI AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TER CEROS DE CUALQUIER TIPO BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE EXTRACONTRACTUALMENTE O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO DE CUALQUIER PÉRDIDA COSTO O DAÑO INDIRECTO ESPECIAL PUNI TIVO EJEMPLARIZANTE MEDIATO O INCIDENTAL QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSI BILIDAD DE USAR E...

Страница 54: ... leños 0441690200RP 0441540200RP Bandeja para medios plana 0441580100RP 0441580200RP Vidrio delantero plana 1026770400RP 1026770600RP Bandeja para medios curva 0441580300RP N A Vidrio delantero curvo 1026770700RP N A Cristal parcialmente reflejante 5902750100RP 5902750400RP Paneles de ladrillo 0441600100RP 0441600300RP Ensamblaje del efecto de llama 5902830100RP 5902830200RP Conjunto de luces LED ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PF2325

CLASSIC BELL SMALL 3 PF

Бренд: Bellfires Страницы: 88

Бренд: NARVI Страницы: 7

MPS-34 Minneapolis XL

Бренд: kozy heat Страницы: 38

Бренд: Elegant Furniture And Lighting Страницы: 11

Бренд: Lopi Страницы: 3

Бренд: Dimplex Страницы: 2

Бренд: Amantii Страницы: 20

Бренд: Firecraft Страницы: 20

Valcourt FP12 Mundo

Бренд: Stove Builder International Страницы: 96

Cumberland32XWS

Бренд: Comfort Flame Страницы: 28

Mercer CM140-095

Бренд: Charmate Страницы: 4

Бренд: Royal Страницы: 56

Бренд: Heat&Glo Страницы: 85

Бренд: Nibe Страницы: 48

Бренд: Nibe Страницы: 44

Бренд: ClassicFlame Страницы: 15

Бренд: Classic Flame Страницы: 10

Бренд: Classic Flame Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды